Bootsdiesel 55,2 kW / 75 PS (Turbo mit Direkteinspritzung)4JH3-TE mit Wendegetriebe4JH3-TBE mit Wendegetriebe

YANMAR-Bootsdiesel der JH-Serie sind beiSkippern wegen ihrer langen Lebensdauer undkompakten Bauweise äußerst beliebt. Der YAN-MAR 4JH3-TE mit 55,2kW (75 PS) wird sowohl inMotor- als auch in Segelyachten eingebaut.Selbstverständlich werden alle relevantenAbgasbestimmungen wie BSO erfüllt. Alle Teile,die mit Seewasser in Berührung kommen, werdenaus massivem Grauguß oder Bronze gefertigt,dadurch wurde der Grundstein für Langlebigkeitschon in der Konstruktion des Motors gelegt. Alldies erlaubt langen, sicheren und vor allem ver-lässlichen Betrieb. Wenn die Inspektion anliegt: InDeutschland hat MARX in Hamburg ein großesServicenetz und versendet Ersatzteile natürlichbinnen 24 Stunden; in Europa und dem Rest derWelt sorgt YANMAR für entsprechendeVersorgung. Über 40 Jahre Erfahrung mitBootsdieseln zahlen sich aus!

Technische Daten 4JH3-TE 4JH3-TBE

Typ 4 Takt-ReihenmotorZylinderzahl 4Bohrung x Hub (mm) 84 x 90Hubraum (l) 1,995Dauerleistung ISO 3046/1 (kW (PS)/min-1) 50,7 (69) / 3.700Höchstleistung ISO 3046/1 (kW (PS)/min-1) 55,2 (75) / 3.800Verbrennungssystem DirekteinspritzungLuftzufuhr TurboladerStartersystem Elektrisch (12 Volt / 1,4 kW)Kühlsystem ZweikreiskühlungSchmierölsystem Zwangsschmierung über Schmieröldruckpumpe

Modell KBW 21 KM 4A Typ Lamellenkupplung Konuskupplung

Untersetzungsverhältnis 2,17 / 2,62 1,47 / 2,14 / 2,63 / 3,30Getriebeausgang parallel 7° abgewinkelt

Kurbelwelle links von hinten gesehenPropellerwelle rechts von hinten gesehen

Trockengewicht (kg) 247 249* Dieser Motor ist auf Wunsch auch mit HZF-Marine-Getrieben lieferbar.

Wendegetriebe

Drehrichtung

Zubehör Bemerkungen 4JH3-TE 4JH3-TBE

Flexible Motorlager Spezial YANMAR 4 4Ausgleichstank für Kühlsystem Zweikreiskühlung • •Mischerkrümmer L-Form • •Elektr. Abstellvorrichtung Hubmagnet • •Getriebe KBW 21 gerade • -Getriebe KM 4A 7° abgewinkelt - •Lichtmaschine 12V/55A Drehstrom ∆ ∆

Lichtmaschine 12V/80A Drehstrom • •zusätzliche Lichtmaschine 12V, 24V oder 230V • •Kabelbaum Verlängerung 6,0 m • •Kabelbaum für 2 Steuerstände B2+B2

C+B2 ∆ ∆

Drehzahlgeber Für Tafel B2 und C • •Instrumententafel Typ B2 siehe Tabelle

auf der Rückseite ∆ ∆

Instrumententafel Typ C siehe Tabelle auf der Rückseite • •

Anschlußsatz für Schalt- u. Gaszug Morse • •Werkzeugsatz für Bordgebrauch • •Bedienungsanleitung Mehrsprachig • •

• = Standard ∆ = Auf Wunsch – = Nicht vorgesehen

gkW•h

*

*

200

175

150

Nm

*

1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800

kW

-1min

4JH3-TE

50

30

40

20

**

300

200

250

* = Leistungsangaben

** = Propellerwellen-

leistung

nach ISO 3046/1

Leistungs- und Verbrauchskurven

Die

Kurv

en ze

igen

Dur

chsc

hnitt

swer

te d

er W

erks

test

s.

75

P S

55,2 KW

4JH3-TE4JH3-TBE

T E C H N I K E N T D E C K E N

Friedr. Marx (GmbH & Co.), Wendenstr. 8-12, 20097 Hamburg Telefon: 0 40 – 2 37 79-159, Fax: 0 40 – 2 37 79-1 50Internet: www.Marx-Technik.de, E-Mail: Marine@marx-technik.de

Abm

ess

ungen 4

JH

3-T

BE

Abm

ess

ungen 4

JH

3-T

E

Ihr YANMAR - Servicepartner:

Technische Änderungen vorbehalten. Stand 2002Maße können durch technische Weiterentwicklung leicht variieren. Bitte fordern Sie unsere Maßblätter an.

Instrumententafel Typ B2 C1. Drehzahlmesser • •2. Alarm akustisch Schmieröldruck • •

Kühlwassertemperatur • •3. Alarm optisch Schmieröldruck • •

Kühlwassertemperatur • •Ladekontrolle • •

4. Instrumentenbeleuchtung mit Alarmkontrollschalter • •

123

136

128 128256276

6 x ø5,3

Typ C312336

148

176

4 x ø7

Typ B2 C5. Zündschloß • •6. Stopknopf • •7. Einbaumöglichkeit für Stopkabel ∆ -8. Betriebsstundenzähler - •9. Öldruckmesser - •10. Kühlwassertemperaturanzeige - •11. Sicherung - •

Typ B2

( • = Standard ∆ = Auf Wunsch - = Nicht vorgesehen )

A

4-ø10.5

Getriebeflansch Maßstab 1:3 6-M8Tiefe 16/21(mit Dämpfer)Kraftstoff Einlass ø8

Kraftstoff Rücklauf ø8

ROTATION

Riemenscheibe (A) Maßstab 1:3

Wasser Einlass ø26

ø12X30

4-ø17

ø12

ROTATION

MIN

.100

MAX

.110

W

AuspuffAuslass ø76.3

PCø8

2.5

PCø1007

11

ø65+

0.03

0 0

ø120

249

390

300.3

217.9883.7

60

174

173.2492.6

191

530

260560.3

15.6

3.8

ø48

906.3

8

59.5

894.5

ø63.5h7 0-0.030

3ø230

90

433,

320

1,5

634,

3

132 18

3.5

A

4-ø10.5

Getriebeflansch Maßstab 1:3 4-ø17

ø12X306-M8Tiefe 16/21(mit Dämpfer)

Kraftstoff Einlass ø8

Kraftstoff Rücklauf ø8

ROTATION

Riemenscheibe Maßstab 1:3

Wasser Einlass ø26

ø12

AuspuffAuslass ø76.3

PCø8

2.5

PCø100

7

11

ø65

+0.

030

0

ø12

0

60

174

191

249

550

390

300.3 265

565.3

873.7170.5 560 143.2

52.5

7°

22

884.5 3.8

888.3

ø63.5h

7 0-0.030

3ø23

0

MIN

.100 90

132

23

52

35

433.

320

1,5

634,

8

Riemenscheibe Maßstab 1:3

ANMERKUNGDie Zeichung zeigt die Motorlager in normaler HöheDer Motor drückt die Motorlager um ca. 4mm zusammen

35.4

183.

5