salzkammergutwww.traunsee.at

traunsee

G M U N D E NTRAUNKIRCHEN EBENSEE ALTMÜNSTER OHLSDORF

S A L Z K A M M E R G U T

estwochen

bestofnestostern 20177. – 22. 4.

Sehr geehrteDamen und Herren,

liebe Freunde der Salzkammergut Festwochen Gmunden!

Wie könnte man sich schöner auf Ostern einstimmen? Das vierte Osterfestspiel der Salz­kammergut Festwochen Gmun­den bietet Ihnen die Mög lichkeit, inmitten der frühlingshaften Na­turkulisse des Salzkammerguts mit Musik, Literatur und Kunst in Dialog zu treten.J. S. Bach ist der erste Abend unseres Programms gewid­met. Der Schauspieler Franz Froschauer und die Organis­tin Ulrike Theresia Wegele zeichnen dessen Lebens­weg anhand von originalen Doku menten und einigen der schönsten Orgelwerke des großen Komponisten in der Stiftskirche des Klosters Kremsmünster nach. Eine weitere musikalisch­literarische Biografie gestalten der Schauspieler Wolfram Berger, der Cellist Friedrich Kleinhapl und der Pianist Andreas Woyke: About Beethoven – tosende Stille entführt durch Briefe, Auf­zeichnungen und Erinnerun­gen von, an und über L. van Beethoven und seine Musik in das widersprüchliche Univer­sum des Titanen.Einen Liederabend mit Wer­ken von F. Schubert und H. Wolf präsentieren der Bariton Christian Hilz und die Pianis­tin Tatiana Korsunskaya im stimmungsvollen Klostersaal Traunkirchen. Das Instrumental­ und Vokal­ensemble Camerata Krems­egg mit den Solistinnen Elisa beth Breuer und Christa Ratzenböck bringt Werke von J. S. Bach, G. B. Pergolesi und J. Haydn zu Gehör.

Im musikalisch­literarischen Programm Hiob, von der Schauspielerin Andrea Eckert gemeinsam mit dem Merlin En­semble Wien präsentiert, ver­weben sich die Psalmen von Th. Bernhard mit biblischen Texten und der Musik von J. S. Bach, W. A. Mozart, A. Schnitt­ke und T. A. Körber zu einem Abend der großen Fragen.Das Trio Lepschi haucht der weltweit einzigartigen Morbi­dität des Wienerliedes neues Leben ein: Stefan Slupetzky, Martin Zrost und Michael Kunz spielen im Kino Ebensee ihr aktuelles Programm. Großstadtblues auf Wiene­risch: Ernst Molden, Willi Resetarits, Walther Soyka und Hannes Wirth ziehen musika­lisch Bilanz mit den schönsten Liedern ihrer mittlerweile fast zehnjährigen Zusammenar­beit. Anna Lang, Alois Eberl und Tobias Ennemoser bringen beim Jazzbrunch Körper und Geist in Einklang. Zu unseren Veranstaltungen laden wir Sie sehr herzlich ein. Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen einige der beliebtesten lokalen Ostertraditionen: Ler­nen Sie die Region von ihren ursprünglichsten Seiten her kennen! Wir freuen uns darauf, Sie beim Osterfestspiel 2017 begrüßen zu dürfen.

PROF. JUTTA SKOKANIntendantin

ANDREAS MURRAYPräsident des Gmundner Festwochenvereins, CEO TVB Ferienregion Traunsee

Schloss Ort © Lisa Loderbauer

1.4., 2.4., 7.4. bis 9.4. Gmunden und Traunkirchen

salzkammergutwww.traunsee.at

traunsee

TRADITIONELLER OSTERMARKT IN TRAUNKIRCHEN

Samstag, 1.4.12:00 – 19:00 Sonntag, 2.4. 10:00 – 17:00 Klostersaal Traunkirchen

Kunsthandwerkliche Raritä ten aus dem Salzkammergut und viel Interessantes präsentiert der traditionelle Ostermarkt im historischen Klostersaal Traunkirchen.

Eine Veranstaltung der Gemeinde Traunkirchen

TRADITIONELLER OSTERMARKT IN GMUNDEN

Freitag, 7.4. bis Sonntag, 9.4. 10:00 – 18:00 Rathausplatz und Schubert­platz Gmunden

Lebendiges Brauchtum, regio nale Speisen, traditio­nel les Handwerk, ein ab­wechslungsreiches Kin der­programm und volks tümliche Musik bietet der traditionelle Ostermarkt an den schöns­ten historischen Plätzen der Stadt Gmunden direkt am Traunsee.

Mit einer handverlesenen Gruppe von Ausstellern, die

lebendiges Brauchtum vor Augen führen, inszeniert die Stadt Gmunden vor österliche Markttage auf dem Rathaus­platz und dem Schubertplatz.

Hier gibt es altes Brauchtum und traditionelles Handwerk neu zu entdecken! Handwer­ker zeigen beim Korbflechten, Palmbuschen­Binden, Vogerl­schnitzen und Drechseln ihr Können und laden zum Mit­machen ein. An den Markt­ständen finden interessierte Besucher kunstvoll gearbei­tete Keramikobjekte, schöne Handarbeiten, individuell gefertigten Schmuck, frische Frühlingsblumen und vieles mehr. Kulinarischen Genuss bieten bodenständige regio­nale Speisen; u.a. sorgen die Gmundner Trachtenvereine mit Most, Säften und Bauern­krapfen für das leibliche Wohl der Marktbesucher. In einem Rahmenprogramm mit pfiffiger, teils improvisierter Volksmusik wird abwechs­lungsreiche Unterhaltung geboten. Eltern wissen ihre Kleinen beim lustigen Kinder­programm (u.a. Ponyreiten) gut aufgehoben.

Eine Veranstaltung der Stadtgemeinde Gmunden

Rathaus Gmunden

7.4. Freitag, 19:30

Stiftskirche Kremsmünster

Ulrike Theresia Wegele © Lukas Beck

Franz Froschauer © Reinhard Winkler

KONZERT MIT LESUNG

FRANZ FROSCHAUER & ULRIKE THERESIA WEGELE

DER LEBENSWEG VON JOHANN SEBASTIAN BACH

Ulrike Theresia Wegele – Orgel Franz Froschauer – Lesung

J. S. Bachs Lebensweg wird anhand originaler Dokumente und Berichte eindrucksvoll nachgezeichnet. Einige seiner schönsten Orgelwerkemachen seine musikalische Entwicklung spürbar.

„Musik ist es erst, wenn die Stim-men sich treffen und fliehen!“ – „Was Gott tut, das ist wohl getan“ BWV 1116„Auf unserem Wunsch ist dem Schüler Bach jederzeit bei den musikalischen Übungen auf der Orgel zu St. Michael gehörig der Wind zuzuführen.“ – Praeludium etFuga C­Dur BWV 547

„Demnach der hochgebohrne Unser Gnädigster Graff und Herr Anthon Günter, Euch Johann Sebastian Bachen zu einem Or-ganisten annehmen und bestellen laßen.“ – „Gelobt seist du, Jesu Christ“ BWV 722

„Das einzige, was du noch brauchst, ist Zutrauen zu dir selbst. Was schielst du nach an-deren? Sei nur du! Nur du!“ –„Wo soll ich fliehen hin“ BWV 646

Aufgebot und Trauantrag für Jo­hann Sebastian und Maria Barbara Bach – Pièce d’ orgue BWV 572

„Orgelbüchlein, worinnen einem anfahenden Organisten Anleitung gegeben wird, auff allerhand Arth ei-nen Choral durchzuführen.“ – „Ich rufzu dir, Herr Jesu Christ“ BWV 639

„Köthen, den 7ten Juli 1720 ist Herrn Johann Sebastian Baches Hochfürstliche Capellmeisters Eheliebste beygesetzet. …“ – „Wenn wir in höchsten Nöten sein“ BWV 641

Thomaskantor und die nicht neuen Arten der Bestellung – „Wer nur den lieben Gott lässt walten“ BWV 642

Eingabe an den Rat der Stadt Leipzig – „An Wasserflüssen Babylon“ BWV 653

„Da aber nun finde, daß dieser Dienst bey weitem nicht so erklecklich als mann mir Ihn beschrieben….“ – Largo aus der Triosonate c­moll BWV 526

Johann Adolph Scheibe in: „Der kritische Musikus“ – Toccata C–Dur BWV 564

„Bach war ein Mensch und kein Gott; aber er war ein Mann Gottes und seine Musik von Anbeginn bis Ende von Gott gesegnet.“ – Praeludium e–moll BWV 548

Kartenpreis: € 20,-

9.4. Sonntag, 19:30

Landesmusikschule Gmunden

Wolfram Berger © Annik Ramp

LESUNG MIT MUSIK

WOLFRAM BERGER, FRIEDRICH KLEINHAPL & ANDREAS WOYKE

ABOUT BEETHOVEN – TOSENDE STILLE

Wolfram Berger – Rezita-tionFriedrich Kleinhapl – CelloAndreas Woyke – Klavier

Ein Fortissimo­Akkord und drei Klavier­Saiten sind zer­stört. Das erste Orchester­Zwischenspiel in seinem 4. Klavier­Konzert, und zwei Leuchter fliegen durch die Luft. Ein hitziger Wortwechsel im Gasthaus, und der Teller landet samt Gulasch im Ge­sicht des Kellners. Nein, es geht um keinen Rockstar, keinen Rowdy oder Wüstling. Beethoven selbst steckt dahinter. Die Liste seiner Son­deraktionen ist aberwitzig… Drückt sich so sein Charakter aus? Ist es die Panik vor der inneren Enge? Vor der immer gespenstischer werdenden Stille in seinen Ohren? Und: Kann so jemand wirklich lieben? Was steckt dahinter, wenn in seinen Briefen an die „unsterbliche Geliebte“ so feurig­liebestoll aus ihm her­ausbricht: „Mein Engel, mein alles, mein Ich“?

Wir dringen weiter ein in die­se tosende Beethoven‘sche Stille. Spüren förmlich, wie er sich kübelweise Wasser über den Kopf schüttet, bis auch der Nachbar unter ihm zu einer unfreiwilligen Dusche kommt. About Beethoven ent­führt durch Briefe, Aufzeich­nungen und Erinnerungen von, an und über Beethoven und seine Musik in das wider­sprüchliche Universum des Komponisten.

Kartenpreis: € 27,-

Friedrich Kleinhapl & Andreas Woyke

13.4. Gründonnerstag, 19:00

Kloster Traunkirchen

salzkammergutwww.traunsee.at

traunsee

SYMPOSION / AUSSTELLUNG / VERNISSAGE

OSTERZEICHNUNG

Zur Symposion-Präsentation spricht Peter Assmann, Direktor Museum Palazzo Ducale Mantua

Osterzeichnung in Traunkir­chen – ein Künstlersymposi­on, das sich ganz der gegen­wärtigen Zeichnungskunst widmet – geht 2017 in die vierte Runde: Konzentriert auf die Linienkunst, aber offen für alle technischen und konzep­tuellen Freiheiten und Neu­entwicklungen in der künstle­rischen Auseinandersetzung mit diesem Grundthema, bietet die Ausstellung aus der Perspektive der Linien­gestaltung einen kompakten Überblick über Tendenzen der Gegenwartskunst. Die vielzi­tierte Freiheit der Kunst zeigt sich insbesondere immer wie­der am Beispiel der fast un­endlich scheinenden Aspekte der Zeichnung – einfach in ihren Grundvoraussetzungen, doch mit dem Potential an höchster Komplexität ausge­stattet.

Die Arbeitstage im anregen­den Ambiente des Klosters Traunkirchen werden von den Künstlern des Symposions für die eigenen Werkprozesse genützt, die Abende gehören

dem Austausch über Fragen des aktuellen Kunstgesche­hens. Bewusst sind dazu nicht nur bekannte Persön­lichkeiten, sondern auch jun­ge KünstlerInnen eingeladen.

Kunstfreunde haben die Möglichkeit, in diesen Tagen Repräsentanten verschie­denster Stilrichtungen bei der Arbeit zu erleben, bzw. am Gründonnerstag die Ergeb­nisse des Treffens in zusam­menfassender Präsentation zu sehen. Eine Veranstaltung der Sommerakademie Traun­kirchen

Freier Eintritt

Peter Assmann: skin comes first, 2016, Graphit auf Papier, 29,7 x 21 cm

13.4. Gründonnerstag, 21:00

Traunkirchen

ANTLASS-SINGEN

ÖSTERLICHES BRAUCHTUM

Das Antlass­Singen, die Wan­derung der Gläubigen von der Pfarrkirche Traunkirchen zur Kapelle am Kalvarienberg in der Nacht von Gründonners­tag auf Karfreitag, ist ein alter österlicher Brauch. Er stammt aus der Zeit, als Jesuiten aus Passau das Kloster in Traun­kirchen übernommen hatten.

„Antlass“ ist ein altes Wort für kirchlichen Schulder­lass, für Lossprechung. Die Wanderung führt an zwölf verschiedene Stellen, wo die Menschen aufgefordert wer­den, des Leidens Christi zu gedenken und von der Sünde abzulassen.

Ein Vorsänger ruft jeweils die geschlagene Stunde an: „Meine Herr‘n und Frauen, lasst euch sagen, der Ham-mer hat ... geschlagen.“ Der Chor stimmt stündlich, den Stationen des Leidens ent­sprechend, ein: „Jesus wird gefangen..., Jesus wird ver-urteilt..., Jesus wird gegeißelt ..., die Dornenkrönung ..., das Tragen des Kreuzes ..., von der Kreuzigung...“ Um drei Uhr, zum beginnenden Mor­gen zuletzt: „Seht Jesus, wie er schon, das Zeitlich‘ vollen-det, sein‘ Seele dem himm-lischen Vater tut senden“.

– Das Antlass­Singen endet mit den 24 Stunden, einem 16­strophigen, balladenhaften Lied vom Leiden Christi.

Treffpunkt: 21:00, Pfarrkirche Traunkirchen. Es ist möglich, sich zu einem späteren Zeit­punkt anzuschließen oder nur ein Stück des Weges mitzu­gehen. Informationen unter Tel. 07617 2214.

Eine Veranstaltung der Pfarre Traunkirchen.

13.4. Gründonnerstag, 20:00

Kitzmantelfabrik Vorchdorf

Prodigal‘s Joy © Tomasz Iwański

Prodigal‘s Joy © Tomasz Iwański

TANZ

BALLET MAGNIFICAT

PRODIGAL SON

Ballet Magnificat – Tanzensemble aus den USA

Das biblische Gleichnis vom verlorenen Sohn – im Engli­schen: Prodigal Son – kann im Hinblick auf die darin behandelten Themen – Ver­schwendung und Hochmut – als aktuelles Sinnbild unserer Gesellschaft interpretiert wer­den. Die Tanzcompany „Ballet Magnificat“ inszeniert hier mit ihrer meisterhaften Choreo­grafie die bekannte Geschich­te aus dem Lukasevangelium auf atemberaubende Weise und hinterlässt bei den Zu­schauern einen bleibenden tiefen Eindruck. Das amerikanische Ballett­ensemble „Ballet Magnificat“ begeistert seit über 30 Jahren mit präziser und rhythmi­scher Tanzkultur und den tiefgreifenden Inhalten seiner Tanz­Choreografien das Pu­blikum. Die kraftvollen und ausdrucksstarken Aufführun­gen füllen weltweit die gro­ßen Festsäle. Vom Kennedy Center in Washington bis hin zum Singapore’s Historic Victoria Theatre begeisterte die Tanzgruppe unzählige Besucher.

Unter der Leitung von Kathy Thibodeaux steht das „Ballet Magnificat“ für exzellente Per­formances und Einzigartigkeit in der Interpretation der ge­tanzten Geschichten.

Kartenpreis VVK: € 24,- Abendkassa: € 29,-

Eine Veranstaltung der Kitzmantelfabrik Vorchdorfwww.kitzmantelfabrik.at

15.4. Karsamstag, 12:00

Golfclub Traunsee Kirchham

Anna Lang © Alois Eberl

JAZZBRUNCH

ANNA LANG, ALOIS EBERL & TOBIAS ENNEMOSER

Anna Lang – CelloAlois Eberl – PosauneTobias Ennemoser – Tuba

Das basslastige Jazztrio entführt in die Regionen der tiefen Frequenzen, die ja nicht nur mit den Ohren, sondern mit dem ganzen Körper wahr­genommen werden: Beim Jazzbrunch können Körper und Geist in Einklang ge­bracht werden und zu groovi­gen Klängen schwingen. Auf der musikalischen Spei­sekarte stehen ausgewählte Jazzstandards.

Zum Munterwerden: „Lullaby Of Birdland“ oder „Two Sleepy People“. Passend zum Monat: „April In Paris“.

Zur Einstimmung auf den folgenden Tag: „Come Sunday“.

Um neue Bekanntschaften zu schließen: „I Didn´t Know About You“.

Für Verliebte: „Just You, Just Me“, oder gleich „I Love You“.

Zur Unterhaltung: „What Is There To Say“.

Auch für Vegetarier und Teetrinker ist gesorgt: „Watermelon Man“ und „Tea For Two“.

Für den Heimweg:„I´ll Remember April“.

Kartenpreis: € 22,-(exkl. Brunch)

Alois Eberl und Tobias Ennemoser

17.4. Ostermontag, 19:30

Klostersaal Traunkirchen

Christian Hilz

KONZERT

CHRISTIAN HILZ & TATIANA KORSUNSKAYA

MENSCHEN-BILDER

Christian Hilz – GesangTatiana Korsunskaya – Klavier

Auf dem Programm stehen Werke von Franz Schubert und Hugo Wolf.

„Sehnsucht“ op. 39 D636 „Fahrt zum Hades“ D526 „Der Schiffer“ op. 21,2 D536 von Franz Schubert Drei Gedichte von Michel angelo„Wohl denk‘ ich oft an mein vergang‘nes Leben“„Alles endet, was entstehet“„Fühlt meine Seele das ersehnte Licht von Gott“von Hugo Wolf „An den Mond“ op. 57,3 D193„Der Wanderer“ op. 65,2 D649„Wandrers Nachtlied“ op. 4,3 D224„An den Mond“ D259 von Franz Schubert

Aus den Hatem­Liedern„Komm, Liebchen, komm“„Wie sollt´ ich heiter bleiben“„Wenn ich dein gedenke“„Locken, haltet mich gefangen“von Hugo Wolf

„Auf der Bruck“ op. 93,2 D853„Im Frühling“ op. 101,1 D882 „Musensohn“ op. 92,1 D764von Franz Schubert

Aus den Liedern nach Texten von Eduard Mörike „Zur Warnung“ „Bei einer Trauung“„Abschied“von Hugo Wolf

Kartenpreis: € 27,-

Tatiana Korsunskaya

17.4. Ostermontag, 19:30

Pfarrkirche Traunkirchen

salzkammergutwww.traunsee.at

traunsee

KONZERT

MUSICA SONARE

MIT PAUKEN UND TROMPETEN

Musica SonareThomas Schatzdorfer – TrompeteChristoph Kaindlsdorfer – TrompeteMartin Köberl – TrompeteSebastian Pauzenberger – PaukenKatja Bielefeld – Orgel

Mit Pauken und Trompe-ten: Das Ensemble „Musica Sonare“ wird den wunder­schönen Kirchenraum der Pfarrkirche Traunkirchen mit festlicher Barockmusik zum Klingen bringen.

Auf dem Programm stehen Werke von Georg Philipp Telemann, Georg Friedrich Händel, Francesco Manfredini, Felix Mendels­sohn­Bartholdy, Domenico Scarlatti u.a.

Der Reinerlös der Veranstal­tung kommt dem Waisen­hausprojekt der Pfarrcaritas Traunkirchen zugute.

Eine Veranstaltung des Katholischen Bildungswerks „Traunsee“

Kartenpreis: € 18,- I Kinder und Jugendliche: € 5,-

Musica Sonare

Terminvorschau:Am 15. August 2017 gastieren die Ebenseer Musiker Martin Buchholzer und Roger Sohler in der Pfarrkirche Traunkirchen zu einem sommerlichen Konzert für Trompete und Orgel.Auf dem Programm stehen Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann, Antonio Vivaldi u.a.

Traunkirchen

18.4. Dienstag, 20:00

Kino Ebensee

Trio Lepschi © Julia Maetzl

KONZERT

TRIO LEPSCHI

DAS TRIO LEPSCHI ZEIGT EIER

Stefan Slupetzky – Texte, Gesang, Säge Martin Zrost – Kompositi-on, Arrangement, Gesang, Gitarre, Klarinetten Michael Kunz – Gesang, Gitarre

„Die Songs pflegen ein Zu-sammenspiel von der verhal-tenen Gewalt der Tiger Lillies, besitzen aber dazu Textgehalt wie bei Karl Kraus und zu all-dem ein ebenso verhaltenes diebisches Vergnügen am Ausleuchten der Finsternis“, schreibt Ernst Molden im Kurier.

Und Peter Neuhauser in der Kronen Zeitung: „Die Musiker des Trio Lepschi hauchen der weltweit einzigartigen Morbidität des Wienerliedes tatsächlich neues Leben ein. Das gelingt ihnen nicht nur aufgrund ihrer musikalischen Perfektion, die sich durch eine faszinierende Leichtigkeit an akustischer Gitarre, singender Säge und dreistimmigem A-cappella-Gesang bemerkbar macht, sondern vor allem mit der Dichtheit der Poesie ihrer Texte.“

Warum man ihnen eine sol­che Fülle an Blumen streut, wissen die Herren des Trio Lepschi selbst nicht so genau (wegen ihrer liebevollen Grob­heit, oder ihrer eleganten, abgetragenen Kleidung?). Wie auch immer, bei Kon­zerten streuen sie tatkräftig zurück: Sofern man eine ihrer ausgeklügelten Gewinnfragen korrekt beantwortet, wird man mit einer ihrer CDs bedacht. Keiner dieser drei kann alles, aber alle können eines: aus Musik und Texten einen raffi­nierten Cocktail komponieren, der gleichermaßen rührt und schüttelt. Weil der Ernst näm­lich daheim bleibt, während die Marie sich einen Karl macht: Sie geht auf Lepschi.

Den Witz, die Derbheit, die Sanftheit und die Melancho­lie dreier Leben in Wien zu besingen – dazu ist niemand prädestinierter als das mit ei­nem Übermaß an Sprachwitz und Kreativität ausgestattete „tintenrabenpechschwarze Wunder“ (Ernst Molden) des Trio Lepschi mit seinen musi­kalisch­literarischen Überra­schungen.

Tickets: € 25,-

19.4. Mittwoch, 19:30

Stadttheater Gmunden

Andreas Eckert © Janine Guldener

KONZERT MIT LESUNG

ANDREA ECKERT & MERLIN ENSEMBLE WIEN

HIOB

Merlin Ensemble Wien Martin Walch – Violine & Leitung Luis Zorita – VioloncelloTill Alexander Körber – Klavier

Andrea Eckert liest aus dem „Buch Hiob“ und aus den „Psalmen“ von Thomas Bernhard

Idee und Konzept: Merlin Ensemble Wien

Die Psalmen von Thomas Bernhard fügen sich bruchlos in den biblischen Text vom Buch Hiob ein: Ein Hadern mit Gott und ein Ringen um seine Zuwendung, das schließlich in der Hoffnung mündet. Die Musik lotet die seelischen Abgründe aus, stellt Fragen, öffnet Räume für das Unaus­sprechliche. Die biblische Sprache, die Lyrik Bernhards und die Musik von Bach, Mozart, Schnittke und Körber sind so ineinander verwoben, dass die Grenzen zu verschwinden scheinen. Mal hebt das Sprechen noch in der klingenden Musik an, mal bricht die Musik aus dem letzten Wort hervor...

Trio für Violine, Violon cello und Klavier von Alfred Schnittke

Largo aus der Sonate für Vio line solo C­Dur, BWV 1005 Sarabande aus der Suite für Violoncello solo c­moll, BWV 1011 Duett e­moll, BWV 802 für Klavier von Johann Sebastian Bach

Fuge für Klavier und Violine KV 402 von Wolfgang Amadeus Mozart

„Mikroskopische Reflexionen“ für Klaviertrio von Till Alexander Körber

Kartenpreis: € 27,-

Merlin Ensemble Wien © Stephan von der Decken

20.4. Donnerstag, 19:30

Toscana Congress Gmunden

KONZERT

ERNST MOLDEN, WILLI RESETARITS, WALTHER SOYKA & HANNES WIRTH

YEAH

Ernst Molden – Stimme, Gitarre Willi Resetarits – Stimme, Mundharmonika, Ukulele, Harfe Walther Soyka – Wiener Knopfharmonika, Stimme Hannes Wirth – Gitarre, Stimme

Ernst Molden und Willi Resetarits legen mit ihren Lieblingspartnern Walther Soyka und Hannes Wirth die brandneue Platte YEAH vor und spielen die schönsten Lieder ihrer mittlerweile bald zehnjährigen Zusammenar­beit.

Eine berührende Zusammen­arbeit war es von Beginn an – schon der Einstieg mit Ohne Di wurde von Kritik und Publikum gefeiert. Mit Ho Rugg wurde 2014 nicht nur ein künstlerischer Höhepunkt abgeliefert, sondern für 2015 auch der deutsche Lieder­preis abgeholt – erstmals wurde eine österreichische Produktion für die besten Songs des deutschen Sprach raums geehrt.

In hunderten Konzerten mit tausenden lachenden und weinenden Augen begeistert dieses vielschichtige und tiefgründige Musikerkollektiv die Menschen – die gemein­samen Auftritte des „besten Singer-Songwriters auf Gottes Erden” (Willi Reseta­rits über Ernst Molden) mit der „schönsten Stimme der Welt“ (Ernst Molden über Willi Resetarits) garantieren Publi­kumserfolg.

Das Quartett Molden/Rese­tarits/Soyka/Wirth war und ist bestimmende Kraft in der Erneuerung des Liedes aus Wien. So zärtlich wie streng, so weltumarmend wie stockfinster hat es während des vergangenen Jahrzehnts mit ganz verschiedenen Mit­teln wienerische Poesie und welthaltige Musik miteinander verschmolzen.

Beim Konzert in Gmunden haben die Musiker ihre nagel­neue Platte mit dabei – man darf darauf gespannt sein!

Kartenpreis: € 35,-

Ernst Molden, Willi Resetarits, Walther Soyka & Hannes Wirth © Wolfgang Zac

21.4. Freitag, 19:30

Pfarrkirche Altmünster

KONZERT

BETTINA LEITNER & SEBASTIAN SKOCIC

Bettina Leitner – Orgel Sebastian Skocic – Oboe

Einleitung und Fuge aus der Kantate „Ich hatte viel Bekümmernis“ von Franz Liszt Sinfonia aus der Kantate „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“ BWV 12(Fassung für Oboe und Orgel) von Johann Sebastian Bach Cantilène Pastorale für Oboe und Orgel op. 15, Nr. 3 von Felix Alexandre Guilmant Drei Dialoge für Oboe und Orgelvon Hermann Schröder I. Moderato (Chaconne)II. Andante sostenutoIII. Poco vivo

Andante pastorale für Oboeund Orgel F­Dur nach op. 98, 2 von Josef Gabriel Rheinberger Introduktion und Passa caglia d­moll von Max Reger

Sechs Metamorphosen nach Ovid für Oboe solo op. 49von Benjamin BrittenI. PanII. PhaetonIII. NiobeIV. BacchusV. NarcissusVI. Arethusa Variationen über „Wie schön leuchtet der Morgenstern“ für Oboe und Orgel von Naji HakimI. LargoII. LarghettoIII. Allegro con spirito

Sonata da chiesa für Oboe und Orgel (UA) von Ernst Ludwig Leitner

Kartenpreis: € 25,-

Sebastian Skocic © Barbara Antlinger

Bettina Leitner © Barbara Antlinger

22.4. Samstag, 19:30

Pfarrkirche Traunkirchen

Christa Ratzenböck

KONZERT

CAMERATA KREMSEGG, ELISABETH BREUER & CHRISTA RATZENBÖCK

Elisabeth Breuer – SopranChrista Ratzenböck – Alt

Camerata Kremsegg SolistInnen: Mario Seriakov – ViolinePeter Tavernaro – OboeTibor Pázmány – OrgelKonrad Fleischanderl – Leitung

Divertimento in Es­Dur, Hob. III:9 Divertimento in B­Dur, Hob. III:12 von Joseph Haydn Doppelkonzert in d­moll für Oboe und Violine, BWV 1060 von Johann Sebastian Bach „Stabat Mater“ von Giovanni Battista Pergolesi

„Elisabeth Breuer ist kein Ton zu hoch, zu schnell, zu laut oder zu leise, überall herrscht betäubend schöne Poesie.“ (Kronen Zeitung)

„Christa Ratzenböcks leicht fließender, angenehm klin-gender und wortdeutlicher Mezzosopran umfasst dra-matische Höhen und lyrische Noblesse.“ (OÖN)

Das Instrumental­ und Vokalensemble Camerata Kremsegg (1985 als Öster­reichisches Bach Collegium gegründet), seit 2015 Orches­tra in Residence auf Schloss Kremsegg, bestreitet äußerst erfolgreiche Konzerte im In­ und Ausland und erhält re­gelmäßig Einladungen zu den renommiertesten nationalen und internationalen Musik­festivals. Die MusikerInnen und SängerInnen des En­sembles sind Konzertmeister, Stimmführer und Mitglieder des Linzer Brucknerorches­ters sowie PädagogInnen der Anton­Bruckner­Privatuni­versität Linz und des Oö. Landesmusikschulwerks. Der Programmschwerpunkt liegt bei Werken Johann Sebastian Bachs und seiner Zeitgenossen. Im Repertoire der Camerata Kremsegg haben aber auch Werke der Klassik und des oberösterrei­chischen, zeitgenössischen Musikschaffens Platz.

Kartenpreis: € 27,-

Elisabeth Breuer

salzkammergutwww.traunsee.at

traunsee

SPIELSTÄTTEN

Das Salzkammergut zählt wegen seiner landschaftlichen Schönheit zu den berühmtesten Regionen Österreichs. Inmitten dieser einzigartigen Naturlandschaft präsentieren die Salzkammergut Festwochen Gmunden ihr vielfältiges Kultur­programm an den schönsten Plätzen der Traunseeregion.

GOLFCLUB TRAUNSEE KIRCHHAMKampesberg 21, 4656 Kirchham bei Vorchdorf

KINOSchulgasse 6, 4802 Ebensee

KITZMANTELFABRIKLaudachweg 15, 4655 Vorchdorf

KLOSTERKlosterplatz 1, 4801 Traunkirchen

LANDESMUSIKSCHULELinzerstraße 38, 4810 Gmunden

PFARRKIRCHEMünsterstraße 1, 4813 Altmünster

PFARRKIRCHEKlosterplatz 1, 4801 Traunkirchen

RATHAUSPLATZ UND SCHUBERTPLATZ4810 Gmunden

STADTTHEATERTheatergasse 7, 4810 Gmunden

STIFTSKIRCHEStift 1, 4550 Kremsmünster

TOSCANA CONGRESSToscanapark 6, 4810 Gmunden

OSTERPAUSCHALE AM TRAUNSEE

Erleben Sie vier erholsame Tage in unserer Region und genie­ßen Sie das vielseitige Kulturangebot!

Genießen Sie den Frühlingsbeginn am Traunsee, tauchen Sie ein in diese bezaubernde, von Bergen und Wasser geprägte Landschaft! Vom 7. bis 22. April erwarten Sie erst­klassige Konzerte, Ausstellungen und Lesungen im Rahmen des Osterfestspiels der Salzkammergut Festwochen Gmunden. Der „Musical Frühling“ steht vom 31. März bis 23. April auf dem Programm. Das Sommerfestival der Salzkammergut Fest wochen Gmunden bietet tägliche Veranstaltungen vom 15. Juli bis 20. August. Im Herbst präsentieren die Salzkam­mergut Festwochen Gmunden weitere kulturelle Highlights.

INKLUDIERTE LEISTUNGEN

3 Übernachtungen inkl. Frühstück

1 Eintrittskarte für Veranstaltungen der Salzkammergut Festwochen Gmunden oder des „Musical Frühlings“ nach

Wahl

1 Tageseintritt in die Therme Bad Ischl

1 Eintritt in die Kammerhof Museen Gmunden

PREIS PRO PERSON FÜR 3 ÜBERNACHTUNGEN INKL. ALLER LEISTUNGEN:

Privatpension: ab € 150,­ 3*Hotels/Gasthöfe: ab € 219,­ 4*Hotels: ab € 255,­

Einzelzimmerzuschlag und Halbpensionszuschlag auf Anfrage! Buchen Sie die Osterpauschale der Ferienregion Traunsee: Tel. +43 (0) 7612 74451 oder Mail: info@traunsee.at. Änderungen in Wort und Bild vorbehalten.

Daniel Hope & Sebastian Knauer © Harald Hoffmann

VORSCHAU AUF DEN SOMMER DER SALZKAMMERGUT FESTWOCHEN GMUNDEN 2017

Sichern Sie sich Ihre Karten für die Veranstaltungen des kommenden Sommers. Bestellungen sind ab sofort möglich.

Freitag, 21.7., 19:30Jazzkonzert

Hipphalle GmundenALEX ROSTOTSKY

Kartenpreis: € 32,­

22.­24.7. Literaturschwerpunkt

EIN FEST FÜR BARBARA FRISCHMUTH

Tageskarte: € 27,­

Mittwoch, 26.7., 19:30 Konzert

Stadttheater GmundenCHRISTOPH CROISÉ

& OXANA SHEVCHENKOKartenpreis: € 32,­

Freitag, 28.7., 19:30 Szenische Lesung mit Musik

Stadttheater GmundenBURGHART KLAUßNER,

TILO WERNER & MATTHIAS STÖTZEL

Kartenpreis: € 29,­

29.­30.7. Architekturschwerpunkt

Hipphalle GmundenOFFENE BAUSTELLEN

Tageskarte: € 27,­ 2­Tages­Pass: € 40,

Alex Rostotsky

Barbara Frischmuth © Christian Jungwirth

Burghart Klaußner © Martin Steffen

Dietmar Steiner © Simona Rota

Christoph Croisé & Oxana Shevchenko

Michael Heltau © Reinhard Werner

VORSCHAU AUF DEN SOMMER DER SALZKAMMERGUT FESTWOCHEN GMUNDEN 2017

Sichern Sie sich Ihre Karten für die Veranstaltungen des kommenden Sommers. Bestellungen sind ab sofort möglich.

Mittwoch, 2.8., 19:30 Konzert

Stadttheater GmundenDANIEL HOPE &

SEBASTIAN KNAUERKartenpreis: € 39,­

Freitag, 4.8., 19:30 Konzert

Stadttheater GmundenMICHAEL HELTAU,

OTMAR BINDER, MARIA REITER & HERBERT MAYRKartenpreis: € 35,­

Samstag, 5.8., 19:30 Klavierkonzert

Stadttheater GmundenINGOLF WUNDER

Kartenpreis: € 39,­

Mittwoch, 16.8., 19:30 Jazzkonzert

Stadttheater GmundenLUKAS KRANZELBINDER

& SHAKE STEWKartenpreis: € 35,­

Sonntag, 20.8., 19:30 Konzert

Stadttheater GmundenORCHESTER WIENER

AKADEMIE LEITUNG:

MARTIN HASELBÖCKKartenpreis: 32,­

Michael Heltau © Reinhard Werner

Ingolf Wunder © Patrick Walter

Shake Stew © Severin Koller

Martin Haselböck © Meinrad Hofer

Daniel Hope, Sebastian Knauer © Marco Maas

Ingolf Wunder © Patrick Walter

INFORMATIONEN

INTENDANZ Prof. Jutta Skokan

KARTENBESTELLUNG Festwochenbüro Stadttheater Gmunden, Theatergasse 7, A­4810 Gmunden Mo – Do: 8.30 – 15:30, Fr 8:30 – 13:00, ab 10.4. Mo – Sa: 8.30 – 16.30, Ostermontag: 14:00 – 16:30 Tel. +43 (0) 7612 70630, Fax 70638 karten@festwochen­gmunden.at www.festwochen­gmunden.at

ABENDKASSE Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung am Veranstaltungsort. Bitte holen Sie reservierte Karten eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn ab. Wir ersuchen Sie um Verständnis, dass bestellte und nicht abgeholte Karten verrechnet werden. Nur Barzahlung an der Abendkasse.

MITGLIEDER UND FÖRDERER DES GMUNDNER FESTWOCHENVEREINS Obfrau: Dr. Johanna Mitterbauer, Präsident: CEO TVB Andreas Murray Mitglieder des Gmundner Festwochenvereins (Jahresbeitrag € 35,­) erhalten eine Ermäßigung von 15% für eine Karte pro Veranstal­tung. Förderer des Gmundner Festwochenvereins (Jahresbeitrag ab € 100,­) erhalten eine Ermäßigung von 15% für zwei Karten pro Veranstaltung. Einladungen zu diversen Veranstaltungen und Empfängen.

ABONNEMENT Der Festwochenpass um € 480,­ berechtigt zum Besuch aller Veranstaltungen der Salzkammergut Festwochen Gmunden 2017.

WEITERE ERMÄSSIGUNGEN Schüler und Studenten erhalten gegen Vorlage des Schüler­ bzw. Studentenausweises bis zum vollendeten 26. Lebensjahr 50% Ermäßigung. 10 % Ermäßigung für zwei Karten je Veranstaltung erhalten Sie gegen Vorlage der Ö1 Card, ÖAMTC Card, OÖ Nachrichten Card, Abonnementkarte Die Presse und Gmunden Card. 10% Ermäßigung erhalten Sie gegen Vorlage der Raiffeisen Mitinhaber­ oder Raiffeisen Club­Karte. Bitte geben Sie Ihre Ermäßigungen bei der Bestellung bekannt. Wir bitten um Verständnis, dass wir keine zusätzlichen Ermäßigungen auf bereits reduzierte Karten und Abonnements gewähren.

BEZAHLUNG Wir akzeptieren gerne Ihre Kreditkarte. Ebenso ist eine Bezahlung in bar, mit Bankomat und mit Zahlschein, den wir Ihnen gerne zusenden, möglich. Für die Zusendung der Karten verrechnen wir € 3,­ für Porto im Inland, € 6,­ für Sendungen ins Ausland.

WICHTIGER HINWEIS Sie erhalten Ihre Karten auch bei allen Ticket Online Austria Verkaufsstellen in Österreich, im Speziellen beim Tourismusbüro der Kurstadt Gmunden: +43 (0) 7612 64305 Mail: info@traunsee.at, sowie bei allen oberösterreichischen Raiff­eisenbanken.

Menge Veranstaltung Datum Preis

Mitgliedsbeitrag 35,– (–15% für eine Karte pro Veran staltung) bzw. Förderer ab 100,– (–15% für zwei Karten pro Veranstaltung)

BESTELLKARTE

Name:

E-Mail-Adresse:

Adresse:

❑ Ich werde Mitglied des Gmundner Festwochenvereins

Unterschrift:

Senden Sie bitte auch ein Programm an:

❑ Senden Sie kein Programm mehr zu.❑ In Zukunft Informationen bitte per E-mail:

Ihre Bestellung wird von uns schriftlich beantwortet (Zahlschein liegt bei). Die Zusen­dung der Karten erfolgt, sobald Ihre Zahlung eingegangen ist. Sparkasse Gmunden IBAN AT812032032100146260 BIC ASPKAT2LXXX. Zahlung möglich mit Kreditkar­te: Visa, Diners und Mastercard!

MEDIENINHABER UND VERANSTALTERVeranstaltungs­ und Festspiel Ges.m.b.H., 4810 Gmunden, Theatergasse 7

GRAFIK Reichl und Partner / Gottfried Hattinger

Ich bestelle folgende Karten:

Bitte senden Sie Ihre Kartenbestellung an Salzkammergut Festwochen GmundenTheatergasse 7, 4810 Gmunden

Österreichische Post AG / Sponsoring Post GZ02Z034226S, BNP 4810 Gmunden

VERANSTALTUNGSHINWEIS

INTERNATIONALE KAMMERMUSIK TRAUNKIRCHENMUSIK UND SCHICKSAL – BERÜHMTE UND VERGESSENE

„Das heurige Hauptthema unserer Kammermusik­Konzerte basiert auf den zwei Gegensätzen einer dialektischen Einheit: Berühmt – Vergessen, wobei sich die beiden Pole immer alternativ ablösen können.

Anlass dafür ist der 75. Todestag des zu Unrecht lange in Verges­senheit geratenen alt österreichischen Komponisten Erwin Schul­hoff (1894­1942). Sein Werk wird erst jetzt zaghaft wiederentdeckt.

Mozart und Brahms hingegen, die einer Wiederentdeckung nie bedurften, sind immer im Zenith ihres Ruhms gestanden.

Ganz anders Johann Sebastian Bach: Zu Lebzeiten kaum aner­kannt, nach seinem Tod gänzlich vergessen, wurde er erst ein Dreivierteljahrhundert später mit einem Schlag berühmt, als Felix Mendelssohn­Bartholdy die Matthäus-Passion entdeckte und öffentlich aufführte. Ein Triumph, der lange auf sich warten ließ!

Das Thema dieser beiden Pfingst­Konzerte umspannt die biswei­len schwer nachvollziehbaren Facetten des Musiker­Schicksals, wobei menschliches Empfinden – Glück und Leiden, Anerkennung und Vergessenwerden, Jubel und Ohnmacht – in stilisierter Form die Kunst selbst, also die Musik zu einer Vollkommenheit des Aus­drucks erhebt.

In aller Bescheidenheit hoffen wir, mit unserer Programmgestal­tung zur wohlverdienten Berühmtheit des Ausnahme­Komponisten Erwin Schulhoff beitragen zu können und darüber hinaus den Zauber der erlesenen Kammermusik­Kostbarkeiten voll entfachen zu können!“

Yvonne Timoianu Künstlerische Leiterin

Das Wolferl Ensemble und Solisten spielen Werkevon Bach, Mozart, Brahms und Schulhoff.

3.6. Samstag, 19:30, Klostersaal Traunkirchen4.6. Sonntag, 19:30, Klostersaal Traunkirchen

Kartenpreis: € 26,- Tickets an der AbendkasseEine Veranstaltung der Internationalen Kammermusik Traunkirchen

Werk Steyr

TAKTGEBER.WIR GESTALTEN ZUKUNFT.

Seit 35 Jahren schlägt das Herz von BMW in Steyr. Hier haben über 4.400 Mitarbeiter täglich nur ein Ziel: Die weltbesten Motoren für unsere Kunden zu entwickeln und zu bauen. Und das mit Erfolg. Mittlerweile hat jeder zwei-te BMW und MINI weltweit ein Herz aus Steyr. www.bmw-werk-steyr.at