Bonn-Hardtberg

mit ROCK IM TAL

6. Juli 2019 | 14 bis 23 Uhr

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

unser Derletal ist das zweitgrößte Bonner Naherholungsgebiet, ein Taleinschnitt zwischen den beiden Hochflächen Hardt-

bergwald und Brüser Berg/Hardthöhe. Schon in den 1960er Jahren gab es Überlegungen, das verwilderte und schwer zugängliche Gelände in einen Erlebnispark umzuwandeln. Eine Umsetzung erfolgte nicht, da es ei-nen zu großen Eingriff in die Natur bedeutet hätte. In den 1970er Jahren wurde ein Grün-Rahmenplan erstellt, der die heutige landschaftliche Gliederung, seine öko-logische Balance sowie seine Funktion als Frischluft-schneise für den Bonner Talkessel festlegte.

80.000 Bäume und Sträucher wurden neu gepflanzt, 70 Sitzbänke aufgestellt, Picknickflächen, Schutzhütten und ein Kinderspielplatz errichtet, eine Kleingartenan-lage und drei Teiche angelegt und ein neun Kilometer langes Wegenetz eingerichtet, über das man zu Fuß oder mit dem Fahrrad problemlos den Hardtbergwald und den Kottenforst erreicht.

Vor 40 Jahren, während der damals in Bonn stattfinden-den Bundesgartenschau, übergaben Oberbürgermeis-ter Dr. Hans Daniels, Oberstadtdirektor Dr. Karl-Heinz van Kaldenkerken und Bezirksvorsteher Heinz Keiser das 33 Hektar große Naherholungsgebiet im Bonner Westen offiziell den Bürgerinnen und Bürgern. Das Der-letal bietet Ruhe und Entspannung, aber seit 35 Jahren wird es dort an einem Tag im Jahr mal etwas lauter. Dann nämlich findet das traditionelle Derletalfest, das große Fest der Hardtberger Vereine, statt.

Auch in diesem Jahr werden die Vereine, Schulen, Ju-gendzentren, Hilfsdienste und im Hardtberg ansässige Organisationen sowie zahlreiche ehrenamtliche Helfe-rinnen und Helfer vor Ort sein, um Ihnen und Euch ei-nen schönen Tag zu bereiten: Sie können sich über die Arbeit und die Angebote der Teilnehmer informieren, in-teressante Programmpunkte miterleben und sich zwi-schendurch an den Bewirtungsständen stärken. Und im Vergleich zu vielen anderen Veranstaltungen kann man sich den Besuch unseres Stadtbezirksfestes auch mit einem kleinen Geldbeutel leisten, denn die Vereine

1

haben sich bewusst für familienfreundliche Preise ent-schieden, freuen sich auf zahlreichen Besuch an ihren Ständen und stehen für Informationen gerne zur Verfü-gung.

Zum zweiten Mal findet das Derletalfest zusammen mit dem Musikfestival „Rock im Tal“ statt. Nach der erfolg-reichen Premiere im vergangenen Jahr können die Besu-cherinnen und Besucher wieder neun Stunden Livemusik und das unvergleichliche Festival-Feeling erleben, und das alles natürlich bei freiem Eintritt. Das „Rock im Tal“-Team hat ein sehr abwechslungsreiches Programm zu-sammengestellt – die Bandbreite reicht von Psychedelic Folk über Country und Southern Rock, deutschen Pop und Hip Hop bis hin zum Konzert einer der besten Red Hot Chili Peppers-Tributebands. Nähere Infos zu den sie-ben Musikgruppen finden Sie in diesem Programmheft.

Ich danke allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Derletalfestes und natürlich den vielen fleißigen Helfe-rinnen und Helfern an den Vereinsständen sowie den Organisationen, die die Veranstaltung unterstützen, be-sonders der Johanniter-Unfallhilfe, dem Technischen Hilfswerk Bonn und der Polizei sehr herzlich. Nicht ver-gessen möchte ich die Sponsoren, deren Logos Sie am Ende dieses Heftes finden. Ohne deren großzügige fi-nanzielle Unterstützung könnten wir Ihnen, liebe Mitbür-gerinnen und Mitbürger, ein solch abwechslungsreiches Stadtbezirksfest nicht bieten.

Ich wünsche Ihnen allen viel Spaß, gute Unterhaltung und einen erlebnisreichen Tag in unserem schönen Derletal.

Ihre und Eure

Bezirksbürgermeisterin Bonn-Hardtberg

Hinweise zur An- und Abreise: Das Veranstaltungsgelände ist barrierefrei und gut mit öf-fentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Insbesondere die Buslinien 606 und 607 halten in der Nähe des Derletals.

Glasverbot im Derletal:Bitte bringen Sie keine Flaschen mit ins Veranstaltungs-gelände. Für Speisen und Getränke zu sehr familien-freundlichen Preisen sorgen die Hardtberger Vereine.

2

Bühne untere TalwieseModeration: Pia Rempe (Radio Bonn/Rhein-Sieg)

ROCK IM TAL 2019

14.00 Ella John - Psychedelic Folk

15.00 Begrüßung durch Bezirksbürgermeisterin Petra Thorand

15.05 East of Memphis - Country, Southern Rock und Rock’n‘Roll

16.10 High Fidelity - Folk-Rock, Blues und Americana

17.30 Coldstack - Livecover

19.05 Stunde2 - Deutscher Pop

20.25 The Legendary Ghetto Dance Band Hip Hop, Alternative Rock und Dancehall Klassiker

22.05 Psycho Sexy - Red Hot Chili Peppers Tribute Band

Aktionsfläche untere TalwieseModeration: Natalie Vianden

14.40 Turn- und Kraftsportverein 1906 Duisdorf Cheerleader „Fairies“

15.50 Brückenberger Trachtengruppe Bonn Folkloretänze zum Mitmachen

18.45 Turn- und Kraftsportverein 1906 Duisdorf Zumba

3

Bühne Wiese in Höhe der TeicheModeration: Jürgen Klasen

14.00 Mixed Bag Boogie Band - Pop, Latin und Jazz

14.45 Helmholtz-Gymnasium - Auftritt der Tanz-AG’s des HHG

15.05 KG Lessenicher Sterne - Gardetanz

15.30 Damenkomitee Blau-Weiß Duisdorf - Auftritt der Tanzgruppe „KG Teddybären Bonn“

15.50 DMC-Dance Master Crew - Streetdance, Hip Hop, Modern Jazz

16.00 Bonner Shanty Chor - Konzert

17.00 KG Narrenzunft Endenich - Gardetänze

17.20 Jugendzentrum St. Martin - Comedy: „Das ist der Hammer!“ mit Markus Hammer und Tanzgruppe des Juze

17.40 Bonn Square Dance Group - Amerikanischer Volkstanz und Clogging

18.20 KG Rot-Schwarz Endenich Tanzvorführungen

18.40 Bangladesh Akademie Deutschland - Musik und Tänze aus Bangladesch

19.10 Hardtberg-Gymnasium Next Generation Band

4

Rock im Tal 2019 – Die Bands

Ella John

Das Psychedelic-Folk Duo aus Berlin teilt Geschichten und Gedanken über Wich-tigkeiten und Nichtig keiten dieser Zeit.

Ihre Lieder, eine Mischung aus experi-mentellem und melancholischen Indie

Folk, erzählen von der andauernden Reise, die sich Le-ben nennt; erzählen vom Aufbruch und Ausbruch, von Vögeln und brennenden Brücken, vom Verlorengehen und Heimkommen; von der Freiheit und der ewigen Su-che nach Meer.

East of Memphis

East of Memphis spielen Outlawcount-ry, eine Mischung aus Country, Sou-thern Rock und Rock ’n‘ Roll. Neben Ei-

genkompositionen interpretieren sie auch Stücke von Künstlern, die in Deutschland eher unbekannt sind.Sie zeigen, dass Country und Southern Rock auch jen-seits von Johnny Cash und Lynyrd Skynyrd existiert. Mu-sik zum Tanzen und Zuhören

© L

isa

Mar

ie K

aspe

r©

Eas

t of M

emph

is

5

High Fidelity

HIGH FIDELITY aus Hannover über-rascht durch lässig dargebotenen Roots Rock im Stile der Allman Brot-hers und America mit Folk-Einflüs-sen eines Neil Young. Die Band holt den Sound der Sixties und Seventies

ins Hier und Jetzt! Retro: ja, aber Flower Power wird neu interpretiert. Besonders live sehr überzeugend!Im Frühjahr 2017 formierte sich die Gruppe um Front-

mann Tom Wisniewski, der mit Kneeless Moose in den letzten Jahren zahlreiche Konzerte und Festivals in ganz Deutschland spielte. Im August 2018 veröffentlichte die Band ihre erste EP mit dem Titel High Fidelity und feierte ihre Release Party beim legendären Strangriede Fest in Hannovers Nordstadt.

Zahlreiche Konzerte in verschiedenen Clubs unter ande-rem als Support für Black River Delta, Lighthouse Swe-den, Magic Moon oder Blackberries wurden gespielt.

Coldstack

Coldstack spielt Aktuelles aus den Charts, Rock-Pop Klassiker, Funk,

Soul, Blues und Oldie‘s! Von den Red Hot Chili Peppers und Mando Diao, Billy Idol und Jamiroquai über Toto und Santana bis hin zu Chuck Berry und Buddy Holly decken wir über sechzig Jahre Musikgeschichte ab.Egal ob Festival, Stadtfest, Party oder Konzert; wir brin-gen jede Bühne zum Beben... Let‘s rock!

© H

igh

Fide

lity/

Dav

id M

iedz

a

6

Stunde2

Deutscher Pop - neu, ehrlich und tanzbar. Mit Texten über das Leben - wie es ist, wie es sein könnte oder wie es mal war. Reduziert auf das Wesentliche. Das sind Stunde2. Bescheiden und mit einem Hauch von Größen-wahn wollen sie die großen Bühnen des Landes bespie-len. Und daran arbeiten die Drei gerade. Im Studio ent-steht das erste Album: Analog, handgemacht und authentisch. Und in der Zwischenzeit wird live gespielt. So viel und so oft es geht. Auch mal unplugged, wenn es gerade keine Steckdose gibt. Einfach machen - Haupt-sache auf der Bühne stehen und ein bisschen die Welt verändern.

The Legendary Ghetto Dance Band

The Bang Gang 4 Ur Party!Coverband, Partyband. Die Worte klingen

so einschläfernd, dass wir darauf ver-zichten. Wir sind auch keine Tribute Band, wir kopieren keinen Style, wir wie-derholen nicht das, was Ihr sowieso schon von unseren Heroes gehört habt. Wir lieben, was wir tun und imitieren kei-ne Songs. Wir feiern jeden der Tracks, die wir spielen bis zum Exzess.

7

PSYCHO SEXY

PSYCHO SEXY - Red Hot Chi-li Peppers Tribute Band 2012 wurden die Red Hot Chili Peppers mit folgender Ansage in die Rock ‘n‘ Roll Hall of Fame aufgenommen: ,,I want you to welcome one of the best rock groups, one of the best rap groups, one

of the best reggae groups, one of the best ska groups, one of the best punk rock groups ...“

Treffender hätte man es kaum sagen können - keine Band der letzten 30 Jahre hat so viel Einfluss auf die fol-genden Musikgenerationen gehabt wie die kalifornische Supergroup. Genreübergreifend.

Seit 2003 erspielt sich die Red Hot Chili Peppers Tribute Band „Psycho Sexy“ immer mehr Fans in ganz Europa. Schweißtreibend, energiegeladen und mit nie endender Spielfreude rockt und funkt sich das Quartett aus dem Rheinland buchstäblich die Finger blutig. Dabei sind die vier Vollblutmusiker jederzeit in der Lage eine Live- Atmosphäre zu kreieren, die die Grenzen zwischen Ori-ginal und Kopie fast komplett verwischt.

Europas größte Agentur für Tribute Bands No.1 Tributes / Kompevent schrieb einmal über Psycho Sexy: ,,Böse Zungen behaupten, live besser als das Original“. Gibt es ein größeres Kompliment!?

Psycho Sexy beweisen, dass nicht allein die Musik zählt, sondern auch das Verständnis und die Auffassungsgabe für die Materie „Red Hot Chili Peppers“. Der Vollständig-keit halber wird die Bühne pepperslike dekoriert. Selbst der adelsstolze Prada-Anzug am Leib des Sängers fehlt nicht, wenn Psycho Sexy das Publikum auf eine kunter-bunt, funkige Reise nach Kalifornien und zurück mit-nimmt.

Alle Infos unter www.rockimtal-duisdorf.de

8

A „Untere Talwiese“ (Rock im Tal - Bühne und Aktionsfläche)

„Bereich Ortsfestausschuss“ - Die Hardtberger Vereinsfamilie stellt sich vor!

Marinekameradschaft „Eisbrecher Stettin“ Bonn-Duisdorf - Bonner Shanty Chor (Bühne in Höhe der Tei-che), maritimer Flohmarkt, Kaffee und Kuchen, Fisch-brötchen, Sekt

Brückenberger Trachtengruppe Bonn - Folkloretän-ze zum Mitmachen (Aktionsfläche), Bewirtung (Döner, Crêpes und Getränke)

KG Duisdorfer FunkenInfostand, Slusheis und Popcorn

Turn- und Kraftsportverein 1906 Duisdorf - Turnab-zeichen für Kinder (14-18 Uhr), Cheerleader und Zumba auf der Aktionsfläche, Getränke und „Candy Bar“

Für die freundliche Unterstützung danken wir:

A

B

9

Spielmannszug Rot-Weiß 6̀7 Duisdorf Die rot-weiße Jugend stellt die verschiedenen Instru-mente des Spielmannszuges vor, Bewirtung (Burger)

1. FC HardtbergDarstellung des Vereins, Kaffee, Waffeln, Cocktails und andere Getränke

Musikverein Duisdorf - Bewirtungsstände

Jugendzentrum St. MartinSchmierseifen-Reifen-Werfen (14 bis 16 Uhr), Reifen-rutschbahn : nasse Hosen inklusive! (16 bis 19 Uhr), Co-medy und Tanzgruppe auf der Bühne in Höhe der Teiche

„Hinterer Bereich der unteren Wiese“

Ambulante Suchthilfe update„bonner event sprinter“ - die mobile Suchtprävention: Infos über Suchtmittel, Reflexion des eigenen Konsums

Jugendzentrum Brüser BergAlkoholfreie Cocktailbar für Kids

Förderverein der Kita ZauberkisteInfostand, Crêpes, Kaffee und Kuchen

Jugendfarm Bonn e.V.Aktivspielplatz am Abenteuerweg - der Fachbereich der offenen Kinder- und Jugendarbeit der Jugendfarm Bonn stellt sich vor

DPSG Pfadfinderstamm St. RochusDie Roverrunde des Stammes St. Rochus präsentiert sich rund um ein Pfadfinderzelt herum

Deutsches Rotes Kreuz Bonn-West-DuisdorfBlutdruckmessen, „Teddy verbinden“ für Kinder und Vorstellung der DRK-Arbeit

Helmholtz-GymnasiumTanz-AG‘s auf der Bühne in Höhe der Teiche, „Eat-Art-Stand“

10

Circusschule Don MehloniAuftritte zu jeder vollen Stunde: Kinder zwischen 6 und 18 Jahren präsentieren ein faszinierendes Programm aus Pyramiden, Diabolo, Jonglage, Akrobatik, Seiltanz, Einrad und vieles mehr.

Mitmach-Circus im Circuszelt: Jung und Alt können ein-mal selbst das Jonglieren mit Tüchern, Tellern und Bäl-len, das Diabolo- und Devilstickspielen, Kugellaufen und Balancieren auf dem Drahtseil ausprobieren und trainie-ren.

Bundeswehr zum Anfassen am unteren Teich

Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der BundeswehrInfostand: Das Amt und seine Aufgaben

Sanitätsdienst der BundeswehrVorstellung eines Krankentransportfahrzeuges

Reservistenkameradschaft - „Leben im Felde“

Bundeswehrdienstleistungszentrum BonnPräsentation einer Wärme- bzw. Rohrkamera

B „Wiese in Höhe der Teiche“ (mit Bühne)

Technisches Hilfswerk Ortsverband Bonn Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sowie die Jungen und Mädchen aus der THW-Jugendgruppe geben einen Einblick in ihre Tätigkeit. Hierzu werden der Gerätekraft-wagen und weitere technische Ausstattung vorgestellt und in regelmäßigen Abständen finden Vorführungen statt.

Bangladesh Akademie Deutschland e.V. Musik und Tänze auf der Bühne, orientalische Spezia-litäten

Damenkomitee Blau-Weiß Duisdorf Bühnenauftritt der Tanzgruppe „KG Teddybären Bonn“, Waffeln, Kaffee, Getränke aller Art

11

General-Anzeiger - Infostand und Gewinnspiel

StattReisen - Bonn erleben e.V. Informationen zu Stadtführungen und Bonn-Program-men

Deutsche Gesellschaft zur Rettung SchiffbrüchigerInfostand der Seenotretter

Kleingärtnerverein Derletal40 Jahre Kleingärtnerverein

Adelante - Verein zur Unterstützung von Menschen mit traumatischen Erfahrungen e.V.Infos über Beratungsangebote, Selbsterfahrungsgrup-pen und Vereinsaktivitäten

Katzenschutz Bonn/Rhein-Sieg Infostand und Miniflohmarkt

Malteser Hilfsdienst BonnInfostand Menueservice, Hausnotruf und weitere Ange-bote der Malteser

Pfadfinderstamm Martin BucerBogenschießen, Stockbrot, Kuchenverkauf

KG Narrenzunft Endenich Gardetänze auf der Bühne, Bratwürstchen und Pommes

KG Lessenicher Sterne Tanzvorführungen auf der Bühne, Kaffee und Kuchen, Waffeln

Johanniter-Unfall-HilfeErste Hilfe: Sanitätsstation JUH

Bezirksverwaltungsstelle HardtbergLeitstelle: Organisation und Informationen

12 12

Für die freundliche Unterstützung danken wir:

OBI Markt Alfter Alfterer Str. 35–37 53347 AlfterTel. 0228 92610Mo.–Fr., 9–20 UhrSa., 8–20 Uhr

Wir hätten Sie gerne als Mieter!Mietgeräte-Service.

1313

VOLKER B. WILD GOLDSCHMIEDEMEISTER DIAMANTGUTACHTER DGEMG

Werkstatt für Gold- u. Silberschmuck Edelsteine

Rochusstr. 122 - 53123 Bonn Tel.: (0228) 61 41 14 Fax: (0228) 620 86 70

Ortsverband Bonn

www.bonn.de/derletalfest-rockimtalHerausgeber: Der Oberbürgermeister der Bundesstadt Bonn, Bezirksverwaltungsstelle Hardtberg/Presseamt, Mai 2019, Auflage: 10 000, gedruckt auf 100% Recyclingpapier, zertifi-ziert mit dem Blauen Engel