www.noz.de/reisen

vom 12. bis 26. August 2013

BritannienEin Evergreen für große GefühleKReuzfahRt Mit MS ColuMbuS 2

Durch mittelalterliche Gassen spazieren und in London neue Trends aufspüren. Das Herz der Highlands erkunden, Pub-Kultur erleben, Dudelsackklängen lau-schen. In Großbritannien und Irland ist alles möglich.

Britannien – ein Evergreen für

große GefühleKreuzfahrt mit MS ColuMbuS 2

Vom 12. bis 26. august 2013

1. Tag: AnreiseBahnfahrt nach Hamburg, wo MS ColuMbuS 2 zur Einschiffung bereit liegt. Abfahrt 19.00 Uhr.

2. Tag: Entspannung auf See

3. + 4. Tag: Leith (Edinburgh)/ SchottlandIn Schottlands stolzer Hauptstadt begegnet Ihnen Sehenswertes auf Schritt und Tritt. Gut, dass Sie gleich zwei Tage Zeit haben, um auf verwinkelten Gassen die gotische Altstadt zu erkunden oder zwischen georgianischen Prachtbauten durch die Neustadt zu flanieren. Weitere spannende Facet-ten lernen Sie auf der Stadtrundfahrt* kennen. Oder entdecken Sie eDiNbuRGh Mit DeM fahRRaD*. Wenn am Abend die Dudelsäcke er-klingen, erwarten Sie vor der Kulisse des erleuch-teten Edinburgh Castle Gänsehautmomente beim MilitaRY tattoo*. Nutzen Sie den nächsten Tag doch für einen Besuch bei Hofe. holYRooD PalaCe* ist die schottische Residenz der Queen. Oder wie wäre es mit ein paar stillen Momenten in der legendenumwobenen RoSSlYN ChaPel*?

5. Tag: Invergordon/SchottlandSattgrüne Täler und dunkel schimmernde Seen zwischen kargen Bergen – in den Highlands hat sich die Natur ihre ursprüngliche Schönheit be-wahrt. Halten Sie am loCh NeSS uND uR-QuhaRt CaStle* die Kamera bereit. Auch wenn sich Nessie nicht blicken lässt, sind die rötlich schimmernden Burgruinen ein spektakuläres Fo-tomotiv. Dichte Pinienwälder, Wasserfälle und wildes Moorland – auf der WaNDeRuNG iM GleN affRiC* erleben Sie Natur pur. Oder star-ten Sie bei gutem Wetter zum heliKoPteRfluG ÜbeR Die hiGhlaNDS*.

6. Tag: Kirkwall/SchottlandDie mächtige St.-Magnus-Kathedrale in Kirkwall leuchtet in warmem Sandsteinrot und ist als das „Licht des Nordens“ weit bekannt. Beim Besuch der WhiSKY-DeStilleRie hiGhlaND PaRK* kosten Sie die traditionsreiche Spirituose. Die hiStoRiSCheN SChÄtze VoN oRKNeY* – das jungsteinzeitliche Dorf Skara Brae und der rätselhafte Steinkreis des Ring of Brodgar – sind ein berührendes Stück Menschheitsgeschichte.

7. Tag: Portree/SchottlandBunte Cottages und der idyllische Hafen laden zu einem Spaziergang durch den malerischen Fi-scherort ein. Auf einer kleinen Landzunge ragt das eileaN DoNaN CaStle* eindrucksvoll über dem Loch Duich empor. Die als Museum genutzte Burg lässt das Schottland des Mittelalters leben-dig werden. Oder werden Sie aktiv, und halten Sie auf einer KaJaKtouR* entlang der Küste Aus-schau nach Robben.

Ihr Reiseprogramm

8. Tag: Douglas, Isle of Man/England Die dünn besiedelte Isle of Man hält einige wunder-schöne Überraschungen für Sie bereit: Lassen Sie sich von der beRGbahN auf DeN SNaefell* bringen – bei gutem Wetter haben Sie vom Gipfel England, Schottland, Irland und Wales zugleich im Blick. Wie das Dorfleben im 19. Jh. aussah, davon erzählen die kleinen Bauernhäuser eines „leben-den Museums“ bei dem Ausflug CReGNeaSh uND RuSheN CaStle*.

9. Tag: Dublin/IrlandWillkommen in der Hauptstadt der Literaten und der großen Pub-Tradition! Vorbei an Phoenix Park und georgianischen Wohnhäusern führt Sie die StaDtRuNDfahRt* zum berühmten Book of Kells und zu weiteren Höhepunkten Dublins. Beim Spaziergang durch die gemütliche Innenstadt treffen Sie auf Molly Malone, und die belebte Graf-ton Street verführt Sie vielleicht zu einem ausgie-bigen Schaufensterbummel. Lüften Sie beim Be-such der Brauerei am St James’s Gate das Ge-schmacksgeheimnis des weltbekannten Stouts GuiNNeSS*. Aktiv gestaltet sich die KÜSteN-WaNDeRuNG* in die grüne Umgebung Dublins.

Reiseverlauf:Datum hafen ankunft abfahrt

12.08. Hamburg 19.00

13.08. Entspannung auf See

14.08. Leith (Edinburgh) 08.00

15.08. Leith (Edinburgh) 17.00

16.08. Invergordon 09.00 20.00

17.08. Kirkwall 08.00 18.00

18.08. Portree 08.00 17.00

19.08. Douglas 14.00 24.00

20.08. Dublin 08.00 18.00

21.08. Dunmore East (Waterford) 08.00 17.00

22.08. Falmouth 08.00 18.00

23.08. Entspannung auf See 08.00 08.00

24.08. Dover (London) 07.00 20.00

25.08. Entspannung auf See

26.08. Hamburg 07.00

= auf Reede

10. Tag: Dunmore East (Waterford)/ Irland Die ehemalige Wikingerstadt ist idealer Aus-gangspunkt für einen Ausflug nach KilKeNNY*. Der mittelalterliche Stadtkern, elisabethanische Kaufmannshäuser und das Kilkenny Castle sind nur einige der Schätze, mit denen die berühmte Bierstadt bezaubert. Oder schlendern Sie durch die wunderschönen MouNt CoNGReVe GaR-DeNS* – die üppige Pracht der grandiosen Gar-tenanlagen ist ein wahres Fest für die Augen.

11. Tag: Falmouth/ENGLAND Vor der Kulisse des beeindruckenden Natur-hafens öffnet sich das Tor zur Grafschaft Corn-wall. Ihr Weg nach St MiChael’S MouNt uND laND’S eND* führt Sie zum westlichsten Punkt Englands. Vorbei an traumhaften Stränden und einer fast schon mediterranen Vegetation geht es bei der WaNDeRuNG auf DeR RoSe-laND-halbiNSel*. Die größten Gewächshäu-ser der Welt erwarten Sie im GaRteN eDeN* – etwa 100.000 Pflanzen aus verschiedenen Klima-zonen vereinen sich hier zu einem grünen Para-dies

12.Tag: Entspannung auf See

13. Tag: Dover (London)Bis zum Abend liegt die ColuMbuS 2 vor der Stadt mit den weltberühmten Kreidefelsen. Strei-fen Sie durch die abwechslungsreiche Landschaft oder machen Sie sich von hier aus auf in eine der spannendsten Metropolen der Welt. Die StaDt-RuNDfahRt loNDoN* bietet Ihnen einen Pan-oramablick auf Trafalgar Square, Buckingham Palace, Big Ben und viele weitere Highlights. Alter-nativ entdecken Sie loNDoN auf eiGeNe fauSt*. Das Herz der anglikanischen Kirche schlägt in CaNteRbuRY*. Hier begeistert die gewaltige Kathedrale, ein wahres Meisterwerk der Gotik.

14.Tag: Entspannung auf See

15.Tag. HeimfahrtUm 7.00 Uhr ist Hamburg wieder erreicht – Ausschiffung und Heimfahrt mit der Bahn.

* Diese Arrangements sind nicht im Reisepreis enthal­ten. Die aufgeführten Landaktivitäten sind in Planung. Änderungen vorbehalten.

MS COLUMBUS 2

Technische Daten:

Baujahr: 1998

Renovierung: 2010/2012

BRZ: 30.277

Kategorie: Premium

Werft: STX Europe Saint-Nazaire

Länge: 180,45 m

Breite: 25,73 m

Tiefgang: ca. 6 m

Gesamtleistung: 13.500 kW

Geschwindigkeit: 18,5 Knoten

Stabilisatoren: ja

Passagierdecks: 9

Decks ingesamt: 11

Passagierkapazität: 698

Kabinen bzw. Suiten: 287/62

Crew: ca. 377

Bordsprache: Deutsch

Hospital: ja

Das stilvolle Premiumschiff COLUMBUS 2 wurde im April 2012 auf Mallorca getauft. Mit ihr kehrt viel Charme der guten alten Kreuzfahrt-tradition zurück an Bord – in einer modernen, maritimen Interpretation und mit allen An-nehmlichkeiten des 21. Jh. 377 Crewmitglieder sorgen mit ihrer Erfahrung und ihrem Einsatz für einen reibungslosen Ablauf und Ihre vollste Zufriedenheit. Sie möchten einen Cappuccino auf Ihrem eigenen Balkon trinken? Auf der CO-LUMBUS 2 erwartet Sie tagsüber Roomservice in allen Kabinen, in den Suiten sogar rund um die Uhr. Auch der Concierge ist immer gern Ihr Ansprechpartner und plant mit Ihnen den „per-fekten Tag an Land“. Die COLUMBUS 2 ist ein kleines, stilvolles Premiumschiff für maximal 698 Gäste – und zeigt sich überraschend groß in ihrer Ausstattung: ein großzügiges Pooldeck mit Swimmingpool, Whirlpools und vielen Son-nen- und Schattenplätzen, im modernen OCEAN SPA empfängt Sie eine sanfte Welt der Erholung, im Fitnesscenter mit Meerblick kön-nen Sie an kostenlosen Kursen teilnehmen, im Kidsclub sind Kinder von fünf bis zehn Jahren zu Hause und selbstverständlich gibt es auch für Teens einen eigenen Bereich.

Restaurants Köstliche Momente genießen Sie in den vier Res-taurants: À-la-carte-Restaurant Albert Ballin, Polo Grill für Fleisch- und Fischspezialitäten in amerikanischer Club atmosphäre, italienische Spezialitäten im Restaurant Toscana und Lido Café, Lido Restaurant und Lido Grill für Früh-stück, Mittag- und Abendessen in Buffetform.

Ärztliche LeistungenDie COLUMBUS 2 verfügt über ein modern einge-richtetes Schiffshospital unter der Leitung eines erfahrenen Schiffsarztes. Gäste, die in ärztlicher Behandlung sind, wenden sich bitte unmittelbar

nach der Einschiffung an den Schiffsarzt. Benö-tigte Medikamente sollten Sie bitte unbedingt in ausreichender Menge mitführen. Die Behand-lung infolge eines von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten respektive ihren Mitarbeitern verursachten Un-falls, der an Bord bzw. während eines von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten veranstalteten Landausflugs geschehen ist, ist kostenfrei. Für ärztliche Leis-tungen wird ein Honorar gemäß der geltenden Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) berechnet.

KabinenausstattungAlle Kabinen verfügen über Farb-TV für bordei-gene Videokanäle, TV- und Radiokanäle (nach Verfügbarkeit) und eine Vorauskamera, Telefon, Kleiderschrank, Sitzgruppe, Duschbad mit WC (Ausnahme: Kabine 4028, 4034 und 4035 sowie die Suiten mit Badewanne), Föhn, Bademantel und Frotteeslipper, Klimaanlage, Minibar (gegen Gebühr), Safe, DVD-Player und WLAN-Verbin-dung. Außenkabinen auf Deck 3 verfügen über Bullaugen, die Außenkabinen der Kategorie 3 auf Deck 6 haben Sichtbehinderungen durch Ten-der- und Rettungsboote. Die Kabinen 6086, 6089, 7112 und 7117 haben eine eingeschränkte Sicht durch die abgeschrägte Bordwand auf dem Balkon. Alle weiteren Außenkabinen verfügen über Panoramafenster. Alle Kabinen sind Nicht-raucherkabinen. In den Kabinen ohne Balkon sind die Fenster/Bullaugen nicht zu öffnen.

Preise · Leistungen · Hinweise

Reisepreise pro Person:

Kat. KabinePreis bis 14.01.13

Preis ab 15.01.13

0 Garantie-Zweibett, innen* 2.022,– € 2.116,– €

1 Zweibett, innen 2.537,– € 2.656,– €

1 zur Alleinbenutzung 3.339,– € 6.112,– €

2 Garantie-Zweibett, außen* 3.006,– € 3.156,– €

3 Zweibett, außen 3.671,– € 6.962,– €

4 Zweibett, außen 4.190,– € 4.396,– €

3 + 4 Zur Alleinbenutzung 5.381,– € 5.656,– €

5 Zweibett, außen mit Balkon 4.703,– € 4.936,– €

6 Zweibett, außen mit Balkon 5.172,– € 5.436,– €

5 + 6 Zur Alleinbenutzung 5.657,– € 5.946,– €

7 Zweibett, außen mit Balkon 7.756,– € 8.156,– €

8Penthouse Suite, außen mit Balkon

8.041,– € 8.456,– €

9 Vista Suite, außen, Balkon 14.026,– € 14.756,– €

10 Owners Suite, außen, Balkon 16.116,– € 16.956,– €

11 Zusatzbett für 3./4. Person 2.246,– € 2.356,– €

Alle Preise inkl. 140.– ¤ Treibstoff­zuschlag pro Person

Inhaber der OS­/EL­Card und Begleit­person(en) erhalten einen Bonus von 3% auf den Grundreisepreis. Bitte vermerken Sie ggf. Ihre OS­/ EL­Card­Nr. auf dem Anmelde formular. Die Gutschrift erfolgt nach Abschluss der Reise auf dem ent­sprechenden Bonuskonto.

Zusätzliches:• COLUMBUS-Komplett-Paket 240.– € pro PersonDieses Paket beinhaltet ein Guthaben für Landausflüge (€ 60,-), Tischgetränke und freie Auswahl aus 81 Getränken der Barkarte.

Kleidunga) An BordSportlich-elegant ist die Atmosphäre an Bord. In den Spezialitätenrestau-rants Polo Grill und Toscana trägt der Herr einen Sommeranzug oder eine Kombination, die Dame ist entsprechend gekleidet. Auf das Tragen von kurzen Hosen und Trainingsbekleidung in den Gesellschaftsräumen bitten wir gänzlich zu verzichten. Bei Gala-Events empfehlen wir den Herren Anzug mit Krawatte und den Damen Kostüm, Kleid oder Hosenanzug. Tagsüber ist sportliche Kleidung (Jeans, Leinenhose, Poloshirt) passend.

b) An LandFür Ihre Ausflüge bzw. privaten Landgänge sollte die Kleidung in jedem Fall bequem und praktisch sowie der Fahrtroute angepasst sein. Festes Schuh-werk ist empfehlenswert, flache Schuhe sind für Schiff und Land unum-gänglich.

LandausflügeOrganisierte Landausflüge werden für jede Kreuzfahrt sorgfältig geplant. Ca. drei Monate vor Reisebeginn erhalten Sie mit den Informationen zu Ih-rer Reise die Länderinformationen mit allen Landausflügen inklusive Be-stellformular für die Vormerkung Ihrer Ausflüge. Die Bezahlung erfolgt über Ihr Bordkonto. Vorträge an Bord stimmen Sie zusätzlich ein und ge-ben Ihnen wertvolle Hinweise für Ihre Ausflüge. Selbstverständlich steht Ihnen auch unsere erfahrene Reiseleitung mit Rat und Tat zur Seite und berät Sie gern. Ihre individuellen Landaktivitäten organisiert der Concierge gern für Sie (gegen Gebühr).

TrinkgelderAn Bord sind Trinkgelder nicht obligatorisch. Die Anerkennung einer besonders guten Leistung ist jedem Gast freigestellt.

ZahlungsmittelDie Bordwährung ist der Euro. Um an Bord eine bargeldlose Abwicklung zu gewährleisten, wird für Sie ein Bordkonto eingerichtet, das Sie am Ende der Reise an der Rezeption begleichen. Sämtliche Geldgeschäfte werden an Bord von der Rezeption abgewickelt. Reiseschecks und die deutsche EC-Karte (Maestro) werden für das schnelle und bequeme Check-out im Rah-men der jeweiligen Bestimmungen für alle an Bord getätigten Ausgaben anerkannt. Folgende Kreditkarten werden an Bord akzeptiert: MasterCard, Visa, Diners Club und American Express. Ein Umtausch von Devisen ist an Bord in der Regel nicht möglich.

Eine erlebnisreiche Reise wünscht Ihnen Ihre Zeitung aus dem Medienhaus Neue OZ.

Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt 1. Klasse von Osnabrück, Meppen oder Lingen nach

Hamburg und zurück

Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie

Begrüßungschampagner am Anreisetag in der Kabine

Volle Verpflegung an Bord: Frühaufsteherfrühstück, Frühstück, Vormittagssnack an Seetagen, Mittag- und Abendessen, Nachmit-tagskaffee und –tee mit Gebäck und Sandwiches, Mitternachtssnack

Trinkwasser während der Landausflüge

Vielfältiges Unterhaltungsprogramm mit sportlichen Aktivitäten an Bord, landeskundliche Vorträge, Abendveranstaltungen

Kostenlose Benutzung der Bordeinrichtungen und –ausrüstungen (nach Verfügbarkeit; Internet, OCEAN SPA, Fotograf, Personal Trainer, Waren der Boutique und des Juweliers sind entgeltlich)

Kostenloser Versand und Empfang von E-Mails (ohne Anhang)

Reiserücktrittskostenversicherung

Hafengebühren

Deutsch sprechende Bordreiseleitung

Reisebegleitung des Medienhauses Neue OZ durch das Hapag-Lloyd Reisebüro, Lübeck, ab 25 Teilnehmern

Mindestteilnehmerzahl für das Schiff: 570 Personen. Bei nicht erreichter Mindestteilnehmerzahl erfolgt die Absage der Reise spätestens vier Wochen vor Reisebeginn.

Reiseveranstalter: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Hamburg

Beratung und Buchung:

Telefon 05 41/310 880

Buchungen auch in allen Geschäftsstellen des Medienhauses Neue OZ.

Reiseversicherung:

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseabbruch­ und Reisekranken­versicherung.

Reisebedingungen:

Bei Anmeldung ist eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Reisepreises zu leisten. Die Rechnung hierfür erhalten Sie zusammen mit Ihrer Reisebestätigung. Die Restzah­lungsrechnung senden wir Ihnen ca. 6 Wochen vor Reiseantritt zu. Die Reiseunter­lagen erhalten Sie dann nach Zahlungseingang ca. 10 Tage vor Reisebeginn. Die ge­nannten Preise und Zeiten entsprechen dem Stand bei Drucklegung (04/12). Ände­rungen der Leistungen, Preise oder Zeiten bleiben vorbehalten. Es gelten die Reise­ und Stornierungsbedingungen des Reiseveranstalters, welche Sie mit der Reise­bestätigung erhalten. Wird die Reise bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl oder aus sonstigen, vom Veranstalter nicht zu vertretenden Gründen, abgesagt, werden eingezahlte Beträge voll erstattet. Ein weitergehender Anspruch ist ausge­schlossen.

Preise · Leistungen · Hinweise