1AusgAbe 2/10 mit nande

Z e i t s c h r i f t f ü r M e n s c h e n M i t h A n d i c A p i A u s g A b e 2 / 2 0 1 0

bern mit nandeAZ

B30

07 B

ern

IV–GutachtenSind die Gutachterfirmen neutral genug um den Begutachtenden ein faires Ver­fahren zu garantieren? Medizinische Gut­achten erhalten in IV­Verfahren immer mehr Gewicht. Verschiedene Behinder­tenorganisationen, darunter auch Pro­cap, fordern nun umfassende Regeln für medizinische Gutachten.

Die IV-Stellen müssen den Sachverhalt von Amtes wegen abklären, ohne dabei an die Anträge der Parteien gebunden zu sein. Für diese Abklärungen werden von der Invaliden-versicherung jährlich tausende medizinische Gutachten in Auftrag gegeben. Davon finan-zieren sich zahlreiche private Gutachterfirmen mit Auftragsvolumina von teilweise mehreren Millionen Franken jährlich. Das Bundesamt für Sozialversicherung kontrolliert diesen wach-senden Markt kaum. So fehlen insbesondere

ein geregeltes Beauftragungsverfahren, ein unabhängiges Controlling und ein unabhän-giges Qualitätsmanagement.Auch die Gerichte kontrollieren die Gutachten externer Fachspezialisten nicht detailliert, son-dern erkennen ihnen vollen Beweiswert zu, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen. Damit kommt den medizinischen Gutachten im IV-Verfahren oft entscheidende Bedeutung zu.In Anbetracht der einseitigen wirtschaftlichen

Ostern 2010, gemütliches Eiertütschen in Interlaken: Denise Zollinger und Irene Held

Abhängigkeit der Begutachtungsinstitute und einzelner Gutachter einerseits und der fehlen-den Kontrolle andererseits ist ein faires IV-Verfahren mit den bestehenden Regeln nicht mehr garantiert. Es ist deshalb notwendig, die Begutachtung umfassender zu regeln.Procap und andere Behindertenorganisatio-nen haben sich intensiv mit der Materie befasst und Lösungsvorschläge erarbeitet. Das ausführliche Positionspapier kann unter www.procap.ch, heruntergeladen werden.

Procap Bern ist auf Kurs! Mit diesen Worten begrüsste Christoph Ammann die Anwesenden an der 2. Mitglieder­versammlung von Procap Bern.

Das Kirchgemeindehaus Matthäus in Brem-garten bei Bern wurde am 27. März zum Treff-punkt von 112 Mitgliedern von Procap Bern. Zur 2. Mitgliederversammlung trafen die Teil-nehmenden beinahe sternenförmig mit Privat-autos und Reisebussen aus Biel, Burgdorf, Interlaken, Langenthal und Thun ein.Eröffnet wurde die Versammlung vom Män-nerchor Mühleberg mit einer musikalischen Wanderung quer durch das schöne „Bern-biet“ und mit einer Ansprache von Dominique Folletête, Gemeindepräsident Bremgarten b. Bern.Jahresergebnis: Procap Bern konnte das erste Jahr mit einem positiven Ergebnis abschlie-ssen. Der Präsident Christoph Ammann betonte jedoch, dass dies noch kein Zeichen

Rückblick Mitgliederversammlungsei, für die langfristige finanzielle Konsolidie-rung des Vereins. Der Vorstand, die Geschäfts-stelle und die Regionalstellen sind weiterhin gefordert. Die Rechnung 2009 und der Revi-sorenbericht wurden stillschweigend und ein-stimmig genehmigt und dem Vorstand wurde damit die Décharge erteilt.Neues Vorstandsmitglied aus Krauchthal:Mit grosser Anerkennung für ihr Engagement wurden die zwei Vorstandsmitglieder Ursula Prebil aus Burgdorf und Christian Walther aus Roggwil verabschiedet. Neu in den Vorstand gewählt wurde Magdalena Eberhart aus Krauchthal. Der achte Vorstandssitz bleibt zur-zeit vakant. Frau Eberhart, die ihr Leben im Rollstuhl meistert, möchte sich für die Integra-tion behinderter Menschen einsetzen und im Emmental die regionale Verankerung von Pro-cap fördern.Jubilare: Ein sehr freudiger Programmteil der Versammlung war die Ehrung der Mitglieder, die unsere Vereinsgeschichte seit 50, bezie-

Impressum: Mitenand, Zeitschrift für Menschen mit Handicap. Herausge-ber: Procap Bern, Cäcilienstr. 21, 3007 Bern, Tel. 031 370 12 00. Redaktion: Sandra Ghisoni Schenk. Redaktions-mitarbeit: Verena Alessio, Barbara Berner, Manuela Daboussi, Sabine Blaser, Patricia Kühni, Vreni Minder, Nicole Scheideg ger, Patrick Wille. Herstellung: Adiuva Bern.

Seite1 IV-Gutachten1 Rückblick Mitglieder-

versammlung2 Personelles2 Kurse2 Wir sind umgezogen3 Spieltag 20103 Jungfrau-Marathon3 Procap-Adressen4 Lichtermeer4 Gut zu wissen5 Verkaufstalente5 Geburtstag, Todes-

fall, Neumitglied5 Region Bern6 Region Emmental6 Region Interlaken/O.7 Region Oberaargau9 Region Thun11 Antworttalons

2 AusgAbe 2/10 mit nande

hungsweise seit 25 Jahren, mitprägen. Es konnten insgesamt acht Personen für ihre treue Mitgliedschaft von 50 Jahren geehrt werden und 48 Mitglieder für ihr 25-jähriges Jubiläum. Die Jubilare erhielten jeweils eine Urkunde und ein kleines Geschenk.Geselliger Abschluss: Nach dem statuari-schen Teil strömten zahlreiche Helferinnen und Helfer in den Saal beladen mit wohlrie-chenden Tellern. Serviert wurde heisser Bein-schinken mit Kartoffelsalat und – wer wollte – ein Schlückchen Rotwein. Die Anwesenden hatten auch noch einmal die Gelegenheit, ihre Reka Checks zu beziehen und am bunten Handarbeitsstand Selbstgemachtes aus der Region Emmental zu kaufen. Nach dem Essen konnten auch endlich die Tombolapreise abgeholt werden und wie jedes Jahr durften alle ein Primeli mit nach Hause nehmen. Auf dem Heimweg zeigte man sich gegenseitig die gewonnenen Preise und vielleicht ging dem einen oder anderen das „Füürwehrlied“ oder die „Auperose“, gesungen vom Männer-chor Mühleberg, nicht mehr aus dem Kopf.

Über 100 Mitglieder an der 2. Mitgliederversammlung in Bremgarten

PersonellesLeider mussten wir auf Ende April die Kündi-gung von Barbara Berner entgegenneh-men. Sie war als Sozialarbeiterin seit 2002 für die Regionalstelle Thun tätig. Zu Ihrem Aufga-bengebiet gehörten nicht nur Sozialversiche-rungsberatungen, sondern auch der Ausbau und die Professionalisierung der Freiwilligen-arbeit. Wir bedauern ihre Kündigung, freuen uns aber mit ihr, dass sie eine neue spannende Aufgabe bei der Kirchgemeinde Frieden in Bern gefunden hat. Herzlichen Dank Barbara für dein langjähriges engagiertes Mitwirken bei Procap.Wir freuen uns, eine würdige Nachfolge für Barbara Berner gefunden zu haben. Seit dem 1. Mai arbeitet André Paris mit einem 50 % Pensum auf der Beratungsstelle in Thun. André Paris ist dipl. Sozialarbeiter lic. phil mit Zusatz-ausbildung (CAS) im Sozialversicherungsrecht und langjähriger Erfahrung auf öffentlichen Sozialdiensten und bei der Pro Infirmis. Herz-lich willkommen André im Team von Procap Bern.Vreni Minder, zuständig für die Beratungen im Emmental und Oberaargau, hat ihre Zusatzausbildung in Sozialversicherungsrecht mit Bravour und der Note 6 abgeschlossen. Herzliche Gratulation Vreni zu diesem hervor-ragenden Prüfungsresultat!

Sandra Ghisoni Schenk, Geschäftsführerin

Hier die neuen Koordinaten der Geschäfts-stelle und der Beratungsstellen Bern, Biel-See-land, Emmental und Oberaargau:

Neue Adresse: Cäcilienstr. 21, 3007 BernNeue Postadresse: Postfach 392, 3000 Bern 14Neue Telefon-Nr.: 031 370 12 00Neue Fax-Nr.: 031 370 12 09

Wir sind umgezogen!

KurseHandy und InternetExklusiv für Procap Mitglieder bietet Swiss-com Handy- und Internetkurse an! Möchten Sie die Vorteile Ihres Handys nutzen können und/oder zielgerichtet im Internet surfen? Swisscom bietet in Zusammenarbeit mit Pro-cap spezielle Basis- und Trainingskurse für die Nutzung von Handy und Internet an. Die Kurse sind speziell auf die Bedürfnisse der Procap Mitglieder abgestimmt . Die Teilnahme ist kos-tenlos. Die Kurse finden am Swisscom Help Point Bern an der Genfergasse 14 in Bern statt (rollstuhlgängig):Sie können einzeln gebucht werden. Es muss nicht zwingend ein Basis- und ein Trainings-kurs besucht werden. Interessierte melden sich bitte sofort: Telefon 031 370 12 00 oder info@procapbern.ch

Handy Basiskurs: Di., 25. Mai, 9 bis 12 UhrInternet Basiskurs: Di., 25. Mai, 14 bis 17 UhrHandy Training: Di., 15. Juni, 9 bis12 UhrInternet Training: Di., 15. Juni, 14 bis 17 Uhr

Auswirkungen der Pensionierung auf die Leistungen der IV und der anderen SozialversicherungenWas kommen für Themen auf Personen mit Behinderung zu, die auf das Pensionierungs-alter zugehen? Was ändert sich im AHV-Alter? Was ist frühzeitig vorzusehen, damit die IV-Leistungen auch im AHV-Alter weiter beste-hen? Fallen Leistungen weg, kommen neue dazu? Wie ist das mit der Pensionskasse, mit Ergän-zungsleistungen? Dies sind nur einige der Fra-gen, welche im Rahmen des Kurses mit anschaulichen Beispielen beantwortet wer-

den. So sollen allfällige Ängste und Unsicher-heiten aus dem Weg geräumt werden.Die Informationsveranstaltung richtet sich pri-mär an Menschen mit Behinderungen und ihre Angehörige. Die Veranstaltung steht aber auch Berufsleuten aus dem Sozialwesen sowie weiteren Interessierten offen. Geleitet wird der Kurs von Daniel Schilliger, Rechtsanwalt im Rechtsdienst von Procap.Die Kurskosten betragen CHF 20.- für Aktiv- und Solidarmitglieder, für Nichtmitglieder CHF 40.-. Getränke und Seminarunterlagen sind im Kursbeitrag inbegriffen. Der Kurs findet in Bern und Thun statt. Anmel-dungen bis spätestens am 5. Juni 2010 an Procap Bern, Geschäftsstelle, Postfach 392, 3000 Bern 14 (Anmeldetalon Seite 11). Bei Bedarf nach einer persönlichen Beratung kön-nen sich die Kursteilnehmenden nach dem Kurs für eine Spezial-Rechtssprechstunde anmelden.

Bern: Mi., 16. Juni 2010, 19.00–21.00 Uhr, Kirch-gemeindehaus Frieden, Friedensstr. 9, 3007 Bern (Tram Nr. 5 bis Haltestelle Cäcilienstr.)Thun: Mi., 8. September 2010, 19.00–21.00 Uhr, Hotel Freienhof, Freienhofgasse,Thun

3AusgAbe 2/10 mit nande

Adressen + OeffnungsZeiten

Procap BernGeschäftsstelle und Regionalstelle Bern + Biel­SeelandCäcilienstr. 21, 3007 BernPostfach 392, 3000 Bern 14Tel. 031 370 12 00info@procapbern.ch Mo. bis Do. von 09.30 bis 11.30 UhrDi. und Do. von 14.00 bis 16.00 UhrFreitag geschlossen

Procap BernRegionalstelle Emmental und OberaargauScheidegger NicoleMösliweg 114932 LotzwilTel. 062 530 07 25emmental@procapbern.choberaargau@procapbern.ch Mo. und Di. von 08.30 bis 11.30 Uhr

Procap BernBeratungsstelle Emmental und OberaargauCäcilienstr. 21, 3007 BernPostfach 392, 3000 Bern 14Tel. 031 370 12 00vreni.minder@procapbern.chMo. bis Do. von 09.30 bis 11.30 UhrDi. und Do. von 14. 00 bis 16.00 UhrFreitag geschlossen

Procap BernRegionalstelle ThunBurgfeldweg 133612 SteffisburgTel. 033 222 09 09thun@procapbern.ch Mo. bis Do. von 09.30 bis 11.30 UhrDi. und Do. von 14.00 bis 16.00 UhrFreitag geschlossen

Procap BernRegionalstelle Interlaken­OberhasliBlaser SabineHagenstrasse 681T3852 RinggenbergTel. 033 823 18 00interlaken@procapbern.ch Telefonisch erreichbar:Di. von 09.30 bis 11.30 UhrDo. von 14.00 bis 16.00 Uhr

So erreichen Sie uns ab Hauptbahnhof Bern:

Vom Hauptbahnhof Bern mit Tram Nr. 5 Richtung Fischermätteli bis Haltestelle Cäcilienstrasse und dann zu Fuss den markierten Weg (A) an die Cäcilienstrasse 21.Vom Hauptbahnhof mit Tram Nr. 3 Richtung Weissenbühl bis Haltestelle Eigerplatz und dann zu Fuss den markierten Weg (B) bis an die Cäcilienstrasse 21.Vom Hauptbahnhof mit Bus Nr. 10 Richtung Schliern, Haltestelle Weissensteinstrasse, und dann zu Fuss den markierten Weg (C) bis an die Cäcilienstrasse 21.

Spieltag 2010Auch in diesem Jahr findet wieder ein Spieltag der Berner-, Solothurner- und Oberwalliser Sektionen statt. Am Samstag, 21. August 2010, treffen sich die Sektionen in Kriegstet-ten/SO im katholischen Pfarreiheim. Dabei geht es nicht nur ums Gewinnen oder Verlie-ren, sondern um Begegnungen über die Kan-tonsgrenze hinaus und das gemeinsame Erle-ben! Wir würden uns sehr freuen, mit einer grossen Schar Spielfreudiger nach Kriegstet-ten zu reisen und ermutigen Sie, sich bis spä-testens am 7. August 2010 mit dem Talon auf Seite 11 anzumelden. Genauere Informatio-nen über Reiseart, Abfahrszeit etc. erhalten Sie nach der Anmeldung schriftlich.

Jungfrau­Marathon Pararace

Am Freitag, 10. September 2010 findet zum 2. Mal ein Pararace-Rennen innerhalb des Jungfrau-Marathons statt. In diesem Jahr wer-den sich nicht nur Grössen des Behinderten-sports messen. Neu können in einer offenen Kategorie über 200 m alle antreten – unab-hängig von Art und Grad der Behinderung. Mitmachen und dabei sein ist das oberste Ziel! Procap Bern freut sich über diese sportli-che und integrative Bereicherung des Jung-

fraumarathons und hat das Patronat für die-sen Anlass übernommen. Interessierte können sich bereits heute einen Startplatz sichern: www.jungfrau-marathon.ch. Weitere Aus-künfte erhalten Sie auch bei der Geschäfts- und den Regionalstellen.

4 AusgAbe 2/10 mit nande

Wir freuen uns sehr, dass wir die Erlaubnis erhielten, das diesjährige Lichtermeer auf dem Bundesplatz durchführen zu dürfen. Der Bun-desplatz ist der prominenteste Treffpunkt in Bern und ein würdiger Rahmen für unser Lich-termeer, das ein beliebter Bestandteil der offi-ziellen Bundesfeier der Stadt Bern geworden ist. Procap will mit dieser Solidaritätsaktion sowohl behinderte wie auch nichtbehinderte Menschen ansprechen und Begegnungen ermöglichen. Unser Ziel: 5000 Lichter erhellen den Bundesplatz und das Bundeshaus! Damit

Gut zu wissenNetzbrief Frau, Behinderung & GesellschaftEin kleiner Schritt für die Menschheit, aber ein grosser Schritt für Frauen mit Behinderung: das ist der „netzbrief“ von avanti donne. Mit dem „netzbrief“ will avanti donne über die Situation und die Bedürfnisse von Frauen und Mädchen mit einer Behinderung oder chroni-schen Erkrankung in der Schweiz informieren, zum Nachdenken, Diskutieren und Handeln anregen und den Betroffenen eine eigene Plattform bieten: www.avantidonne.ch

Politik­Workshop für Mädchen und junge FrauenAvanti girls führt am Samstag 19. Juni 2010 in Bern den Workshop „Politik – was du bewirken kannst“ für Mädchen und junge Frauen mit und ohne Behinderung durch. Der Workshop soll Möglichkeiten aufzeigen, wie junge Frauen sich in die Politik einbringen und etwas bewegen können. Mehr Informationen bei Raffaella Sturzeneg-ger, Telefon 077 441 73 06 oder per Mail info@avantigirls.ch (Anmeldefrist bis 28. Mai 2010).

Buchtipp: Basiswissen über ParkinsonDas vom Wiener Neurologen Willibald Ger-schlager verfasste Buch erläutert Basiswissen zu Ursachen, Diagnose, Verlauf und Therapie/Medikation von Parkinson. Es enthält zahlrei-che farbige Abbildungen. Parkinson, Dozent Dr. med. Willibald Gerschlager, Maudrich Ver-lag, 2009, 208 Seiten, CHF 35.80.

Neu gestaltete Homepage der SelbsthilfezentrenDie Selbsthilfezentren des Kantons Bern schalteten eine neue Internet-Homepage auf. Neben Wissenswertem zum Thema Selbsthilfe allgemein, finden Sie auf dieser Homepage auch Informationen zu den regionalen Selbst-hilfezentren in Bern, Thun, Burgdorf und Biel. Mit einer Suchmaschine kann zudem festge-stellt werden, ob es zu bestimmten Themen oder Krankheiten eine Selbsthilfegruppe gibt. www.selbsthilfe-kanton-bern.ch

Erlebniswelt Seeteufel in StudenDie Tier- und Erlebniswelt Seeteufel feiert ihr 50-jähriges Bestehen und organisiert dazu am Mittwoch 16. Juni 2010 einen grossen Jubiläumstag mit zahlreichen Attraktionen

und Rock’n-Roll-Konzert. An diesem Tag erhal-ten alle Kinder mit einer Behinderung freien Eintritt. Weitere Informationen unter www.seeteufel.ch oder 032 374 25 55.

Barrierefrei Wandern im VorarlbergDas an die Schweiz angrenzende Vorarlberg bietet seinen Gästen 30 gemütliche Rollstuhl-wanderrouten zwischen dem Bodensee und dem Montafon: www.vorarlberg.travel

BGG nach fünf JahrenFünf Jahre nach Inkrafttreten des Behinder-tengleichstellungsgesetzes kann festgehalten werden, dass das Gesetz Wirkung zeigt. Die-sen Schluss zieht das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behin-derungen. Heute sind zum Beispiel bereits 90% der Bus-linien rollstuhlgängig, und mehr als 50% der Fahrzeugkombinationen im Eisenbahnregio-nalverkehr verfügen über einen niveauglei-chen Einstieg. Deutliche Fortschritte lassen sich auch bei den Kommunikationsdienstleis-tungen verzeichnen. So sind zum Beispiel die Internetauftritte des Bundes heute weitge-hend barrierefrei, und die SRG baut den Anteil an untertitelten Sendungen schrittweise auf einen Drittel aus. Auf gutem Kurs wird gefah-ren, doch bleibt noch Etliches zu tun.

Zentrum für ambulante Palliativ­Begleitung plus (zapp)zapp, das Zentrum für ambulante Palliativbe-gleitung plus, vermittelt freiwillige Begleite-rinnen zur ambulanten Betreuung von Patien-ten zur Entlastung der Angehörigen. Sie wollen Schwerkranken und ihren Angehörigen durch eine bestmögliche Unterstützung in medizini-schen, pflegerischen, sozialen, seelischen und religiös-spirituellen Bereichen das Leben erleich-tern. Im institutionellen Bereich sind die Freiwilli-gen ein integraler Bestandteil und nicht mehr wegzudenken. Sie begleiten und unterstützen Patienten und Angehörige und leisten einfa-che pflegerische Handreichungen bis hin zur Trauerbegleitung. Als Dienstleistung des SRK Bern-Mittelland kann zapp seine Kunden sofort und nachhaltig auch mit weiterer Unter-stützung des SRK unterstützen. Informationen bei: zapp Bern, Effingerstr. 25, 3008 Bern, Tel. 031 332 27 23, info@zapp-bern.ch

Rollstuhlgängige Wohnungen sind zu teuer!Eine Studie von Procap zeigt auf, dass die Wohnungen, die rollstuhlgängig sind, im Ver-

wir dieses Ziel erreichen, sind wir nicht nur auf die Solidarität der Bernerinnen und Berner angewiesen, sondern auch auf die Unterstüt-zung unserer Mitglieder. Für den Verkauf der Lichter suchen wir freiwillige HelferInnen. Wenn sie Zeit und Lust haben, beim Verkauf mitzuhelfen, melden Sie sich bitte mit dem entsprechenden Talon (Seite 10), telefonisch oder per Mail auf der Geschäftsstelle. Herzli-chen Dank! Übrigens, der Erlös aus dem Lich-terverkauf kommt vollumfänglich den Procap Mitgliedern, d. h. also Ihnen, zugute!

Lichtermeer 1. August 2010:Auf demBundesplatz!

5AusgAbe 2/10 mit nande

geburtstAge + tOdesfAelle

Verkaufstalente gesucht!Zweimal im Jahr organisieren wir eine Verkaufsaktion unserer feinen Schoggi-herzen bei Coop Verkaufsstellen in der Region Emmental. Dabei können wir immer wieder auf eine bescheidene Anzahl Freiwillige zurückgreifen, die sich äusserst zuverlässig und mit viel Herz für den Verein engagieren. Für viele von ihnen ist dies aufgrund ihrer Behinderung oder Krankheit eine aussergewöhnliche Leistung. Herzli-chen Dank! Wir würden gerne auch in anderen Regionen solche Verkaufsakti-onen durchführen. Interessierte aus allen Regionen melden sich bei Manu-ela Daboussi, Telefon 031 370 12 00 oder manuela.daboussi@procapbern.ch.

gleich mit dem Einkommen der Behinderten in der Schweiz zu hoch sind. Prozentual stehen die Nichtbehinderten im Vergleich von Einkom-men und Wohnungsmiete besser da. Denn über die Hälfte der auf dem freien Markt angebote-nen Mietwohnungen kosten mehr als CHF 2000.- pro Monat. Dieser Betrag liegt weit ausserhalb der finanziellen Reichweite von Menschen, die für ihren Lebensunterhalt auf IV-Renten und EL angewiesen sind. Dies steht eigentlich im Widerspruch zur Gleichstellung von Behinderten und Nichtbehinderten.

70 JahreAydin-Sahin Enver, Zollbrück, Grau Fritz, Gammen, Gunter Martha, Seftigen, Johner Kurt, Steffisburg, Marmet Emma, Tüscherz-Alfermée, Mathys Elisabeth, Eriswil, Müller Bernadette, Thun, Petenzi Giacomo, Ersi-gen, Räber Edith, Melchnau, Reusser Ger-trud, Kandersteg, Rothenbühler Rosmarie, Wynigen, Scheidegger Fritz, Thun, Schmid-Schoop Judith, Achseten

80 JahreGerber Ernst, Flamatt, Hadorn Johanna, Längenbühl, Hofer Willy, Bern, Minnig Trudi, Oey, Moser Hedwig, Horboden, Reusser Hans, Heiligenschwendi, Thöni Hanspeter, Gsteigwiler, Von Gunten Lydia, Kandersteg, Weiss Rosmarie, Latterbach

90 JahreKneubühl Walter, Steffisburg, Muri Ernst, Uetendorf, Zbinden-Pauli Hedwig, Rüschegg Heubach

TodesfälleAeschlimann Monika, Röthenbach, Ali Mar-grit, Wattenwil, Anliker Marti, Heimisbach, Beetschen Alfred, Spiez, Berger Emma, Uetendorf, Bühler Olga, Twann, Burkhard Hansruedi, Kirchberg, Burri Marcel, Liebe-feld, Engeli-Schär Daniela, Bärau, Freiburg-haus Anita, Gwatt, Fuhrer Hans, Schwan-den, Garcia Evangelina, Langenthal, Gerber-Hänni Martha, Utzenstorf, Grünig Hans-Ulrich, Spiez, Hauser Katharina, Röthenbach, Kunz Elsi, Gümmenen, Loosli Guido, Spiez, Mächler Urs, Bern, Marmet Werner, Thierachern, Michel Walter, Unter-seen, Oppliger Margrit, Oberdiessbach, Ribi Alfred, Köniz, Roth Peter, Bern, Schmid Babette, Burgdorf, Schulthess Rolf, Unter-seen, Stettler Heinz, Niederscherli, Weibel Benedict, Steffisburg, Wenger Ulrich, Rüschegg Grabe, Zurbrügg Cäcila, Frutigen

Neueintritte AktivmitgliederAegerter Werner, Gurzeln, Ardelean Schä-rer Roxana, Zollbrück, Beer Dieter, Bern, Bielander Pascale, Biel, Büchel Edwin, Mün-chenbuchsee, Buchter Frank, Roggwil, Capaul Raphaela, Bern, De Pinto Marianne, Bern, Denzeler Daniel, Arni, Djahani Reza, Bern, Dolder Ulrich, Eggiwil, Dos Santos Silva Pablo, Herzogenbuchsee, Dupuis Mar-jolaine, Steffisburg, Durscher Rahel, Steffis-

Aus den Regionen

Procap Bern, Geschäftsstelle und Regional-stelle Bern + Biel-Seeland, Cäcilienstr. 21, 3007 Bern, Tel. 031 370 12 00; info@procapbern.ch; Mo. bis Do. von 09.30 bis 11.30 Uhr, Di. und Do. von 14.00 bis 16.00 Uhr, Freitag geschlos-sen

bern

Mitgliederreise vom 7. August 2010Was hat Johann Heinrich Pestalozzi mit Yverdon zu tun? Dies und mehr werden wir an unserer Mitgliederreise nach Yverdon-les-Bains erfah-ren. Kosten: Fr. 40.- für Mitglieder und Fr. 70.- für Nichtmitglieder. Wir freuen uns, Sie an der Mitgliederreise begrüssen zu dürfen. Melden Sie sich bitte mit dem Anmeldetalon auf der letzten Seite bis spätestens am 23. Juli 2010 an! Das Programm sieht so aus:

08.15 Uhr Besammlung Bern, Milchgässli beim Burgerspital08.30 Uhr Abfahrt von Bern09.00 Uhr Ankunft in Biel und Zustieg der Mitglieder aus Biel am Carparkplatz beim Bahnhof, M. Chipostrasse, Richtung See09.10 Uhr Abfahrt von Biel09.40 Uhr Ankunft zum Znünihalt in Marin, Seerestaurant La Tène10.40 Uhr Abfahrt von Marin11.30 Uhr Ankunft in Restaurant la Prairie in Yverdon-les-Bains14.00 Uhr Professionelle Altstadt-Führung15.00 Uhr Ende der Führung15.30 Uhr Rückfahrt 16.30 Uhr Ankunft in Biel17.00 Uhr Ankunft in Bern

SpieltagSa, 21.08.10, Kriegstetten (siehe Ausschrei-bung auf Seite 3)

HerbsthöckSa, 30.10.10, Biel, Ausschreibung folgt in der nächsten Ausgabe

Neumitgliederapéro Mi, 17.11.10, Einladung folgt

AdventsfeierSa, 4.12.10, Die Adventsfeier wird wie im ver-gangenen Jahr im Kirchgemeindehaus der evangelisch-reformierten Kirche in Lyss durch-geführt. Genauere Angaben und den Anmel-detalon werden Sie in der nächsten Ausgabe von „mitenand“ finden.

Spiel­ und Plauschnachmittage in BielBetreuerin Katharina von Allmen, Telefon 032 377 24 76. Jeden 1. Dienstag im Monat von 14.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr im Restau-rant Rôtihaus-Zollhaus, Solothurnstr. 85, 2504 Biel. Interessierte melden sich bei der zustän-digen Betreuerin.

Spiel­ und Plauschnachmittage in BernBetreuerin Natalie Aebersold, 031 972 18 53,

6 AusgAbe 2/10 mit nande

Regionalstelle Emmental, Scheidegger Nicole, Mösliweg 11, 4932 Lotzwil, Tel. 062 530 07 25, emmental@procapbern.ch, Mo. bis Di. von 08.30 bis 11.30 Uhr

eMMentAl

natalie.aebersold@bluewin.ch. Daten 04.06., 02.07., 13.08., 01.10., 05.11., 03.12. jeweils um 14.00 Uhr. Restaurant Egghölzli, Welt-poststr. 16, 3015 Bern.

Plaisir / MalnachmittageBetreuerin Marlyse Zimmermann, Telefon 032 365 58 84. Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat ab 14.00 Uhr bei Marlyse Zimmer-mann, Dählenweg 60, 2503 Biel. Nassmalen, Gouache und Aquarell. Gemütliches freies Malen, oder mit Anleitung! Auch für Anfänger. Wenn Sie Spass am Malen haben, dürfen Sie jederzeit auch unverbindlich anfangen. Das Material wird zur Verfügung gestellt. Bitte erkundigen Sie sich bei Marlyse Zimmermann.

Gruppe Musik hörenBetreuer Hugo Lengweiler, 031 952 56 44, jeden 3. Freitag im Monat von 14.00–17.00 Uhr

Gruppe SchachspielenBetreuer Hugo Lengweiler, 031 952 56 44, jeden 2. Freitag im Monat von 14.00–17.00 Uhr, beide Aktivitäten bei Hugo Lengweiler, Worbstr. 344, 3073 Gümligen statt.

Gruppenkurs Schwimmen Jeden Montag von 20.00 bis 21.00 Uhr im Hallenbad Biel, Zentralstrasse 60, 2502 Biel (Kosten: CHF 2.- pro Eintritt)

Gruppenkurs GymnastikJeden Mittwoch von 20.00 bis 21.00 Uhr im Champagne Schulhaus, Champagneallee 1, 2502 Biel. Betreuer für beide Gruppenaktivi-täten Roland Grossenbacher, 032 341 01 65. Der Mitgliederbeitrag Procap Sport, CHF 30.- pro Jahr, ist nötig für diese Aktivitäten.

Pro Infirmis bietet diverse Gruppenangebote für Men-schen mit einer psychischen Krankheit an. Tel. 031 313 57 57

Rückblick: Italianità am FrühlingshöckDiesmal gab es gleich zwei Premieren am Frühlingshöck: Das erste Mal fand der Höck im gemütlichen Circolo Abruzzese in Biel statt. Die freundliche Bedienung und die preiswerte Verpflegung wurden allseitig gelobt und Herr Bertini spendierte zur Begrüssung reichlich Pizza-Häppchen. Eine weitere Premiere war die Teilnahme von Procap Bern Mitgliedern aus den Regionen Thun und Emmental. Es freut uns sehr, dass unser gesamtes Freizeit-angebot zunehmend regionenübergreifend genutzt wird.

Tagesausflug SchwarzseeSa, 19.06.10. Herzliche Einladung zu unserem Jahresausflug. Wir fahren mit dem GEWA-Behindertencar an den Schwarzsee. Abfahrtszeiten: Langenthal Bahnhof: 07.30 Uhr, Huttwil Bahnhof: 08.00 Uhr, Burgdorf Bahnhof: 08.30 Uhr.Fahrt via Krauchthal–Worb–Rubigen–Ueten-dorf nach Längenbühl. Kaffeehalt im Restau-rant Grizzlibär ca. 09.30 Uhr. Weiterfahrt über Riggisberg–Schwarzenburg–Guggisberg–Plaf -feien an den Schwarzsee. Mittagessen im Hotel Gypsera ca. 12.30 Uhr, danach freier Aufenthalt am Schwarzsee bis ca. 15.30 Uhr.Rückfahrt via Düdingen–Flamatt–Bern–Kirch-berg–Burgdorf–Huttwil–Langenthal.Kosten pro Person CHF 40.- für Mitglieder und CHF 70.- für Nichtmitglieder für Carfahrt, Kaf-

fee + Gipfeli, Mittagessen inkl. Dessert. Im Preis nicht inbegriffen sind die Getränke zum Mittagessen. Das Geld wird beim Kaffeehalt einkassiert. Ich freue mich auf zahlreiche Anmeldungen (bis 08.06.10) und hoffe auf schönes Sommerwetter.

SpieltagSa., 21.08.10, Kriegstetten (siehe Ausschrei-bung auf Seite 3)

Neumitgliederapéro Mi., 20.10.10, Einladung folgt

AdventsfeierSo., 28.11.10. Programm und Einladung folgt

Freizeittreff BurgdorfDa sich die Räumlichkeiten im Restaurant Ber-nerhof in Burgdorf nicht für den Freizeit- und Handarbeitsnachmittag geeignet haben, haben wir nach einer Alternative gesucht und gefunden.Die Freizeittreffen finden neu in der Caféteria des Christlichen Landeszentrum, Lyssachstra-sse 33, 3400 Burgdorf statt. Rechts neben der Migros den schmalen Weg hinauffahren. Dort hat es einen grossen Parkplatz.Die Freizeittreffen finden an folgenden Diens-tagnachmittagen von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Achtung, ein paar Daten haben geändert: 27.04. (bisher 20.04.), 25.05. (bisher 18.05.), 15.06., 13.07., 10.08., 07.09. (bisher 14.09.), 12.10. (bisher 19.10.), 16.11., 13.12. (bisher 14.12.).Im Dezember findet das Treffen an einem Montagnachmittag statt. Treffleiterin ist Frau Gertrud Flückiger, Tel. 032 665 10 21. Jeder-mann ist herzlich eingeladen mitzumachen!

interlAken-OberhAsli

Procap Bern, Regionalstelle Interlaken-Ober-hasli, Blaser Sabine, Hagenstrasse 681T, 3852 Ringgenberg, Telefon 033 823 18 00, interlaken@procapbern.ch, Di. von 09.30 bis 11.30 Uhr, Do. von 14.00 bis 16.00 Uhr

WICHTIG! Es werden keine zusätzlichen persönli­chen Einladungen mehr verschickt! Mel­det Sie sich mit den Talons auf S. 11 an.

Regionale Reise 2010 Sa, 19.06.10. Wir laden Sie zu unserem Tages-ausflug ein! Mit dem Car der Wenger Reisen fahren wir gemütlich ab Interlaken via Brünig,

Wir würden uns freuen, wenn wir die Durchführung des Frühlings­ und Herbst­höcks wieder einer oder einem Freiwil­ligen anvertrauen könnten. An den Höcks, die jeweils zweimal im Jahr an einem Nachmittag in Biel stattfinden, wird hauptsächlich Lotto gespielt. Die Teilnehmen-denzahl bewegt sich zwischen 15 und 20 Mit-gliedern. Oft übernimmt auch gleich jemand aus der Gruppe die Spielleitung. Die Aufgaben für die Vorbereitung und Durchführung der Höcks beinhalten das Einkaufen der Preise für 3 Spielrunden und die Betreuung vor Ort. Inter-essierte melden sich bitte bei Patricia Kühni, Regionalleiterin Bern/Biel-Seeland, Telefon 031 370 12 00.

7AusgAbe 2/10 mit nande

burg, Egger Elisabeth, Grindelwald, Eng Christina, Iffwil, Fischer Hans, Evilard, Fürst-Rohr Silvia, Ipsach, Gall Jan, Bern, Gempe-ler Monika, Mattstetten, Gempeler Hans, Mattstetten, Gerber Hanspeter, Aarwan-gen, Gjyrevic Fatmir, Blumenstein, Gnaegi Edith, Bern, Gönul Selma, Burgdorf, Gönul Ismail, Burgdorf, Granitto Rosmarie, Dotzi-gen, Hartmann André, Mühledorf, Hofer Michael, Hilterfingen, Item Sandra, Frau-brunnen, Jost Urs, Grünen, Katipoglu Nuray, Moosseedorf, Keipus Silvia, Nidau, Kern Hermann, Arch, Kolb Daniela, Bern, Kostic Joran, Alchenflüh, Krasniqi Lumni, Burg-dorf, Kunz Susanne, Herzogenbuchsee, Küpfer Cédéric, Langenthal, Lepori Clau-dio, Burgdorf, Loosli Adrian, Herzogenbuch-see, Lupaya John, Fribourg, Lüthi Ernst, Ochlenberg, Mezger Marianne, Biglen, Moor Christoph, Langenthal, Mühlemann Silvia, Wabern, Neuhaus Brigitte, Dotzigen, Niklaus Stefanie, Steffisburg, Nyffeler Verena, Herzogenbuchsee, Nyffenegger Brigitte, Bern, Oberli Susanne, Bern, Paijc Mara, Interlaken, Paolucci Beat, Aarberg, Pergola Giuseppe, Huttwiil, Pfister Manu-ela, Thörigen, Pinto-Bieri Therese, Schliern, Pisanello Irene, Nidau, Rexhepaj-Himaj Milazim, Bern, Rihs Duft Liliane, Kander-steg, Schiegg Irma, Bremgarten b. B., Schläpfer Roland, Interlaken, Schneider Andreas, Herzogenbuchsee, Seiler Stefan, Buchegg, Stucki Simon, Thunstetten, Sulz-berger Gertrud, Thun, Tahiraj Emine, Steffis-burg, Tochtermann Thomas, Bern, Topic Mihajlo, Niederbipp, Von Gunten Tonia, Utzenstorf, Voyame Francine, Heimberg, Walther Roswitha, Teuffenthal, Wenger Ruth, Kirchberg, Wirth Stefan, Wiedlisbach, Wyss Christoph, Oberönz, Yavuz Nazire, Nidau, Zehnder Peter, Hinterkappelen, Zür-cher-Schori Cornelia, Grünenmatt,

Neueintritte JugendmitgliederHorisberger Christian, Signau, Marending Fabian und Raphael, Grafenried, Scheideg-ger Amina, Bern

Neueintritte SolidarmitgliederHorisberger Walter und Josephina, Signau, Sprecher Esther, Thunstetten

Giswil auf die Mörlialp, Glaubenbüelen über die Panoramastrasse nach Sörenberg. Die Rück-fahrt über Flühli, Eschholzmatt nach Marbach, Schallenberg, zurück ins Berner Oberland. Nebst der Fahrt freuen wir uns auf einen Kaf-feehalt, feines Mittagessen und einen Zvieri-halt. Abfahrt Interlaken Ost Bahnhof 08.00 Uhr, Interlaken West vor Hotel Merkur 08.10 Uhr, Rückkehr Interlaken ca. 18.00–18.30 Uhr. Kosten inklusive Mittagessen für Aktiv- und Solidarmitglieder CHF 40.00, für Nicht-mitglieder CHF 70.00. Nicht inbegriffen sind Getränke und Zwischenhalte. Der Betrag wird im Car eingezogen. Sabine Blaser freut sich auf zahlreiche Anmeldungen bis am 4. Juni mit dem Talon auf der letzten Seite. Weitere Auskünfte 033 823 18 00 oder 079 259 90 62.

SpieltagSa., 21.08.10, Kriegstetten (siehe Ausschrei-bung auf Seite 3)

Jungfrau­Pararace Fr., 10.09.10

Neumitgliederapéro Fr., 15.10.10, Einladung folgt!

Marktstand Postplatz Interlaken Sa., 30.10.10, Gebäck-, Kerzenverkauf und Infostand

Marktstand Adventsmärit in Leissigen Sa., 27.11.10, Gebäck-, Kerzenverkauf und Infostand

Märkte, Stände, Kerzenverkauf Nov./Dez.

Stand „zum Tag der Behinderten“ Fr., 03.11.10

Adventsfeier Sa., 11.12.10 im Kirchgemeindehaus Matten

Sport­ und GesundheitsturnenTurnen für alle. Jeden Montag, 17.00–18.00

Uhr, im Regionalen Behindertenzentrum in Interlaken. Auskunft erteilt Denise Zollinger, Behindertensportleiterin Tel. 033 822 77 91

FrauengruppeTermine 29.05.10, 26.06.10, 28.08.10 und 25.09.10 Schifffahrt, Gurten oder Neuhaus / 30.10.10 in Interlaken / 27.11.10 in Thun / Dezember 2010 Weihnachtshöck. Kurzfristige Änderungen / Anpassungen des Programmes sind möglich! Auskunft erteilt Sandra Hänggi Tel. 079 277 00 76

SchwimmgruppeJeden Mittwoch, 18.45–19.45 Uhr, im Bödeli-bad in Interlaken. Auskunft erteilt Fritz Michel, PlusSport 033 951 21 80 / 079 318 34 78

Jassen in Beatenberg Jeden Montag, 19.30–23.00 Uhr. Der Treff-punkt wird jeweils am Montagnachmittag bekannt gegeben.

Tagesausflug SchwarzseeSa, 19.06.10. Herzliche Einladung zu unserem Jahresausflug. Wir fahren mit dem GEWA-Behindertencar an den Schwarzsee.Abfahrtszeiten: Langenthal Bahnhof: 07.30 Uhr, Huttwil Bahnhof: 08.00 Uhr, Burgdorf Bahnhof: 08.30 UhrFahrt via Krauchthal–Worb–Rubigen–Ueten-dorf nach Längenbühl. Kaffeehalt im Restau-rant Grizzlibär ca. 09.30 Uhr. Weiterfahrt über Riggisberg–Schwarzenburg–Guggisberg–Pla f-feien an den Schwarzsee. Mittagessen im Hotel Gypsera ca. 12.30 Uhr, danach freier Aufenthalt am Schwarzsee bis ca. 15.30 Uhr.Rückfahrt via Düdingen–Flamatt–Bern–Kirch-berg–Burgdorf–Huttwil–Langenthal.Kosten pro Person CHF 40.- für Mitglieder /

Procap Bern, Regionalstelle Oberaargau, Schei-degger Nicole, Mösliweg 11, 4932 Lotzwil, 062 530 07 25, oberaargau@procapbern.ch, Mo. und Di. von 08.30 bis 11.30 Uhr

OberAArgAu

8 AusgAbe 2/10 mit nande

Johner Elektro AGBurgfeldweg 133612 Steffisburg033 222 40 28

Spannung aus der Dose

Komfortinstallationen

W I R F A H R E N –S I E G E N I E S S E N

Gerne unterbreiten wir Ihneneine Offerte für Vereinsreisen,Hochzeitsfahrten usw.

13.-14.03.2010 Saisoneröffnungsfahrt ins Blaue inkl. Halbpension und Unterhaltung

29.03.-04.04.2010 Ostern auf der Insel Elba Fr. 980.– Hotel Plaza, Porto Azzurro, inkl. HP, diverse Ausflüge

03.-05.04.2010 Ostern im Schwarzwald Fr. 340.– Hotel Bären, Oberharmersbach, inkl. HP, Tanzabend, Ausflug

23.-25.04.2010 Frühlingsjass in Landeck Fr. 340.– Hotel Schrofenstein, inkl. HP, Ausflug, Preise beim Jassen

12.-16.05.2010 Auffahrt in Holland Fr. 880.– Hotel Ibis, Den Haag, inkl. HP, Ausflüge, Keukenhof, Blumenbörse

21.-24.06.2010 Verborgene Schönheiten in Luxemburg Fr. 670.– Hotel Novotel, Luxemburg, inkl. HP, Ausflüge, Schiffahrt, Degustation

26.06.-04.07.2010 Velowandern von Passau nach Wien Fr. 1380.– inkl. Frühstück, begleitete Radtouren, Transport der Fahrräder

10.-18.07.2010 Spreewald mit Ausflug Berlin Fr. 1250.– Hotel Lindner, Cottbus, inkl. HP, Ausflüge, Stadtrundfahrt Berlin etc.

29.08.-04.09.2010 Wanderferien im Südtirol Fr. 880.– Hotel Savoy, La Villa, inkl. HP, geführte Wanderungen

STI BUS+CARVerkehrsbetriebe STI · Grabenstr. 36 · Post fach 2662 · 3601 ThunTelefon 033 225 13 13 · Fax 033 225 13 14 · www.sticar.ch · info@sticar.ch

Verlangen Sie das Detailprogramm!Gerne unterbreiten wir Ihnen für Vereinsfahrten usw. eineunverbindliche Offerte. Für Extra- und Transferfahrten stehenauch unsere Auto- und Gelenkbusse zur Verfügung.

Fr. 225.–

CHF 70.- für Nichtmitglieder für Carfahrt, Kaf-fee + Gipfeli, Mittagessen inkl. Dessert. Im Preis nicht inbegriffen sind die Getränke zum Mittagessen. Das Geld wird beim Kaffeehalt einkassiert. Anmeldeschluss 08.06.10.

SpieltagSa., 21.08.10, Kriegstetten (siehe Ausschrei-bung auf Seite 3)

SlowUp EmmentalSo., 12.09.10

AlpabfahrtFr., 17.09.10, Sumiswald

Herbstreise zum 29. Knödelfest nach St. Johann im Tirol. 23.–26. September 2010, Abfahrt 23.09.10 um 07.30 Uhr Bahn-hof Langenthal. Programm: 1.Tag, Do.: Langenthal–Zürich–Niederurnen (Kaffeehalt)–Walensee–Liechtenstein–Feld-kirch–Arlberg–Landeck-Mils (Mittaghalt im Hotel Trofan). Weiterfahrt via Innsbruck nach St. Johann.2. Tag, Fr.: Fahrt über den Pass Thurn zu den Krimmler Wasserfällen. Rückfahrt via Kitzbü-hel (freier Aufenthalt).3. Tag, Sa.: Ganzer Tag am Knödelfest in St. Johann (der längste Knödeltisch der Welt ist 300 m lang)4. Tag So.: Nach dem Frühstück verlassen wir St. Johann. Rückfahrt via Innsbruck–Arlberg-Feldkirch–Vaduz–Walensee–Zürich zu den Ein-steigeorten zurück.Leistungen: Fahrt mit modernem GEWA Nicht-raucher-Reisecar und Ausflug zu den Krimmler Wasserfällen und nach Kitzbühel. Hotel: 3 Sterne, HP, Zimmer mit DU/WC, Radio, Kabel-TV, Tele-fon. Personenlift im Hotel. Freier Eintritt in die Panorama-Badewelt.Preise je Person:Bis 24 Pers.: DZ CHF 489.-, EZ CHF 537.-25–34 Pers.: DZ CHF 433.-, EZ CHF 481.-Ab 35 Pers: DZ CHF 399.-, EZ CHF 447.-Mitglieder aller Regionen, die sich noch nicht angemeldet haben, können dies nachholen bis am 14.06.10 unter 062 530 07 25.

Neumitgliederapéro Mi., 03.11.10, Einladung folgt.

SpielnachmittagSa., 13.11.10, Zwinglihaus Langenthal

AdventsfeierSo., 12.12.10. KGH Huttwil, Programm und Einladung folgt.

9AusgAbe 2/10 mit nande

Procap Bern, Regionalstelle Thun, Burgfeld-weg 13, 3612 Steffisburg, Tel. 033 222 09 09, thun@procapbern.ch , Mo. bis Do. von 09.30 bis 11.30 Uhr, Di. und Do. von 14.00 bis 16.00 Uhr, Freitag geschlossen

thun

Sportgruppe HerzogenbuchseeProcap Bern Sport Herzogenbuchsee bietet wöchentlich folgende Aktivitäten an: Es kön-nen ohne Verpflichtung Schnupperstunden gebucht werden. Bitte vorher mit der jeweili-gen Ansprechperson Kontakt aufnehmen:

Fussball: Mo. 18.00–19.30 Uhr Sporthalle Sekundarschule (Winter), Sportplatz Wald-äcker (Sommer). Ansprechperson Thomas Kie-ner, 062 961 69 79Schwimmen: Di. 17.00–18.00 Uhr, Hallenbad Herzogenbuchsee (Eintritt auf eigene Kosten). Ansprechperson Irene Fischer, 062 961 43 75Polysport: (Turnen) Do. 17.00–18.00 Uhr, Dreifachturnhalle Herzogenbuchsee, Ansprech-person Greti Urben, 062 961 39 13Unihockey: Do. 17.00–18.00 Uhr, Dreifach-turnhalle Herzogenbuchsee, Ansprechperson Greti Urben, 062 961 39 13Aquafit: Do. 19.00–20.00 Uhr, Hallenbad Herzogenbuchsee (Eintritt auf eigene Kosten) (Gurte sind vorhanden), Ansprechperson Irene Fischer, 062 961 43 75

Sonntagstreff im B4, LangenthalIst Ihnen am Sonntag manchmal etwas lang-weilig? Möchten Sie gemeinsam mit anderen Kaffee trinken oder frühstücken? Oder haben Sie einfach Lust mal was Neues, einen neuen Ort kennen zu lernen? Dann sind Sie im Sonntagstreff des B4 (Blaues Kreuz, Ringstr. 36, 4900 Langenthal) genau richtig! Jeden Sonntag bietet der Treff für alle Interessierten von 10.00 bis 13.00 Uhr ein reichhaltiges und kostengünstiges Brunchbuf-fet an und von 13.00 bis 15.00 gibt es Kaffee und Kuchen.Das Projekt B4 bietet allgemein Tagesstruk-turangebote, geleitete Gruppen, Kurse, Spiel-gruppe Wunderchischte, Selbsthilfegruppen.Prospekt und Infos bei: Sonja Schmid, Projekt-leiterin B4, Ringstrasse 36, 4900 Langenthal, b4@blaueskreuzbern.ch, 062 922 29 23

AbschiedsgrussLiebe Mitglieder, nach acht ereignisreichen Jahren verlasse ich Procap, um mich einer neuen Tätigkeit zu zuwenden. Ab dem 4. Mai 2010 übernimmt André Paris meine Aufgaben

in Thun. Viele von Ihnen durfte ich ein Stück Ihres Wegs begleiten und hoffe, dass ich Sie dabei gut unterstützt und beraten habe. Vie-len Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusam-menarbeit. Sie hat Spuren in mir hinterlassen und meinem Leben einen Sinn gegeben. Ich werde Sie in guter Erinnerung behalten und wünsche Ihnen allen von Herzen alles Liebe und Gute, Lebensfreude und viele glückliche Momente.

Barbara Berner, Sozialarbeiterin

Regio­Reise Sa. 11.09.2010Abfahrt 08.30Uhr Thun Bahnhof Car-Terminal. Die Abfahrtszeiten in den anderen Ortschaf-ten werden kurz vor der Reise bekannt gege-ben. Bitte vermerken Sie den gewünschten Einsteigeort auf dem Anmeldetalon. Ankunft in Thun ca. 17.00 Uhr.Die Mitgliederreise führt uns dieses Jahr mit Car’s der STI ins sagenumwobene Emmental. Über Kirchdorf, Gerzensee auf die Moosegg (Kaffeehalt mit Gipfeli) weiter geht’s über Ramsei, Lützelflüh und Grünenmatt nach Trach-selwald. Schon vor 250 Jahren wurde man im Restaurant Tanne bedient, wir geniessen: Bouil-lon mit Flädli, Waadtländer Schweinsbraten an Rotweinsauce mit frischem Gemüse & Bratkartoffeln und Brönnticreme. Getränke: Mineral gratis, Wein, Kaffee und Softdrinks gehen zu Lasten der Teilnehmer. Ein Verdauungs-Spaziergang zum Schloss Trachselwald ist bei schönem Wetter sehr empfehlenswert.Preis inkl. Kaffeepause und Mittagessen: CHF 40.- für erwachsene Mitglieder, CHF 70.- für erwachsene Nichtmitglieder.Anmeldeschluss 20. August 2010. Verspätete Anmeldungen können aus organisatorischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden. Bei Abmeldungen die weniger als 3 Tage vor der Reise eintreffen, erfolgt keine Rückerstat-tung. Anmeldung mit Anmeldetalon auf Seite 11 an Procap Bern, Regionalstelle Thun, Burgfeld-weg 13, 3612 Steffisburg. Nach Erhalt der Anmeldung wird Ihnen ein Einzahlungsschein zugestellt.

Elektro­Fahrzeug günstig zu verkaufen

STRIDER MAXI, Verkaufspreis CHF 2‘000.- statt CHF 8000.-. Das Fahrzeug ist 5-jährig und kaum benutzt. Es braucht keinen Fahr-ausweis. Ausserdem günstig zu verkaufen Massagematte, Preis auf Anfrage. Interes-sierte melden sich bei Erika Baumann, Lontschenenweg 42, 3608 Thun, Telefon 033 336 28 55.

SpieltagSa., 21.08.10, Kriegstetten (siehe Ausschrei-bung auf Seite 3)

Cicus HarlekinSo., 19.09.2010, 14.00 Uhr, Allmend Thun

Lottomatch Fr., 01.10.2010, 14.00 Uhr, Alte Reithalle Thun

WeihnachtsfeierSa., 11.12.2010, 14.00 Uhr. Kirchgemeinde-haus Thun

Gesellige Nachmittage 2010Region Thun: Hotel Freienhof, Thun, jeweils ab 14.00 Uhr. Franziska Zbinden, 033 336 57 07.Termine: 22.06., 17.08., 19.10., 30.11.Region Steffisburg: Restaurant untere Mühle, Steffisburg, jeweils ab 14.00 Uhr. Marianne Barba, 033 222 24 66. Termine: 21.06., 09.08., 18.10., 06.12.Region Seftigen: Restaurant Höfli, Seftigen, jeweils ab 14.00 Uhr, Marianne Wittwer, Tel. 079 210 35 52. Termine 24.06., 26.08., 28.10., 08.12.Region Oberdiessbach: neu Restaurant Löwen, Oberdiessbach, jeweils ab 14.00 Uhr,. Dori Weiss, 031 721 06 10 oder Margrith Köchli, 031 721 49 41. Termine 17.06., 19.08., 14.10., 02.12.Region Frutigen: Restaurant Bad, Frutigen, jeweils ab 14.00 Uhr. Erika Schnidrig, Telefon 033 675 21 85. Termine 17.06., 19.08., 21.10., 09.12.Region Simmental: Restaurant Adler, Lat-terbach, jeweils ab 13.00 Uhr. Natalie Reber, 033 681 26 79, Termine 25.06., 27.08., 22.10., 03.12.

SportgruppeTurnen für Alle, jeden Mi. 19.30–21.00 Uhr, Heilpädagogische Schule Steffisburg, Telefon 033 222 09 09

10 AusgAbe 2/10 mit nande

KANTON BERN

Pro Senectute Kanton BernGeschäftsstellePostfach 4883065 Bolligen-StationTel. 031 921 11 11Fax 031 921 11 72E-Mail: info@be.pro-senectute.chwww.be.pro-senectute.chPostcheckkonto 30-2625-4

Die OrganisatiOnfür alle fragenDes alters!SozialberatungFinanzielle UnterstützungBildungSportServiceleistungen

rufen sie uns an!

80% aller Schweizer/innen sagen:

Unsere Gesundheit ist uns ganz wichtig!

Gehören Sie auch dazu?

Gesundsein ist ganz wichtig. Aber dafür müs-sen Sie auch etwas tun. Sicherlich, manche Krankheiten können repariert werden. Aber nicht alle. Lassen Sie es gar nicht so weit kommen. Sorgen Sie vor, damit Sie gesund bleiben. Schützen Sie Ihr Gewebe, machen Sie sich stark gegen Körperfeinde, sorgen Sie für die Bausteine des Lebens: Vitamine, Spurenelemente, Mineralstoffe. Bleiben Sie

gesund. Mit natürlichen Methoden.

Informieren Sie sich. Kostenlos.Gesund durch Ganzheitliche Pharmazie.

Damit Sie gesund bleiben.

SchlossapothekeObere Hauptgasse 33, 3600 Thun

Telefon 033 222 45 51

Geniessen Sie sonnige Stunden auf unserer Terrasse bei haus­gemachten Kuchen und Torten.

Im rustikalen Restaurant verwöhnen wir Sie mit un-serer gepflegten Schweizerküche. Wie wäre es mit einer knusprigen hausgemachten Rösti? Haben Sie Rosmaries Blauseeforellen-Traum schon probiert? Sie finden uns direkt bei der Talstation der Sessel-bahn zum Oeschinensee. Rollstuhlgängiges WC.

R. & K. Bieri-Keller3718 KanderstegTel. 033 675 80 20Fax 033 675 80 21www. ermitage-kandersteg.ch

Lichtermeer BundesplatzSo., 01.08.10. Anmeldetalon bis spätestens 10.07.10 an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14Vorname

Nachname

Strasse

PLZ Ort

Tel. / Handy

Ich helfe mit beim Lichterverkauf am Nachmittag (01.08.10) auf dem Bundesplatz

Ich möchte Lichter à CHF 5.- kaufen

Alle regiOnen

11AusgAbe 2/10 mit nande

Reise nach YverdonSa., 07.08.10. Anmeldetalon bis spätestens 23.07.10 an Procap Bern, Postfach 392, 3007 BernVorname

Nachname

Strasse

PLZ Ort

Tel. / Handy

Ich bin Mitglied ja nein Ich benötige Betreuung ja nein

Ich bin Rollstuhlfahrer/in Ich bin Elektro-Rollstuhlfahrer/in Ich esse das Fleisch Ich esse vegetarisch Ich steige in Biel zu (Carparkplatz BH) Ich steige in Bern zu (Milchgässli)

bern Spieltag 2010, KriegstettenSa., 21.08.10. Anmeldetalon bis spätestens 07.08.10 an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14Vorname

Nachname

Strasse

PLZ Ort

Tel. / Handy

Weitere Infos folgen nach Anmeldung per Brief

Alle regiOnen Pensionierungs­KursAnmeldetalon bis spätestens 05.06.10 an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14

Vorname

Nachname

Strasse

PLZ Ort

Tel. / Handy

Bern: Mi., 16.06.10, 19–21 Uhr Thun: Mi., 08.09.10, 19–21 Uhr

Alle regiOnen

Tagesausflug SörenbergSa., 19.06.10. Anmeldetalon bis spätestens 04. 06.10 an Procap Interlaken-Oberhasli, Hagenstr. 681T, 3852 RinggenbergVorname

Nachname

Strasse

PLZ Ort

Tel. / Handy Anzahl Personen

Ich bin Rollstuhlfahrer/in Ich esse das Fleisch Ich esse vegetarisch Ich steige in Interlaken Ost zu Ich steige in Interlaken West zu

interlAken -OberhAsli Tagesausflug SchwarzseeSa., 19.06.10. Anmeldetalon bis spätestens 08. 06.10 an Procap Oberaargau, Mösli-weg 11, 4932 LotzwilVorname

Nachname

Strasse

PLZ Ort

Tel. / Handy Anzahl Personen

Ich bin Rollstuhlfahrer/in Ich steige in Langenthal zu Ich steige in Huttwil zu Ich steige in Burgdorf zu

eMMentAl und OberAArgAu Tagesausflug TrachselwaldSa., 11.09.10. Anmeldetalon bis spätestens 20. 08.10 an Procap Thun, Burgfeldweg 13, 3612 SteffisburgVorname

Nachname

Strasse

PLZ Ort

Tel. / Handy Anzahl Personen

Ich bin Mitglied ja nein Ich benötige Betreuung ja nein

Ich bin Rollstuhlfahrer/in Ich bin Elektro-Rollstuhlfahrer/in Ich esse das Fleisch Ich esse vegetarisch Ich steige in Thun Bahnhof Carport zu Ich steige zu

thun

12 AusgAbe 2/10 mit nande

ww

w.a

ekba

nk.c

h

Aus Erfahrung

Durch unsere individuellen Lösungen haben Sie mehr Zeit für unbezahlbare Momente.

Wir unterstützen Sie dabei.

AUS ERFAHRUNG IN DIE ZUKUNFT.

Procap_202x270_sw.indd 1 27.01.2009 12:06:02