TV•HIFI

HiFiTestTV•HIFI

März

/

Apri

l

2/20

Deu

tsch

land

€ 3

,20

Aus

land

€ 3

,60

CH

F 4,

50 ·

DK

K 2

8

Das meistverkaufte HiFi / TV TestmagazinU

ltra

-HD

-TVs •

HiF

i-Anla

gen •

Musik

-Str

eam

ing •

5.1

-Sound

• JBL L100 Classic: Rückkehr einer Legende• Magnat Signature: High-End-Sound bezahlbar• M&K: Aktiv-Lautsprecher mit Studioklang• Nubert nuJubilee 45: Der ultimative Kauftipp!• Fishhead 1.6 BS: Enorme Räumlichkeit durch AMT

• Erstklassiger Sound für TV und HiFi• 5 Systeme von Revox, Nubert, Teufel und Geneva S.28

Geniale Soundbars

4K-TVs der Spitzenklasse

HiFiTest

Highlights 2020

für perfekten HiFi-Genuss S.76

Standlautsprecher · Regalboxen Aktiv-Lautsprecher

ww

w.h

ifi test-m

agazin

.de

3,20nur

Euro

Aktiv-Lauttsprecher

Super-Sound

magazin

.de

• Grundig: 55"-OLED mit eingebautem Fire-TV

• LG: 55"-OLED mit Spitzen-bild zum Hammerpreis

• Samsung: THE FRAME – QLED als Kunstwerk

• Sony: Dolby Vision und Full-Array-LED Backlight S.8

• 4 Vollverstärker fürs Musikstreaming• Moderne HiFi-Komplettlösungen S.66

HiFi-Verstärker• Magnat Signature 500-Serie• Erstklassiger Sound für Film und Musik S.40

5.1-Heimkino-Sound

Mit Doppel-

Hochtöner für

HiRes-Audio

Die Alternative

zur HiFi-Anlage

Damit funktioniert

Musikstreaming

Exklusiv aus Las Vegas:die aktuellen TV-Trends

EISA is the unique collaboration of 62 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and

audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment. Now truly international with members in Australia, India, Canada, the Far East and USA, and still growing, the EISA Awards and official logo are

your guide to the best in global consumer technology!

TESTED BY THE EXPERTS WWW.EISA.EU

CELEBRATING THE YEAR’S

BEST PRODUCTS

GLOBAL AWARDS 2019-20visit www.eisa.eu for the winners

HiFi Test TV HiFi 2/2020 2/2020 3

Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur

2/2020 Editorial

Einige Dutzend Lautsprecherpaare durchlau-fen jeden Monat unsere Testprozeduren im Akustiklabor und in den Hörräumen für HiFi-Anlagen und Heimkinosysteme. Dabei fallen zwei generelle Trends auf, die meiner Meinung nach jeweils ihren eigenen Charme bieten und gleichermaßen zum Ziel führen können – dem maximalen Klangspaß beim Musikhören. Zum einen setzen viele Hersteller auf enormes High-tech bei der Entwicklung und Fertigung ihrer Treiber. Materialien wie Diamant, Beryllium oder Titan sind mittlerweile gang und gäbe, aber auch moderne Materialmischungen aus Keramik, Aluminium, Papier und Kunststoff sind keine Seltenheit, ausgefeilte Fertigungs- und Produktionstechniken machen’s möglich und zum Glück auch bezahlbar. Der andere Trend geht zurück in die Zeiten, in denen Laut-sprecher noch riesige Membranen und sperrige Gehäuse haben mussten, um möglichst hohe Dynamik zu erzeugen. Auch Hornsysteme wurden damals verwendet, um hohen Schall-druck und niedrige Verzerrungen zu erreichen. Schnee von gestern? Mitnichten, denn diese

bewährten Konzepte lassen sich mit modernen Treibern und

neuer Abstimmung auf den absoluten Stand der Dinge bringen und können auch heutzutage völlig über-zeugen. Nicht umsonst bringen einige Hersteller

Neuaufl agen ihrer „Klas-sikserien“ auf den Markt. Das

Hightech oder Retro?

nuJubilee 45: 220/160 Watt, Höhe 40 cm. Korpus Nextel-Designlack Schwarz, Front wahlweise Rubinrot oder Diamantschwarz. 445,- €/Box

(inkl. 19% Mwst./zzgl. Versand)Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Onlineshop: www.nubert.de · 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf und Vorführstudios: Schwäbisch Gmünd, Aalen, Duisburg · Info-/Bestell-Hotline mit Expertenberatung, Deutschland gebührenfrei 0800 6823780

45 Jahre Boxen,die begeistern.

Für noch mehr Klangfaszination!

MEHR KLANGFASZINATION

Günther Nuberts Empfehlungzum Jubiläumsjahr:

nuJubilee 45Limited Edition

Vollendet in Klang und Technik, profiliertes Design mit Fronten in Rubinrot oder Diamantschwarz.

Topqualität made in Germany –zum Jubiläums-Sonderpreis!

High-End – aber erschwinglich.Direkt vom Hersteller nubert.de

Made inGermany

Gute für uns Musikliebhaber: Wir können nach Herzenslust den für uns perfekten Lautsprecher aussuchen. Sei es Neutralität im Klang, maxi-male Dynamik, wohnraumtaugliches Design oder einfach nur der Preis: Die Auswahl an aktuellen Modellen und Konzepten bietet für jeden Geschmack das perfekte Produkt. Eine breit gefächerte Auswahl aktueller Laut-sprecher für HiFi und Heimkino mit Super-sound und maximalem Spaßfaktor fi nden Sie in dieser Ausgabe.

Viel Spaß beim Lesen und Musikhören!

nea

bN

siks

Alle Geräte

Getestet im

HiFiTestLabor

Aktuelles aus der Branche

Soundbars weiter auf Erfolgskurs

Soundbars, die schmalen Lautsprecher für kraftvollen TV-Sound, erfreuen sich seit ihrer Markt-einführung einer stetig wachsenden Beliebtheit. So hat sich ihre verkaufte Stückzahl im Zeitraum von 2013 bis 2018 mehr als verdoppelt. Auch für das vergangene Jahr 2019 vermerkt die gfu Con-sumer & Home Electronics GmbH, Veranstalterin der IFA, einen erneuten Zuwachs: Erstmals wur-den über eine Million Soundbars in Deutschland verkauft werden. Dies bedeutet eine Steigerung von knapp 15 Prozent im Vergleich mit 2018. Dieser Erfolg hat gute Gründe, dennbei Film und Fernsehen trägt der Sound maßgeblich zum Erlebnis bei. Die praktischen Soundbars bieten im Vergleich zu den eingebauten TV-Lautsprechern ein deutlich größeres Klangvolumen und klingen somit wesentlich kraftvoller. Je nach Bauart unterstützt sie zudem ein Subwoofer, der den tiefen Tönen zusätzliche Kraft verleiht. Auch 3D-Heimkino-Tonformate wie Dolby Atmos oder DTS:X können hochwertige Soundbars durch spezielle Anordnungen und Abstrahltechniken überzeugend wiedergeben.„Wir erwarten, dass das Produktsegment der Soundbars auch über 2019 hinaus ein Wachstums-markt bleibt. Der Markterfolg der Soundbars wird auch dadurch unterstrichen, dass einige Her-steller bereits Fernsehgeräte serienmäßig mit Soundbars für besseren Klang ausstatten“, erklärt Hans-Joachim Kamp, Aufsichtsratsvorsitzender der gfu Consumer & Home Electronics GmbH.

■ Quelle: gfu Consumer & Home Electronic, www.gfu.de

• JBL L100 Classic: Rückkehr einer Legende• Magnat Signature: High-End-Sound bezahlbar• M&K: Aktiv-Lautsprecher mit Studioklang• Nubert nuJubilee 45: Der ultimative Kauftipp!• Fishhead 1.6 BS: Enorme Räumlichkeit durch AMT

für perfekten HiFi-Genuss

Standlautsprecher · Regalboxen

Aktiv-Lautsprecher

Super-Sound

• 4 Vollverstärker fürs Musikstreaming• Moderne HiFi-Komplettlösungen

HiFi-Verstärker

Mit Doppel-

Hochtöner für

HiRes-Audio

Damit funktioniert

Musikstreaming

4 2/2020 HiFi Test TV HiFi 2/2020

Inhalt HiFi Test TV HiFi 2/2020

59 Hightech mit UnderstatementNoise-Cancelling-Kopfhörer von Panasonic

60 Der fi ndet AnschlussNubert nuConnect ampX: Wireless Vollverstärker

64 PowerhouseAudiophiler Streamingverstärker Krell K-300i

68 VokalistModerne Version vom Vollverstärker-Klassiker

Cyrus One

72 KraftzwergDynavox TV-50: Verstärker mit Bluetooth

für HiFi und TV

74 Kompaktes MusikpaketKenwood M-918DAB:

HiFi-Komplettsystem im Miniformat

26 Faszinierendes FarbenspielPhilips-Hue-Lichstsystem im Praxistest

28 Circus MaximusNubert muPro XS-7500:

Soundbar der Extraklasse!

30 Ultimativ eingedecktZwei neue TV-Soundsysteme

von Lautsprecher Teufel

34 Clever gelöst!Elegante Soundlösung für TVs von Geneva

38 Sound der Profi sSmarte Soundbar von Revox:

Studioart S100 Audiobar

40 Das reine VergnügenMagnat Signature 500-Serie

im 5.1-Heimkino-Check

Neuheiten

6 News und Produktneuheiten

8 Messe Report: Die Trends der CES 2020

Tests

12 Der Günstigste der BestenErstklassiger OLED-TV für nur 1.500 Euro

16 Brillante BilderSony KD-49XG9005: Android-LED-TV

im 49“-Format

20 Große KunstSamsung „The Frame“ jetzt mit QLED-Bildschirm

24 Fire TV ExperienceGrundig: Der erste OLED-TV

der Amazon Fire TV Edition

Seite 76

Seite 66

• Magnat Signature 500-Serie• Erstklassiger Sound für Film und Musik

5.1-Heimkino-Sound

HiFi Test TV HiFi 2/2020 2/2020 5

HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (Expert Imaging and Sound Association) und wählt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres

76 Extrem verführerischEdler Regallautsprecher:

Fishhead Resolution 1.6 BS

78 Happy BirthdaynuJubilee 45:

Erstklassiger Jubiläums-Lautprecher von Nubert

80 Gemischtes DoppelMagnat Signature 909:

Doppelhochton-Array für HiRes-Audio

82 Let’s Rock’n’RollM&K Sound: Kompakter Aktivlautsprecher

für Profi -Ansprüche

86 GrundrenoviertJBL L100 Classic:

Eine Lautsprecher-Legende neu aufgelegt

Service 8 Messe-Report aus Las Vegas:

Die Highlight der CES 2020

Rubriken 11 Leserbriefe

44 250 Gerätetests im Überblick

50 Händlermarkt

90 Impressum / Vorschau / Inserenten

Alle Testgeräte dieser Ausgabe

Fernseher 12 LG OLED 55B97LA

16 Sony KD-49XG900

20 Samsung QE49LS03

24 Grundig GOB 9099 OLED

Soundbars 28 Nubert nuPro XS-7500

30 Teufel Cinebar Ultima

30 Teufel Cinedeck

34 Geneva Cinema+

38 Revox Studioart S100

Audiobar

HDMI-Kabel 15 In-Akustik Exzellenz

Highspeed HDMI

5.1-Lautsprecherset 40 Magnat Signature 500-Serie

HiFi-Lautsprecher 76 Fishhead Audio Resolution 1.6 BS

78 Nubert nuJubilee 45

80 Magnat Signature 909

86 JBL L100 Classic

Aktivlautsprecher 82 M&K Sound MSP2520P / V8

Noise-Cancelling-Kopfhörer 59 Panasonic RP-HD610N

26 Philips Hue

HiFi-Verstärker 60 Nubert nuConnect ampX

64 Krell K-300i

68 Cyrus One Cast

72 Dynavox TV-50

HiFi-Minianlage 74 Kenwood M-918DAB

Seite 8

Seite 40

Seite 8

HIFI TEST TV HIFI ist das exklusive

Exklusiv aus Las Vegas:die aktuellen TV-Trends

4K-TVs der Spitzenklasse

Highlights 2020• Grundig: 55"-OLED mit

eingebautem Fire-TV

• LG: 55"-OLED mit Spitzen-bild zum Hammerpreis

• Samsung: THE FRAME – QLED als Kunstwerk

• Sony: Dolby Vision und Full-Array-LED Backlight

Magazin Neues auf einen Blick

HiFi Test TV HiFi 2/2020 6 2/2020

Advance Acoustic

My Connect 150Der Advance Paris MyConnect 150 bietet als audiophiles All-in-one-System inklusive CD-Player, Tuner und Mediastreamer alles, was das HiFi-Herz be-gehrt. Für besten Klang verfügt der MyConnect 150 über einen auf akustische Maximalperformance getrimmten Aufbau mit streng selektierten Bauteilen, kurzen Signalwegen und einer klaren Trennung verschiedener Baugruppen. Ein massiver Ringkerntransformator garantiert die hohe Leistungsfähigkeit des Class-AB-Verstärkers, der bis zu 2 x 190 Watt (an 4 Ω) realisiert und selbst für enorm anspruchsvolle Schallwandler in vollem Umfang geeignet ist. Für ei-nen besonders angenehmen, harmonischen Sound zeichnet insbesondere eine Röhrenvorstufe ve rantwortlich.

■ www.advance-paris.de

HiFi-Messe

München lädt zur High EndEs steht der Termin an, den sich bereits seit beinahe einem Jahr alle Mitarbeiter und Fans der internationalen HiFi-Branche rot in ihrem Kalender angestrichen haben: die High End 2020. Die weltgrößte Messe für hochwertige Musikwiedergabe wartet auch im neuen Jahrzehnt auf einen neuen Besucherrekord, wenn das MOC in München seine Tore öffnet. Anders als in den vergan-genen Jahren fällt die Messe dieses Jahr allerdings nicht in die Woche von Christi Himmelfahrt, sondern bereits eine Woche vor dem Feiertag. Vom Donnerstag, dem 14. bis Sonntag, dem 17. Mai lädt die bayrische Landeshauptstadt Händler, Vertriebe, Fachpresse und Endkunden ein, um live und aus nächster Nähe die Neuheiten des Jahres kennenzulernen. Vier Hallen und drei Atrien bieten insgesamt knapp 30.000 Quadratmeter Platz für die über 500 Aussteller, die Produkte aus allen Bereichen der Musikwiedergabe vorstellen werden. Plattenspieler, Verstärker, Streaminglösungen, Musikporgramme, DACs, Verstärker und natürlich jede Menge Lautsprecher lassen sich direkt vor Ort anschauen. Dazu können die zahlreichen Hörkabinen und die spielbereiten Anlagen in den Räumen der Obergeschosse genutzt werden, um sich einen eigenen Höreindruck zu verschaffen. Auch das Thema Kopfhörer wird dieses Jahr besonders im Fokus stehen, und auch das eine oder andere Multikanalsystem für erstklassigen Kinosound wird sicher wieder seinen Weg auf die High End fi nden. Auch der Brieden Verlag ist wieder mit den Magazinen HIFI EINSNULL, LP, EAR IN, KLANG+TON und HIFI TEST vor Ort. Dieses Jahr allerdings an einem neuen Platz in Halle 3, Stand L12.

Informationen zu neuester und erprobter Technik, ebenso wie Anregungen für die Nutzung der eigenen Anlage zu Hause werden wieder das Thema verschiedener Vorträge und Workshops sein, die vom High End Kolleg auf der Technologiebühne veranstaltet werden. Auch auf die eine oder andere Darbietung von Live-Musik kann man gespannt sein, und für eine kurze Entspannungspause laden das Bistro und der allseits beliebte Biergarten auf der Freifl äche zu einer Mahlzeit oder einem Getränk ein. Tickets für die High End können bereits auf der Homepage der High End Society vor-bestellt oder an den Messetagen direkt im MOC erworben werden. Endkunden sollten beachten, dass der Donnerstag Pressevertretern und Fachbesuchern vorbehalten ist.

High End 2020

Termin: Donnerstag 14. Mai bis Sonntag 17. Mai 2020

Donnerstag (Fachbesuchertag): 10 – 19 Uhr

Freitag und Samstag: 10 – 18 Uhr

Sonntag: 10 – 16 Uhr

Ort: MOC München, Lilienthalallee 40, 80939 München

Eintritt: Tageskarte 15 Euro, 3-Tageskarte (Fr.–So.) 25 Euro

■ www.highendsociety.de

Velodyne

Audio Reference übernimmt Velodyne

Bereits seit 20 Jahren ist der Hamburger High End Vertrieb Audio Reference verantwortlich für das Deutschlandgeschäft des Subwoofer-Herstellers Velodyne Acoustics. Ende Novem-ber letzten Jahres gab Vertriebschef Mansour Mamaghani bekannt, dass Audio Reference die bekannte Marke nun vollständig übernom-men hat. Firmengründer David Hall möchte sich zukünftig auf die Geschäfte von Velodyne LIDAR konzentrieren, sodass von nun an die Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb der Lautsprechersparte von Deutschland aus koordinert wird. Audio Reference hat bereits ein Designteam zusammengestellt, um neben den bereits verfügbaren Modellreihen auch neue Systeme zu entwickeln und innovative Produkte zu fertigen.

Velodyne Subwoofer

Vertrieb: Audio Reference, Hamburg

Telefon: 040 53320359

■ www.audio-reference.de

HiFi Test TV HiFi 2/2020 2/2020 7Mehr Informationen gibt es bei Ihrem Canton-Fachhändler

und in unserem Online-Shop auf www.canton.de

Die neue Canton Smart-Serie:

Musik in bester Audioqualität für Ihr vernetztes

Zuhause. Kombinieren und verbinden Sie die

Smart-Produkte kabellos miteinander und

erschaffen Sie eine beeindruckende

Klangbühne, die nur die klangstarke

Streaming-Welt von Canton

ermöglicht.

KABELLOSER

Raumklang,DER

vrbindet.

Fern-Holz

AV-MöbelBei der News-Meldung vom AV-Möbel- Hersteller Fern-Holz haben wir in der letzten Ausgabe eine falsche Internetadresse angege-ben. Hier die korrekte Kontaktadresse:

■ www.fern-holz.de

Klangschloss

Schloss Greifensee im Zeichen des KlangsSchloss Greifensee in der Nähe von Zürich wird seit 2006 jeden Frühling zum Treffpunkt von audiophilen Musikliebhabern. Die besondere Ambiance im mittel-alterlichen Gemäuer und der Mix aus exklusivem High End, spannenden Fachvorträgen und der Bar stoßen weithin auf Begeisterung. Das 15. Klangschloss läutet mit dem Beginn des neuen Jahrzehnts nun eine neue Ära ein und startet mit einem spektakulären Audio-Event: Die Ausstellungsfl äche wird um das neu um-gebaute Landenberghaus neben dem Schloss erweitert, welches einen wunderschönen Konzertsaal enthält. In diesem werden auch Live-Recording-Sessions mit dem klassischen Ensemble Fratres stattfi nden, mit

denen später eine LP produziert wird. Den Sessions kann man aber nicht nur beiwohnen, sie werden auch live in alle Ausstellungsräume des Schlosses übertragen. Die Musik fl utet beide Häuser und lädt zum Flanieren von der einen Musikanlage zur andern ein. Wer die LP erwirbt ,kann das Erlebnis später auch zu Hause nachvollziehen. Es wird eine umfassende und sehr anregende akustische Auseinandersetzung mit einer Musikaufnahme möglich, welche in dieser Form einmalig ist.

Klagschloss 2020

Termin: Samstag 4. und Sonntag 5. April 2020

Sa. 10 – 19 Uhr, So. 10 – 17 Uhr

Ort: Schloss Greifensee, Im Städli. 4606 Greifensse (CH)

Eintritt: Ticket 20 CHF (inkl. Getränkebon), Recording-Sessions 20 CHF (online buchbar)

■ www.klangschloss.ch

Magazin CES 2020

HiFi Test TV HiFi 2/2020 8 2/2020

CES 2020 in Las VegasDie Consumer Electronics Show (CES), die Anfang Januar in Las Vegas stattfand, wurde auch in diesem

Jahr von allen führenden UE-Herstellern genutzt, um mit beeindruckenden Messeauftritten spannende

Ausblicke auf ihre kommenden, neuen Produkte zu geben. Wir waren vor Ort und haben die neuesten

Trends und Highlights recherchiert.

Auch in diesem Jahr hatte unsere Redaktion die Gelegenheit, auf einer der weltweit größten Messen für Unterhaltungselektronik die Trends und Neuheiten des Jahres in Augenschein zu nehmen.

Das Thema autonomes Autofahren nimmt im-mer konkretere Züge an, selbst Hersteller wie Sony, LG oder Panasonic präsentieren als Zu-lieferer für Antriebs- und Sensortechnik eige-ne Concept-Cars in den Messehallen. Bei den für uns interessanten Themen beherrschten die Stände von Sony, LG, Panasonic, Samsung, Sharp, und TCL und weiteren Herstellern mit beeindruckenden TV-Bildschirmen die Szene. Nahezu alle TV-Hersteller setzen auf immer größere Fernseher und 8K-Aufl ösung sowie innovative Soundlösungen. Die Produktion und Verfügbarkeit von echtem 8K-Videomaterial ist zwar nach wie vor etwas Zukunftsmusik, doch auch auf diese Zukunft der Contentproduktion gab es in Las Vegas bereits interessante Aus-blicke. Künstliche Intelligenz (AI) zog sich wie ein roter Faden durch sämtliche Produktgattun-gen auf der CES. Ein neuer, „Filmmaker-Mo-de“ genannter Bildmodus von Fernsehgeräten ist ein weiterer Trend, der bei TV-Geräten von Herstellern wie z.B. LG oder Panasonic für eine Bildwiedergabe so wie in den Hollywood-Studios ermöglicht. Dies bedeutet einfach ausgedrückt: Auf diverse Bildverbesserungs-

Algorithmen wird zugunsten einer möglichst „reinen“ Filmbild-Wiedergabe verzichtet – uns hat dieser Modus sehr gut gefallen.

Sony zeigte mit einem voll funktionsfähigen Concept-Car namens Vision-S, welche Möglichkeiten zu den Themen autonomes Fahren, Sicherheit, Komfort und Unterhaltung in einem Fahrzeug technisch möglich sind