19. Jahrgang Biesenthal, 28. April 2009 Nr. 4 / 2009

Biesenthaler AnzeigerInformationsblatt des Amtes Biesenthal-Barnimund der amtsangehörigen Gemeinden

Heute lesen SieHeute lesen SieHeute lesen SieHeute lesen SieHeute lesen Sie✓✓✓✓✓ Sperrmüllentsorgung für

Erholungsgrundstücke ...✓✓✓✓✓ Biesenthal:

Veröffentlichung derSeniorengeburtstageab 65. Geburtstagin der MOZ ...

✓✓✓✓✓ Veranstaltungs-informationen fürStrandbad Wukensee ...

✓✓✓✓✓ Breydin:Tuchener Tage 2009 ...

✓✓✓✓✓ Veranstaltungender Vereine ...

✓✓✓✓✓ Kulturfest in Grüntal –ein Rückblick ...

✓✓✓✓✓ Tag der Jugendfeuerwehrim Schlosspark Trampe ...

Von Jazz bis afrikanischer Groove: das bietet das4. Biesenthaler Straßenmusikerfest

Am Pfingstsamstag ist es wieder soweit: zum vierten Malorganisiert der Verein „Kultur im Bahnhof“ ein Straßen-musikerfest. Es treten über zehn Bands auf, mit dabei Saxocon Moto (8 Saxophon-BläserInnen, groovige afrikanischeLieder, Gospel/Spirituals und Jazz), Duo Marcato (Tangound Folklore), Die Vorhölle (trashig-witziges Musik-Kaba-rett, mit Kontrabass, Gitarre, Akkordeon), Zookazoo (Blues,Chanson, Easy Listening, Funk, Reggae, Rock und Soul)und viele andere.Die Treppe des Bahnhofgebäudes wird wieder zur Bühne,der Bahnhofsvorplatz zum großen Open-Air-Platz. An denStänden rings um den Bahnhof können Sie Leckereien desBiohofs Eichhorn aus Rüdnitz (Lammfleisch, Salat) und desBioladens Grünbär aus Bernau (Crepes und Eis) probie-ren. Der Kulturverein verkauft wieder Getränke und machteinen Würstchenstand.

Wir freuen uns auf viele Gäste! Am Samstag,30. Mai von 15 bis 22 Uhr am Bahnhof Biesenthal.

Straßenmusikerfestin Biesenthal

28. April 20092 Biesenthal

Informationen Amtsverwaltung

Amtsdirektor

Impressum

Biesenthaler AnzeigerHerausgeber, Druck und Verlag:

Heimatblatt Brandenburg Verlag,Panoramastraße 1, 10178 BerlinTel. (030) 28 09 93 45, Fax (030) 28 09 94 06Verantwortlich für den Gesamtinhalt:

Michael BuschnerRedaktion:

Amt Biesenthal-Barnim, Der Amtsdirektor, Berliner Str. 1, 16359 BiesenthalTel. (0 33 37) 45 99 23, Fax (0 33 37) 45 99 40

Anzeigenannahme:Dominique Krämer, R.-Ruthe-Str. 1, 16359 Biesenthal, Tel. (0 33 37) 4 03 61

Bezugsmöglichkeiten:

Der Biesenthaler Anzeiger erscheint bei Bedarf in ausreichender Auflage. Der Biesenthaler An-zeiger wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte im Amtsbereich zugestellt. Abonnementsbzw. Nachbestellungen, auch außerhalb des Verbreitungsgebietes, sind zum jeweils gültigenAbo- bzw. Postbezugspreis beim Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1,10178 Berlin möglich.Nach Verfügbarkeit ist der Biesenthaler Anzeiger auch im Foyer der Amtsverwaltung Biesenthal- Barnim, Berliner Straße 1 erhältlich.

Annahme von Beiträgenfür den Biesenthaler Anzeiger

Amtsverwaltung Biesenthal-BarnimBerliner Str. 1, 16359 Biesenthal bei Frau Krämer, Zimmer 302, Tel: 03337/45 99 23

oder 45 99-0, Fax: 03337/45 99 40; kraemer@amt-biesenthal-barnim.dee-mail: kommunalservice@amt-biesenthal-barnim.de

AnnahmezeitenMo, Mi, Do: 9.00-16.00 Uhr; Di: 9.00-18.00 Uhr; Fr: 9.00-12.00 Uhr

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabedes Biesenthaler Anzeigers: 11. Mai 2009(Die Ausgabe erscheint am 26. Mai 2009.)

Sprechstunde der SchiedsstelleAufgrund der Neuwahl der Mit-glieder für die Schiedsstelle imAmt Biesenthal-Barnim findet imMai keine Sprechstunde statt.

Über die neuen Sprechstundenwerden Sie rechtzeitig infor-miert.

vor kurzem konnten wir erfreutin den Brandenburger Medienzur Kenntnis nehmen, dass Gas-tronomen und Hoteliers auch inunserem Kreis berechtigte Hoff-nung äußerten, die Tourismus-branche würde nicht unter denFolgen der internationalenFinanzkrise leiden müssen. Diesinsbesondere, weil viele Reise-willige aus Kostengründenimmer mehr auch unsere enge-re Heimat als Urlaubsgebiet wäh-len. Um zu erreichen, dass dieGäste nicht nur einen oder we-nige Tage bei uns weilen, versu-chen alle Beteiligten möglichstinteressante „Urlaubspakete“ zuschnüren. Dazu zählen sicherauch die vielen Vorhaben in die-sem Frühjahr in unseren amtsan-gehörigen Gemeinden, organi-siert von Vereinen, Interessen-gruppen und privaten Anbietern.Traditionelle Maifeste in mehre-ren Ortsteilen, Ritterspiele inBreydin, das Backofenfest inDanewitz, Lauf- und Ruder-wettkämpfe sowie die Saisoner-öffnung im Strandbad Wukenseein Biesenthal zählen u.a. zu denersten Frühjahrshöhepunkten.Aber auch die Einwohnerinnen

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

und Einwohner vieler Ortsteileunserer Gemeinden haben sichin den letzten Wochen um dieAnziehungskraft ihrer Orte ver-dient gemacht. Manches Wo-chenende war inzwischen ge-prägt vom gemeinsamen Früh-jahrsputz auf Straßen, Plätzen,in Einrichtungen und Parks. Vie-len Dank all denjenigen von Ih-nen, die ihre Freizeit für das Ge-meinwohl – die Ordnung undSauberkeit im Ortsbild – einge-setzt haben.Ich hoffe, wir sehen uns bei einerder vielen Veranstaltungen imMai im Amt Biesenthal-Barnim.

Ihr AmtsdirektorH.-U. Kühne

28. April 2009 3Biesenthal

Fachbereich Verwaltungsservice

Sitzungstermine MaiWer tagt wo?

Montag, 11. Mai18.00 Uhr Amtsausschuss GZ RüdnitzDienstag, 12. Mai19.00 Uhr K+S-Ausschuss Rüdnitz GZ AlbertshofMittwoch, 13. Mai19.00 Uhr HH-Sozialausschuss

Biesenthal Rathaus BiesenthalDonnerstag, 14. Mai19.00 Uhr Hauptausschuss Biesenthal Rathaus Biesenthal19.00 Uhr GV-Sitzung Sydower Fließ Mensa GrüntalDienstag, 19. Mai19.00 Uhr Hauptausschuss

Marienwerder GZ Marienwerder19.00 Uhr Hauptausschuss Rüdnitz GZ AlbertshofMittwoch, 20. Mai19.00 Uhr Bauausschuss Biesenthal Rathaus BiesenthalMittwoch, 27. Mai19.00 Uhr Hauptausschuss Melchow tBZ Melchow19.00 Uhr Amtskommando Feuerwehr FW TrampeDonnerstag, 28. Mai19.00 Uhr GV-Sitzung Marienwerder Sophienstädt19.00 Uhr GV-Sitzung Rüdnitz GZ AlbertshofGemeinde Breydin – keine Termine im Monat Mai geplant

Nächste Termine:StVV Biesenthal 11. Juni Gaststätte BiesenthalAmtsausschuss 22. Juni Sydower Fließ

Weitere Termine liegen zurzeit nicht vor.Änderungen / Ergänzungen sind möglich und können beiFrau Haase / Sitzungsdienst Telefon 03337 / 459925 ab-gefragt werden.

i.A. Haase, Sitzungsdienst

Information der WahlbehördeEuropawahl am 7. Juni 2009

Sehr geehrte Bürgerinnen undBürger, am 7. Juni 2009 findet inder Zeit von 8.00 Uhr bis 18.00Uhr die Wahl der Abgeord-neten zum EuropäischenParlament (Europawahl)statt.Bis zum 17. Mai 2009 erhaltenSie ihre Wahlbenachrichtigungs-karten zu der o.g. Wahl.Vom 18. Mai 2009 bis zum 22.Mai 2009 haben Sie die Möglich-keit der Einsichtnahme in dasWählerverzeichnis der jeweili-gen Gemeinde. (Einspruch ge-gen das Wählerverzeichnis ist biszu 22.05.2009 möglich).Das entsprechende Wähler-verzeichnis liegt im Wahlbüroder Wahlbehörde, Amt Biesen-thal-Barnim aus.Den Wahlbenachrichtigungs-karten können Sie entnehmen,welche Wahllokale barriere-frei sind. Unabhängig davon be-steht die Möglichkeit, die Brief-wahl zunutzen. Wenn Sie in einem ande-ren Wahllokal Ihres Wahl-gebietes oder durch Briefwahlwählen wollen, benötigen Sieeinen Wahlschein.Wahlscheinanträge, die münd-lich, aber nicht telefonisch ge-

stellt werden können, werdennur bis zum Freitag, 05.06.2009,18.00 Uhr oder bei nachgewie-sener plötzlicher Erkrankungauch noch bis zum Wahltage,15.00 Uhr entgegengenommen.Wahlscheine werden auf demPostweg übersandt oder amtlichüberbracht. Sie können auch per-sönlich bei der Wahlbehörde ab-geholt werden.Wer für eine andere Person Wahl-schein und Briefwahlunterlagenbeantragt, muss eine schriftli-che Vollmacht vorlegen.Bitte vergessen Sie nicht IhrenPersonalausweis. Der frühesteTag für die Erteilung von Wahl-scheinen ist der 30. Mai 2009.Anlaufstelle für alle Wahlan-gelegenheiten:Wahlbüro, Amt Biesenthal-Barnim, Haus 1, Berliner Str. 1,16359 Biesenthal,1. Etage, Zimmer 205Telefon: 03337 / 459925 – FrauHaase oder 03337 / 459927 –Frau PospichBitte beachten Sie auch die –Amtlichen Bekanntmachungen –an Öffentlichen Bekanntma-chungstafeln der Gemeinden.

i.A. Haase, Wahlbehörde

28. April 20094 Biesenthal

Fachbereich Bürgerservice

Die Stadt Biesenthal beabsichtigtnach erfolgtem Neubau der KITAin der Schützenstraße das alte, imWohngebiet stehende KITA- Ge-bäude - Schützenstraße 44 a - inder Gemarkung Biesenthal, Flur5/ Flurstück 533 mit einerGrundstücksfläche von ca. 2.220m² zum Zwecke der Nutzung füraltengerechtes Wohnen zu ver-kaufen.Interessenten zur Ortsbesich-tigung melden sich bitte beimAmt Biesenthal-Barnim, Abt. Lie-genschaften unter der Tel.03337/459929. Bei Bedarf kannein Wertgutachten in der Amts-verwaltung eingesehen werden.Bei dieser Anzeige handelt es sich

GrundstücksofferteAufforderung zur Gebotsabgabe

um eine Aufforderung zur Abga-be von Angeboten.Die Gebote sind bis zum12.06.2009, 12.00 Uhr in ei-nem verschlossenen Kuvert mitder Aufschrift- Grundstücksan-gelegenheit in der GemarkungBiesenthal, KITA- Schützenstraße44 a – „NICHT ÖFFNEN !“ beimAmt Biesenthal-Barnim, BerlinerStr.1, 16359 Biesenthal einzurei-chen. Die Stadt Biesen-thal istnicht verpflichtet, dem höchstenoder irgendeinem Gebot den Zu-schlag zu erteilen, d.h., sie bleibtin ihrer Entscheidung über dieGebotsannahme frei.

Schönfeld, Lt. FB II

Hersteller: JensenFahrzeugart: SDAH ArbeitsmaschineBaujahr: 07/1994Allgemeinzustand: EinsatzbereitBemerkung: bis 10 cm AststärkeMindestgebot: 5.700,- €Besichtigung nach Absprache, Tel. 03337/459911 oder 0173/6133606.Angebote bitte schriftlich bis zum 20.05.2009 an das Amt Biesenthal-Barnim, Berliner Straße 1, SB Bauverwaltung/ Amtshof richten.

Kunitz, SB Bauverwaltung/ Amtshof

Verkauf Motorhackmaschine

Mit Beginn der Gartensaisonmöchte das Bodenschutzamtdarauf hinweisen, dass Sperr-müll von Erholungsgrundstü-cken einmal im Kalenderjahr biszu einer Menge von 2,5 m³ un-ter Vorlage der gelbfarbigenSperrmüllkarte für Erholungs-grundstücke auf den kommuna-len Recyclinghöfen Bernau undEberswalde kostenfrei angelie-fert werden kann.Voraussetzung für den Erhalt derSperrmüllkarte ist, dass dasGrundstück als Erholungsgrund-stück zur Abfallentsorgung ange-meldet ist. Die Abholung desSperrmülls am Grundstück istnicht möglich.

Im Amt Biesenthal - Barnim wur-de untenstehender Fund gemel-det. Sollte Ihnen diese Sache ge-hören, so wenden Sie sich bittean das Fundbüro im AmtBiesenthal-Barnim, in Biesen-thal, Berliner Straße 1, Zimmer301(Telefon 03337/ 4599-10).Über die Fundsache selbst kann

Fundsache sucht EigentümerFahrrad verloren?

derzeit folgende Angabe ge-macht werden:Beschreibungaltes 26er Diamant Damen-rad blauFundort: Hellwigstraße/ gegen-über Baugelände, in BiesenthalFunddatum: 10.04.2009Fundnr.: 13 aus 2009

Sperrmüllentsorgungfür Erholungsgrundstücke

Die Sperrmüllkarte ist bei derGAB Gesellschaft für Abfall-wirtschaft Barnim mbH unter03334 / 30 57 0 telefonisch ab-zufordern. Weitere Informatio-nen finden Sie auf Seite 8 desAbfallkalenders und unterwww.gab.barnim.de.Für eventuelle Rückfragen stehtdie Abfallberatung des Landkrei-ses Barnim unter Telefonnum-mer 03334 / 214 1214 gern zurVerfügung.

Landkreis BarnimBodenschutzamt

Jubilare des Monats

Allen Jubilaren undGeburtstagskinderndes Monats Mai übermitteln wirdie herzlichsten Glückwünsche

Ihre Amtsverwaltung

28. April 2009 5Biesenthal

Fachbereich Bürgerservice

In einer Pressemitteilung vom25.03.09 berichteten wir übereinen schweren Verkehrsunfallmit einer getöteten Jugendli-chen. Zur Erinnerung einen Aus-zug aus der damaligen Presse-mitteilung.

16-Jährige stirbt bei einemVerkehrsunfall auf der Bun-desautobahn 11

In den Abendstunden des24.03.2009 kam es auf der Bun-desautobahn 11 zwischen denAnschlussstellen Lanke undFinowfurt zu einem Verkehrsun-fall mit mehreren Fahrzeugen.

Die Polizei bittet um MithilfeZeugen für Verkehrsunfall am 24.03.09 auf der BAB 11 dringend gesucht

Eine 16-Jährige aus Eberswaldezog sich hierbei so schwere Ver-letzungen zu, dass sie noch ander Unfallstelle ihren Verletzun-gen erlag.Gegen 19.00 Uhr des vergan-genen Dienstags mussten aufwinterglatter Fahrbahn mehre-re Fahrzeuge, die in Fahrtrich-tung Finowfurt fuhren, verkehrs-bedingt abbremsen. Hierbei ge-rieten drei Fahrzeuge imNachfolgeverkehr ins Schleu-dern und kollidierten mitein-ander. Bei den Fahrzeugen han-delte es sich um einen PKW VWGolf, einen PKW Ford sowie ei-nen VW Transporter.

Im weiteren Verlauf verließeneine 16-Jährige sowie eine 25-Jährige aus Eberswalde den VWTransporter. Nach ersten polizei-lichen Erkenntnissen fuhr einigeAugenblicke später ein PKWBMW eines 57-Jährigen in dieUnfallstelle und kollidierte mitder Schutzplanke sowie im An-schluss mit den beiden Frauen.Die 16-Jährige zog sich bei demZusammenstoß schwerste Ver-letzungen zu, denen sie an derUnfallstelle erlag. Die 25-Jähri-ge zog sich schwere Verletzun-gen im Hüftbereich zu und wur-de in ein nahe gelegenes Kran-kenhaus gebracht.

Die Ermittlungen des zuständi-gen Kriminalkommissariats zumHergang des Verkehrsunfallsdauern derzeit an. Es werdendringend weitere Zeugen ge-sucht, die den Verkehrsunfallbeobachtet haben und Angabenzum Unfallhergang machen kön-nen.Hinweise bitte an die Polizeiwa-che in Bernau unter der Telefon-nummer03338-3610 oder an jede ande-re Polizeidienststelle.

Im AuftragPetra Stoffels

Informationen aus Biesenthal

BürgermeistersprechstundenTerminabsprache erbeten

Die Sprechstunden des Bürger-meisters André Stahl findenjeweils am Dienstag in derZeit von 15.00 Uhr bis 18.00Uhr im Rathaus Biesenthal, AmMarkt 1, statt.(Terminliche Absprachen sindunter Telefon 0 33 37 / 20 03erwünscht!)

Das Sekretariat des Bürgermeis-ters ist von Montag bis Donners-tag in der Zeit von 9.00 Uhr bis12.00 Uhr und am Dienstag von14.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Sieerreichbar. Unsere E-Mail-Adres-se: buergermeister@stadt-biesenthal.deAndré Stahl, Bürgermeister

Gästewohnung zu vermietenGrüner Weg 8, 4. Etage-rechts

Komplett eingerichtete, funktio-nale und moderne 4-Raum-Woh-nung mit Küche und Bad, Schlaf-möglichkeiten bestehen für ma-ximal 8 Personen (kein Kinder-bett).Anfragen und Terminab-sprachen: Tel. 0 33 37 / 20 03(Mo, Mi u. Do von 9.00 - 12.00Uhr u. Di. von 9.00 -12.00 Uhrbzw. von 14.00 - 18.00 Uhr)Bürger der Stadt Biesenthal35,– € pro Nacht(ab 16.00 Uhr bis 10.00 Uhr)75,– € pro Wochenende(Freitag ab 16.00 Uhr bis Montag10.00 Uhr)75,– € pro Woche(Montag ab 16.00 Uhr bis Freitag10.00 Uhr)

Auswärtige50,– € pro Nacht(ab 16.00 Uhr bis 10.00 Uhr)90,– € pro Wochenende(Freitag ab 16.00 Uhr bis Mon-tag 10.00 Uhr90,– € pro Woche(Montag ab 16.00 Uhr bis Frei-tag 10.00 Uhr)Die Gästewohnung wird grund-sätzlich als Ganzes vermietet,keine Einzelzimmer möglich. Beider Schlüsselübergabe ist eineKaution in Höhe von 50 € zu hin-terlegen, welche bei der Woh-nungsabnahme erstattet wird.Schlüsselübergabe und Woh-nungsabnahme finden in derGästewohnung statt.Stahl, Bürgermeister

Sehr geehrte Seniorinnen undSenioren,aus gegebenem Anlass möchteich Sie darüber informieren, dassab Monat Juni 2009 dieSeniorengeburtstage ab dem 65.Lebensjahr täglich in der MOZveröffentlicht werden.

Wer zukünftig keine Veröffentli-chung mehr wünscht, muss imEinwohnermeldeamt des AmtesBiesenthal-Barnim, Amtshaus 1,Berliner Str. 1, persönlich vor-sprechen und einen Widerspruchgegen die Datenübermittlungbeantragen, welcher für Sie kos-tenlos ist.

SeniorengeburtstageVeröffentlichung ab dem 65. Lebensjahr

Nur so kann garantiert werden,dass keine Veröffentlichung er-folgt.

Alle bis zu diesem Zeitpunkt ein-getragenen Sperrvermerke be-halten ihre Gültigkeit.

Bitte wenden Sie sich bei auftre-tenden Fragen an das Sekretari-at des Bürgermeisters der StadtBiesenthal oder an das Einwoh-nermeldeamt des Amtes Biesen-thal-Barnim.

André StahlBürgermeister

28. April 20096 Biesenthal

Information aus Marienwerder

BürgermeistersprechstundenIm Gemeindezentrum auch telefonisch erreichbar

Die Sprechstunden des Bürger-meisters finden jeweils am Mitt-woch in der Zeit von 17.00Uhr bis 18.00 Uhr imGemeindezentrum in Marien-werder statt.

Bitte beachten Sie, dass zwischenFeiertagen keine Sprechstundestattfindet.Telefonisch erreichbar ist dasGemeindezentrum unter 03335/ 32 60 30.

Strebeehrenamtlicher Bürgermeister

Information aus Breydin

Sprechzeiten BürgermeisterIn beiden Ortsteilen donnerstags

Sehr geehrte Einwohner der Ge-meinde Breydin, die Sprech-zeiten finden in gewohnter Wei-se, im Ortsteil Trampe: don-nerstags von 18.00-19.00 Uhr,im Kulturraum der Gemeinde,Dorfstr. 53, Tel.: 033451/722im Ortsteil Tuchen-Klob-bicke: donnerstags von 16.00-17.00 Uhr, im Gemeinde-

zentrum, Mühlenweg 35, Tel.:033451/304 statt.

Außerhalb dieser Sprechzeitenbin ich unter der Tel.-Nr.033451/60065 erreichbar.

SchmidtBürgermeister

Information aus Sydower Fließ

Am Donnerstag, dem 14. Mai2009, um 19.00 Uhr findet in derGaststätte Tempelfelde dieGenossenschaftsversammlungder Jagdgenossenschaft Tempel-felde statt.

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung

2. Auswertung Jagdjahr 2008 /2009

3. Kassenbericht

4. Bericht des Kassenprüfers

5. Entlastung des Vorstandes

6. Beschlussfassung zur Auszah-lung des Reinertrages gem.Beschluss 5/91 für gemein-nützige Zwecke

JagdgenossenschaftTempelfelde lädt ein

7. Sonstigesu.a. Vorbereitung der Vor-standswahlen für 2010

Mitglieder der Jagdgenossen-schaft sind kraft Gesetz alle Ei-gentümer oder Nutznießer, je-doch nicht die Pächter derGrundflächen der GemarkungTempelfelde, auf denen die Jagdausgeübt werden darf.

Als Nachweis ist, wenn nichtschon beim Vorstand einge-reicht, ein aktueller Grundbuch-auszug vor Versammlungs-beginn vorzulegen.

Helmut KesselJagdvorsteher

28. April 2009 7Biesenthal

Sport und Freizeit

Traditionsgemäß ist die Saison-eröffnung am 01. Mai 09 - 10.00Uhr u.a. wartet ein Wildschweinam Spieß auf die Besucher. Dieweit über die Grenzen Bran-denburgs bekannte PartybandROOF GARDEN lädt am 16. Maizur WIR AB 30 PARTY. Das erst-malig im Vorjahr durchgeführtePfingstfrühkonzert erlebt am 31.Mai ebenfalls eine Neuauflage.Ein großes Blas- und Tanz-orchester wird viele Besucher si-cher wieder zum Tanz animie-ren.Am 18. Juli 09 heißt es dann ab20.00 Uhr „der wilde Westenfängt gleich hinter Rüdnitz an“.Deutschlands bekanntesteCountryband „TRUCK STOP“gibt ihr einziges Konzert 2009 inBrandenburg am BiesenthalerWukensee. Die Kartennachfrageaus vielen Regionen lässt bereits

Es wird ein heißer SommerStrandbad Wukensee heizt Besuchern mit tollen Programmhits ein

jetzt auf einen regen Besucher-strom schließen.SPEZIELLES ANGEBOT NURFÜR DIE EINWOHNER IM BE-REICH AMT BIESENTHAL-BARNIM.

Nur gültig für im Vorver-kauf erworbene Karten biszum 10. Mai. ( max. 2 p.P.)16,- € statt 18,- € im VvK -Abendkasse 23,- €. Karten erhal-ten Sie direkt im Strandbad

Wukensee, in Doreens Boutique-Breite Str. 66 sowie bei Fa. Fern-seh Hannes, Bahnhofstr.14 oderunter 03337/490 380.Der 21.+22. August 09 sind fürdas Wukenseefest reserviert undhalten für die Besucher wiederdiverse Neuigkeiten und Überra-schungen bereit.International und rasant geht esam 05. September 09 auf demzum Motodrom umgebautenEulenberg zu. „NIGHT OFSPEEDWAY“ wird nach dem gro-ßen Erfolg des Vorjahresebenfalls eine Neuauflage erle-ben. Top Fahrer aus 6 Nationenwerden bei dem unter Flutlichtausgetragenen Event die Biesen-thaler sowie viele Gäste aus nahund fern wieder in ihren Bannziehen.Weitere Infos unterwww.strandbad-wukensee.de

28. April 20098 Biesenthal

Vereinsnachrichten

Zu den Veranstaltungen der TU-CHENER TAGE lädt der VereinFachwerkkirche Tuchen e. V. vom8. bis 10. Mai herzlich in dieFachwerkkirche nach Tuchenein. Wir freuen uns auf vieleGäste, die mit uns gemeinsameinen spannenden Gesprächsab-end sowie musikalische Genüs-se und besinnliche Momente er-leben.

Freitag, 8.05.2009,19.30 Uhr„NOTLÜGE – SCHUTZ ODERSCHANDE?“Wie viel Wahrheit verträgtder Mensch?Pro- und Contra-Diskussion

Samstag, 9.05.2009,17.00 Uhr„DAMALS – eine musikali-sche Zeitreise“

TUCHENER TAGE 2009Spannende Gespräche und Musik

Konzert mit der CHANSON-WERKSTATT aus PotsdamDie 5 Interpreten verstehen ihrMundwerk und servieren einenbunten Melodien-Cocktail.

Sonntag, 10.05.2009,10.00 UhrGOTTESDIENSTIn einem knapp 2000 Jahre altenBrief schreibt Paulus als begeis-terter Vertreter der neu gegrün-deten Christenbewegung an sei-nen Freund Timotheus:„...Gott will, dass allen Menschengeholfen wird und sie zur Er-kenntnis der Wahrheit kom-men...“ (1. Tim. Kap.2 Vers 4)

Wir freuen uns auf Sie!

Jörg SchieleVereinsvorsitzender

Am 02.05.2009 wird in der Zeitvon 8.00 -12.00 Uhr im RathausBiesenthal, (Büro der Tourismus-information) die Jagdpacht aus-gezahlt. Hinsichtlich des Eigen-tümernachweises bitten wir umdie Vorlage eines aktuellenGrundbuchauszuges. Bei Er-

Jagdpacht in derGemarkung Biesenthal

bengemeinschaften ist einerechtsverbindliche Bevollmäch-tigung der übrigen Miteigentü-mer vorzulegen.

Der Vorstand derJagdgenossenschaft Biesenthal

Liebe Biesenthaler Fußball-freunde, auch in diesem Jahr lädtder SV Biesenthal die ortsansäs-sigen Firmen und Vereine zumtraditionellen Firmencup ein.Am 13.06.2009 bieten wir Euchbereits zum 10. Mal die Möglich-keit im sportlichen Wettstreit diebeste Fußballmannschaft zu er-mitteln. Eure Teilnahmemel-dungen schickt bitte bis zum15.05.2009 unter Angabe Eurere-Mail Adresse anmannekoehn@web.deMeldungen nach dem 15.05.können aus organisatorischenGründen nicht mehr berücksich-tigt werden. (Tel. Nachfragen

Firmencupdes SV Biesenthal 90 e.V.

unter 0176-23813859). Aus An-lass des zehnjährigen Jubiläumsmöchten wir in diesem Jahr nichtnur die beste Fußballmann-schaft, sondern auch die Stärks-te ermitteln. Das soll in einemTauziehwettbewerb stattfinden.Meldet bitte auch hierzu EureMannschaften (Fußballer undTau-zieher müssen nicht iden-tisch sein). Weitere organisatori-sche Details werden Euch nachdem 15.05. zugesandt. In derHoffnung auf regen Zuspruchverbleiben wir mit den bestenGrüßen.

M. Köhn, SV Biesenthal

Die NaturFreunde OG Hellmühlehatten für den 29. März zu einerFahrradtour auf dem „Radfern-weg Berlin-Usedom“ vonBiesenthal nach Eichhorst einge-laden (~ 40 km Fahrstrecke).Wegen des kühlen, etwas unbe-ständigen Wetters kamen leidernur wenige Radfahrer zum Treff-punkt. Wir hatten nicht die Ab-sicht, Sehenswürdigkeiten amRande des Radweges zu besu-chen, sondern wollten nach demlangen Winter viel frische Luft„tanken“ und die im Frühling er-wachende Natur erleben. DerRadfernweg bietet dazu guteMöglichkeiten, denn man kannbequem fahren, ob allein dieNatur betrachtend oder in klei-nen Gruppen im anregendenGesprächen vertieft, ohne durchsandige Wege oder Pferdespurenzum unfreiwilligen Absteigengezwungen zu werden. Der Wegverläuft meist durch Wald undFeld, während die Autostraßennur selten gekreuzt werden. Wirfuhren vom Biesenthaler Marktvorbei am Schlossberg zur Wehr-mühle, über Pöhlitzbrück, über-querten den Finowkanal an derGrafenbrücker Schleuse und denOder-Havel-Kanal bei Marien-werder über die neue Brücke, umdann über Rosenbeck nach Eich-horst zu kommen. Dort machtenwir in der Fischimbiss-Gaststät-te an der Schleuse eine Mittags-pause. Unser Rückweg führte aufdem rotmarkierten Wanderwegdurch Marienwerder, vorbei am

Mit Fahrrad in den FrühlingTour auf dem Radfernweg

Buckowsee nach Pöhlitzbrückund weiter durch die Kirschalleenach Biesenthal.Da das Wetter noch recht kühlwar, sahen wir die typischenFrühlingsblüher wie Krokusse,Tulpen und Hyazinthen nur inden Gärten, während für dieFrühlingsvegetation im Wald derSonnenschein noch nicht aus-reichte.Wir haben bei dieser Radtourden Eindruck gewonnen, dass essich lohnt, auch zu anderenJahreszeiten unsere Branden-burger Heimat über die erst vorwenigen Jahren gebauten Rad-wanderwege kennen zu lernen.

Ingrid Klose

Nächste Veranstaltung desVereins „Die NaturFreundeOG Hellmühle e.V.“Am Donnerstag, dem 21. Mai(Himmelfahrt), führt der Vereinwieder auf dem Gelände der Uli-Schmidt-Hütte am Hellsee einFamilientreffen durch.Treffpunkt für die geführte Wan-derung (~6 km): 9.30 UhrMarktplatz Biesenthal Wander-leiter: G. Schmidt (Tel. 03337/3379)Ab 11.00 Uhr wird auf dem Rast-platz an der Hütte gegrillt, ste-hen Kuchen und Kaffee sowieandere Getränke bereit und istalles für ein gemütliches Beisam-mensein vorbereitet. Zu dieserVeranstaltung sind alle Bürgerrecht herzlich eingeladen.

Freitag, 15.05.2009, 19.30 UhrDer besondere Film„Himmel über Berlin“R: Wim WendersFreitag, 15.05. 17:00 Uhrbis Sonntag 17.05. 13:00 Uhr„ Pflanzen kennen – Schöp-fung bewahren – Kontemp-lation“Seminar

Freitag 29.05.09, 19.30 UhrDer besondere Film:„In weiter Ferne so nah“R: Wim Wenders

DAS HAUS GRÜNTAL e.V.

Sonnabend, 30.05.09 von 09:30bis 16:00 UhrOasentag: Meditation – Mu-sik – Gespräch

Außerdem: jeden Freitag18:00 Abendgebet in derGrüntaler DorfkircheDorfstraße 3916230 Sydower Fließ Tel.: 03337/46180Fax: 03337/463434www.das-haus-gruental.de(Für alle Angebotebitte Info anfordern)

28. April 2009 9Biesenthal

Vereinsnachrichten

Auf den Spuren TheodorFontanes führte der PrendenerOrtschronist Klaus Storde,geschichtsinteressierte Wande-rer kürzlich von Biesenthal nachPrenden. Der Weg von Prendennach Biesenthal, war dank derGruppenfahrt mit der Natur-parklinie 903 ein Katzensprung.1. Station war die Galerie imRathaus Biesenthal mit dem Be-such der Ausstellung „Biesen-thaler Ansichten – HistorischePostkarten um 1900 – aus derSammlung von Gertrud Poppe“.Sabine Voerster, Kuratorin derAusstellung erklärte den Besu-chern, dass die BildpostkartenZeitdokumente mit künstleri-schen Anspruch sind. Die meis-ten Ausstellungstücke sind Uni-kate, da sie trotz der „eigentli-chen Massenware“ durch dieindividuellen Handschriften ih-rer Absender ein unverwechsel-bares Bild ergeben. Alle gezeig-ten Postkartenmotive stammenaus der Sammlung der Biesen-thaler Chronistin Gertrud Poppe.Im Anschluss führte KlausStorde, die Gruppe auf denSchloßbergturm, der 2008 zur750-Jahrfeier von Biesenthalwieder zugänglich gemacht wur-de. Bernd Micka, der Initiator derBiesenthaler Kultursteine stellte

Interessante WanderungAuf den Spuren Theodor Fontanes

sein Projekt am Fuße desSchloßberges vor und stellte sichden Fragen der Wandergruppe.Nach dem Aufstieg belohnte alleder reizvolle Blick in die umlie-gende Landschaft. So konnte dieRichtung der bevorstehendenWanderung nach Prenden, aufdem Weg, den einst TheodorFontane im Jahre 1861 nahm,bereits in Augenschein genom-men werden. Auf der 2 1/2stündigen Wanderung konnteman vieles über Fontanes Reise-bericht erfahren. Klaus Stordeberichtete bei einer Ruhepauseim Waldstück vom FreiherrChristoph von Sparr, der u.a. derGlockenstifter der PrendenerDorfkirche war, vom PrendenerPlatt, von Sparrenschloß u.a.m.In Prenden angekommen, wurdeman mit einer Frühlingssuppe imAtelierhof Prenden begrüßt.Nach der Stärkung konnten dieGäste Einblicke in die PrendenerDorfchronik nehmen. Ein inter-essantes Frühlingserwachen,war man sich in der Gruppe ei-nig. Bei Interesse von Gruppenzu dieser Wandertour bitte unterder Telefonnummer 033396-87288 bzw. im TourismusbüroBiesenthal 03337-490718 mel-den.

Der Tradition folgend haben dieFeuerwehr und die Wukeys auchin diesem Jahr zum Osterfeueram Kolterpuhl eingeladen. Zahl-reiche Biesenthaler und Gästefolgten diesem Ruf und ver-brachten ein paar wunderschö-ne und stimmungsvolle Stun-den. Leider durfte der große„Haufen“, aufgrund der vorherr-schenden Waldbrandstufe 3,nicht abgebrannt werden. Aufdas Feuer musste man dennochnicht ganz verzichten: kurzer-hand organisierten wir riesigeFeuerschalen, in welchen danndoch noch die Flammen züngel-ten. So blieb die Atmosphäre er-halten und alle hatten Spaß.So zahlreich wie noch nie wurdeder Stockkuchenstand von denKids gestürmt. Mit Marmeladeoder Schokolade ist das aberauch eine leckere Sache! AlsÜberraschung für unsere Jüngs-ten war der Osterhase am Kol-terpuhl. Bei der Ostereiersuchekonnte sich jedes Kind über einekleine Nascherei vom Osterha-sen freuen. Highlight unseresAbends war das Feuerwerk derFirma Knaack, welches Jung undAlt verzauberte. Danke für diesegelungene Show!Unser Dank gilt auch allen ande-ren helfenden Händen, die die-

Osterfeuer in BiesenthalGute Stimmung auch ohne großes Feuer

sen Tag wieder einmal unver-gesslich gemacht haben! Wirfreuen uns auf das nächste Mal,natürlich am Kolterpuhl!

Freiwillige Feuerwehr Biesenthalund die Wukeys e.V.-Biesenthal

Termine der FreiwilligenFeuerwehr Biesenthal22.05. - 24.05.2009Fahrt zur Partnerwehr Kirchhainzum 100jährigen Jubiläum12.09.2009Tag der offenen Tür

Termine der Wukeys e.V.Biesenthal25.04.2009Einladung zum Anpaddeln aufdem Vereinsgelände am Wuken-see01.05.2009Drachenbootrennen in Marien-werder

Alle Biesenthaler und deren Gäs-ten sind herzlichst zu unserenVeranstaltungen eingeladen.

Anita GieseFFw Biesenthal

Barbara BeyerWukeys e.V. Biesenthal

28. April 200910 Biesenthal

Veranstaltungen – Termine – Informationen

01.05.2009 Drachenbootrennen – Marienwerder01.05.-02.05.09 Maifest in Sophienstädt Dorfplatz Sophienstädt02.05.2009 Distanzritt, (Reit- u. Fahrverein Rüdnitz) Rüdnitz02.05.09,14.00 Uhr 85 Jahre Feuerwehr Tuchen-Klobbicke, Gerätehaus

Spiel und Spaß für Kinder, Tuchen-KlobbickeBesichtigung der Technik

03.05.09,10-17.00 Uhr Tag des offenen Ateliers Ateliers im Amtsgebiet08.05.- 10.05.09 Tuchener Tage - Gesprächsrunden, Konzert,Fachwerkkirche Tuchen

Gottesdienst21.05.09,09.30 Uhr Wanderung zur Ulli-Schmidt-Hütte zum Herrentag Biesenthal ab Markt30.05.2009 Straßenmusikerfest in Biesenthal

Veranstaltungen im Amt Biesenthal-BarnimDas ist los im Monat Mai!

Die Arbeitslosen-Service-Ein-richtung Bernau führt im Rah-men der Hilfe zur SelbsthilfeBürgerberatungen im „AltenRathaus“ in Biesenthal, AmMarkt 1, Sitzungszimmer desBürgermeisters durch.

Individuell und vertraulichkönnen Fragen zu allen Ar-beitslosigkeit betreffendenProblemen (z.B. Verlust desArbeitsplatzes, Arbeitslosen-geld I und II) o.ä. gestellt wer-den.

Nächster Termin: Don-nerstag, 14. Mai 2009,von 9.00 Uhr bis 12.00Uhr

Außerhalb der Sprechstun-den in Biesenthal ist die Ar-beitslosen-Service-Einrich-tung Bernau in derBreitscheidstr. 31, Bernau,Tel.: 03338/ 22 49 zu errei-chen.

Arbeitslosen-Service-Einrichtung Bernau

Arbeitslosen- odersozialrechtliche

Fragen?

09.03.2009, 17 Uhr„DAMALS – eine musikali-sche Zeitreise“Am Samstag, den 09. Mai begrü-ßen wir in der Fachwerkkirchedie Solisten der Chanson-werkstatt, eine lustige Truppevon fünf Chansonsängern, dieihr Mundwerk verstehen.Im Januar 2005 gründeten JanLehmann, Michael Adam, SilviaNitzsche, Silvana Uhlich und

Veranstaltungen in der Fachwerkkirche TuchenChansonwerkstatt lässt alte Zeiten aufleben

Christiane Günther das En-semble. Seitdem stehen sie aufKleinkunstbühnen oder im gro-ßen Rampenlicht. So manchesMusikstück wanderte inzwi-schen über ihre Werkbank undwurde von ihnen mit Liebe bear-beitet. Zum Repertoire gehörenKabarett-Songs der 20/30er,Berliner Lieder, Schlager undChansons.

Der Verein Fachwerkkirche Tu-chen lädt alle Gäste zu dieser mu-sikalischen Zeitreise ins Wochen-ende ein. Die Solisten serviereneinen bunten Melodien-Cocktail,der für gute Laune sorgt, aberauch nachdenkliche und besinn-liche Momente hat.

Mehr Infos im Netz:www.fachwerkkirche-tuchen.de

Der „Motorsportclub Kloster-felde“ e.V., beheimatet in denBiesenthaler Wukuhlen, feierteim Februar den 46. Geburtstag.Fast wäre daraus nichts mehrgeworden.

Die Luft war scheinbar raus beimalten Vorstand, die Mitgliederkonnten nicht genügend moti-viert werden, die Deutsche Meis-terschaft im Autocross mussteauf Grund ungenügender Vorbe-reitung im Mai 08 abgesagt wer-den.

Aber Aufgeben kam nicht in Fra-ge! Mit Hilfe eines neuen Vor-standes und der großen Unter-stützung durch den langjährigenVorsitzenden und Ehren-präsidenten Hans Raeb wurdedie Idee für ein Motorsporteventim Autocross, Stockcar und Quad

Vorbereitung für Autocross in den WukuhlenDank an „Märkisch Grün“ für die tolle Unterstützung

mit dem „Herbstpreis“ erfolg-reich umgesetzt.

Viele neue Ideen sollten auspro-biert werden, ließen uns aberimmer wieder an unsere Gren-zen stoßen.

Große Unterstützung bei derLösung einiger Probleme fandenwir bei der Firma „MärkischGrün“. Kostenfrei stellte uns HerrJahn einen Radlader zur Verfü-gung, um eine neue Strecken-führung auszuprobieren und fürdie Fahrer zwischen den Läufengut zu präparieren und auch fürdie derzeitigen Vorbereitungenhaben wir die Unterstützung zu-gesichert bekommen.Auch im Amt Biesenthal fandenwir Unterstützung und wurdenvor allem in unseren Bemühun-gen bestärkt, die Tradition auf

der Rennstrecke in den Wu-kuhlen nicht einschlafen zu las-sen.

All unseren Helfern und Sponso-ren gilt hiermit unser Dank, ver-bunden mit der Hoffnung aufeine gute Zusammenarbeit, da-mit auch die Veranstaltung am16. und 17. Mai mit dem Lauf zurDeutschen Meisterschaft im Au-tocross, dem Lauf zum Trabant-Cross-Cup und spannendenStockcarrennen ein voller Erfolgwird.

www.mc-klosterfelde.de

Sylvia Giese

28. April 2009 11Biesenthal

Veranstaltungen – Termine – Informationen

Die ehemaligen Schlösser, Guts-häuser und Klöster des BarnimerLandes mit ihren zahlreichenParkanlagen bilden ein sehens-wertes Ensemble. Die Touris-musgemeinschaft BarnimerLand hat diese Kleinode, die sichhäufig noch im Dornröschen-schlaf befinden, in einem kleinenParkführers zusammengefasst.Dieser lädt ein, auf den Spurender Vergangenheit zu wandelnund sich von gestalteter Land-schaft und alter Pracht bezau-bern zu lassen.Viel Sehens- und Entdeckens-

Von alter Pracht verzaubern lassenNeuauflage von „Schlösser Gärten und Parks im Barnimer Land“

wertes, mit einem historischenFacettenreichtum und durchländliche Schönheit geprägt, er-wartet den Besucher: Die beein-druckende Anlage des KlosterChorins, die stille Schönheit desalten Waldfriedhofs Eberswalde,die städtisch geprägten Wall- undParkanlagen in Bernau oder dieauf Lenné zurückgehendenLandschaftsparks in Blumberg,Glambeck und Trampe.Insgesamt 26 Schlösser, Gärtenund Parks werden vorgestellt, beiweitem nicht alle, die imBarnimer Land zu finden sind,

aber alle die, die heute schon ei-ner Entdeckung wert sind.Die Broschüre „Schlösser, Gärtenund Parks im Barnimer Land“wurde im Rahmen eines Projek-tes der TourismusgemeinschaftBarnimer Land e.V. erarbeitetund liegt nun in einer aktualisier-ten Neuauflage vor. Sie steht absofort in allen Touristinforma-tionsstellen des Landkreises kos-tenlos zur Verfügung.

TG TourismusgemeinschaftBarnimer Land e. V.

Im Werkstattatelier bei HannaStrathausen in der Bahnhofstr.48 ist nicht nur zum TAG DESOFFENEN ATELIERS, am Sonn-tag, den 3.5. von 10:00 bis 17:00,geöffnet, sondern, wie auchschon in den letzten Jahren, zu-sätzlich am Sonnabend, den 2.5.ebenfalls von 10:00 bis 17:00.Am Sonnabend kommt die be-

Einladung ins Atelierkannte Filzerin Maria Sander ausGenthin und filzt mit Kindernund jedem, der Lust hat, Blüten,Bälle, Schmetterlinge....In diesem Jahr gibt es einigeneue Artquilts zu sehen, außer-dem handgefärbte Tücher, Stof-fe und vieles andere.... Man kannsich am Spinnrad probieren, esgibt Kaffee, Tee und selbstgeba-

ckenen Kuchen und ein gemütli-ches Plätzchen vor dem Atelier.Gastkünstlerin ist Margit Schöt-schel aus Wullwinkel. Man kanneinige ihrer wundervollen Bron-zekleinplastiken und auch neueAquarelle bewundern.Wir freuen uns über viele Gäste!

Hanna Strathausen

„Auch in herausforderndenSituationen erfolgreich!“Der Offene UnternehmensClubstellt Methoden der Stress-bewältigung vor.Gerade in herausfordernden Si-tuationen ist es wichtig, dass wirall unser Können einsetzen.Wenn der Stress zu groß wird,hat er die Eigenschaft Blockadenauszulösen und das Leistungs-vermögen zu verringern, obwohlwir gerade im Stress 100% benö-tigen. Wenn Sie lernen wollen,wie Sie vor allem im Stress Ge-lassenheit bewahren und IhrKönnen 100% nutzen und ein-bringen, ist dieser Vortrag für Sierichtig. Dr. Gregor Wittke, Di-plom-Psychologe, Mitgründerund Partner im Tendo InstitutBerlin stellt Methoden derStressbewäl-tigung vor.Der Offene UnternehmensClubtrifft sich am 28. Mai 2009 um19:00 Uhr im RestaurantSchwarzen Adler in der BelinerStr. 33 in 16321 Bernau.Godiva von Freienthal vomatelier-querformat und AnnetteWünsche von cicero&pixel ladenalle interessierten Unternehme-rinnen und Unternehmer ein, diefür sie adäquate Stressbewäl-tigungsstrategien zu finden undmit Erfahrungsreichtum zu„Netzwerken“.Der Kostenbeitrag für diesenAbend beträgt 10,00 Euro. An-meldungen nimmt AnnetteWünsche unter 03337-490454oder per Emailanmeldung@unternehmensclub.debis zum 25.05.2009 entgegen.Der Offene UnternehmensClubtrifft sich an jeden 3. Donnerstagim Monat. Weitere Informatio-nen finden Sie unterwww.unternehmensclub.de

OffenerUnternehmensClub

Jeweils: Montags – Kartenspiele wie Rommé u.a.Donnerstags – 14:00 Uhr Gymnastik (Turnhalle)Donnerstags – Brettspiele, z.B. Dame in Variationen

Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen!!06.05.09 14:00 Uhr Gesundheitsvortrag

Frau Pietsch Pro Senior(Unkostenbeitrag 1,00 €)

12.05.09 16:00 Uhr Kaffeerunde mit der Wohngruppe „Son-nenblume“ des Hauses „Sonnenblick“

Veranstaltungsplan der Volkssolidarität Biesenthal13.05.09 14:00 Uhr Singen mit Herrn Meise

(Unkostenbeitrag 1,00 €)20.05.09 14:00 Uhr Spielenachmittag27.05.09 14:00 Uhr Geburtstag des Monats

Informationen: Allen Spendern anlässlich der Listensammlungder Volkssolidartität unseren herzlichen Dank. Die Spenden kom-men den Einrichtungen der Seniorenbetreuung zu Gute.

Elisabeth Drotleff

28. April 200912 Biesenthal

Informationen kirchlicher Einrichtungen

Veranstaltungen der KirchengemeindenGottesdienste und Konzerte der einzelnen Gemeinden

Biesenthal

03.05.2009, 10.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus17.05.2009, 10.30 Uhr Gottesdienst in der kath. Kirche – Vorstellung der Konfirmanden21.05.2009, 10.00 Uhr Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt – Wiese am Dewinsee im Grü-

nen24.05.2009, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Bahnhofstraße 42 – Jahresfest im Haus Sonnenblick31.05.2009, 10.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst in der kath. Kirche

Landeskirchliche Gemeinschaft – innerhalb der Evangelischen Kirche –Gemeinschaftsstunde (Gottesdienst) Sonntag 16.30 Uhr3. Mai - Evangelist Pahls; 10. Mai; 17. Mai; 24. Mai; 31. Mai

Rüdnitz

03.05.2009, 09.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche31.05.2009, 09.00 Uhr Gottesdienst zum Pfingstfest in der Kirche

Danewitz

10.05.2009, 10.30 Uhr Gottesdienst zum Sonntag, Kantate in der Kirche mit dem Posaunen-chor

31.05.2009, 09.00 Uhr Gottesdienst zum Pfingstfest in der Kirche

Grüntal

10.05.2009, 10.15 Uhr Kantate31.05.2009, 10.00 Uhr Sprengelgottesdienst in Melchow

Melchow

10.05.2009, 09.00 Uhr Kantate31.05.2009, 10.00 Uhr Sprengelgottesdienst in Melchow

Tempelfelde

10.05.2009, 14.00 Uhr Kantate31.05.2009, 10.00 Uhr Sprengelgottesdienst in Melchow

Marienwerder

10.05.2009, 09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Delbrück)21.05.2009, 10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen in Zerpenschleuse24.05.2009, 09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Delbrück)31.05.2009, 09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Delbrück) – Konfirmation

Ruhlsdorf

10.05.2009, 10.45 Uhr Gottesdienst (Pfr. Delbrück)21.05.2009, 10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen in Zerpenschleuse24.05.2009, 10.45 Uhr Gottesdienst (Pfr. Delbrück)01.06.2009, 10.45 Uhr Gottesdienst (Pfr. Delbrück)

Sophienstädt

03.05.2009, 11.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Delbrück)01.06.2009, 09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Delbrück)

Weitere kirchliche Nachrichten

02. Mai 2009, 13.00 Uhr Gospelkonzert mit den „Westend Singers“ in Sophienstädt15. Mai 2009, 20.00 Uhr Konzert der Wolgakosaken in Marienwerder

Frauenhilfe in der KircheMarienwerder:12.05.09, 15.00 Uhr

Frauenkreis in der KircheMarienwerder:11.05.09, 19.30 Uhr

Christenlehre in der KircheMarienwerder:montags, 14.45 - 15.45 Uhr, 1.-6. Klasse

Christenlehre in Ruhlsdorf:mittwochs, 15.30 - 16.30 Uhr ,1.- 6. Klasse

Konfirmandenunterricht in derKirche Marienwerder:donnerstags, 17.00 Uhr

Bläserchor im Pfarrhaus inRuhlsdorf:donnerstags, 19.30 Uhr

Bürozeiten:donnerstags 15.00 - 16.30 Uhr

So erreichen SiePfarrer Rudolf Delbrück:Groß Schönebeck,Schloßstr. 9,16244 SchorfheideTel.: 033393 341Fax: 033303 66239e-mail: rdelbrueck@kigrs.dew w w . k i r c h e - g r o s s -schoenebeck.de

Gemeinde-veranstaltungen

Nach dem Osterfest werden dieArbeiten zur Sanierung unsererKirche fortgesetzt.

Deshalb können die Gottesdiens-te dort nicht stattfinden.

Achten Sie bitte auf unsereGottesdienstorte, in der Regel imGemeindehaus in der Schul-straße, dankenswerter Weise anden Feiertagen auch in der ka-tholischen Kirche!

Ihr Chr. Brust

! ACHTUNG !Gottesdienst-besucher inBiesenthal

28. April 2009 13Biesenthal

Informationen kirchlicher Einrichtungen

So beten wir Christen besondersan Pfingsten. Auch die an diesemTag erbetene Kollekte für die ar-men Völker heißt „Erneuerung“(Latein: Renovabis).Wir bitten also Gott, uns bei derErneuerung zu helfen.Nicht nur die Politik, die Wirt-schaft, die Bildung u.a. bedürfender Erneuerung, sondern auchdie Kirchen, die anderen Religi-onsgemeinschaften und ihreWerte.

Katholische Kirche BiesenthalGottesdienste im Mai

1.5. Freitag 09.00 Uhr Hl. Messe3.5. Sonntag 09.00 Uhr Hochamt

17.00 Uhr Maiandacht7.5. Donnerstag 09.00 Uhr Maiandacht / Hl. Messe8.5. Freitag 09.00 Uhr Maiandacht / Hl. Messe

10.5. Sonntag 09.00 Uhr Erstkommunionfeier14.5. Donnerstag 09.00 Uhr Maiandacht / Hl. Messe/Seniorenrunde15.5. Freitag 09.00 Uhr Maiandacht /Hl. Messe17.5. Sonntag Dekanatstag in Chorin21.5. DonnerstagChristi Himmelfahrt 09.00 Uhr Hochamt22.5. Freitag 09.00 Uhr Maiandacht / Hl. Messe24.5. Sonntag 09.00 Uhr Hochamt 17.00 Uhr Maiandacht28.5. Donnerstag 09.00 Uhr Maiandacht / Hl. Messe29.5. Freitag 09.00 Uhr Maiandacht / Hl. Messe31.5. Pfingstsonntag 09.00 Uhr Hochamt

Nächste Treffen derSelbsthilfegruppe...des Suchtgefährdetendienstes inder Diakonie e.V.

Hilfe für alle, die Hilfe aus undin der Sucht brauchen.Informationen über den Zusam-menhang von Alkohol und Suchtfür Abhängige und Angehörige.

Wir treffen uns in den Räumender Landeskirchlichen Gemein-schaft, 16359 Biesenthal,Schützenstraße 36.6. + 20. Mai jeweils um19.00 Uhr(Kontakt - Telefon 03337 / 3307)

Alkoholprobleme?

„Erneuere das Antlitz der Erde“Zum Antlitz der Erde gehörenauch unsere Freude, der Friedeund die Gesundheit. Es ist gut,wenn man jemanden hat, demman all diese Dinge ans Herz le-gen kann. Vielleicht sollten wiruns mit unseren Anliegen auchan Gott wenden. Und das nichtnur an Pfingsten.

Ein gesegnetes Pfingstfestwünscht Horst Pietralla, Pfarrer

An 7 Abenden geben wir Ihnendie Möglichkeit, über grundle-gende Glaubens- und Lebensfra-gen mit kompetenten Gesprächs-partnern ins Gespräch zu kom-men. Lebendige Referate führenSie mit Bildern in das Thema desAbends ein. Kleine Gesprächs-gruppen bieten Gelegenheit zuDiskussion und persönlichemAustausch. Die Teilnahme amSeminar ist kostenlos. JederAbend dauert zwei Stunden. DasSeminar findet vom 4. Mai - 15.Juni statt - jeweils am Montagvon 18.00 - 20.00 Uhr.Begleithefte (Kosten 15.-€) er-leichtern es Ihnen, den gemein-samen Weg mitzugehen.

Herzliche Einladung zum Seminarzu Grundfragen des christlichen Glaubens!

Themen des Seminars:I. Montag 4. Mai

Vom Land des Glaubens –und wie es sich erkundenlässt.Vom Sinn unseres Lebens –und wie wir ihm auf dieSpur kommen

II. Montag 11. MaiVon Glaubenshindernissen– und wie wir damit umge-hen lernen.

III. Montag 18. MaiVon der Krankheit des Miss-trauens – und wie wirdavon geheilt werden kön-nen.

IV. Montag 25. MaiVom Himmel auf Erden –und wie er über uns auf-geht.

V. Montag 1. JuniVon Gottes Anfang mit uns– und wie wir Christ werden

VI. Montag 8. JuniVon Gottes Treue zu uns –und wie wir Christ bleiben

VII. Montag 15. JuniVon Gottes Menschen-freundlichkeit– und wie siesich feiern lässt. (Ab-schlussgottesdienst)

Ort: Schützenstraße 36,16359 Biesenthal, Haus derLandeskirchlichen Ge-meinschaftAnmeldung – an PredigerReiner Meise (gleicheAdresse) oder Telefon03337 3307

28. April 200914 Biesenthal

Die Kinder- und Jugendseite

Dienstag: 15.00 bis 21.00 UhrMittwoch: 15.00 bis 21.00 UhrDonnerstag: 15.00 bis 21.00 UhrFreitag: 16.00 bis 22.00 UhrSamstag: 16.00 bis 22.00 Uhr

• Schlagzeug (ab 12 Jahre) je-den Montag ab 14.00 Uhr,für 7,50 € pro Unterrichts-stunde

• Gitarrenunterricht (Akustik-und E-Gitarre) jeden Montagab 17.30 Uhr, für 7,50 € proUnterrichtsstunde

• Nutzung des Bandraumes mitAnlage Di.- Sa. zwischen16.00 und 21.00 Uhr gegenNutzungsgebühr

• Fitnesstraining (ab 16 Jahre)Di.- Fr. zwischen 16.00 und21.00 Uhr, ab 4,- € pro Monat

• kostenlose Nach- undHausaufgabenhilfe Terminnach Vereinbarung

• kostenlose Hilfe bei Bewer-bungen und Lebensläufen

Wenn ihr interessiert seid, dannkommt vorbei und meldet euchbei Anke, Matthias, Maxi oderKatie an.

Jugendkulturzentrum KULTIÖffnungszeiten des Jugendbistros

Ansprechpartner/innen fürden Jugendbereich:

Pädagogische Mitarbeiter:Anke ZimmermannMatthias KrügerFSJ: Katharina MüllerZivildienstleistender:Maximilian Schwarze

Jugendkulturzentrum KultiBahnhofsstraße 15216359 BiesenthalTel.: 03337/41770Fax: 03337/450118

Amtsjugendpflegerin:Renate SchwiegerTel.: 03337/450119Fax.: 03337/450118

Kinder und JugendhausRüdnitzDorfstraße 116321 RüdnitzTel./Fax.: 03338/769135

Ansprechpartner im JugendclubMelchow

Jugendclub Melchow im Bürger-hausToni MertenDienstag - Freitag, 16 -21 Uhrjeden Samstag: Projektangebote

Hurra, das neue Spielgerät ist da!Lange haben wir auf diesen Au-genblick gewartet. Pünktlichzum Beginn des Frühlings konn-ten kleine Wichtel ihren Spiel-turm mit Kletterwand, Brücke,Rutsche und Podest in ihren Be-sitz nehmen. Große Freude undviel Andrang herrschten. Jedes

Kita „Wichtelhaus“Neues Spielgerät in Tempelfelde

Teil wurde neugierig erkundet.Nun bedanken wir uns rechtherzlich bei all jenen, die sich soviel Mühe mit unserem Spiel-gerät gaben und große Anstren-gungen unternommen haben.

Die Kinder und Erzieher vom„Wichtelhaus“ Tempelfelde

28. April 2009 15Biesenthal

Die Kinder- und Jugendseite

Am 26. März 2009 begann um18.00 Uhr in der Turnhalle derGrundschule Grüntal das alljähr-liche, nunmehr 23. Kulturfest.Das Thema lautete in diesemJahr „Die Jahresuhr“. FrauGreuel hatte wie immer den Hutauf. Alle Klassen der GSG hattensich wochenlang darauf vorbe-reitet und hart geübt. Wie derName „Jahresuhr“ schon sagt,ging es um das Jahr und seinezwölf Monate, die Einzelkünstlerund die Klassen gestalteten dieeinzelnen Monate. So stellte die3a den Januar mit einem Winter-spiel vor, im April spielte dieFLEX B „Hase und Igel“ vor, die5b brachte ein Sommerrondo fürden Monat Juli auf die Bühneund im September gab es dasGedicht von Herrn Ribbeck alsBühnenversion durch die 4a.Durch die Instrumentalkünstlerwurde es eine richtige Revue.Auch die, die hier nicht erwähnt

Kulturfest 2009 in GrüntalVielfältige Eindrücke vom Programm rund um die „Jahresuhr“

wurden, waren sehr gut. Fazit:Alle Schüler sind wieder um eineganze Menge Erfahrung anSelbstbewusstsein und Team-fähigkeit reicher geworden. Um

20.20 Uhr waren die 400 Gästeganz schön kaputt, aber gefallenhat es ihnen alle.(Die sechsten Klassen verfasstenam nächsten Tag Rezensionen –

dies ist eine Auswahl von 10 ver-schiedenen Autoren – mehrdavon auf www.grundschule-gruental.de)

28. April 200916 Biesenthal

Der Begründer der Kindergärtenwar der Pädagoge FriedrichWilhelm August Fröbel. 1837gründete er in Bad Blankenburgdie erste Pflege-, Spiel- undBeschäftigungsanstalt für Klein-kinder, welche er dann in Kinder-garten umbenannte. Fröbel entwi-ckelte eine besondere Kin-dergartenpädagogik, in der er dieSelbsttätigkeit und das Spiel in denMittelpunkt seiner erzieherischenBemühungen stellte.In Zeitungs- und Archivunterlagenwird erstmal 1933 in Biesenthal einKindergarten erwähnt; der so ge-nannte NSV-Kindergarten. Dieserbefand sich in einem nicht mehrexistierenden Haus in derRüdnitzer Chaussee, bis zum Ab-riss 1938 der Seidelschen Brauereizugehörig, gegenüber dem Schüt-zenhaus (heute Amt Biesenthal).Bereits 1937 wurde dieser Kinder-garten in das ehemalige Rektor-haus (erbaut 1812) in der Schul-straße 32 verlegt. In einem Arti-kel in der Biesenthaler Zeitungvom 22. März 1937 war dazu Fol-gendes zu lesen:„Die Mitglieder der NSV Biesenthalbesichtigen den neuen Kindergartender NSV Biesenthal. Die neuen Räu-me wurden besichtigt und den Kin-dern beim Spielen zugeschaut. Anden glänzenden Augen der Kindererkannten die Mitglieder die Freudeüber ihr neues Domizil.“ In einerRatssitzung vom 20. September1938 gab der Bürgermeister be-kannt, dass der Ortsamtsverwalterder NSV Dr. von Simon beabsich-tigt, einen Ernte-Kindergarten ein-zurichten. Für diesen Zweck stell-te die Stadt eine Wohnung im al-ten Rektorhaus zu einem mäßigenMietszins zur Verfügung. Die Ein-richtung dieses Kindergartens er-folgte am 24. September 1938.In der Biesenthaler Zeitung vom13.Oktober 1941 ein erneuter Ar-tikel zur Eröffnung eines Ernte-Kindergartens:Am Montag, dem 13.Oktober 1941morgens um 8 Uhr wird im HauseSchulstraße 32 für die Kinder der-jenigen Frauen, die tagsüber berufs-tätig sind, ein Erntekindergarteneröffnet. Die Kinder werden täglichvon 8 Uhr morgens bis 5 Uhr nach-mittags betreut.“Während der erste Kindergarten

Heimatgeschichtlicher Beitrag

Zur Entwicklungsgeschichte der KindergärtenEin Blick in die Biesenthaler Archive der 30er, 40er und 50er Jahre

Kinderfest im Garten Thälmannstr. 24 in den 50er Jahren.

1961 Thälmannstr. 24. Vor der Einschulung bekamen die Kinder vonihren Erziehern eine Schultüte überreicht. V.l.n.r.: Frau Schäfer, FrauSchinkel und Frau Neumann.

der NSV Ortsgruppe Biesenthalzugehörig war, wurde der Ernte-Kindergarten für die Mütter einge-richtet, welche überwiegend in derLandwirtschaft tätig waren. Derzweite Kindergarten wurde jedochin erster Linie für die Kinder einge-richtet, deren Mütter aufgrund desKrieges in den Rüstungs- (Vor-werk) und Wehrmachtsobjektender Stadt Biesenthal und Umge-bung (z.B. Flugplatz Finow,Hundestaffel, Paula, Heideberg,Heidehof, Polizeischule, Kasernenin Bernau und Eberswalde) tätigwaren.Im Märkischen Stadt- und Land-boten vom Februar 1940 findenwir einen Artikel über die Kleider-ordnung des Personals: „Ab 1. Februar erhalten die Fach-kräfte der NSV, die als Kindergärt-nerinnen und Kinderpflegerinnentätig sind, in den Kindertagesstät-ten der Mark Brandenburg eine

einheitliche Diensttracht.“Nach Kriegsende gab es eine neueStrukturierung der Kindergärten.Inwieweit der Kindergartenbetriebin der Schulstraße wieder aufge-nommen wurde, konnte nichtgenau ermittelt werden. Es ist eherunwahrscheinlich, da der Schul-betrieb im Juni 1945 in diesemHaus begann; die Schule in derBahnhofstraße wurde zu diesemZeitpunkt von der sowjetischenBesatzungsmacht als Lazarett ge-nutzt.Am 25. August 1946, zur damali-gen Zeit „Tag des Kindes“, wurde imWohnhaus Parkstraße 4 das „Hausder Frauen und Kinder“ einge-weiht, in dem 25 Kinder im Altervon 2 bis 14 Jahren aufgenommenwurden - Krippen-, Kindergarten-und Hortkinder in einem Haus. AnRäumlichkeiten stand Folgendeszur Verfügung: ein Büroraum miteinem Feldbett für die ledige und

wohnungslose Kindergärtnerin,ein Raum für die Vorschulkinder,ein Raum für die Schulkinder, einWasch- und Garderobenraum undeine Toilette. Die Liegen für dieKinder stammten noch aus demalten NSV Kindergarten; Deckenwurden durch eine Sammelaktionzur Verfügung gestellt. Die not-wendige Bettwäsche holten dieKindergärtnerinnen persönlich perBahn aus Berlin bzw. nähten sieselbst.Kopfkissen, Bezüge und Handtü-cher brachten die Kinder auch vonzu Hause mit. An Personal standeneine Kindergärtnerin, eineErziehungshelferin und eine Kraftzum Kochen und Saubermachenzur Verfügung. Gekocht wurde vorOrt. Die Kinder erhielten jeden Tagein warmes Essen. Dafür bekamder Kindergarten vom Rat des Krei-ses Lebensmittelkarten. Spielzeugwar nur mäßig vorhanden. DieDruckerei Pawlowski lieferte kos-tenlos Papierabschnitte zum Malenund Basteln. Festgelegte Öffnungs-zeiten bestanden für den Kinder-garten in den ersten Nachkriegs-jahren nicht. Morgens um 6 Uhrkam das erste Kind und meist ver-ließ das letzte Kind den Kindergar-ten erst um 20 Uhr.1952 zog die Kindergartenein-richtung, welche seit 1951 vonFrau Schäfer geleitet wurde, vonder Parkstraße 4 in die damaligeThälmannstraße 24 (ehemals Pil-ger, gegenüber des Sägewerks undder Scheunen). 1953 wurde dieEinrichtung in zwei Gruppen auf-geteilt. So entstand die Kinderkrip-pe der 0 bis 3-jährigen Kinder.Während der Kindergarten derVolksbildung unterstand, wurdedie Krippe dem Gesundheitswesenangegliedert. In der zweiten Hälf-te der 50er Jahre wurden dannauch die Schulkinder der unterenKlassen aus dem Kindergarten aus-gegliedert, wodurch dann derSchulhort entstand, welcher unterder Leitung von Frau Döring in dieSchulstraße (ehemals alte Schule)zog und somit zur Schule gehörte.Welche Entwicklung die Kinder-gärten in Biesenthal bis in unsereheutige Zeit nahmen, lesen Siedann als Fortsetzung im nächstenBiesenthaler Anzeiger.

Gertrud Poppe

28. April 2009 17Biesenthal

Apotheken-NotdienstMittwoch, den 06.05.09 bisDonnerstag, den 07.05.09,8.00 UhrBarnim - Apotheke

Mittwoch, den 13.05.09 bisDonnerstag, den 14.05.09,8.00 UhrStadt- Apotheke

Dienstag, den 19.05.09 bisMittwoch, den 20.05.09,8.00 UhrBarnim- Apotheke

Dienstag, den 26.05.09 bisMittwoch, den 27.05.09,8.00 UhrStadt- Apotheke

Die Notdienstbereitschaft an denWochentagen beginnt um 18.00Uhr und endet am nächstfolgen-den Tag um 8.00 Uhr.

Die Notdienstbereitschaft amSamstag beginnt um 12.00 Uhrund endet am Sonntag um 8.00Uhr.

Die Notdienstbereitschaft amSonntag beginnt um 8.00 Uhrund endet am Montag um 8.00Uhr.

Tel.: Barnim Apotheke:03337/40500

Tel.: Stadt Apotheke:03337/2054

Den zahnärztlichen Bereit-schaftsdienst entnehmen Sie bit-te den aktuellen Bekanntma-chungen der Märkischen Oder-zeitung.

ZahnärzteTierärzteTierarztpraxis Biesenthal,Uhlandstr. 1, Biesenthal: Dr.Reinhardt: 03337/2274 o. 3603

Tierarztpraxis Melchow,Schönholzer Str. 32, Melchow:Dr. Valentin: 03337/3031(Keine Bereitschaftszeiten)

Notdienste

Ärztlicher BereitschaftsdienstNur noch eine zentrale Telefonnummer

Die Dienstbereitschaft fürHausbesuche bestehtMontag, Dienstag und Donners-tag von 19.00 - 7.00 Uhr,am Mittwoch und Freitag von13.00 - 7.00 Uhr undam Samstag und Sonntag jeweilsvon 7.00 - 7.00 Uhr.Hausbesuche werden grundsätz-lich nur noch über eine

zentrale Tel.Nr.:0180 5582 223860

angemeldet und dann an dendiensthabenden Arzt aus dem

Versorgungsbereich Bernau -Biesenthal weiter geleitet.

Der persönliche Kontakt zu ih-rem Hausarzt ist künftig nurwährend der Sprechzeiten mög-lich.

Praxis DM S. BaumgartTel. 03337/ 31 79

Praxis Dr. C. ReinhardtTel. 03337/ 30 78

Praxis Dipl. med. A. PagelTel. 03337/ 30 63

Ärztliche DienstbereitschaftRegionalleitstelle Nordost

Notfalldienst Eberswalde 03334/ 30480 und 03334/19222

28. April 200918 Biesenthal

28. April 200920 Biesenthal