bm ordner20A alle sprachen v1beta1 · 2005. 8. 30. · Illustr. VerbenwortschatzOrdner20Av1.0 beta1 © Bilder: R. Mühlemann (CH) Seite 1 gehen Ich gehe nach Hause. (Wir gehen dieses

Illustr. Verbenwortschatz Ordner20A v1.0 beta1 © Bilder: R. Mühlemann (CH) Seite 1

gehenIch gehe nach Hause.(Wir gehen dieses Jahr nicht in die Ferien.)(Warum geht die Uhr nicht mehr?)

werfenEr wirft den Ball fast 80 Meter weit.Du sollst keine Abfälle auf den Boden werfen.

fangenSie fängt den Ball mit beiden Händen.Die Katze fängt eine Maus.

spritzenEr spritzt Wasser auf das Feuer.

schauen/gucken (ugs.)Er schaut konzentriert durch das Fernglas.Er guckt konzentriert durch das Fernglas.Schauen Sie/Gucken Sie auf den Weg!

nehmenDie Verkäuferin nimmt mehrere Dosen vom Regal.Nehmen Sie noch etwas Kaffee?


gebenGibst du mir einen Apfel, bitte?Ihr gebt dem Lehrer die Hefte.(Du gibst immer falsche Antworten.)

essenKönnen wir endlich essen?Ihr esst jeden Tag in einem Restaurant.Sie isst viel zu viel.

trinkenMöchten Sie etwas trinken?Wir trinken keinen Alkohol.Trinken Sie nichts?

lesenIch lese viele Bücher und Zeitungen.Warum liest er nicht gerne?

zeichnenIch zeichne das Haus, danach den Garten und zuletzt noch die Strasse.Wen zeichnest du?

malenSie malt am liebsten Portraits.Muss man alle Wände neu malen?


tragenEr trägt einen schweren Sack auf dem Rücken.(Sie trägt eine rote Bluse.)

springenIch springe von Stein zu Stein.Wie weit kannst du springen?

laufenIch laufe langsam zum See.Er läuft die 100 Meter in 12,2 Sekunden.(Der Fernseher läuft nicht mehr.)

fahrenFährst du mit mir in die Stadt?Er kann nicht Auto fahren.

(an-)haltenHier musst du (an-)halten!Ich halte vor dem Fussgängerstreifen (an).

haltenDie Mutter hält ihr Kind auf den Armen.Kannst du mein Eis einen Moment halten?


flüsternSie flüstert mir etwas Interessantes ins Ohr.Was flüstern die beiden dauernd?

hinauf/steigenDer Bauer steigt die Leiter hinauf, um Äp-fel zu pflücken.Ich habe Angst, da hinaufzusteigen.

hinunter/steigenSie steigt in den Keller hinunter, um ein paar Flaschen Wein zu holen.

ziehenEr zieht einen Wagen.Der Knabe zieht seine Mutter am Arm.

rennenWeil wir zu spät sind, müssen wir zur Schule rennen.Bitte, renne nicht so schnell!

hörenAm liebsten hört er Rockmusik.Die alte Frau kann nicht mehr gut hören.Ich höre jemanden kommen.


sprechen (mit + D)Ich spreche mit dem Chef über den Lohn.Mit wem möchten Sie sprechen?Sprich doch wieder mit mir.

drehenDu drehst die Kurbel der Drehorgel.Bitte, drehen Sie den Kopf zur Seite.(Er dreht 45 Runden im Stadion.)

um/fallenDie Vase fällt um.Ein Stuhl fällt um.

rufen (+ A) [D] – rufen (+ D) [CH]Ich rufe die Kinder. Wen rufen Sie? [D]Ich rufe den Kindern. Wem rufen Sie? [CH]

spielenWir spielen zusammen Backgammon.Sie kann sehr schön Geige spielen.Jeden Tag spielt der Junge Fussball.

grüssenEr grüsst immer sehr freundlich.Lassen Sie Ihre Frau grüssen!Grüsse deine Freundin von mir!


öffnenEr öffnet die Tür, um den Hund hereinzu-lassen.Kannst du mir bitte diese Flasche öffnen?

holenPeter holt beim Lehrer ein neues Heft.Ich hole eine Vase für die Blumen.Sie holt saubere Kleider aus dem Schrank.

bringenBringst du mir bitte ein Eis vom Kiosk?Ihr bringt die Grossmutter zum Bahnhof.Bringe mir ein Buch aus der Bibliothek!

schwatzen (mit + D)Zwei Frauen schwatzen miteinander.Er schwatzt am liebsten mit Frauen.Wer schwatzt dort hinten im Zimmer?

sehenSiehst du den Marienkäfer hier?Wir sehen ihn bereits wieder mit einer neu-en Freundin.

(be-)zahlenHerr Ober, ich möchte (be-)zahlen, bitte.Wer (be-)zahlt dir den Musikunterricht?


zeigenIch zeige dir eine Zeichnung.Können Sie mir zeigen, wo Sie wohnen?

zeigen (auf + A)Sie zeigt auf Peter, ihren Freund.Der Verkäufer zeigt auf die frischen Trau-ben aus Italien.

schliessenDer letzte Schüler soll die Türe schliessen.Schliesst die Fenster!

schlagenStefan schlägt nur kleine Kinder, vor den grossen hat er Angst.Du schlägst den Ball mit einem Stock.

zu/hören (+ D)Alle Schüler und Schülerinnen hören ihrer Lehrerin aufmerksam zu.Warum hörst du nie zu?

stürzenWeil der Skifahrer viel zu schnell gefahren ist, stürzt er.Er stürzt vom Fahrrad.


schlafenEr schläft normalerweise acht Stunden.Wieso schläfst du immer noch nicht?Schlaft endlich!

schreienDas Baby schreit die ganze Nacht.Weil er Hunger hat, schreit der Esel.Schreit nicht, sondern redet ganz normal!

bastelnDie Schüler basteln eine Laterne.Meistens bastelt sie mit Papier und Karton.Was wollen wir heute basteln?

kleben (tr.)Ich klebe die Fotos in ein Album.Er klebt das Plakat an die Wand.

schneidenDu schneidest den Apfel in Stücke.Heute muss ich die Rosen schneiden.Die Mutter schneidet mir das Brot.

zählenSusanne kann bis 1000 zählen.Wie weit könnt ihr zählen?Zähle alle Fehler in diesem Text.


telefonieren (+ D) [D]telefonieren (mit + D) [CH]

Du telefonierst dem Onkel. [CH]Du telefonierst mit dem Onkel. [D/CH]

an/rufenEr hat dreimal versucht, mich anzurufen.Rufen Sie mich bitte später nochmals an.

küssenJochen küsst seine Freundin immer wieder.Küsst sie gut?

umarmenZum Abschied umarmt er seinen Bruder.Umarme mich nochmals, bevor du gehst!

weinenEr weint ununterbrochen.Warum weinen Sie?

lehrenHerr Schäppi lehrt Deutsch als Zweitspra-che.Meine Freundin lehrt mich Tango tanzen.


unterrichtenDieser Lehrer unterrichtet schon seit vie-len Jahren an unserer Schule.Ich unterrichte Chemie in sieben Klassen.

lernenBei dieser Lehrerin lernt man nichts.Ich lerne Deutsch an der Universität Zü-rich.

schreibenDu schreibst einen langen Brief.Wem schreibst du diese Ansichtskarte?Schreibt etwas schöner!

an/schreibenZuerst solltet ihr den Ordner und die Hef-te anschreiben.

ab/schreibenKarl muss den ganzen Text abschreiben.

auf/streckenDiese Schülerin streckt sehr oft auf.Streckt auf, wenn ihr die Antwort wisst.


turnenDer Knabe turnt am liebsten am Boden.Auf den Bäumen turnen Affen.

schwimmenIch schwimme mehrere Kilometer.Können Sie schwimmen?Eine Flasche schwimmt auf dem Wasser.

badenAm liebsten badet sie in der Badewanne.Kommst du heute mit uns ans Meer ba-den?

arbeitenDie Männer arbeiten an der Strasse.Von wann bis wann arbeiten Sie?Arbeite etwas schneller!

stoppenEin Auto stoppt vor dem Fussgängerstrei-fen.Ich kann den Ball nicht stoppen.

waschenSie wäscht die Kleider von Hand.Du musst die Hände waschen.Wasche dir das Gesicht.


tauchenEr taucht am liebsten im Mittelmeer.Wie tief kannst du tauchen?

reitenReitest du auf Pferden oder Ponys?Ahmad reitet auf seinem Kamel.

rauchen (tr.) rauchen (intr.)Sie raucht fünf Zigaretten pro Tag.Rauchen Sie?Der Kamin raucht Tag und Nacht.

reparierenDer Mechaniker repariert das Auto.Wer kann meine Uhr reparieren?

blasen (in + A)Du bläst in ein Röhrchen.(Der Wind bläst sehr stark.)

heiratenEr heiratet seine Jugendfreundin.Heiratet diese berühmte Schauspielerin be-reits zum dritten Mal?

2


nur CH

nur CH

rühren (tr.)rühren (in + A)

Der Koch rührt die Vanillecreme.Ich rühre in der Suppe.

wischenIch wische den Tisch mit einem feuchten Lappen.Die Hausfrau wischt den Boden. (CH)

bratenWir braten Würste über dem Feuer.

stossenDavid stösst seinen Freund ins Wasser.Der Bauarbeiter stösst eine Karette. (CH)

ein/kaufenAm Samstagmorgen gehen wir einkaufen.Wo kauft ihr ein?

spazierenWir spazieren zum See hinunter.Kommst du mit mir spazieren?


marschierenSoldaten marschieren durch die Stadt.

ab/fahrenDer Zug fährt mir vor der Nase ab.Wir fahren um 9 Uhr ab.

los/fahrenWann fahrt ihr los?Wir möchten nicht ohne dich losfahren.

klatschenDie Zuschauer klatschen begeistert.Die Kuh klatscht mir ihren Schwanz ins Gesicht.

betenDie Muslime beten zu Allah.Zu welchem Gott beten die Christen?Beten Sie für meine kranke Schwester!

mähenDer Bauer mäht seine Wiesen.Wie mäht ihr den Rasen vor dem Haus?


beobachtenDer Wanderer beobachtet einen Fuchs.Wen beobachtet der Detektiv?

trennenDer Vater trennt die streitenden Kinder.So musst du das Wort trennen: Mut-ter.Trenne das Papier in der Mitte!

verstehenEs ist so laut. Ich kann Sie nicht verstehen.Der Junge ist sehr intelligent. Es ist schwie-rig, seine Gedanken verstehen zu können.

schenkenSandra schenkt mir ein Jugendbuch zum Geburtstag.Was schenkst du ihm zu Weihnachten?

gähnenEntschuldigen Sie, dass ich dauernd gäh-nen muss.

hüpfenWie lange kannst du auf einem Bein hüp-fen?Bei diesem Spiel muss man hüpfen.


pickenDie Vögel picken Körner.

ratenRate, was ich hinter dem Rücken habe.Ich rate dir dringend: Gehe sofort zum Doktor und lasse dich untersuchen!

ein/steigenDie Passagiere steigen in den Zug ein.Steigen Sie bitte ein. Wir fahren bald los.

zurück/fahrenYuan fährt nach China zurück.Warum wollen Sie heute schon in die Schweiz zurückfahren?

auf/passenVor der Ampel passt der Fahrer gut auf.Dieser Schüler passt nie auf, wenn die Lehrerin etwas erklärt.

korrigierenDer Lehrer korrigiert jetzt unsere Texte.Mama, korrigierst du bitte meine Deutsch-übungen?


läutenDie Kirchenglocken läuten immer mittags.Er läutet unten an der Haustür.

legenDu legst das Heft auf den Tisch.Legen Sie doch bitte die Briefe hierher.Lege die Äpfel in den Einkaufskorb.

liegenMarkus liegt auf seinem Bett.Das Buch liegt dort auf dem Tisch.Liegen Sie bequem?

verbessernDie Schüler verbessern die Fehler.Das Diktat musst du zu Hause verbessern.

fragenIch frage einen Mann nach dem Weg.Fragen Sie den Chef.Warum fragt ihr nicht jemand anderen?

antworten (+ D)Du antwortest mir immer sehr ungenau.Warum antworten Sie der Frau nicht?Antworte, sonst werde ich wütend!


formenDer Töpfer formt eine Vase.Die Kinder formen Tiere aus Plastilin.

putzenDu musst jeden Tag die Zähne putzen.Er putzt seine Schuhe fast nie.Wer putzt die Küche?

sich freuen (über + A)Sie freut sich über den schönen Brief.Freust du dich über die guten Noten?Freut euch über die gute Nachricht!

sich freuen (auf + A)Sie freut sich aufs Skifahren.Freust du dich auf meinen Besuch?Ich freue mich auf die Sommerferien.

berührenDer Doktor berührt vorsichtig die Wunde.Dieses Bild darf man nicht berühren!Berühren Sie niemals einen Skorpion!

blinzelnDie Sonne scheint ihr direkt ins Gesicht. Deshalb blinzelt sie immer.


streichelnDer Junge streichelst seinen Hund.Die Mutter streichelt ihr Baby sanft am Bauch.

operierenDie Ärzte operieren einen Tumor.Wann und wo operieren sie dich?

stellenDu stellst die Bücher ins Regal.Die Kellnerin stellt eine Flasche Wein auf den Tisch.

stehenDie Kerze steht auf dem Tisch.Neben dem Tisch steht ein Mann.(In welchem Text steht dieser Satz?)

rechnenEr kann sehr gut und schnell rechnen.

auf/hängen (tr.)Die Mutter hängt die Wäsche auf.Sie können Ihren Mantel an der Gardero-be aufhängen.


hängen (intr.)Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.Eine Jacke hängt an der Garderobe.Wo hängt mein Mantel?

versorgen [CH]Ich versorge alle meine Schulsachen in ei-ner Schublade.Wohin versorgst du die Spielsachen, Dani?

riechen (an + D)Sie riecht an den Rosen.Die Kundin riecht an den Tomaten.Rieche einmal an meinen Händen.

riechen (tr.)Der Hund riecht das gegrillte Fleisch.Ich rieche etwas Unangenehmes.Was riechst du?

faltenSie falten das Tuch.Der Pfarrer faltet die Hände, um zu beten.Du musst das Papier in der Mitte falten.

sich duckenDer grosse Mann duckt sich unter der Tür.


sich schminken schminkenDie junge Frau schminkt sich die Lippen.Die Mutter schminkt ihre Tochter für den Karneval.

überquerenDie Kinder überqueren einen Bach.Wir überqueren den See in einem Ruder-boot.

wiegen (tr.) (Gewicht messen)Der Verkäufer wiegt die Tomaten.Der Juwelier wiegt den Diamanten.

wiegen (intr.) (Gewicht haben)Die Würste wiegen 650 Gramm.Wie viel wiegst du?Eine Kuh wiegt über 200 Kilogramm.

wiegen (= sanft schaukeln)Der Vater wiegt sein Kind in den Schlaf.

kommenIch kann leider nicht zu dir kommen.Wann kommen Sie uns besuchen?Kommt nicht zu spät!


helfen (+ D)Das Mädchen hilft der alten Frau.Wer hilft dir bei den Hausaufgaben?Hilf ihm, wenn er Probleme hat!

versuchenDer Koch versucht die Suppe.Versuchen Sie unseren italienischen Wein.

probierenDer Koch probiert die Suppe.Probieren Sie unseren italienischen Wein.

knienSie kniet am Boden.Er kniet immer beim Beten.

setzenIch setze den Topf auf die Herdplatte.Der Gärtner setzt ein paar Pflanzen.Setze die Mütze auf den Kopf.

sich setzenDie Gäste setzen sich zu Tisch.Wollen Sie sich nicht setzen?Setzt euch auf die Stühle dort.


sitzenDer Knabe sitzt auf einem Stuhl.Sitzt ihr bequem?Alle Schüler sitzen im Kreis.

fliegenViele Vögel fliegen im Winter nach Afrika.Das Flugzeug fliegt sehr niedrig.Fliegst du mit „Air India“ nach Kalkutta?

redenEr redet zu den versammelten Politikern.Warum redest du so dumme Sachen?Er redet ununterbrochen.

backenDer Bäcker backt viele feine Brote.Wir backen der Mutter einen Kuchen zum Geburtstag.

auf/blasenDas Mädchen bläst einen Ballon auf.

sich um/drehenDie Frau dreht sich plötzlich um.Um diesen Vogel dort sehen zu können, musst du dich umdrehen.


picknickenDie Familie picknickt im Stadtpark.Die Schulklasse picknickt im Wald.Wollen wir hier am See picknicken?

jonglierenDie Artistin jongliert mit Kegeln.Der Clown jongliert mit Bällen.Kannst du mit Tellern jonglieren?

es blitzt blitzenDas Gewitter ist schon sehr nahe. Es blitzt und donnert fürchterlich.Kann man mit der Kamera auch blitzen?

feiernSie feiern Sabines Geburtstag.Die Muslime feiern das Ende des Rama-dans.

erklärenEin Ingenieur erklärt einem Kunden die neue Maschine.Der Lehrer erklärt uns die Konjugation.

stören (bei + D)Der Hund stört ihn beim Telefonieren.Du störst mich bei den Hausaufgaben.Stört mich nicht immer beim Fernsehen!


erschrecken (tr.)Karin versteckt sich hinter der Tür und will ihren Bruder erschrecken.Kleine Kinder darf man nicht erschrecken.

erschrecken (intr.)Sie erschrickt fürchterlich, als sie das Monster vor sich sieht.Du erschrickst wegen einer Schlange.

entgegnenAuf meine Frage entgegnet sie nichts.Ich entgegne den Schülern, dass wir heute keine Zeit für Spiele haben.

erwidernWarum erwiderst du nichts?Er erwidert, dass er zuerst die Eltern fra-gen müsse.

schmecken (+ D)Dieses Menü schmeckt mir ausgezeichnet.Schmeckt Ihnen der Wein nicht?

begegnen (+ D)Auf dem Weg zur Schule begegnen wir einer Tante.Unterwegs begegne ich einem Kollegen.


gehorchen (+ D)Der Hund gehorcht seinem Herrn immer.Warum gehorchst du mir nie?Gehorcht euren Eltern!

folgen (+ D)Die Kuh folgt dem Bauern in den Stall.Ich folge einem Dieb.Warum folgt der Detektiv diesem Mann?

danken (+ D) (für + A)Ich danke dir herzlich für das Geschenk.Wir danken Ihnen für Ihr Interesse.

passen (+ D)Diese Schuhe passen mir sehr gut.Passt Ihnen der Termin am nächsten Frei-tag?

gleichen (+ D)Manuel gleicht extrem seinem Vater.Gleicht dir dein Cousin?

gratulieren (+ D) (zu + D)Der Rektor gratuliert der Schülerin zur er-folgreichen Diplomprüfung.Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag.


zu/schauen (+ D) (bei + D)Ich habe es nicht gerne, wenn man mir beim Essen zuschaut.Ich schaue einem Kind beim Spielen zu.

zu/sehen (+ D) (bei + D)Ich habe es nicht gerne, wenn man mir beim Essen zusiehtIch sehe einem Kind beim Spielen zu.

widersprechen (+ D)Du räumst jetzt endlich auf! Du sollst mir nicht immer widersprechen!Wieso widersprichst du deinem Mann nie?

drohen (+ D) (mit + D)Der Diktator droht dem Nachbarland mit Krieg.Womit droht dir dein Vater?

gehören (+ D)Das Haus da hinten gehört mir.Gehört dir dieser Sportwagen?Diese Bälle gehören der Schule.

liebenAndreas liebt seine Freundin sehr.Liebst du mich noch?„Ich liebe Sie!“, sagt der Mann zu ihr.


hassenEr hasst alle Menschen.Warum hasst er dich?Ich hasse den Krieg.

kämpfen (gegen + A)/(mit + D)Die beiden Jungen kämpfen miteinander.Kämpfen Sie, wenn Sie kein Feigling sind!(Ich kämpfe gegen die Tränen.)

an/bietenDer Herr bietet der Dame eine Sessel an.Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?Biete deinen Gästen einen Drink an!

fern/sehenEr sieht jeden Tag drei Stunden fern.Ich habe nie Zeit, um fernzusehen.

erzählenDie Grossmutter erzählt den Kindern eine Geschichte.Erzählen Sie uns noch etwas Spannendes!

ergänzenIch ergänze die fehlenden Wörter.Ergänzen Sie die fehlenden Wortendungen!


vervollständigenIch vervollständige den Text .Hier fehlen noch ein paar Angaben. Ver-vollständigen Sie bitte dieses Formular!

ein/kreisenDu musst alle Grossbuchstaben einkreisen.Kreisen Sie alle Verben mit Rot ein!

radierenIch radiere dieses Wort, weil es falsch ist.Ein paar Striche muss ich noch radieren!Radiere etwas sorgfältiger!

gewinnenPeter Muster gewinnt den Marathon-Lauf.Gewinnst du nie im Lotto?Die Italiener gewinnen das Finalspiel.

zerreissenEr zerreisst verärgert den BriefIch zerreisse das Tuch in viele Streifen.

winken (+ D)Beim Abschied winkt sie mir noch einmal.Winke den Grosseltern, denn sie fahren gleich los!


warten (auf + A)Warum muss ich immer auf dich warten?Warten Sie einen Moment auf mich!Er wartet schon seit Stunden auf Thomas.

enttäuschenDas Geschenk von Opa enttäuscht mich.Du enttäuscht mich, wenn du nicht zu meiner Party kommst.

sich langweilenSie langweilen sich meist in den Ferien.Langweilst du dich bei diesem Fest?

schimpfen (mit + D)Die Mutter schimpft mit ihrem Kind.Mit wem schimpft der Hausmeister?Schimpfe nicht mit mir, bitte!

lächelnAls sie mich sieht, lächelt sie und gibt mir die Hand.Er lächelt jedes Mal, wenn ich ihn grüsse.

an/zündenEr zündet eine Kerze an.Du zündest eine Zigarette an.Kann jemand das Licht anzünden, bitte?


löschen (Licht, Feuer)Die Feuerwehr löscht das Feuer schnell.Vergiss nicht, das Licht zu löschen!Wir löschen alle Lampen und gehen dann.

löschen (Text)Diese beiden Wörter musst du löschen!Löschen Sie den ganzen Text und schrei-ben Sie ihn neu!

heulen (Hund, Wolf)In Vollmondnächten heulen viele Wölfe und Hunde.Ich höre Wölfe heulen.

heulen (ugs.)Er ist so traurig. Deshalb heult er ununter-brochen.Was ist geschehen? Weshalb heulst du?

heulen (Sirene, Alarm)Die Alarmsirene heult seit fünf Minuten.

pflückenDie Bäuerin pflückt Äpfel und legt sie in den Korb.Hier darf man keine Blumen pflücken!


beissen (in + A)Ich beisse in einen Apfel.Du beisst in ein Butterbrot.

beissen (tr.)Ein Hund beisst den Briefträger ins Bein.Die Katze beisst mich in den Finger.

rettenEr rettet seine Schwester aus dem Wasser.Ich rette ein ertrinkendes Insekt.Ein Helikopter rettet die Bergsteiger.

tastenIch taste im Dunklen nach dem Licht-schalter.Der Blinde tastet mit einem weissen Stock.

untersuchenDer Doktor untersucht meine Brust.Der Chemiker untersucht eine Substanz unter dem Mikroskop.

regnen (es regnet)Seit Tagen regnet es pausenlos.Es regnet so stark, dass die meisten Leute zu Hause bleiben.


spaltenDer Waldarbeiter spaltet Holz.Man kann aber auch Atome spalten, um Energie zu gewinnen.

stürmen (es stürmt)Im Herbst stürmt es in der Schweiz oft.Es stürmt, deshalb möchte ich lieber zu Hause bleiben und nicht ins Kino gehen.

streiten (mit + D) (um/über + A)Er streitet mit einem Mitschüler um ein Mädchen.Worüber streitest du mit ihm?

wickeln (Baby)Die Mutter wickelt das Baby.Ab und zu wickelt sogar der Vater das Ba-by.

bekommenSusanne bekommt einen Brief von Anna.Sie bekommen Menü 1, glaube ich.(Bekommst du bei Gewittern nie Angst?)

lachenSie lachen viel und das ist sehr gesund.Lachen Sie nicht so dumm!Lachst du wegen mir?


aus/schneidenDie Schülerin schneidet einen Kreis aus.Welche Teile muss ich ausschneiden?

leuchten (Lampe, Gesicht)Die Laterne leuchtet sehr hell.Am Himmel leuchten die Sterne.Ihr Gesicht leuchtet vor Freude.

weg/räumenEr muss alle deine Spielsachen wegräumen.Ich räume die Schulsachen weg.Räumt eure Computerspiele weg.

singenSie singen ein schönes Lied.Was singen Sie heute Abend im Konzert?Lasst uns ein paar Lieder singen.

vergessenIch habe leider Ihren Namen vergesssen.Vergessen Sie oft, das Licht zu löschen?Vergessen Sie den Termin nicht!

begrüssenEr begrüsst seinen Neffen herzlich.Wir begrüssen Sie zu diesem Konzert.Begrüsse die Schwiegereltern freundlich!


versprechenNikolaus, ich verspreche dir, dass ich der Mutter im Haushalt mehr helfen werde.Versprich, dass du das nie mehr machst!

sich bedanken (bei + D) (für + A)Petra bedankt sich bei ihrer Tante für das schöne Geschenk.Ich bedanke mich bei dir für das Buch.

an/ziehen (Kleider)Er zieht einen warmen Pullover an.Was ziehst du zu dieser Hose an?Zieht warme Jacken an!

sich lehnen (aus + D)Die Hausfrau lehnt sich aus dem Fenster, um sehen zu können, wer läutet.Lehnt euch nicht zu weit aus dem Zug!

lehnen (an + D)Die Bretter lehnen an einer Wand.Der junge Mann lehnt an einem Schrank.

sich fest/haltenDie Fahrgäste halten sich gut fest.Wo kann ich mich hier festhalten?Halten Sie sich bitte nicht an mir fest!


schneien (es schneit)Es schneit schon seit Tagen.Weisst du, ob es morgen wieder schneit?Wenn es schneit, ist die Welt ganz still.

scheinen (Sonne)Die Sonne scheint schön warm.Wenn die Sonne scheint, sind die meisten Menschen guter Laune.

glitzernDie Edelsteine glitzern in der Sonne.Der Schnee glitzert im Sonnenlicht.Am Himmel glitzern die Sterne.

bauenWir bauen ein Haus in Spanien.Wo baut der Rockstar seine neue Villa?Die Kinder bauen eine Schneehütte.

schaufelnDer Bauarbeiter schaufelt den Sand auf ei-nen Haufen.

ein/stürzenNach einer Explosion stürzt das Haus ein.


an/drückenDas Mädchen drückt den Schnee noch et-was an.

aus/höhlenDie Kinder höhlen den Schneehaufen aus.Ein Wurm höhlt den Apfel aus.

fehlenIhm fehlen zwei Zähne.Zwei Finger fehlen an seiner Hand.Thomas ist krank und darum fehlt er nun.

gefallen (+ D)Dein neues Kleid gefällt mir sehr gut.Wie gefällt es Ihnen in Brasilien?Der Film gefällt dem Kinobesucher nicht.

los/lassenDer Spieler lässt die Kugel los.Das Kind lässt die Hand seiner Mutter los.Lassen Sie mich los, ich möchte gehen!

verschwindenEin Dieb verschwindet ins Ausland.Die Sonne verschwindet am Horizont.Verschwinden Sie von hier, aber schnell!


Schlittschuh laufenMeine Schüler lernen Schlittschuh laufen.Wie gut kannst du Schlittschuh laufen?

Ski fahrenHeute gehen wir Ski fahren.In der Schweiz kann man im Winter an vielen Orten Ski fahren.

schlitteln [CH]Kommt, wir schlitteln an diesem Abhang!Der Junge schlittelt am liebsten alleine.

Schlitten fahrenHeute wollen wir Schlitten fahren gehen!Wo kann man hier gut Schlitten fahren?

rodeln [D]Kommt, wir rodeln an diesem Abhang!Der Junge rodelt am liebsten alleine.

schmelzen (tr.)Ich schmelze etwas Butter in einem Topf.Die Sonne schmilzt den Schnee.Schmelzen Sie zuerst etwas Schokolade ...


schmelzen (intr.)Der Schneemann schmilzt an der Sonne.Das Eis schmilzt in der Wärme.

sammelnSie sammelt viele Pilze.Herr Kuster sammelt Briefmarken.Wer sammelt Schallplatten?

schiebenEr schiebt den Kinderwagen.Ich schiebe das Blech in den Backofen.

brechen (tr.)Er bricht den Ast in zwei Stücke.Brichst du den Schokoriegel in drei Stücke, bitte?

brechen (intr.)Die Radachse bricht aus unbekanntem Grund.Ein Ast bricht unter deinem Gewicht.

klopfen (an + A)Der Vermieter klopft an unsere Haustür.Der Nachbar klopft an die Wand, weil ich zu laut Musik höre.


unterschreibenDarf ich Sie bitten, hier zu unterschreiben?Nein, ich unterschreibe das nicht!Die Eltern unterschreiben das Zeugnis.

verlieren (Sachen)Verlierst du nie etwas auf dem Schulweg?Verliert das Geld nicht!

verlieren (beim Spiel)Beim Schachspielen verliere ich immer.Die Schweiz verliert im Finalspiel gegen Italien mit 2:4.

PlatzhalterBeispielsätze



unterschreibenDarf ich Sie bitten, hier zu unterschreiben?Nein, ich unterschreibe das nicht!Die Eltern unterschreiben das Zeugnis.

verlieren (Sachen)Verlierst du nie etwas auf dem Schulweg?Verliert das Geld nicht!

verlieren (beim Spiel)Beim Schachspielen verliere ich immer.Die Schweiz verliert im Finalspiel gegen Italien mit 2:4.

saugen + A (aus + D)Sie saugt die Limonade mit einem Trink-halm aus dem Glas.

saugen (an + D)Das Baby saugt an der Brust der Mutter.Das Kalb saugt am Euter der Kuh.

erntenSie ernten die Trauben im Oktober.Wann kann man die Kartoffeln ernten?Du erntest die Bohnen im Garten.


durchsuchenDer Soldat durchsucht einen Mann.Die Polizei durchsucht ein Haus.Warum durchsuchst du meine Tasche?

sich versammelnDie Schüler versammeln sich um den Leh-rer.Wann und wo versammeln wir uns?

bewachenZwei Soldaten bewachen das Tor.Der Hund bewacht das Haus.Polizisten bewachen den Gefangenen.

giessenIch giesse die Blumen jeden Tag.Giesse den Garten, bitte.(Der Kellner giesst Kaffee in die Tasse.)

ein/giessenIch giesse den Tee ein.Kannst du den Orangensaft eingiessen?Giesse mir noch etwas Milch ein, bitte.

aus/giessenWarum giesst du den Tee aus?Ich giesse den kalten Kaffee aus.Giesse das schmutzige Wasser aus.


weg/giessenWarum giesst du den Tee weg?Ich giesse den kalten Kaffee weg.Giesse das schmutzige Wasser weg.

kletternDu kletterst auf eine Mauer.Eine Katze klettert auf einen Baum.

segelnWir segeln über den See.Wohin segelt ihr?Sie segeln gegen den Wind.

servierenDer Kellner serviert das Essen.Ich serviere das Frühstück auf der Terras-se.

denken (an + A)Er denkt an sein Hobby.Woran denkt ihr?Er denkt oft an seine Freundin.

drückenSie müssen diese Taste drücken.Drücke auf den Knopf hier.(Die Mutter drückt ihr Kind an sich.)


rollen (tr.)Der Arbeiter rollt die Fässer vom Wagen.Die Krankenschwester rollt das Bett ins Krankenzimmer zurück.

rollen (intr.)Der Ball rollt unter den Tisch.Wohin rollt die Kugel?Tränen rollen mir über das Gesicht.

stehlenDer Dieb stiehlt einem Mann das Porte-monnaie.Stiehlst du nie?

kontrollierenDer Polizist kontrolliert den Fahrausweis eines Autofahrers.Ich kontrolliere mein Gepäck.

überprüfenDer Polizist überprüft den Fahrausweis ei-nes Autofahrers.Ich überprüfe mein Gepäck.

streuenDie Köchin streut etwas Salz in die Suppe.Streue nicht zu viel Pfeffer über die Kote-letts.


überraschenPeter überrascht seine Frau mit einer Halskette.Er überrascht mich mit seinem Besuch.

kaufenSie kaufen ein billiges Radio.Ich kaufe nichts in diesem teuren Laden.Kauft keine unnnötigen Sachen!

verkaufenEr verkauft Gemüse und Früchte.Verkaufst du mir deinen alten Computer?Verkauft euer Haus auf keinen Fall!

weckenDie Mutter weckt ihr Kind um 7 Uhr.Kannst du mich bitte um 8 Uhr wecken?Wecke mich morgen nicht!

schmerzenDer kranke Zahn schmerzt.Die Füsse schmerzen ihn.(Seine Worte schmerzen mich sehr.)

messenEr misst die Körpertemperatur.Sie messen die Länge des Zimmers.Messt ganz genau!


hustenEr hustet ununterbrochen.Weshalb musst du immer husten?In der Nacht höre ich dich oft husten.

stöhnen (vor Schmerz)Die Verletzte stöhnt laut vor Schmerz.

stöhnen (über + A)Der Angestellte stöhnt über die viele Ar-beit.Weshalb stöhnst du dauernd?

kennenKennen Sie diesen Mann?Die beiden kennen sich schon lange.Kennst du mich nicht mehr?

ein/treten (Raum)Er tritt ein und setzt sich an den Tisch.Treten Sie bitte ein.

treten (tr.)Er tritt mich ins Gesäss.Du trittst deinen Gegner mehrmals in den Bauch.


treten (auf/in + A)Der Wanderer tritt in einen Kuhfladen.Worauf bist du getreten?Treten Sie nicht dauernd auf meine Füsse!

betreten (Gebäude, Raum, Wiese)Wir betreten die Kirche.Bitte, den Rasen nicht betreten!

auf/stehenIch stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf.Er steht von seinem Stuhl auf und kommt auf mich zu.

klagen (über + A)Der Patient klagt über starke Schmerzen.Sie klagen über die lauten Nachbarn.

wünschenIch wünsche mir einen Ball.Was wünschen Sie, bitte?Er wünscht mir viel Glück.

begleitenDie Mutter begleitet ihre Tochter zur Schule.Begleitest du mich nach Hause?


schweigen (über + A)Warum schweigst du?Schweigen Sie endlich!Sie will über diese Sache schweigen.

duschenIch muss unbedingt duschen.Dusche nicht so lange!Er duscht jeden zweiten Tag.

an/greifenDer Stier greift den Bauern an.Ein Betrunkener greift mich an.Die Soldaten greifen den Feind an.

brennenDas Feuer brennt nicht gut.Brennt deine Zigarette noch?Das Licht brennt in deinem Zimmer.

prüfenDer Juwelier prüft eine Kette.Die Experten prüfen einen Kandidaten.

pflügenEin Bauer pflügt seine Felder.


fütternDu fütterst deine Katze.Womit füttern sie die Löwen im Zoo?Die Mutter füttert das Baby.

rudernWir rudern über den See.Rudert schneller!Kannst du für mich rudern?

filmenEr filmt eine Szene am Strand.Was filmen Sie?Ich filme alles, was mir gefällt.

siebenDer Bäcker siebt das Mehl.Die Bauarbeiter sieben Sand.

lecken (tr.) [D]Die Katze leckt Milch.Die Löwenmutter leckt ihr Junges.

lecken (an + D) [D]Eine Kuh leckt an seiner Hand.Die Katze leckt an einem deiner Finger.


schlecken (tr.) [CH]Die Katze schleckt Milch.Die Löwenmutter schleckt ihr Junges.

schlecken (an + D) [CH]Eine Kuh schleckt an seiner Hand.Die Katze schleckt an einem deiner Finger.

sich schützen (vor + D)Die Polizisten schützen sich vor den Stei-nen.Wie schützt ihr euch vor Schlangen?

schreitenRuhelos schreitet er durch das Zimmer.Langsam schreite ich zur Bühne.

streckenBei dieser Gymnastikübung muss man die Arme und Beine strecken.Die Gans streckt den Hals.

webenSie webt einen bunten Stoff.Wie webt man einen Teppich?Ich habe in einem Kurs weben gelernt.


startenDie Rakete startet mit viel Lärm.Die deutschen Läufer starten an diesem Rennen nicht.

sich an/ziehen (Kleider)Kann das kleine Kind sich schon selber an-ziehen?Ziehe dich sorgfältiger an!

sich um/ziehenDer Arbeiter zieht sich am Feierabend um.Diese Frau zieht sich mindestens viermal am Tag um.

sich aus/ziehenHerr Doktor, muss ich mich ganz auszie-hen?Ziehe dich endlich aus und gehe ins Bett!

aus/ziehen (Kleider)Er zieht sein schmutziges T-Shirt aus.Ich möchte meine Schuhe ausziehen.

funkenEr funkt seinem Kameraden eine Nach-richt.


weg/nehmenDer Kellner nimmt die Blumen weg.Nimm deine Hände von meinem Ge-schenk weg!

sich verletzen (bei + D)Er verletzt sich bei der Arbeit an der Säge.Ich verletze mich beim Sturz vom Fahr-rad.

sich bewegenDer Verletzte bewegt sich nicht mehr.Bewege dich nicht, denn ich möchte ein Foto von dir machen!

tröstenDie Mutter tröstet ihr weinendes Kind.Du tröstest deine traurige Freundin.Wie kann ich dich trösten?

heissen (Name)Ich heisse Johannes Widmer.Wie heissen Sie?(„Wasser“ heisst auf Englisch „water“.)

sich verabschieden (von + D)Die Mutter und ihre Kinder verabschieden sich voneinander.Ich verabschiede mich jetzt von Ihnen.


spürenDer Kranke spürt einen starken Schmerz im Bauch.Spürst du noch etwas von der Narkose?

auf/wachenEr wacht immer um die gleiche Zeit auf.Wann wachen Sie normalerweise auf?Wache sofort auf! Wir müssen gehen.

auf/heben (z.B. vom Boden)Er hebt das Buch vom Boden auf.Ich hebe einen schweren Stein auf.Hebe deine Kleider auf.

fotografierenEr fotografiert nur Tiere und Blumen.Was fotografieren Sie hier?Kannst du gut fotografieren?

kopierenDer Lehrer kopiert den Schülern den Le-setext. Der Maler kopiert das Bild.


Documents

bm ordner20A alle sprachen v1beta1 · 2005. 8. 30. · Illustr. VerbenwortschatzOrdner20Av1.0 beta1 © Bilder: R. Mühlemann (CH) Seite 1 gehen Ich gehe nach Hause. (Wir gehen dieses