1

Branko Tošović

Jotierung (Jotovanje)

2

beim Zusammentreffen von Konsonanten mit einem j

treten Veränderungen ein mit dem Suffix -jen gebildeten passiven

Partizip und bei der mit der Endung -jem gebildeten l. Person sing. Präs. beobachten kann

3

a) nach einem palatalen Konsonanten

j, š, ž, č, dž, ć, đ, lj, njr

das jverloren

učiti ,lehren‛ – učen (aus učjen)bušiti ,bohren‛ – bušenumanjiti ,verringern‛ – umanjenumoriti ,töten‛ – umoren

4

b) nach den Labiallauten p, b, f, v, mdas j zu lj

zarobiti ,zum Sklaven machen‛ – zarobljen (aus robjen)

loviti ,jagen‛ – lovljen slomiti ,brechen‛ – slomljen

5

c) die Dentallaute

t, dschmelzen mit

jzu

ć – đzusammen krotiti ,zähmen‛ – kroćen (aus krotjen)graditi ,bauen‛ – građen

6

d) die Liquiden l und n

ergeben mit j

die weichen Laute lj und nj

moliti ,bitten‛ – moljen (aus mol-jen) raniti ,verwunden‛ – ranjen

7

e) die Sibilanten s, z und c mit dem j

zum entsprechenden Palatallaut nositi ,tragen‛ – nošen (aus nosjen) voziti ,fahren‛ – vožen baciti ,werfen‛ – bačen

8

f) die Velare k – g – h

werden mit j

zu den entsprechenden Palatallauten č – ž – š

9

vikati ,schreien‛ – l. sg. Präs. vičem

(aus* vikjem) lagati ,lügen‛ – lažem jahati ,reiten‛ – jašemdie Gruppe

skjwird (durch Vermittlung von sč – šč) zu

štiskati ,fordern‘ – ištem (aus iskjem,

isčem, iščem)

10

Wenn zwischen dem Konsonanten und dem j einst ein

Jer (ь)gestanden ist, so bleiben die Gruppen

ćj, šj, sj, sj, sj und rjunverändert, was man am besten bei der

Endung -juder 3ten Deklination beobachten kann.

11

laž ,Lüge‛ – lažju os ,Achse‛ – osju stvar ,Sache‛ – stvarju

12

Eine Assimilation von s und z

tritt vor weichen Konsonanten (doch für j) insofern ein, als sie zu den

weichen Zischlauten s und zkošću ,mit dem Bein‛ (aus kosću) mišljen ,gedacht‛ (aus misljen) kažnjen ,bestraft‛ (aus kaznjen).

13

bei Zusammensetzungen mit den Präpositionen

iz-, raz- und s-das z oder s vor lj

unverändert bleibenizljubitirazljutitisljubiti

14

Es bleiben in der Regel die Konsonanten vor demjenigen j

unverändert nach der jekavischen Aussprache zum

Vorscheine kommt.

15

pjena (ekawisch pena) bježati (ekawisch bežati)tjerati (ekawisch terati)djeca (ekawisch deca)sjena (ekawisch seni)

zjenica (ekawisch zenica)