Embed Size (px)
Citation preview
KIESELMANN GMBH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D-75438 Knittlingen+49 (07043) 371-0 Fax +49 (07043) 371-125
http://www.kieselmann.de e-mail: [email protected] k 3
.12.
04 /
22.3
.06Betriebsanleitung
6122 040 000-041Aseptik - Probeentnahmeventil
S - S DN40Rohrausführung handbetätigt
❒ Bestimmungsgemäße VerwendungDas Aseptik-Probeentnahmeventil wird eingesetzt zur Probe-entnahme von Flüssigkeiten aus Tanks und Rohrleitungen inAnlagen der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, derpharmazeutischen und chemischen Industrie sowie in derBiotechnologie.
❒ Sicherheitshinweise
❒ FunktionDas Aseptik-Probeentnahmeventil hat die Funktion Probe-entnahmen aus Anlagen und Rohrleitungen unter hygieni-schen Bedingungen zu gewährleisten.Das Ventil wird durch Handbetätigung mit dem Handrad (5)linksdrehend geöffnet und rechtsdrehend geschlossen.
❒ EinbaurichtlinienDas Ventil muß so eingebaut werden, daß die Flüssigkeitenam Auslauf “B“ restlos auslaufen können. (Abb.1)
❒ Schweißrichtlinien• Generell sind Dichtungselemente, intigriert in Schweißbau-
teilen, vor dem Schweißen auszubauen.• Zur Vermeidung von Schäden sollten Schweißarbeiten von
geprüften Personal (EN287) durchgeführt werden.• Schweißverfahren WIG anwenden.
Ventil - Demontage• Probierventil durch drehen am Handrad (5) öffnen.• Kompl. Ventileinsatz mit Gelenkhakenschlüssel an Boh-
rung ’A’ aus dem Gehäuse (11) ausschrauben.(Gelenkhakenschlüssel Art.-Nr.: 8027.000.060-000).
Ventil - Montage• Kompl. Ventileinsatz mit Gelenkhakenschlüssel an Boh-
rung ’A’ aus dem Gehäuse (11) einschrauben.
❒ ReinigungDie Reinigung des Ventilinnenraumes erfolgt über den Anschluss ’B’ oder mit der Rohrleitungsreinigung durch öff-nen des Ventiles.
❒ WartungDie Wartungsintervalle sind von den Betriebsbedingungen"Temperatur, Temperaturintervalle, Reinigungsmedium,
ACHTUNGZur Vermeidung von Gefahren und Beschädigungen ist dieArmatur entsprechend den in der Betriebsanweisung an-geführten Sicherheitshinweise und technischen Daten ein-zusetzen.
GEFAHR• Durch den Ausbau des Ventiles sowie Ventilbaugruppen
aus der Anlage können ausströmende Flüssigkeiten oderGase Verletzungen verursachen.Ausbau erst dann vornehmen, wenn mit absoluter Sicher-heit die Anlage druck- flüssigkeits- und gasfrei entlastet ist.
ACHTUNG• Das Probierventil ist nicht zum Abflammen geeignet. Die
Dichtungen des Ventiles können durch die hohe Wärmezu-fuhr zerstört werden.
• Verletzungsgefahr durch ausströmende Flüssigkeiten amAuslauf “B“ beim öffnen des Probierventiles.Entsprechend der Platzierung des Probierventiles sindzum spritzfreien ableiten von Flüssigkeiten Ablaufleitungenbzw. Ablaufvorrichtungen anzubringen.
HINWEISVerunreinigungen können Beschädigungen an denDichtungen verursachen.Vor der Montage Gehäuse innen gründlich reinigen.
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. Änderung1
a
en im Rahmen von technischen Weiterentwicklungen vorbehalten.
Medium, Druck und Schalthäufigkeit" abhängig. Es wird emp-fohlen die Dichtungen präventiv im 3-jährigen Zyklus zuwechseln, wobei nach Zustand der Dichtung längere War-tungsintervalle vom Anwender festzulegen sind.
❒ Demontage und MontageDemontage• Probierventil durch drehen am Handrad (5) öffnen.• Kompl. Ventileinsatz mit Gelenkhakenschlüssel an Bohrung
’A’ aus dem Gehäuse (11) ausschrauben.(Gelenkhakenschlüssel Art.-Nr.: 8027.000.060-000).
• Sicherungsscheibe (9) ausbauen und Scheibe (8)(1x) abneh-men.
• Handrad (5) und Scheibe (8)(1x) abschrauben.• Schaft (4) mit Anbauteilen (1), (2), (3) und (10) entnehmen.• Faltenbalg (1) abschrauben und Gewinde am Schaft (4) reini-
gen.• O-Ring (7) aus Aufnahme (8) ausbauen.
Montage• Montage in umgekehrter Reihenfolge durchführen.• Einbauräume der Dichtungen reinigen und leicht einfetten.
Funktionsprüfung• Funktion entsprechend den vorgegebenen Leistungsdaten im
Betriebszustand überprüfen.
❒ Technische DatenBauart: Aseptik-Probeentnahmeventil
handbetätigtAuslaufstutzen mit Blindmutter
Baugröße: DN 40Anschluss: Schweißende DN 40 (Ø41x1,5)
DIN11850 R2Temperatur: 95°C mediumabhängig
140°C (Sterilisation) zyklischBetriebsdruck: 10 barVakuum: (Prüfdruck 0,5 mbar) 1,5 - 10-6 mbar x L/SSteuerluftdruck: 5,5 - 8,0 barSteuerluftqualität: ISO 8573-1 : 2001 Güteklasse 3
Werkstoff: produktberührt nicht produktberührtEdelstahl: 1.4404 AISI316L 1.4301 AISI304Oberflächen: RA 0,8µm RA 1,2 - 2,5µm E-poliertDichtungen: TFM1641 NBR
Werkstoff-Fett-TypenEPDM; Viton; K-Flex Klüber Paraliq GTE 703NBR; HNBR; Silikon Klüber Paraliq GB 363Gewinde Teflonfett Interflon
HINWEISE• Beim Einbau der Tellerfedern (3) auf Einbaulage
(Abb.1) achten.• Gewindeverbindung G1 mit Schraubensicherung ’lös-
bar’ montieren.• Vor dem Einschrauben, Schaft (4) durch Zylinderstift
(10) in der Nut “Y“ positionieren.• Sicherungsring (9) mit scharfer Innenkontur nach
Abb.1 (Einzelheit “X“) einbauen. Bei Überdehnung des Sicherungsringes (9), ist dieser grundsätzlich durch eine neue zu ersetzen.
/ 2
KIESELMANN GMBH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D-75438 Knittlingen+49 (07043) 371-0 Fax +49 (07043) 371-125
http://www.kieselmann.de e-mail: [email protected] ak 3
.12.
04 /
22.3
.06Betriebsanleitung
6122 040 000-041Aseptik - Probeentnahmeventil
S - S DN40Rohrausführung handbetätigt
❒ Ersatzteilliste
Pos. Benennung Werkstoff
1 Faltenbalg DN10Art.-Nr.: 6000 328 010-053
PTFETF1641
2 FührungArt.-Nr.: 6000 328 006-020
1.4301AISI304
3 Tellerfeder Ø31,5xØ16,3x0,8 (2x)Art.-Nr.: 6120 015 012-020
1.4301AISI304
4 SchaftArt.-Nr.: 6000 328 015-220
1.4305AISI303
5 HandradArt.-Nr.: 6000 328 009-089
PA6 SW 30GF
6 AufnahmeArt.-Nr.: 6000 328 014-220
1.4305AISI303
2
7 O-Ring Ø13x3Art.-Nr.: 2304 013 030-055
NBR SW 70° SH
8 Scheibe (2x)Art.-Nr.: 8071 105 001-020
1.4301AISI304
9 Sicherungsring DIN 6799-7Art.-Nr.: 8084 007 090-030 1.4122
10 Zylinderstift DIN 7 A4x16Art.-Nr.: 8062 041 016-020
1.4301AISI304
11 GehäuseArt.-Nr.: 6122 040 001-041
1.4404AISI316L
12 Blindmutter DN R3/8“Art.-Nr.: 6069 006 000-021
1.4301AISI304
❒ Ersatzteilliste
Pos. Benennung Werkstoff
Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. Änderungen im Rahmen von technischen Weiterentwicklungen vorbehalten.
Abb. 1
/ 2
