REISE | SPOTGU IDE

122 BIKE 3/09

3/09 BIKE 123

Letzte Trail-Abfahrt vom Fichtelberg ins Ziel in Oberwie-senthal – so sahen es die Trans-Germany-Teilnehmer.

lso „Prijut 12“ ist schon ein skur-riler Name für eine Bar – und für einen Ort, an dem man den ein oder anderen Oberwiesenthaler Bike-Local treffen soll. Das klingt im ersten Moment nach einer

Abschussrampe für Sojus-Raketen im Welt-raumbahnhof Baikonur. Nun ja, genau ge-nommen liegt man damit gar nicht mal so falsch. Denn abschießen kann man sich in der urigen Beiz am Ende der Skipiste vom

Fichtelberg allemal. Den Finger am Drücker hat Jens König und Treibstoff gibt es reich-lich in Form von Absinth, Wodka oder Cuba Libre ... Doch erst mal: Stopp!

Das ist beileibe nicht der Treibstoff, der Biker-Beine schnell macht. Morgen steht eine lange Tour an und Jens hat verspro-chen, die Führung zu übernehmen. Heute bleibt’s also vernünftigerweise bei ein oder zwei gemütlichen Bierchen und ein wenig

ATEXT MARC SCHNEIDERFOTOS MATTHIAS ROTTER

Oberwiesenthal ist ein Hotspot im Erzgebirge. Biker überzeugt vor allem ein Ausritt auf den Trails über die nahe tschechische Grenze.

Böhmische Dörfer

124 BIKE 3/09

REISE | SPOTGU IDE

Oben: die 4X-Strecke bei Bozí Dar.Mitte: Das Gasthaus Himmelsleiter an der Grenze ist Downhill-Treff. Unten: ein Trail direkt über Oberwiesenthal.

gepflegtem Biker-Latein an der Theke. Den Job als Barkeeper verbindet Jens ganz lässig mit seiner Bike-Leidenschaft und führt auch Touren für „Misstreeted“, einem wilden aber gut organisierten Haufen Oberwiesenthaler. Für diese Burschen ist Teer nicht mehr als ein Fehler im System. Jens schwärmt vom fast allmorgendlichen 300-Meter-Uphill auf den Fichtelberg. Da führen sie sogar eine Strichliste und der Beste schafft es auf über 200 Gipfelbucheinträge pro Jahr. Er selbst liege da auch im vorderen Feld, berichtet er stolz. „Respekt!“ Meine Schlucke am Bier-glas werden durch diese Geschichten merk-lich kleiner und ein kleinlautes „ich nehm noch ’ne Apfelschorle“ liegt bereits auf den Lippen.

Da gesellt sich Philipp Heinrich zu uns. Seiner Familie gehört das Prijut 12 und der Wahl-Leipziger klärt auf: „Mein Vater hatte einst bei seiner Besteigung des Elbrus in der

Schutzhütte ,Prijut 11‘ übernachtet, daher der Name.“ Nun, das passt schon besser ins Bild einer sportverliebten Szene. Mit dem Team von Misstreeted führt Philipp nicht nur Biker durch seine Heimat, sondern entwickelt Touren, zeichnet alle Strecken mit GPS auf und stellt die Daten in einem Touren-Portal bereit. Für die morgige Tour entschuldigt sich der umtriebige Mountain-biker. Eine Präsentation müsse fertig werden, die er in Tschechien halten solle. Natürlich gehe es ums Biken. Misstreeted ist eine grenzüberschreitende Idee. Böhmen ist nur ein paar Kurbelumdrehungen entfernt und während für viele Touristen der 1215 Meter hohe Fichtelberg Ausflugsziel Nummer Eins ist, gibt’s für Biker mit dem Klinovec einen zweiten Hausberg. Der ist zudem mit 1244 Metern der höchste des Erzgebirges. Die Runde über beide Gipfel hat Philipp für den übernächsten Tag versprochen.

����������������� ��������������������

fahrtechnik camp

PURES MOUNTAINBIKENwww.bike-magazin.dewwwwww.bbbbiike-magazin.deerleben

����������������� ���������������������

Weitere Camp-Infos unter: mtb@stefanherrmann.dewww.mtb-academy.de

Technik-Trainingslager zum Saisonauftakt.Du bist schon ziemlich fit auf dem Bike – und trotzdem gibt es da diese eine Stelle, an der Du immer absteigst? Beim Marathon nervt es Dich, wenn der Konkurrent über die Stufe springt, während Du dein Rad schulterst? Du kommst problemlos den Berg hoch – nur bis zum Wurzelteppich? Dann bist Du im BIKE Trail Camp genau richtig. In der wundervollen Landschaft rund um den Gardasee gehen wir mit Euch auf Tour. Erfahrene Trainer erklären Euch in Gruppen von maximal acht Teilnehmern die Grundlagen der Bike-Technik, zeigen Euch die Schlüsselstellen und sorgen dafür, dass Ihr sicher jedes Hindernis meistert. Doch es geht nicht nur um die Fahrtechnik. Abends kehren wir in die feinen Restaurants der Umgebung ein – natürlich mit dem Rad – und machen uns vier schöne Tage am Gardasee. Touren von etwa 50 Kilometer Länge mit circa 800 Höhenmetern solltet Ihr locker wegstecken. Zusätzlich könnt Ihr die aktuellen Canyon-Bikes kostenlos testen.

��������� 4 Tage Fahrtechnikschulung/Touren, Singletrailfahrer (keine Anfänger), Shuttleser-vice, BIKE-T-Shirt, Videosofortservice, Camp T-Shirt, Photo vom Camp, Magazin, Knieschoner kostenfrei für die Dauer des Camps. Aktuelle Canyon-Bikes kosten-frei testen. Gruppengröße: 6-8 Teilnehmer.

����!��"� 4 x Ü/Fr. im Doppelzimmer / 4**** Hotel

��� ��495 � Einzelzimmerzuschlag (pro Nacht): 15 �

Lerne Dich und Dein Bike besser kennen. Nachdem Du die Grundtechniken des Mountainbikens trainiert hast, gehst Du mit Stefan Herrmann und seiner Mannschaft ins Gelände. Im Bikepark lernst Du das Gelände zu lesen und findest die perfekte Linie durch Anlieger und durch Wurzelpassagen. Kleine Verschnaufpausen bieten die Liftanlagen. In Gruppen von maximal zehn Teil-nehmern entdeckst Du, wieviel Potenzial in Dir und Deinem Bike steckt. Wer das BIKE Basic Camp hinter sich gebracht hat, ist bereit für fast jede Situation auf dem Bike.

��������� 3 Tage Fahrtechnikschulung, von Anfänger bis Fortgeschrit-tene (erlernen von Basictechniken), BIKE-T-Shirt, Videosofortservice, Camp T-Shirt, Photo vom Camp, Magazin, Knieschoner kostenfrei für die Dauer des Camps. Aktuelle Canyon-Bikes kostenfrei testen. Gruppengröße: 8-10 Teil-nehmer.

����!��"� ��2 Ü im DZ /2-4er Appartments/HP im Hotel

��� ��345 � Einzelzimmerzuschlag (pro Nacht): 20 �

Mit Jens geht’s deshalb am nächsten Morgen tief hinein ins böhmische Hinterland. Dorthin, wo einen die Wanderer, warum auch immer, mit einem schneidigen „Ahoi“ grüßen. Irgend wie ist das lustig und der Spaßfaktor steigt mit jedem Seemannsgruß. Die Tour soll heute bis Johanngeorgenstadt gehen, ebenfalls ein Grenzort, und dann auf deutscher Seite wieder zurück. In Böhmen wartet zunächst ein perfekt ausgeschildertes Rad-wegenetz, gepflegte Schotter-wege zum Streckemachen, zahlreiche Gipfel und viele spannende Trails. Oberhalb des Grenzörtchens Bozí Dar gibt es eine Fourcross-Strecke, in der tschechische und deutsche Rocker um die Lufthoheit buhlen. Die spannend angelegte Bahn bietet aber auch Touren-Bikern mit etwas weniger Speed eine tolle Gelegenheit, ihre Technik zu verbessern. Doch nicht genug: „Das Erzgebirge baut geologisch auf Vulkanplatten auf, die von Deutschland sanft ansteigen und nicht weit hinter der Grenze abbrechen“, weiß der Guide und nutzt diese Spielerei der Natur als passio-nierter Freerider nur zu gerne. Heute stehen jedoch eher die sanften Erhebungen als die schroffen Täler auf dem Programm. Jens

nimmt sich Zeit zum Erzählen. Ein ker-niges Klima herrsche im Oberwiesenthaler Hochland auf rund 1000 Metern Höhe. Mit Werten, die in den Alpen erst auf rund 2000 Metern gemessen werden. Und dieses „hochalpine“ Klima produziere eben einen widerstandsfähigen Menschenschlag.Kernig ist auch der Schlussanstieg. Nach

über 50 Kilometern und fast 1200 Höhen-metern, nach zwei, drei sanften Gipfeln und einer Menge Geplänkel, kommen noch einmal 400 Höhenmeter am Stück dazu. Ein Aufstieg mit alpinem Charakter. Eine will-kommene Motivation ist da die Aussicht auf die Fichtelbergtorte im Café Enderlein, von der Jens rechtzeitig geschwärmt hat. Also noch einmal einen Gang hochschalten und beim Zuckerbäcker die verdiente Belohnung abholen. Der Kuchen macht seinem Namen alle Ehre, ein Berg von Kalorien und ein großes Stück Konditorenkunst. Auch Philipp

ist wieder da, die Torte lässt sich auch der Schreibtischtäter nicht entgehen.Am nächsten Tag macht er sein Verspre-chen wahr und zeigt, wie sich die beiden höchsten Gipfel des Erzgebirges zu einer lässigen Runde verbinden lassen. „Die sind wir kürzlich mit einem Fernseh-Team des MDR abgefahren“, erklärt der Tausend sassa

und tritt los in Richtung Grenze. Der Klinovec muss als erstes dran glauben, nicht ohne Grund. Der Trail vom Fichtelberg hinunter nach Oberwiesenthal, das versprochene Highlight der Runde, soll schließlich am Schluss kommen.

Ein weiteres Highlight ist auch die Kalahari-Hütte. Jirka, die Wirtin, zog es nach Jahr-zenten im „Exil“ in Südafrika wieder in ihre Heimat. Nun betreibt sie mitten im Skigebiet des Klinovec die liebevoll arrangierte Hütte mit kleinem Biergarten, die sich bei Bikern größter Beliebtheit erfreut. Der Kaffee ist lecker und die selbstgebackenen Plätzchen sind der Hit. Philipp solle sich doch mal mit einem Hotelier in der Nähe treffen, meint sie in perfektem Englisch. Der wünsche sich mehr Biker unter seinen Gästen und

Die Prijut 11-Hütte steht am Elbrus, Eu-ropas höchstem Berg. Am Fichtelberg, dem Gipfel des Erzgebirges, thront die Prijut 12.

126 BIKE 3/09

REISE | SPOTGU IDE

Philipp könne da vielleicht helfen. Die Busch-trommeln schallen über die Grenze und das Biker-Netzwerk kennt keine Sprach-barrieren.

Am Ende der Tour wartet der Fichtelberg und nach der genüsslichen Auffahrt von Bozí Dar folgt die Flucht vor der Kaffeefahrt-Romantik. Denn Bikern zeigt „der höchste Sachse“ nicht am Gipfel, sondern an seinen Hängen seine wahre Größe. Philipp hatte nicht zu viel versprochen: Der schmale Pfad ist ein Genuss und der freie Blick auf Ober-wiesenthal, ganz zum Schluss, die Krönung

der Runde. Auch Start und Ziel, das Waldeck, ist oberhalb des Ortes bald zu erkennen. Die urige Hütte ist ein beliebter Treffpunkt für Wanderer und spätestens seit Alex Schulz hier Pächter ist, auch eine Top-Adresse für Biker. Der Wirt ist Gründer von Misstreeted und hält ebenfalls so manchen Geheimtipp bereit. Nicht schlecht: Die Oberwiesenthaler Bike-Info hat irgendwie immer offen. Und beim gepflegten Theken-Talk im Waldeck oder im Prijut wurde schon so manche für den nächsten Tag geplante Tour mit tollen Geheimtipps „gepimpt“.Doch Vorsicht: Besonders an den Wochen-

enden herrscht hier akute Party-Gefahr. Da halten es Biker doch besser so wie die Teilnehmer der Trans Germany. Denn die konnten hier nur nach der ersten Auflage des Etappenrennens, im Jahr 2007, eine Rakete zünden. Damals waren sie hier am Ziel ihrer Leiden. Doch mittlerweile zieht der Tross noch einen Etappenort weiter bis nach Seiffen. So ist bei den Rennteilnehmern Ge-nügsamkeit angesagt. Was aber schade ist, denn Philipps Mutter macht im Prijut eine großartige Soljanka. Und dieser reichhaltige Eintopf nach original russischem Rezept ist wirklich ein Muss.

INFO OBERWIESENTHAL

DAS REVIER IM ÜBERBLICK.>> Lage und AnreiseOberwiesenthal liegt im Erz-gebirge direkt an der tsche-chischen Grenze, am Fuße des Fichtelbergs (1215 m) und des Keilbergs (Klinovec, 1244 m), dem höchsten Punkt des Erz-gebirges. Der Kurort ist mit 914 Metern Höhe die höchstge-legene Stadt Deutschlands und der beliebteste Wintersportort im Erzgebirge. Die Ober-wiesenthaler Biker sind Grenz-gänger. Für sie spielt sich auf böhmischer ebenso viel ab wie auf deutscher Seite. Anreise: Von Süden über die A93 bis Abfahrt Mitterteich, Cheb (Eger), Karlsbad (Karlovy Vary) und Ostrov nach Ober-wiesenthal. Von Westen über die A72 bis Zwickau und Anna-berg-Buchholz zum Ziel. Von Norden über die A72 bis Chem-

nitz und Annaberg-Buchholz.>> Karten und LiteraturKompass-Karten: Nr. 1025, Westl. Erzgebirge, Nr. 1026, Mittl. Erzgebirge und Nr. 2014, Erzgebirge West (1:50000). Wander- und Radwanderkarten von Sachsen Kartographie Dresden (1:33000): SK N°60 Zen-trales Erzgebirge Krušné Hory (Böhmisches Erzgebirge). Au-ersberg, Fichtelberg, Klinovec: SK N°33 Oberwiesenthal. Wander-, Ski- und Radwander-karte Fichtelberg/Keilberg, 1:35.000, Dr. Barthel Verlag. Philipps Tour-Guide mit aktu-ellen MTB-Touren-Vorschlägen rund um Fichtelberg und Klino-vec (Höhenprofile). Karten von Tschechien: gibt’s in der Tou-rist-Info Bozí Dar: Wander- und Skikarte Erzgebirge Mitte 1:25000, Radkarte 121 Krušné

Hory Karlovarsko, 1:60000.>> Bike-ShopsFahrrad Bachmann, Anger 70, 09465 Neudorf, Tel. 037342/ 8349>> Bike-EventsCraft Bike Trans Germany 2009: 26./27. Juni 2009www.bike-transgermany.de.13. Mountainbike Vier-Hübel-Tour des Oberwiesenthaler Sportvereins am 23.8., www.osv1990.de/vier-huebel-tour.>> Allgemeine InfoGästeinformation, Markt 8,09484 Oberwiesenthal Tel. 037348/155050, www.oberwie-senthal.de; wohnen: Ferienpark Oberwiesenthal, Werner-See-lenbinder-Str. 46, Tel. 037348/12660, www.ferien-park-oberwiesenthal.de; Bike-Info: Tel. 0173/1749720,www.miss-streeted.de.

TOUR 1:KALAHARI-RUNDE

TOUR 2:BÖHMEN-TOUR

TOUR 3:ZWEI GIPFEL

DAS REVIER IM ÜBERBLICK TOUREN

• Kurzer Abstecher über die Grenze mit Überquerung des Keilbergs und Einkehr in die Kalahari-Hütte.

• Erkundungs-Tour tief ins böhmische Hinterland. Tolle Tour mit allem!

• Über die beiden höchsten Gipfel – mit Weitblick! Roadbook: www.bike-magazin.de, Web-Code 1849

SCHWIERIGKEITSGRAD MITTELFAHRTECHNIK ★★★★★★

KONDITION ★★★★★★PANORAMA ★★★★★★

SCHWIERIGKEITSGRAD MITTELFAHRTECHNIK ★★★★★★

KONDITION ★★★★★★PANORAMA ★★★★★★

SCHWIERIGKEITSGRAD MITTELFAHRTECHNIK ★★★★★★

KONDITION ★★★★★★PANORAMA ★★★★★★

Ü

3/09 BIKE 127

1 KA

LAHA

RI-H

ÜTTE

N-TO

UR

35,7

KM

>

1040

HM

>

3 H

00

MIN

2618,

71101

4Ab

zweig

an

höchs

tem Pu

nktRe

chts i

n He

idewe

gSch

otter

2719,

11102

2Na

ch Lan

glauf-

stadio

nGe

rade W

eg 2,

3, 4,

5Sch

otter

2819,

6498

4Ab

zweig

bei

Wand

erhütt

eSch

arf li.

Klino

vec

(weiß

-gelb-

weiß)

Waldw

eg

2920,

53106

7Na

ch Loi

penbrü

cke

Links

bergau

fWa

ldweg

3022,

01112

8Ein

münd

ung b

ei We

gweis

erSch

arf re

chts,

Ri. Klin

ovec

Waldw

eg

3122,

19113

2Ein

münd

ung n

ach

steiler

Ramp

eRe

chts W

W rot

-weiß

-rot

Waldw

eg

3222,

31114

0For

stweg

kreuzt

Gerad

e Klino

vecWa

ldweg

3322,

91118

3Ein

münd

ung S

traße

Recht

s zum

Gipfe

lAs

phalt

3424,

09124

4Klin

ovec G

ipfel

Li. an

Turm

vor-

bei sc

hw. P

feil

Schott

er

3524,

38123

5Ga

belun

g Re

chts,

grüner

Pfe

ilWa

ldweg

3624,

83118

1Ein

münd

ung A

sphalt

Recht

sAs

phalt

3725,

74113

4Pis

tenkre

uzung

Li. u.

gleich

re.,

Kalaha

ri Café

Waldw

eg

3826,

14110

4Kal

ahari-C

aféGe

rade w

eiter

Waldw

eg

3926,

73104

8Str

aße k

reuzt

bei

Skista

dion

Gerad

e berg

ab,

O’thal

Waldw

eg

4027,

68959

Einmü

ndun

g Asph

altRe

chts

Asph

alt

4128,

2098

6Ein

münd

ung

Wohn

gebiet

Links

bergab

Asph

alt

4229,

8786

9Gre

nzüber

gang

Loucná

Links

und g

eich

rechts

Asph

alt

4330,

34878

Abzw

eig vo

r Ba

hnüb

ergang

Re

. Erle

bnisp

fad,

Bimme

lbahn

Asph

alt

4430,

5286

0We

chsel

auf Sc

hotte

rGe

rade f

olgen

Schott

er

4531,1

3859

Einmü

ndun

g Asph

altRe

chts E

rleb-

nispfa

dAs

phalt

4631,

3586

0Ein

münd

ung

Recht

s Erle

b-nis

pfad

Asph

alt

4731,4

3853

Abzw

eigLin

ks Erl

ebnisp

fadAs

phalt

4831,

76879

Abzw

eig na

ch Wo

hngeb

ietGe

rade b

ergauf

Asph

alt

4932,

1690

2We

chsel

auf Sc

hotte

rGe

rade b

ergauf

Schott

er

5032,

77924

Abzw

eig ob

erhalb

gro

ßer W

iese

Links

steil i

n Wa

ldweg

Waldw

eg

5133,

2499

0Bä

renfan

ghütt

eLin

ks in

Forstw

egSch

otter

5233,

5598

8Ab

zweig

Wald

weg

Recht

s, Ri.

Kreuz-

brückf

elsen

Waldw

eg

5333,

84102

0Kre

uzbrüc

kfelse

nLin

ks we

iter

Waldw

eg

NrKm

HmSym

Ort

Richtung

Weg

10,0

098

5Ob

erwies

enthal

, Spo

rtbaud

e Wald

eck

Ri. An

naberg

-Bu

chholz

Asph

alt

20,0

798

3Tal

statio

n Lift

Himme

lsleite

rSch

arf lin

ks Tel

lerhäu

serAs

phalt

30,4

299

7Ein

m. mit

Blick

auf

Oberw

iesent

halRe

chts i

n Stra

ßeAs

phalt

40,9

8101

1We

chsel

auf Sc

hotte

r Ge

rade f

olgen

Asph

alt

51,10

1015

Abzw

eig ob

erhalb

Pan

orama

-Hotel

Recht

s, Tra

il ber

gauf

Schott

er

61,6

7108

9Ein

münd

ung

Schott

erweg

Scharf

links

Schott

er

72,0

7112

3Kre

uzung

Links,

Richt

ung

Piste

Schott

er

82,9

5113

6Kre

uzung

Scharf

links,

Ri.

Sachse

nbaud

eSch

otter

94,0

6114

6Ha

uptst

r. bei

Sachse

nbaud

eGe

rade a

uf Ski

-Roller

piste

Asph

alt

104,4

7113

2Ab

zweig

von

Skirol

lerpis

teLin

ks, Ri

. Tel

lerhäu

serSch

otter

114,9

8108

9Ein

münd

ung A

sphalt

Gerad

e berg

abSch

otter

125,2

6106

1Ein

münd

ung

Haup

tstraß

eStr

. quer

en, re

. in

Straß

engrab

enPfa

d

135,4

8105

2Ab

zweig

Sch

otterw

egLin

ks Ri.

Teller

häuser

Schott

er

148,3

5975

Abzw

eig 20

m vo

r As

phalt

Ri. Wa

nderg

renz-

überg

angWa

ldweg

158,7

498

0Gre

nzüber

gang

Links

über

Grenze

Schott

er

168,9

096

6We

gedrei

eckGe

rade b

ergab

Schott

er

179,3

7929

Einmü

ndun

g Asph

altLin

ks ber

gabAs

phalt

189,9

590

7Ein

münd

ung K

urve

Links

bergau

fAs

phalt

1912,1

796

5Ein

münd

ung

Haup

tstraß

eRe

chts,

nach

Brücke

links

Schott

er

2014,

25103

8Ab

zweig

Gerad

e bleib

enSch

otter

2115,1

7100

2Ein

münd

ung

Recht

s, Ri.

Maria

nska

Schott

er

2215,4

199

1Ab

zweig

am Ba

chNa

ch Ba

ch re.

in

Pfad

Pfad

2315,4

898

0Ein

münd

ung S

chotte

rRe

chts u

m Ku

rveSch

otter

2416,

2894

4Ein

münd

ung S

traße

Links

bergau

fAs

phalt

2516,

7296

3Ein

münd

ung

Haup

tstraß

eLi.

bergau

f, Ri.

Bozì

Dar

Asph

alt

1 KA

LAHA

RI-H

ÜTTE

NTOU

R 35

,7 K

M

> 10

40 H

M

> 3

H 0

0 M

IN

NrKm

HmSym

Ort

Richtung

Weg

5434,

31101

6Stü

mpelh

ütte

Links,

leich

t ber

gauf

Pfad

5534,

56102

5Be

ginn A

sphalt

Recht

s, Tra

il Eis

enberg

Schott

er

5635,

5998

1Ein

münd

ung

Schott

erweg

Links

zum

Startp

unkt

Schott

er

5735,

7098

5Wa

ldeck

0 m

100

m20

0 m

300

m40

0 m

500

m60

0 m

700

m80

0 m

900

m10

00 m

1100

m12

00 m

1300

m

5

1015

2025

3035

35.7

km

Wal

deck

Klin

ovec

Louc

náKreu

zbrü

ckfe

lsen

Wal

deck

ASPH

ALT

S

CHOT

TER

W

ALDW

EG

PF

AD

128 BIKE 3/09

2 BÖ

HMEN

-TOU

R 60

,7 K

M

> 16

20 H

M

> 5

H 3

0 M

IN

2620,

65858

Einmü

ndun

g Ha

uptst

raße

Links

in

2721,

5989

7Be

i Lebe

nsmitte

l-ges

chäft

Re., H

reRad

weg

2821,

7790

1Ab

zweig

Li., Ri

. PMa

gistra

2922,

03918

Ortsen

de Ab

ertam

y Ge

rade

Schott

er

3024,

04975

Abzw

eig W

W grü

n-we

iß-grü

nLin

ks, R

Pernin

k

3124,

83958

Einmü

ndun

gRe

chts,

Horny

P

3225,

5798

6Ein

münd

ung S

traße

Links,

R219

9

3326,

13101

2Ab

zweig

Recht

s, Pla

ttenb

3426,

87104

9Pla

ttenb

erg-Gi

pfel

Recht

s, ma

st vo

3527,

65959

Einmü

ndun

g bei

Wasse

rgrabe

nRe

chts,

Schott

er

3628,

08923

Kreuzu

ng m

it As

phalt

straß

eLin

ks, le

bergab

3731,

83722

Einmü

ndun

gLin

ks, R

Bahn

übe

3832,

64706

Ortsze

ntrum

Potuc

kyRe

., Ri. J

george

n

3933,

7469

0Ba

hnho

f Joh

ann-

george

nstadt

Recht

s, Gle

ise q

NrKm

HmSym

Ort

Richtung

Weg

10,0

098

5Wa

ldeck

Straß

e Ri.

Oberw

iesent

halAs

phalt

20,1

4956

Kreuzu

ng an

Ten

nishal

le2.

rechts

, Ri.

Schanz

eAs

phalt

31,5

9958

Eingan

g Scha

nzen-

anlage

Links,

Pfad

Ri. Sch

anzena

uslauf

Pfad

42,2

694

4Ein

münd

ung S

traße

Re

. berg

aufAs

phalt

52,7

898

0Ku

rve B9

5B9

5 quer

en u.

auf

Schott

erweg

Schott

er

64,5

8107

0Ab

zweig

kurz

nach

Asph

altbeg

innLi.

A.-Gü

nther-

Weg,

üb. G

renze

Pfad

74,9

8107

9Ab

zweig

nach

Grenzü

bergan

gRe

chts R

adweg

2005

Schott

er

85,7

3102

0Bo

zi Da

r bei

Kirche

Recht

s Radw

eg 200

5As

phalt

95,9

2102

0Be

i Gün

ther S

chänke

Recht

s Radw

eg 200

8As

phalt

106,3

0102

4Ab

zweig

am

Friedh

ofGe

rade a

uf Sch

otter

Schott

er

118,4

8100

4Ein

münd

ung

Forstw

egLin

ks, Ra

dweg

2008 v

erlass

enSch

otter

129,3

8979

Kreuzu

ng m

it Stra

ßeRe

chts u

nd gl

eich

links

Schott

er

1310,

49100

8Ab

zweig

Gerad

e, leic

ht ber

gauf w

eiter

Schott

er

1412,

02104

9Ab

zweig

nach

Schran

keGe

rade r

echts

Schott

er

1512,

26103

6Ein

münd

ung

Forstw

egLin

ks, Ra

dweg

2002

Schott

er

1613,1

9100

1Ein

münd

ung A

sphalt

Recht

s, Rad

weg

2002

Asph

alt

1713,

33101

6Ab

zweig

Scho

t-ter

weg

Links,

Radw

eg 200

2Sch

otter

1816,

26954

Kreuzu

ng m

it Stra

ßeGe

rade a

uf As

phalt

weit

erAs

phalt

1917,2

8951

Abzw

eig Fo

rstwe

gRe

chts,

Ri. Rad

weg 2

002

Waldw

eg

2018,

0598

7Ab

zweig

10 m

vor

Straß

eLin

ks auf

Wies

en-we

g bleib

enPfa

d

2118,

52101

3Ein

münd

ung S

traße

Links,

Richt

ung

Plessb

erg-Gi

pfel

Asph

alt

2218,

75103

8Ple

ssberg

-Gipfe

lGip

felhau

s re.

umrun

denAs

phalt

2318,

90103

0Ku

rz nac

h Gipf

elLin

ks, in

WW

grün-w

eiß-gr

ünPfa

d

2419,

1996

2Ein

münd

ung i

n For

stweg

Links,

WW

grün-

weiß-

grün

Waldw

eg

2520,

1189

7Ein

münd

ung

Gerad

e bleib

enAs

phalt

2 BÖ

HMEN

-TOU

R 60

,7 K

M

> 16

20 H

M

> 5

H 3

0 M

IN

NrKm

HmSym

Ort

Richtung

Weg

5446

,5566

5Ort

sschild

Ehren

zipfel

Straß

e quer

en A.-

G.-We

g Sch

otter

5546

,9369

6Ga

belun

g am

Waldr

andLin

ks A.-

G.-We

gSch

otter

5647,

87711

Asph

altabz

weig

bei

Schutz

hütte

Recht

s, Sch

otter

A.-G.-

Weg

Schott

er

5748

,95750

Zubrin

ger vo

n Ha

uptst

r. mün

det

Gerad

e, Tel

lerhäu

serSch

otter

5851,

5288

7Ein

münd

ung u

nterh.

Tel

lerhäu

serRe

chts ü

ber Ba

chSch

otter

5952,

30935

Einmü

ndun

gLin

ks ber

gabSch

otter

6052,

45922

Kreuzu

ng m

it Ha

uptst

raße

Gerad

e am

Einsbe

rgSch

otter

6152,

85956

Abzw

eig in

As

phalt

kurve

Links,

steil

bergau

fSch

otter

6252,

9496

8Kre

uzung

Weg

O'thal

/Ficht

elberg

Gerad

e, ste

ilster

Weg

Schott

er

6353,

45102

2Sch

utzhü

tte Ei

nsberg

Recht

sSch

otter

6453,

33103

4Gro

ße Kr

euzun

gGe

rade,

Haup

tweg

Schott

er

6554,

33104

6Kre

uzung

Forst

straß

eGe

rade,

Wiesen

weg

Waldw

eg

6654,

71100

6Ho

hlweg

kreuzt

Gerad

e, WW

grün

-we

iß-grü

nWa

ldweg

6754,

7899

8For

stweg

kreuzt

Links

bergab

Waldw

eg

6854,

9298

0Ein

münd

ung

Haup

tweg

Recht

s berg

abSch

otter

6955,

6589

0Ein

münd

ung S

traße

bei

Brück

eÜb

er Brü

cke u.

gle

ich re

chts

Schott

er

7057,

33100

5Kre

uzung

Scharf

links,

ber

gab O’

thal

Schott

er

7158,

29106

6Ein

münd

ung

Forsts

traße

Links,

O’tha

lSch

otter

7259,

19105

3As

phalt

straß

e kreu

ztRe

chts,

O’thal

Asph

alt

7360

,6998

5Wa

ldeck

0 m

100

m20

0 m

300

m40

0 m

500

m60

0 m

700

m80

0 m

900

m10

00 m

1100

m

5

1015

2025

3035

40

Wal

deck

Bozi

Dar

Ples

sber

g

Aber

tam

y

Plat

tenb

erg

Joha

nnge

orge

nsta

dt

ASPH

ALT

S

CHOT

TER

W

ALDW

EG

PF

AD

OrtAs

phalt

becna

2198

Asph

alt

Parkpl

. Ski

alaAs

phalt

auf

rSch

otter

ichtun

g Sch

otter

Richtu

ng

Platna

Sch

otter

ichtun

g As

phalt

Richtu

ng

berg-G

ipfel

Schott

er

an Sen

de-orb

eiWa

ldweg

auf

r berg

abSch

otter

eicht

Asph

alt

ichtun

g erg

angAs

phalt

Johann

-nst

adtAs

phalt

Pfl ast

er u.

ueren

Asph

alt

4033,

7469

0Ba

hnho

f Joh

ann-

george

nstadt

Re., P

fl aste

r und

Gle

ise qu

eren

Asph

alt

4134,

1869

7Na

ch Brü

ckeRe

., Pach

thauss

tr./

A.-Gü

nther-

Weg

Asph

alt

4234,

80742

Asph

altstr

. knic

kt ab

sehr s

teil

A.-G.-

Weg

Tragen

4334,

89759

Einmü

ndun

g For

stweg

Links,

steil

bergau

fSch

otter

4436,

2884

0Kre

uzung

Gerad

e, A.-

G.-We

gSch

otter

4538,

0090

2Ein

münd

ung A

sphalt

Recht

s, A.-

G.-We

gAs

phalt

4639,

8890

5Ein

münd

ung

Recht

s, ber

gauf

A.-G.-

Weg

Schott

er

4741,

5890

5As

phalt

beginn

Links,

A.-G.

-Weg

Ri. Rit

tersgr

ünAs

phalt

4842,

6484

9Be

ginn S

chotte

rGe

rade

Schott

er

4942,

7084

3Ein

münd

ung i

n Kurv

eRe

chts,

A.-G.-

Weg

Ri. Rit

tersgr

ünSch

otter

5044,

16716

Asph

alt Be

ginn

Gerad

e in O

rtAs

phalt

5144,

90654

Gäste

haus B

leyl

Gerad

e, Ku

nners

-bac

hstr.

Asph

alt

5245,

4366

3Fre

ibad R

ittersg

rünRe

chts i

n Wald

Schott

er

5345,

7869

1Be

i Schu

tzhütt

eRe

chts,

Bergb

au-Leh

rpfad

Waldw

eg

4550

5560

60.7

km

Ritt

ersg

rün

Telle

rhäu

ser

Wal

deck

REISE | SPOTGU IDE ObErwIESEnThal

3 Zw

ei G

ipfe

l-Tou

r 24

,9 k

m

> 83

0 h

m >

2

h 3

0 m

IN

2617,2

2108

5Ga

sthof

„Neues

Ha

us“Ge

rade,

Wiesen

-we

g Fich

telber

gWa

ldweg

2717,6

6112

8Ein

münd

ung

Links,

Scho

tter

Sachse

nbaud

eSch

otter

2817,9

5112

4Str

aße k

reuzt

Str. q

ueren

u. re.

WW

Ficht

elberg

Waldw

eg

2918,

21114

1Kre

uzung

bei S

ki-Ro

llerstr

ecke

Gerad

eSch

otter

3019,

52121

4Fic

htelbe

rg-Gip

felSch

arf re

chts,

Straß

e berg

abAs

phalt

3120,

02119

1Str

aße k

nickt

rechts

abGe

rade,

Schott

er Ri.

Lö. Fi

chtelb

ergSch

otter

3220,

28120

6Gip

fel Kl

einer

Fichte

lberg

Gerad

e, Wie

senwe

gWa

ldweg

3320,

72,115

6Ein

münd

ung S

chotte

rRe

chts

Schott

er

3420,

97114

2Str

aßenr

and be

i Sac

hsenb

aude

Links,

Alte

Viehd

riftWa

ldweg

3521,4

0112

1We

gekreu

zLin

ks, Tr

ail Ric

htung

Ort

Pfad

3622,

48100

9Ein

münd

ung

Schott

erweg

Links,

Richt

ung

Schanz

eSch

otter

3722,

58100

9Ga

belun

gRe

chts,

bergab

auf

Wies

enweg

Waldw

eg

3822,

7698

3Kre

uzung

am

Schlep

pliftma

stTra

il, Ri.

Somme

r-rod

elbahn

Pfad

3922,

93954

Einmü

ndun

g Sch

anzenw

egLin

ks, du

rch

Halfp

ipeWa

ldweg

4023,

3396

0Na

ch Sch

anzen-

auslau

fRe

chts

Asph

alt

4123,

78955

Kreuzu

ng be

i Ten

nishal

leLin

ks, be

rgauf

zum St

artpu

nktAs

phalt

4224,

9498

5Wa

ldeck

NrKm

HmSym

Ort

Richtung

Weg

10,0

098

5Wa

ldeck

Straß

e in O

rtAs

phalt

21,15

956Ten

nishal

leGe

rade s

teil

bergab

Asph

alt

32,0

189

6Ab

zweig

Li. ber

gauf

Dr.-Jä

ger-St

r.As

phalt

42,15

903

1. Kurv

e Re

. auf

Radwe

g üb

er Gre

nzeRad

weg

52,9

386

4As

ia Ma

rkt Lo

ucna

Recht

s berg

aufAs

phalt

63,16

880

Abzw

eigRe

chts,

bergab

Ri.

Fuchsl

ochAs

phalt

73,3

2870

Gabel

ung

Recht

s, Ri.

Fuchsl

ochSch

otter

86,5

7111

5Kre

uzung

bei

Aussi

chtspu

nktLin

ks, Ke

ilberg-

turm

(Klino

vec)

Schott

er

97,4

5111

8Ein

münd

ung

Haup

tstraß

eLin

ks ber

gabAs

phalt

108,7

1103

7Ab

zweig

Skista

tion

Recht

s, ste

il Ri.

Kalaha

riSch

otter

119,4

1111

0Kre

uzung

bei

Kalaha

ri-Schi

ldRe

chts,

Hohlw

eg ber

gauf

Waldw

eg

129,6

1113

1Ein

münd

ung

Skiepi

steLin

ks ber

gauf

Waldw

eg

139,6

6113

5Kre

uzung

As

phalt

weg

Recht

sAs

phalt

1411,0

5118

1Ein

münd

ung S

traße

Links,

Richt

ung

Klinove

cAs

phalt

1512,

08124

4Klin

ovec-G

ipfel

Links,

am

Funktu

rm vo

rbei

Schott

er

1612,

38123

7Ga

belun

gLin

ks, W

W rot

-we

iß-rot

Waldw

eg

1712,

97118

3Ein

münd

ung i

n Str

aße z

um Gi

pfel

Recht

s berg

abAs

phalt

1813,1

6118

0Ab

zweig

Trail

Links,

Bozì

Dar

Pfad

1913,

74113

8Kre

uzung

Asph

altGe

rade,

Bozì

Dar

Pfad

2014,

06112

5Ab

zweig

Trail

Gerad

e, WW

rot

-weiß

-rot

Pfad

2114,

74111

4Par

kplatz

Skista

dion

Gerad

e, Bo

zì Da

rSch

otter

2215,

79103

9Un

terfüh

rung

Bozi

Dar

Gerad

e in O

rtAs

phalt

2315,

90103

1Bo

zi Da

r, grün

es Ha

usGe

rade u

nd an

Kir

che vo

rbei

Asph

alt

2416,

02102

1Kre

uzung

nach

Kirche

Recht

s, Rad

weg

2005

Radwe

g

2516,

79108

1Gre

nzüber

gang

Links,

über

Grenze

Asph

alt

0 m

100

m20

0 m

300

m40

0 m

500

m60

0 m

700

m80

0 m

900

m10

00 m

1100

m12

00 m

1300

m

5

1015

2024

.9 k

m

Wal

deck

Klin

ovec

Bozí

Dar

Fich

telb

erg

Wal

deck

Zu O

berw

iese

ntha

l geh

ört d

er F

icht

elbe

rg

(121

5 M

eter

) ein

fach

daz

u, d

as g

ilt b

eson

ders

fü

r Win

ters

port

ler.

Für d

ie B

ike-

Loca

ls is

t ab

er d

er K

eilb

erg

(Klin

ovec

, 124

4 M

eter

) auf

de

r tsc

hech

isch

en S

eite

der

zw

eite

Hau

sber

g.

Auf d

iese

r Run

de g

eht’s

übe

r bei

de G

ipfe

l mit

tolle

n W

eitb

licke

n un

d ei

nem

Weg

emix

, der

nie

la

ngw

eilig

wird

. Das

ist g

enau

gen

omm

en D

ER

Appe

tith

appe

n fü

r das

Bik

e-Re

vier

Obe

rwie

-se

ntha

l. Die

bei

den

Gipf

el g

ehör

en, w

enn

man

sc

hon

in O

berw

iese

ntha

l ist,

einf

ach

abge

h-ak

t. Pf

licht

rund

e!