Individuelle Systemlsungen fr Energieerzeugungsanlagen

Individual system solutions for power generation plants

www.kuhse.de

berblickDie Alfred Kuhse GmbH ist ihr kompetenter Partner fr Prozesssteuerungen fr Energieerzeugungsanlagen.

Seit ber 80 Jahren am Markt, zhlt KUHSE als erfahrener Hersteller von international anerkannten Steuerungs-systemen und zertifi zierter Siemens Solution Partner Automation zu den fhrenden Anbietern in diesem Bereich.

165 Mitarbeiter am Standort Winsen entwickeln, planen, produzieren und betreuen indi-viduelle und kundenorientierte Systemlsungen fr Energie-erzeugungsanlagen auch ber die Inbetriebnahme hinaus.

Zukunftsfhige KWK-Lsun-gen zur effi zienten Energiever-sorgung sowie die Produktion von Elektromagneten fr den Aufzugs- und Fahrtreppenbau runden das Portfolio ab.

Individuelle Kundenlsun-gen auf hohem technischen Niveau, absolute Zuverlssig-keit der Produkte, Flexibilitt und Innovation sind Grund-stze des Unternehmens.

OverviewAlfred Kuhse GmbH is your competent partner for pro-cess controls in the fi eld of power generation plants.

Active in the market for more than 80 years, KUHSE ranks, as an experienced manufactu-rer of internationally recognised control systems, amongst theleading providers within thissector. As a certifi ed Siemens

Solution Partner Automation,we provide you with tailor-made solutions of outstandingquality.

165 employees at our Winsen site develop, engineer, produceand take care of individual and customer-orientated system solutions for power generation plants up to and including commissioning.

KUHSE Prozesssteuerungen - Individuelle Kundenlsungen nach Ma KUHSE process controls - Individual custom solutions

Future-proof CHP solutions for effi cient power generation as well as the production of DC-solenoids for the elevator and escalator assembly round-offour product portfolio.

Individual custom solutions at the highest technical level, absolute product reliability, fl exibility and innovation form the companys foundations.

3

Leistungsprofi l Prozesssteuerungen fr

Netzersatz-, Netzparallel-,KWK-Anlagen (BHKW), Turbinenanlagen und Power Stations

KWK-Lsungen ab 30 kW(greenPower by KUHSE)

Anlagenplanung und projektierung

Prozessvisualisierungs- und Fernberwachungssysteme

Inbetriebnahmen und Montageberwachung

Anlagenwartungen Anlagenmodernisierung

und Umbauten Elektromagnete fr den Auf-

zugs- und Fahrtreppenbau

Weltweite AusrichtungAm Standort Deutschland stehen bei KUHSE die Inter-nationalisierung, innovative Entwicklungen sowie das Erreichen und Sichern hchs-ter Qualitt im Mittelpunkt.

Seit dem Jahr 2001 wurden fr den Bereich Energie-technik Vertriebsstandorte in der Trkei sowie in Saudi Arabien fr den Mittleren Osten erfolgreich aufgebaut.

Das technische Know How, die Flexibilitt und die Leis-tungsfhigkeit von KUHSE sind weltweit anerkannt und haben global operierende Unternehmen berzeugt.

So zhlen heute namhafte Motorenhersteller wie MAN, MWM, MTU und CAT zu den wichtigsten KUHSE Partnern im Bereich der Energietechnik.

Product range Process controls for

emergency gensets, mains parallel, CHP plants (CHPP), turbine plants and power stations

CHP solutions from 30 kW(greenPower by KUHSE)

Plant engineering and scheduling

Process visualisation and remote control systems

Commissioning and Supervising

Plant maintenance Modernisation and con-

version of plants DC-solenoids for elevators

and escalators

Global alignmentWithin its German site, internationalisation, innova-tive developments and the maintenance of the highest possible quality are at the focus of KUHSEs approach.

Since 2001, sales offi ces inthe energy technology sectorhave been successfully set upin Turkey as well as in SaudiArabia for the Middle Eastregion.

The fl exibility, capabilities and technical know-how of KUHSE are recognised worldwide and have made their impression on globally active companies.

Famous engine manufacturerssuch as MAN, MWM, MTU and CAT number amongst the most important KUHSE part-ners in the energy technologysector.

Steuerungen fr NetzersatzanlagenControl units for emergency gensets

berblickKUHSE Steuerungen und Leistungsverteilungen fr Netzersatz-, Netzparallel-, Inselbetriebs-, aber auch Spitzenlastaggregate sichern weltweit die Stromversor-gung sicherheitsrelevanter Verbraucher und Gebude.

Der Lieferumfang umfasst Niederspannungs- und Mittel-spannungsanlagen bis 24 kV. Ein hohes Ma an Sicherheitwird durch die Erfllung der

folgenden Richtlinien gewhr-leistet:

DIN EN 60439-1 Schalt-schrankausfhrung fr Nie-derspannungsschaltanlagen

DIN VDE 0100-718 fr Netz-ersatzbetrieb in Gebuden mit Menschenansammlung

DIN VDE 0100-710 fr Krankenhuser

VDS-Richtlinien fr den Ein-satz von Sprinkleranlagen

SteuerungDie KUHSE Start-Stopp-Au-tomatik KEA sichert in mehr als 40.000 Anlagen weltweit den zuverlssigen Anlagen-betrieb von Netzersatzan-lagen. Das Herzstck der KUHSE Notstromschaltanla-gen wird seit ber 40 Jahren erfolgreich eingesetzt und stets gem den Marktanfor-derungen weiterentwickelt.

ControlThe KUHSE automatic control unit KEA ensures the reliable operation of emergency gensets in more than 40,000 installations worldwide. The core of the KUHSE switchboards has been used successfully for more than 40 years and continuously developed to meet market requirements.

OverviewKUHSE control systems and power distribution systems for emergency power, mains parallel and isolated operationbut also for peak load gensetsare used worldwide for securingthe power supply of safety-re-levant consumers or buildings.

The scope of supply includeslow-voltage and medium voltage switchboards up to 24 kV. A high degree of reliability and safety is guaranteed by fulfi lment of the following guidelines: DIN EN 60439-1

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies.

DIN VDE 0100-718 for emergency power opera-tion in buildings containing gatherings of people

DIN VDE 0100-710 for hospitals

VDS guidelines on the use of sprinkler installations

5

Einsatzgebiete Flughfen Krankenhuser ffentliche Gebude Banken Hotels Industrieanlagen Rechenzentren Kraftwerke

(Black-Start-Diesel) Landwirtschaftliche Betriebe Stellwerke der Deutsche

Bahn AG

Application areas Airports Hospitals Public buildings Banks Hotels Industrial plants IT centres Power stations

(black start diesel) Agricultural concerns Railway signal boxes

and control centres

DHL Leipzig/Halle Betreiber: DHL Standort: Leipzig/Halle Anzahl Module: 5 Motor: MTU,

800 kW pro Modul Steuerung: KUHSE MST Jahr: 2008 Beschreibung:

Sicherung der Strom-versorgung des euro-pischen Luftfracht-drehkreuzes von DHL

KUHSE Lieferumfang:- Zentrale Steuerung- Aggregatesteuerungen

DHL Leipzig/Halle Owner: DHL Location: Leipzig/Halle No. of modules: 5 Engine: MTU,

800 kW per module Process control:

KUHSE MST Year: 2008 Description:

Emergency power ge-neration for European air hub of DHL

KUHSEs Scope of supply:- Common control- Engine control panels Foto: DP

Prozesssteuerungen fr BlockheizkraftwerkeProcess controls for combined heat and power plants

berblickIm Bereich der Steuerungs-systeme fr dezentrale Energieversorgungsanlagen bietet KUHSE Komplett-lsungen von der Planung ber die Inbetriebnahme bis zur Anlagenwartung.

Im Leistungsbereich von 10-6.000 kW je Aggregat werden KUHSE Steuerungen und Leistungsverteilungen fr Blockheizkraftwerke (BHKW) auf Diesel-, Pfl anzenl- undGasmotorenbasis eingesetzt.Die Aggregatesteuerungensind fr den Netzparallel-,Netzersatz- und Inselbetriebausgelegt.

Flexible Steuerungskonzepte von KUHSE ermglichen die strom-, wrme- oder effi zienz-gefhrte (-controlled) Fahrweise der Anlage und bernehmen das Energie- und Lastmanagement.

OverviewIn the area of control systems for decentralised power supply plants, KUHSE offers completesolutions from engineering through to commissioning and right up to plant maintenance.

KUHSE control systems and power distribution systems for combined heat and power plants (CHPP) based on diesel, plant oil and gas engines are used in the power range from 10-6.000 kW per module.

The genset control systems are designed for use in mains parallel and emergency power supply operating modes.

Flexible control concepts from KUHSE permit the power, heat or effi ciency controlled (-con-trolled) running of plants as well as the assumption of the energy and load management.

Einsatzgebiete Chip Fabrik Flughfen Einkaufszentren Schulen Seniorenwohnanlagen Krankenhuser Gewchshuser Fernwrmesysteme Fernkltesysteme

Application areas Chip fabs Airports Shopping centres and malls Schools Care homes Hospitals Greenhouses District heating systems District cooling systems

7

Steuerung Als Siemens Solution Partner Automation setzt KUHSE neben den eigenen Steue-rungssystemen ausgewhlte Siemens Technik fr die kom-plexen Steuerungsprozesse in BHKW-Anlagen ein. Hierzu zhlen vor allem die Steue-rungssysteme Simatic S7 und Soft SPS auf Basis Siemens Microbox (Embedded PC). Umfassende Prozessleittech-nik- und Fernberwachungs-aufgaben werden von den ausgereiften Systemlsungen Data Publisher von KUHSE,Siemens WinCC bzw. WEBfactory bernommen.

grtes BHKW Europas Betreiber: EVC, Dresden Motor: Caterpillar G3616,

4855 kVA pro Modul Anzahl Module: 9 Gesamtleistung: 35 MW eingesetzte Steuerung:

Kuhse MST-PC mit redun-danter zentraler Steuerung auf Basis Kuhse MST

Jahr: Errichtung 1998, Umbau 2007

Beschre