Broschüre Pilgerreisen 2020

PILGERREISEN 2020PELLEGRINAGGINimm dir Z eit fur deine Seele...

Informationen und AnmeldungenPilgerbüro der Diözese Bozen-Brixen

Domplatz 2, I-39100 BOZEN

Tel. +39 0471 306 222 - Fax +39 0471 306 220

[email protected] - www.bz-bx.net/pilgerbuero

Leitung: Mag. Thomas Stürz

Sekretariat: Anna Maria Obrist

Nimm dir Z eit fur deine Seele...

Nimm dir Z eit fur deine Seele...

VERSCHIEDENE INFORMATIONEN

Wir bitten, sich rechtzeitig zu den einzelnen Pilgerfahrten anzumelden. Besonders bei Flugreisen ist die Anmeldung 10 Wochen vor dem geplanten Reisebeginn not-wendig, damit die Flugplätze rechtzeitig und zu einem guten Preis blockiert werden können. Beachten Sie die Fristen, die bei den jeweiligen Detailprogrammen ange-geben sind.

Anmeldungen sind gültig, wenn die Hälfte des Reisepreises eingezahlt wird und die Kopie der Überweisung dem Anmeldeformular beigelegt wird. Sollte jemand nach der Anmeldung nicht mehr an einer Reise teilnehmen können oder wollen, müssen wir Stornogebühren einbehalten. Die genauen Stornobedingungen finden Sie bei den jeweiligen Detailprogrammen.

Gerne stellen wir Ihnen auch Gutscheine für Pilgerfahrten aus, wenn Sie jemanden mit einem solchen Geschenk eine Freude machen möchten.

Öffnungszeiten Sekretariat PilgerbüroMontag und Mittwoch 8.00 - 11.45 UhrDienstag und Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.45 UhrFreitag geschlossen

Anmeldeformulare: ab Seite 116

PILGERREISEN 2020

Liebe Leserin, lieber Leser,seit jeher beschäftigen sich Menschen mit der Frage nach dem Sinn des Le-bens. Die Antworten auf eine solche Auseinandersetzung sind manchmal so unterschiedlich wie die Menschen selbst. In allen Religionen pilgern Gläu-bige zu heiligen Stätten, um entweder Erleuchtung, Befreiung von Sünden, die Gebetserhörung von Heiligen zu erbitten oder Gott selber näher zu kommen. Das Pilgerbüro möchte mit seinen Angeboten helfen, Antworten auf Lebensfragen aus der Sicht des christlichen Glaubens zu geben.

Cara lettrice, caro lettore,da sempre gli uomini si sono chiesti quale sia il senso della vita. Molte sono le risposte, a volte tante quante sono le persone stesse. Fedeli di tut-te le religioni compiono pellegrinaggi in luoghi santi per far luce sulla pro-pria esistenza, per liberarsi dai pec-cati, per pregare e chiedere l’inter-cessione ai santi o per avvicinarsi un po’ di più a Dio. Con le sue proposte, l’Ufficio pellegrinaggi desidera aiutare a dare una risposta alle questioni che riguardano la vita, a partire dalla fede cristiana.

Hw. Mag. Thomas StürzLeiter des Pilgerbüros

Responsabile dell’Uffi cio pellegrinaggi

4

Wallfahrten und pilgern stellen näm-lich eine besondere Auszeit im Trubel des Lebens dar. Die Gottesdienste, die während der Pilgerreisen gefei-ert werden, das gemeinsame Ziel, zu dem alle als Gruppe unterwegs sind, die Gespräche und die Begegnungen mit Menschen, die durch den Glauben verbunden sind, sollen mithelfen, sich mit der Sinnfrage zu beschäftigen und einer Antwort näher zu kommen.Deshalb bietet das Pilgerbüro im kom-menden Jahr wieder zahlreiche Wall-fahrtsziele an, die mithelfen sollen, sich mit den Fragen des Lebens zu be-schäftigen. Wallfahren will helfen sich selbst, den Mitmenschen und Gott nä-her zu kommen. Diese Art des Reisens ist also eine schöne, aber zugleich auch eine anspruchsvolle Art des Un-terwegsseins.Auf einem dieser Wege begleitet auch Bischof Ivo Muser eine Pilgergruppe. Die Wallfahrt mit ihm wird nach Assisi führen, wo sich die Pilgergruppe mit dem Leben und Wirken des hl. Fran-ziskus und der hl. Klara tiefer beschäf-tigen werden. Diese beiden Heiligen haben die Kirche und die Welt zu ihrer Zeit stark beeinflusst und wirken bis heute noch in beeindruckender Weise weiter. Nicht umsonst orientiert sich Papst Franziskus an dem „poverello“ von Assisi, um die Kirche zu leiten und zu gestalten.Nachdem der Papst im Mai 2019 of-fizielle Wallfahrten nach Medjugorje

I pellegrinaggi permettono di lasciare da parte per qualche giorno il tram-busto della vita quotidiana. Le liturgie che vengono celebrate durante i pel-legrinaggi, la meta che accomuna il gruppo, le conversazioni e gli incontri con persone che condividono la stessa fede, dovrebbero essere per ciascuno un aiuto nel confrontarsi con le que-stioni fondamentali della vita e a cerca-re di trovare delle risposte. Con questo obiettivo, l’Ufficio pelle-grinaggi ha preparato un programma ricco di proposte, che ci aiuteranno a confrontarci con le questioni della vita. I pellegrinaggi sono occasioni per avvi-cinarsi a se stessi, al prossimo e a Dio. È un modo di viaggiare bellissimo che richiede però anche impegno.In una di queste proposte ci sarà anche il vescovo Ivo Muser ad accompagnare un gruppo di pellegrini. Il pellegrinag-gio ha come destinazione Assisi, dove i pellegrini saranno chiamati a confron-tarsi con la vita e le opere di s. France-sco e s. Chiara. Questi due santi hanno influenzato molto la Chiesa e il mondo del loro tempo e continuano ad esse-re d’esempio anche oggi. Non a caso Papa Francesco si ispira al “poverello d’Assisi” per guidare la Chiesa.Dopo che il Papa, nel maggio 2019, ha autorizzato i pellegrinaggi a Medjugorje – senza tuttavia riconoscere le appa-rizioni mariane – anche l’Ufficio pelle-grinaggi, quest’anno per la prima volta, inserisce nel suo programma questa

5

PILGERREISEN 2020

erlaubt hat – ohne allerdings die Mari-enerscheinungen anzuerkennen – wird auch das Pilgerbüro erstmals diesen neuen Wallfahrtsort in das Programm aufnehmen und mit einer Gruppe nach Bosnien fahren.Eine besondere Art der Vorbereitung auf Ostern bietet in der Fastenzeit eine Wallfahrt nach Kärnten. Viele Kirchen haben dort ihre Altäre mit schönen und oft wertvollen Fastentüchern verhüllt. Ein Schwerpunkt der Wallfahrt wird in der Betrachtung von einigen dieser be-sonderen Tücher bestehen. Zudem ist auch der Besuch des Herkunftsortes des Brixner Bischofs Albuin geplant, der aus Stein in Kärnten stammt und der segensreich in seiner späteren Di-özese gewirkt hat. Er war es, der den Bischofssitz vom schwer zu erreichen-den Säbener Berg in das heutige Bri-xen verlegt hat.In Erinnerung an den großen Völ-kerapostel Paulus werden im Jahr 2020 zwei seiner Wirkungsorte besucht: die Mittelmeerinseln Zypern und Malta. Die geteilte Insel Zypern steht im April auf dem Programm, Malta hingegen im November, wo die Badeurlauber die Insel bereits verlassen haben und sich eine Wallfahrt aus diesem Grund bes-ser eignet.Im Zweijahresrhythmus werden vom Pilgerbüro immer auch Wallfahrten mit dem Schwerpunkt Caritasprojekte an-geboten. Nach Äthiopien im Jahr 2016 und dem Balkan im Jahr 2018, steht

nuova meta e con un gruppo si recherà in Bosnia.Un modo particolare per prepararsi alla Pasqua sarà sicuramente il pelle-grinaggio in Carinzia in programma in Quaresima. Nella regione austriaca, in-fatti, molte chiese coprono i loro altari con bellissimi – e spesso anche pre-ziosi – teli quaresimali. Durante il pel-legrinaggio sarà possibile ammirare al-cuni di questi particolari teli. È inoltre in programma la visita al paese che diede i natali al vescovo di Bressanone Albu-ino, originario di Stein, che guidò con saggezza quella che sarebbe diventata la sua diocesi. È stato lui a decidere di trasferire la sede episcopale da Sa-biona a Bressanone, affinché fosse più facile da raggiungere.Sulle orme di s. Paolo, il grande “apo-stolo delle genti”, nel 2020 visiteremo due luoghi in cui giunse per annunciare il Vangelo: le isole di Cipro e Malta. Ci recheremo a Cipro, l’”isola divisa” in aprile, mentre visiteremo Malta in no-vembre, quando i turisti estivi avranno lasciato l’isola e sarà possibile vivere un vero e proprio pellegrinaggio. Ogni due anni, l’Ufficio pellegrinaggi of-fre pellegrinaggi che hanno come meta i progetti di cooperazione allo svilup-po sostenuti dalla Caritas diocesana. Dopo l’Etiopia nel 2016 e i Balcani nel 2018, il 2020 sarà la volta della Boli-via, con le sue interessanti mete di pel-legrinaggio e i progetti che la Caritas sostiene nel Vicariato Apostolico di

6

im Jahr 2020 Bolivien mit seinen inte-ressanten Wallfahrtsorten und Carita-sprojekten im Apostolischen Vikariat Aiquile auf dem Programm. Die Caritas der Diözese Bozen-Brixen ist dort in Zusammenarbeit mit der lokalen Kirche seit vielen Jahren bemüht, Menschen den Zugang zu sauberem Wasser zu garantieren und Kindern und Jugend-lichen eine solide Bildung zu ermögli-chen.Besucht werden im kommenden Jahr auch die Wirkungsstätten des hl. Pat-rick in Irland oder der Herkunftsort des hl. Diözesanpatrons Kassian, Imola, in Kombination mit dem wichtigen Mari-enwallfahrtsort Loreto mit dem Haus Mariens.Neben diesen Wallfahrtszielen gibt es noch andere bedeutende Orte, die ei-nen Besuch und eine Wallfahrt rechtfer-tigen. Schauen Sie sich das detaillierte Programm durch. Bei Interesse mel-den Sie sich, deshalb bitte, rechtzeitig im Pilgerbüro, damit wir Ihnen die ge-wünschten Plätze reservieren können. Falls Sie Menschen kennen, die unser Programm noch nicht erhalten haben, können sie auch diese einladen, sich einmal im Pilgerbüro über das Wallfah-ren zu informieren. Denn auch Sie sol-len die Möglichkeit erhalten, nicht nur eine Reise um die Welt, sondern in ihr Inneres zu unternehmen.

Aiquile, dove da molti anni – in colla-borazione con la Chiesa locale – por-ta avanti iniziative per garantire a tutti l’accesso all’acqua potabile e per per-mettere che a bambini e ragazzi riceva-no una solida istruzione. Il prossimo anno visiteremo anche le città in cui operò s. Patrizio in Irlanda. Faremo tappa anche a Imola, città na-tale del nostro patrono diocesano s. Cassiano, che sarà inserita in un viag-gio che avrà come meta anche Loreto e il santuario mariano della Santa Casa.Accanto alle mete divenute “tradiziona-li”, ci sono anche altri luoghi ricchi di significato che meritano di essere meta di pellegrinaggi. Legga il programma dettagliano e nel caso le interessasse un pellegrinaggio, La invito a contat-tare tempestivamente l’Ufficio pellegri-naggi. In questo modo potrà avere la garanzia di poter riservare il posto che desidera. Nel caso conoscesse delle persone che sono interessate, ma non hanno ricevuto il nostro programma, le può invitare a rivolgersi direttamente all’Ufficio pellegrinaggi, dove troveran-no tutte le informazioni sui pellegrinaggi del prossimo anno. Perché anche loro devono avere la possibilità non solo di fare un viaggio nel mondo, ma anche all’interno di se stessi.

Thomas Stürz

7

PILGERREISEN 2020

ROM – NICHT NUR FÜR KENNER02.03. - 05.03.2020

MEDJUGORJE09.03. - 13.03.2020

ELSASS16.03. - 20.03.2020

KÄRNTEN30.03. - 03.04.2020

ZYPERN19.04. - 25.04.2020

LOURDES-FLUG05.05. - 08.05.2020

ASSISI MIT BISCHOF IVO MUSER11.05. - 14.05.2020

SIZILIEN25.05. - 30.05.2020

LOFOTEN08.06. - 13.06.2020

SANTIAGO Fußwallfahrt auf dem Jakobsweg22.06. - 30.06.2020

BOLIVIEN12.07. - 24.07.2020

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

16

20

24

28

34

38

42

48

54

60

INHALT PILGERREISEN 2020

REISEPASS ERFORDERLICH!

8

66

70

76

80

86

90

96

102

106

110

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

LOURDES MIT DEM BUS17.08. - 22.08.2020

IRLAND31.08. - 05.09.2020

PILGERWANDERUNG von Oies zur Almkapelle von Rodeneck07.09. - 11.09.2020

HL. LAND10.09. - 17.09.2020

FATIMA12.10. - 15.10.2020

VENEDIG19.10. - 23.10.2020

MALTA02.11. - 07.11.2020

LORETO, IMOLA UND SAN MARINO16.11. - 20.11.2020

SALZBURG ZUM ADVENTSINGEN 10.12. - 12.12.2020

HL. LAND12.02. - 19.02.2021 REISEPASS ERFORDERLICH!


Nimm dir Z eit fur deine Seele...9

Nimm dir Z eitfur deine Seele...

PILGERREISEN 2020

ROM – NICHT NUR FÜR KENNER02.03. - 05.03.2020

Reiseleitung: Mag. Thomas Stürz

Die Geschichte der Wallfahrten zu den Gräbern der Apostel Petrus und Pau-lus reicht bis ins 2. Jahrhundert zu-rück. Als unter Kaiser Konstantin das Christentum in Jahr 313 Staatsreligion geworden ist und über den Hinrich-tungsstätten der Apostel große Kirchen erbaut wurden, war der Zustrom der Pilger rasch sehr bedeutend.Rom, die einstige Metropole der römi-schen Kaiser sowie die Stadt der Päps-te und die Hauptstadt des modernen Italien, übt auf alle Besucherinnen und Besucher eine ungeheure Faszination aus, so dass man sagen kann: Rom gehört zu den attraktivsten Reise- und Pilgerzielen der ganzen Welt.In Rom werden die vergangenen zwei-einhalbtausend Jahre vor den Augen

La storia dei pellegrinaggi sulle tombe degli apostoli Pietro e Paolo fonda le sue radici nel II sec. d.C. Successiva-mente, dopoché nel 313 d.C. l’impe-ratore Costantino dichiarò il cristiane-simo religione di stato, grandi chiese vennero costruite nei luoghi in cui furo-no martirizzati gli apostoli, chiese che divennero ben presto meta di numerosi pellegrinaggi.Roma, antica capitale dell’impero ro-mano, città dei Papi e oggi capitale dello Stato italiano, esercita un grande fascino su tutti i visitatori, tanto che si può dire che Roma è una delle mete di viaggi e pellegrinaggi più attraenti al mondo.A Roma gli ultimi 2.500 anni prendono vita davanti agli occhi di quanti giun-

12

RO

M –

NIC

HT

NU

R F

ÜR

KE

NN

ER

02.

03. -

05.

03.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 0

1

der Interessierten lebendig, wenn das antike, frühchristliche und das päpst-liche Rom besucht werden. Bei dieser Pilgerreise werden wieder einige be-sondere Schwerpunkte gesetzt: Be-such der Sixtinischen Kapelle mit den dazugehörigen vatikanischen Museen, der großen Synagoge und S. Maria in Trastevere.Diese Romwallfahrt soll beitragen noch mehr in die Bedeutung des christlichen Glaubens hineinzuwachsen, der allen Menschen offen steht.

gono per visitare l’antica Roma pale-ocristiana e papale. Nel programma di questo pellegrinaggio a Roma sono inserite alcune novità: la visita della Cappella Sistina con i Musei Vaticani, della grande Sinagoga e di S. Maria in Trastevere.Questo pellegrinaggio a Roma intende contribuire a far crescere la consape-volezza dell’importanza della fede cri-stiana, che è aperta a tutti.

13

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM1. Tag: Montag, 2. März 202006.45 Uhr Abfahrt von Bozen über Verona, Bologna in die Nähe von Florenz: 12.00 Uhr Mittagessen im Ristorante la Certosa; Weiterfahrt bis nach Rom, San Paolo fuori le mura: 17.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst. Weiterfahrt ins Hotel: Zimmerverteilung und Abendessen.

2. Tag: Dienstag, 3. März 2020 Frühstück. Fahrt zum Lateran: Besichtigung; anschließend Besichtigung der Basilika S. Maria Maggiore: Hl. Messe. 13.00 Uhr Mittagessen. Am Nachmittag Spaziergang zu den Sehenswürdigkeiten: Piazza Navona, Pantheon, Fontana Trevi, Piazza Venezia. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 4. März 2020Frühstück. Fahrt zum Vatikan: Besuch der Vatikanischen Museen mit Sixtinischer Kapelle; 13.00 Mittagessen; am Nachmittag Besichtigung von S. Maria in Trastevere; anschließend Besuch der Großen Synagoge im ehemaligen jüdischen Ghetto von Rom. Fahrt ins Hotel. Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Donnerstag, 5. März 2020Frühstück. Fahrt nach St. Peter: Besichtigung des Petersdomes und der Unterkirche mit Papstgräbern. 11.30 Uhr Mittagessen. Heimfahrt nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten!

14

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KOSTENPauschalpreis pro Person 460,00 €Einzelzimmeraufschlag 90,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus nach Rom und zurück, Vollpension vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages inkl. Wasser, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen, audiogui-des. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises• ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel-dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGReisebüro Alpina Tourdolomit, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 6. Februar 2020FRÜHBUCHERRABATT: bis 13. Jänner 2020 - 430,00 €Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

RO

M –

NIC

HT

NU

R F

ÜR

KE

NN

ER

02.

03. -

05.

03.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 0

1

15

PILGERREISEN 2020

MEDJUGORJE09.03. - 13.03.2020


Der Wallfahrtsort Medugorje hat sei-ne Bekanntheit in den 1980er Jahren erreicht, als von Marienerscheinungen die Rede war. Sie sollen bis heute an-dauern. Die katholische Kirche hat das Phänomen eingehend untersucht, ist bisher aber zu keinem Schluss gekom-men, was die Echtheit der Erscheinun-gen betrifft.Bis zum Mai 2019 waren offizielle Wall-fahrten nach Medjugorje nicht gestat-tet. Dann erlaubte Papst Franziskus auch offizielle Pilgerfahrten, betonte jedoch, dass damit die behaupteten Marienerscheinungen keineswegs an-erkannt werden.Was dem Papst wichtig ist, ist die seel-sorgliche Betreuung der vielen Men-schen, die jährlich nach Medjugorje

Medjugorje è divenuta una famosa meta di pellegrinaggi a partire dagli anni Ottanta, quando si iniziò a parlare delle apparizioni mariane, che dovreb-bero proseguire ancora oggi. La Chiesa cattolica ha studiato dettagliatamente il fenomeno, senza però mai giungere ad una conclusione sull’autenticità delle apparizioni.Fino a maggio 2019 non erano am-messi pellegrinaggi ufficiali a Medju-gorje. Successivamente Papa France-sco ha permesso pellegrinaggi ufficiali, sottolineando tuttavia che le presunte apparizioni mariane non sono state ri-conosciute.Quello che sta a cuore al Papa è la cura pastorale delle tante persone che ogni anno si recano in pellegrinaggio a

16

pilgern. Das Pilgerbüro kommt dem Anliegen des Papstes nach und möch-te Menschen bei der Wallfahrt beglei-ten und ihnen helfen, im Glauben die richtigen Schwerpunkte zu setzen. Es kommt nämlich nicht auf die Anzahl der Marienerscheinungen an und welche Botschaften die „Gospa“ täglich ver-lauten lässt, sondern einzig und allein darauf, ob die Ereignisse der Botschaft Jesu Christi, dem Evangelium und der Heiligen Schrift entsprechen.Alle, die bereit sind, sich mit diesen Inhalten des christlichen Glaubens zu beschäftigen, werden erfahren, dass auch diese Wallfahrt zu einem tiefen Erlebnis werden kann.

Medjugorje. L’Ufficio pellegrinaggi, ri-spondendo a questa sollecitudine del Papa, desidera accompagnare i pelle-grini nel loro cammino, cercando di aiu-tarli a scoprire quelle che sono le reali priorità nella propria fede. Quello che conta non è il numero delle apparizioni mariane e dei messaggi che la “Gospa” diffonde quotidianamente; ciò che ve-ramente conta è che questi eventi cor-rispondano alla Buona notizia di Gesù Cristo, al Vangelo e alle Sacre Scritture.Tutti coloro che sono disposti a con-frontarsi con i contenuti della fede cri-stiana, scopriranno che anche questo pellegrinaggio può essere un’esperien-za di fede profonda.

ME

DJU

GO

RJE

09.

03. -

13.

03.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 0

2

17

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM1. Tag: Montag, 9. März 20206.00 Uhr Abfahrt im Reisebus ab Bozen bis nach Rijeka. 13.00 Uhr Ankunft in Rijeka und gemeinsames Mittagessen in einem Restaurant. Treffen mit der örtlichen deutschsprechenden Reiseleitung. Besichtigung des Sanktuariums der seligen Jungfrau Maria. Zimmerbezug. Zeit zur freien Verfügung. Gemeinsames Abendessen und Übernachtung im Hotel.

2. Tag: Dienstag, 10. März 2020Frühstück im Hotel. Fahrt nach Sibenik. 13.00 Uhr gemeinsames Mittagessen in einem Restaurant im Raum Sibenik. Weiterfahrt nach Medjugorje. Ankunft am Nachmittag Zimmerbezug. Hl. Messe. Gemeinsames Abendessen und Übernachtung im Hotel.

3. Tag: Mittwoch, 11. März 2020Frühstück im Hotel. Stadtbesichtigung von Medjugorje mit Kreuzberg und Erscheinungsberg. Gemeinsames Mittagessen im Hotel. Freizeit am Nachmittag. Hl. Messe. Gemeinsames Abendessen im Ethnodorf Dalmati. Übernachtung im Hotel.

4. Tag: Donnerstag, 12. März 2020Frühstück im Hotel. Hl. Messe. Abfahrt zum Marienwallfahrtsort Sinj in Kroatien. Kurzer Aufenthalt. Mittagessen unterwegs. Weiterfahrt nach Rijeka. Zimmerbezug, Abendessen und Übernachtung im Hotel.

5. Tag: Freitag, 13. März 2020Frühstück. Fahrt nach Südtirol. Mittagessen unterwegs.


18

ME

DJU

GO

RJE

09.

03. -

13.

03.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 0

2


KOSTENPauschalpreis pro Person 665,00 €Einzelzimmeraufschlag 90,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus nach Medjugorie und zu-rück, Vollpension vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen. Im Pauschal-preis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises• ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel-dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGReisebüro Alpina Tourdolomit, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 6. Februar 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

19

PILGERREISEN 2020

ELSASS16.03. - 20.03.2020


Das Elsass ist zwar berühmt wegen seiner Grenzlage zwischen Frankreich und Deutschland, die wenigsten wissen aber, dass diese Region Europas auch bedeutsam ist wegen seiner christlichen Geschichte. So gibt es große Kathedra-len, alte Abteien und berühmte Kunst-werke zu bewundern, die diese Kultur-landschaft geprägt haben. Kaum bekannt ist der Marienwallfahrts-ort Trios-Épis. Berühmt hingegen ist Colmar. Es beherbergt in einem seiner Museen den berühmten Isenheimer Al-tar des Künstlers Matthias Grünewald. Auf dem heiligen Berg des Elsass fin-det sich der Mont Saint Odile. Hier hat die Heilige Ottilie um 700 ein Kloster gegründet und hier liegt sie auch be-graben.

L’Alsazia è famosa per essere una ter-ra di frontiera tra Francia e Germania. In pochi sanno, però, che questa re-gione d’Europa ha un grande signifi-cato anche per la sua storia cristiana. Grandi cattedrali, antiche abbazie e famose opere d’arte hanno plasmato la sua storia, la sua cultura e il suo pa-esaggio.Pochi conoscono il santuario ma-riano di Trois Èpis, mentre più nota è la città di Colmar. In uno dei suoi musei è conservato il famoso alta-re di Isenheim, dell’artista Matthias Grünewald. Sui monti sacri dell’Alsa-zia s’innalza Mont Saint-Odile. Qui, attorno al 700 s. Ottilia fondò un mo-nastero, dove oggi sono conservate le sue spoglie.

20

ELS

AS

S 1

6.03

. - 2

0.03

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

03

Das Straßburger Münster gehört zu den bedeutendsten Kathedralen der europäischen Architekturgeschichte sowie zu den größten Sandsteinge-bäuden der Welt. In diesem Gottes-haus verbinden sich – wie auch in der übrigen Stadt – deutsche und französi-sche Kultureinflüsse.Straßburg ist zudem offizieller Sitz des Europäischen Parlaments. Es ist vor-gesehen, diese wichtige Einrichtung zu besuchen.Die verschiedenen Programmpunkte zeigen, dass sich eine Reise ins Elsass auf alle Fälle lohnen wird!

La cattedrale di Strasburgo è una del-le più importanti cattedrali della storia dell’architettura europea ed è uno dei più grandi edifici in arenaria al mondo. In essa, così come anche nel resto del-la città, si incontrano influenze culturali tedesche e francesi.Strasburgo è anche sede del Parla-mento Europeo, che visiteremo duran-te il nostro viaggio.Come si può vedere dal ricco pro-gramma di questo pellegrinaggio, vale sicuramente la pena fare un viaggio in Alsazia.

21

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM1. Tag: Montag, 16. März 2020 Abfahrt am frühen Morgen in Bozen über Innsbruck, Bludenz, St. Gallen, Zürich und Basel bis Eguisheim. Freies Mittagessen unterwegs. Zimmerbezug für vier Nächte im Hotel. Zeit zur freien Verfügung. Abendessen im Hotel und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 17. März 2020Treffen mit der örtlichen Reiseleitung. Fahrt mit dem Bus zum heiligen Berg des Elsass, dem Mont Saint Odile (Odilienberg). Besichtigung des Klosters. Hl. Messe. Mittagessen. Besuch von Séléstat, Zentrum des Humanismus, und Besichtigung. Rückfahrt entlang der Weinstraße mit Weinprobe bei einem lokalen Winzer. Abendessen im Hotel und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 18. März 2020 Ausflug zum Wallfahrtsort Trois-Épis. Hl. Messe. Möglichkeit zur Wanderung zur 7 m hohen Christusstatue am Galz. Mittagessen in Trois-Épis. Weiterfahrt nach Colmar. Besichtigung der Altstadt mit dem Viertel Klein-Venedig. Besuch der Dominikanerkirche. Besuch des Musée d’Unterlinden mit dem Isenheimer Altar. Abendessen im Hotel und Übernachtung.

4. Tag: Donnerstag, 19. März 2020Frühstück. Ausflug nach Straßburg: Besichtigung des Parlaments. Anschl. Busfahrt durch das Europäische Viertel; Rundgang in der Altstadt von Münster. Mittagessen. Hl. Messe im gotischen Münster und Besichtigung. Rückfahrt zum Hotel. Abendessen im Hotel und Übernachtung.

5. Tag: Freitag, 20. März 2020 Frühstück. Rückreise über Freiburg und Bodensee. Mittagessen am Bodensee. Weiterfahrt nach Südtirol.


22

ELS

AS

S 1

6.03

. - 2

0.03

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

03


KOSTENPauschalpreis pro Person 690,00 €Einzelzimmeraufschlag 140,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus laut Programm, Vollpen-sion vom Abendessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen. Im Pauschalpreis nicht inbe-griffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leis-tungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises• ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel-dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGPrimus Touristik - Silbernagl, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.


23

PILGERREISEN 2020

KÄRNTEN30.03. - 03.04.2020


Kärnten ist, wegen seines reichen re-ligiösen Erbes, Ziel einer Pilgerreise. Bis heute hat sich in diesem österrei-chischen Bundesland die Tradition der Fastentücher erhalten. Seit über 1000 Jahren ist es Tradition, die Altäre in der Fastenzeit mit Fastentüchern zu ver-hüllen. Die ältesten Fastentücher Kärn-tens stammen aus der Zeit zwischen 1458 und 1629. Zudem ist Kärnten reich an Klöstern, wie Milsstatt oder Wallfahrtsorten wie Maria Wörth. Diese Orte haben das Land und das Leben der Ortskir-che maßgeblich geprägt. Mit Kärnten verbunden ist auch der Namen des Brixner Bischofs Albuin. Ihm ist es zu verdanken, dass der Bischofssitz vom abgeschiedenen Säben im Jahr 990

Per il suo ricco patrimonio religioso, la Carinzia è meta di numerosi pellegri-naggi. Ancora oggi, in questa provincia austriaca, si è conservata la tradizio-ne dei “Fastentücher”, i teli con cui in Quaresima vengono coperti gli altari. I più antichi “Fastentücher” della Ca-rinzia risalgono al periodo che va dal 1458 al 1629.La Carinzia è inoltre ricca di monasteri, come Milsstatt, o santuari come Maria Wörth. Luoghi di fede che hanno pla-smato significativamente il paese e la vita della Chiesa locale. Alla Carinzia è legato anche il nome del vescovo di Bressanone Albuino. È grazie a lui che, nel 990, la sede episcopale venne tra-sferita da Sabiona a Bressanone. Un fatto che è bene ricordare quando si

24

in das heutige Brixen verlegt worden ist. Auch dies ist ein interessanter An-knüpfungspunkt, der bedacht werden sollte, wenn der Geburtsort dieses Bi-schofs, Stein im Jauntal, besucht wird.Die Tage in Kärnten mit den verschie-denen Programmpunkten möchten Impulse geben, die zu Ende gehende Fastenzeit noch einmal bewusst zu er-leben und sich auch innerlich auf das nahende Osterfest vorzubereiten.

visita la casa natale di questo vescovo a Stein im Jauntal.Le giornate in Carinzia, con il loro ric-co programma, hanno come obiettivo quello di offrire l’occasione per vivere con consapevolezza gli ultimi giorni della Quaresima e prepararsi interior-mente alla Pasqua.

KÄ

RN

TE

N 3

0.03

. - 0

3.04

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

04

25

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM1. Tag: Montag, 30. März 2020 Fahrt über das Pustertal nach Klagenfurt. Ankunft am frühen Nachmittag und Bezug des Hotels. Freizeit. Abendessen im Hotel.

2. Tag: Dienstag, 31. März 2020Frühstück. Führung durch die Klagenfurter Innenstadt. Besuch von St. Peter und dessen Fastentuch. Fahrt nach Kappel am Krappfeld mit der Kirche St. Stefan. Weiterfahrt zum Dom zu Gurk. Führung durch Dom, Schatzkammer und Besichtigung des Fastentuches. Rückkehr nach Klagenfurt, Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 1. April 2020Frühstück. Besichtigung des Karnburger Fastentuches und Weiterfahrt nach Maria Saal. Führung durch den Dom mit seinem Fastentuch. Weiterfahrt zur Pfarrkirche Stein im Jauntal. Besichtigung des Fastentuches. Am Nachmittag Besuch der Kirchenanlage Maria Wörth. Rückkehr nach Klagenfurt, Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Donnerstag, 2. April 2020Frühstück. Besuch des Stiftes Millstatt. Führung durch die Anlage und das Stiftsmuseum. Weiterfahrt nach Baldramsdorf und Besichtigung des Fastentuches. Führung durch Villach und Besuch der Heiligenkreuz-Kirche mit Fastentuch. Rückkehr nach Klagenfurt, Abendessen und Übernachtung.

5. Tag: Freitag, 3. April 2020Frühstück und Heimreise.


26


KOSTENPauschalpreis pro Person 790,00 €Einzelzimmeraufschlag 165,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus laut Programm, Halbpen-sion vom Abendessen des ersten Tages bis zum Frühstück des letzten Tages, 4 Mittagessen, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht ange-führte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises• ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel-dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGDB Schenkertravel, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.


KÄ

RN

TE

N 3

0.03

. - 0

3.04

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

04

27

PILGERREISEN 2020

ZYPERN19.04. - 25.04.2020


Der Völkerapostel Paulus hat die Mit-telmeerinsel Zypern um das Jahr 47 n. Chr. besucht und hat auch dort die Frohe Botschaft verkündet. Im 13. Ka-pitel der Apostelgeschichte wird davon berichtet, dass Paulus und seine Mit-arbeiter „das Wort Gottes in den Syna-gogen der Juden“ verkündeten. Weiter wird berichtet, dass sie bei ihrer Missi-onsarbeit durch die ganze Insel zogen und den Menschen von Jesus Christus berichteten. Heute noch erinnert das Kloster St. Barnabas an diese beson-deren Ereignisse.Allein schon dieser biblische Bezug rechtfertigt eine Pilgerreise auf die geteilte Insel. Interessant ist auch der Besuch von anderen wichtigen Gotte-shäusern, die die stärkste christliche

S. Paolo, l’apostolo delle genti, giun-se attorno al 47 d.C. l’isola di Cipro, dove annunciò il Vangelo. Al capitolo 13 degli Atti degli Apostoli si raccon-ta che Paolo e i suoi discepoli aveva-no annunciato “la parola di Dio nelle sinagoghe dei Giudei”. Viene detto, inoltre, che durante la loro predicazio-ne, avevano attraversato l’intera isola e a quanti avevano incontrato avevano parlato di Gesù Cristo. Il monastero di S. Barnaba ci ricorda ancora oggi que-sti avvenimenti.Questo riferimento biblico da solo giu-stifica un pellegrinaggio nell’”isola di-visa”. Ma non è tutto. È interessante anche la visita di altre importanti chiese che rappresentano il gruppo cristiano più forte presente sull’isola. Nel nord,

28

ZY

PE

RN

19.

04. -

25.

04.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 0

5

Gruppe auf der Insel darstellt. Im von der Türkei besetzten Norden wird den Pilgernden auch die muslimische Welt vor Augen geführt. Interessant ist auch die politische Situ-ation: Es gibt im Süden die Republik Zypern, im Norden die Türkische Re-bublik Nordzypern. Die „Souveränen britischen Basen“ Akrotiri und Dekelia sind Exklaven, die völkerrechtlich - als Britische Überseegebiete - zu Großbri-tannien gehören. De jure ist die Insel ist seit 2004 Mitglied der Europäischen Union.

occupato dalla Turchia, i pellegrini po-tranno incontrare anche il mondo mu-sulmano.Interessante è anche la situazione po-litica: a sud c’è la Repubblica di Cipro, a nord la Repubblica Turca di Cipro Nord. Le basi britanniche di Akrotiri e di Dekelia sono enclave che – in base al diritto internazionale – sono territo-ri britannici d’oltremare e sono sotto la giurisdizione del Regno Unito. Dal 2004 l’isola è membro de jure (per leg-ge) dell’Unione Europea.

29

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM1. Tag: Sonntag, 19. April 2020 Am frühen Nachmittag Transfer von Südtirol zum Flughafen in Innsbruck. Abflug über Wien nach Larnaca. Transfer zum Hotel. Zimmerbezug. Übernachtung.

2. Tag: Montag, 20. April 2020Frühstück. Besuch der türkischen Ostseite Zyperns mit der Stadt Famagusta: Besichtigung der venezianischen Stadtmauer, der Zitadelle am Hafen und der ehemaligen gotischen Kathedrale. Weiterfahrt zu den Ausgrabungen der antiken Großstadt Salamis mit Gymnasion, Theater und Reste der römisch-antiken Stadtanlage. Anschließend Besuch des Barnabas-Klosters. Weiterreise durch die Ebene von Mesaoria, dem ehemaligen Gemüsegarten Zyperns. Besuch des des gotischen Klosters von Bellapais und des Hafens von Kyrenia. Rückfahrt nach Larnaca. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Dienstag, 21. April 2020Frühstück. Besuch der geteilten Hauptstadt der Insel mit der Krönungskirche Aghios Joannis. Stadtrundgang bis zur Greenline, der Demarkationslinie, welche die Insel in Nord- und Südzypern teilt. Am Nachmittag Besuch des Nationalmuseum. Spaziergang durch den türkisch besetzen Teil Nikosias und Besichtigung der Sophienkathedrale, der großen und kleinen Karawanserei, sowie des türkischen Bazars. Fahrt nach Paphos und Bezug der Zimmer. Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Mittwoch, 22. April 2020Frühstück. Fahrt nach Paphos (UNESCO-Weltkulturerbe). Die Hafenstadt gilt als ein großes Freilichtmuseum. Fahrt zur Kreuzkuppelkirche von Geroskipou. Im Anschluss Besuch des archäologischen Parks Villa des Dionysos mit Mosaikdarstellungen aus der griechischen Mythologie sowie der in Felsen gehauenen Königsgräber. Besuch der Chrysopolitissa-Kirche mit der Säule des Hl. Paulus. Fahrt in die Berge von Paphos zum Felsenkloster Neofytos. Weiter zum Hafen von Paphos. Rückfahrt zum Hotel. Hl. Messe in der Nikolaus Kirche. Abendessen und Übernachtung.

30

ZY

PE

RN

19.

04. -

25.

04.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 0

5

31

PILGERREISEN 2020

5. Tag: Donnerstag, 23. April 2020Frühstück. Fahrt in das Troodos-Gebirges zum Luftkurort Kakopetria. Besuch der Kirche des Heiligen Nikolaus vom Dach, eine Kreuzkuppelkirche mit eindrucksvollen Fresken. Weiter nach Galata mit Besuch der Erzengel Michael Kirche sowie der Kirche Panaja Podhitou. Rückfahrt nach Paphos. Hl. Messe im Freien. Abendessen und Übernachtung.

6. Tag: Freitag, 24. April 2020Frühstück. Fahrt Richtung Osten entlang der Küste bis zum Felsen der Aphrodite, dem legendären Geburtsort der antiken Liebesgöttin. Weiter nach Kourion zum Besuch der berühmtesten Ausgrabungsstätte Zyperns mit Theater, frühchristlicher Basilika sowie römischen Bädern. Hl. Messe an der Basilika. Weiterfahrt nach Lofou mit traditionellem Meze-Mittagessen. Nach einem Spaziergang durch das Dorf, Rückfahrt nach Larnaca. Abendessen und Übernachtung.

7. Tag: Samstag, 25. April 2020Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen von Larnaca und Rückflug. Transfer nach Südtirol.


REISEPROGRAMM

32


KOSTENPauschalpreis pro Person 1.350,00 €Einzelzimmeraufschlag 180,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung vom Frühstück am 2. Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Programm, Kranken- und Gepäcksversicherung, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30 % des Reisepreises berechnet• vom 44. Bis 30. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises• vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises• ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel-deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGMoser Reisen, LinzHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 2. März 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

ZY

PE

RN

19.

04. -

25.

04.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 0

5

33

PILGERREISEN 2020


LOURDES-FLUG05.05. - 08.05.2020

Am 11. Februar 1858 ist der jungen Bernardette Soubirous in der Grotte von Massabielle zum ersten Mal die Gottes-mutter Maria erschienen. Insgesamt hat sich ihr die „Dame“ 18 Mal gezeigt. Aus dem damals unbedeutenden Ort in den Pyrenäen hat sich in der Folge ein Wall-fahrtsort entwickelt, den Jahr für Jahr mehrere Millionen Menschen besuchen. Aus einer ersten Kapelle sind viele Kir-chen geworden, wo gebetet und die Hl. Messe gefeiert wird. Besonders bekannt sind die abendlichen Lichterprozessi-onen und die internationalen Gottes-dienste. Hier wird Weltkirche ganz kon-kret erfahrbar, denn die Gebete werden in vielen unterschiedlichen Sprachen gesprochen, ohne dass lästige Wieder-holungen dadurch notwendig wären.

L’11 febbraio 1858, la Beata Vergine Maria comparve per la prima volta alla giovane Bernardette Soubirous. La “signora” le si manifestò per 18 volte. In quell’insignificante paesino dei Pirenei è sorto un santuario che ogni anno è visitato da diversi milioni di persone. Da una piccola cappel-la sono sorte molte chiese, dove si prega e dove si celebra l’eucaristia. Particolarmente famose sono le pro-cessioni serali con i flambeaux e le s. messe internazionali, durante le quali è possibile fare esperienza dell’uni-versalità della Chiesa, perché le pre-ghiere vengono recitate in lingue di-verse, senza che vi sia la necessità di fare noiose ripetizioni.Un’esperienza particolare è la

34

LO

UR

DE

S-F

LU

G 0

5.05

. - 0

8.05

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

06

Die Feier der Gottesdienste als Pilger-gruppe ist an den heiligen Stätten in Lourdes noch einmal ein besonderes Erlebnis. Die Pilgerinnen und Pilger nach Lour-des sollen in diesen Tagen neu erfah-ren, dass Gott an diesem Ort beson-ders am Werk ist. Sie sollen entdecken

celebrazione – come gruppo di pelle-grini – della s. messa nei luoghi santi di Lourdes.Quanti parteciperanno a questo pelle-grinaggio a Lourdes dovrebbero poter sperimentare quanto Dio operi in que-sto luogo. Dovrebbero poter scopri-re quanto di buono e di bello è stato

35

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM1. Tag: Dienstag, 5. Mai 2020Abfahrt nach Verona. 7.30 Uhr Abflug nach Tarbes. Fahrt mit Bussen zum Hotel. Zimmerzuteilung. 12.00 Uhr Mittagessen. 14.30 Uhr Bußfeier. 16.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst. Zeit zur freien Verfügung. 19.00 Uhr Abendessen im Hotel. 21.00 Uhr Lichterprozession.

2. Tag: Mittwoch, 6. Mai 2020Frühstück im Hotel. 9.30 Uhr Internationaler Gottesdienst in der unterirdischen Basilika. Mittagessen. Zeit zur freien Verfügung oder Führung durch die Sehenswürdigkeiten von Lourdes. 17.00 Uhr Sakramentsprozession. 19.00 Uhr Abendessen. 21.00 Uhr Lichterprozession.

3. Tag: Donnerstag, 7. Mai 20207.30 Uhr Gottesdienst für alle deutschsprachigen Pilger an der Grotte. anschließend Frühstück. 10.00 Uhr Kreuzweg. 12.00 Uhr Mittagessen. Zeit zur freien Verfügung. 17.00 Uhr Sakramentsprozession. 19.00 Uhr Abendessen. 21.00 Uhr Lichterprozession.

4. Tag: Freitag, 8. Mai 2020Frühstück im Hotel. Abschlussgottesdienst. freie Zeit im Heiligtum. 12.00 Uhr Mittagessen. Anschließend Transfer zum Flughafen. 17.00 Uhr Abflug von Lourdes. 18.40 Uhr Ankunft in Verona. Transfer nach Südtirol.

Programmänderungen möglich!

dürfen, dass ihnen viel Gutes und Schönes geschenkt wird. Diese Wall-fahrtstage sollen tatsächlich Tage des Heils sein, die Gott allen schenkt, die offen sind für sein Wirken.

donato loro. Questi giorni di pellegri-naggio dovrebbero essere giorni in cui sperimentare la salvezza, che Dio dona a tutti quelli che sono aperti alla sua opera.

36


KOSTENPauschalpreis pro Person 690,00 €Einzelzimmeraufschlag 150,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug hin und zurück, Transfer zum Hotel, volle Verpflegung vom Mittagessen des ersten Ta-ges bis zum Mittagessen am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Programm, Europäische Reiseversicherung (inkl. Stornoversicherung), Abgaben an das Hei-ligtum, Citytax. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 50 Tage vor Reisebeginn wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 49. bis 20. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises • vom 19. bis 8. Tag vor Reiseantritt 85 % des Reisepreises • ab dem 7. Tag vor Reiseantritt der volle Reisepreis.EINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte ist nach Erhalt des Informationsschreibens zu überweisen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGBrevivet, BresciaHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 6. März 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116 LO

UR

DE

S-F

LU

G 0

5.05

. - 0

8.05

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

06

37

PILGERREISEN 2020

ASSISI MIT BISCHOF IVO MUSER11.05. - 14.05.2020


Wallfahrten nach Assisi, zum Geburtsort und den Wirkungsstätten des Hl. Fran-ziskus und der Hl. Klara, begeistern die Menschen. Die radikale Christusnach-folge, die Einfachheit und Armut sowie die Liebe zur Schöpfung ist eine Einla-dung an alle, das Leben nach dem Vor-bild dieser Heiligen auszurichten.Die Wallfahrt, die Bischof Ivo Muser begleitet, soll allen Teilnehmenden hel-fen, sich mit der Gedankenwelt dieser beiden heiligen Gestalten zu beschäf-tigen.Papst Franziskus hat bei seiner Wahl zum Oberhaupt der Katholischen Kir-che ganz bewusst entschieden, in die Fußstapfen des heiligen Franziskus zu treten. Der einfache Lebensstil des Papstes, seine Hinwendung zu den

I pellegrinaggi ad Assisi, città che ha dato i natali e dove hanno vissuto e operato s. Francesco e s. Chiara, ispi-rano la gente. La sequela radicale di Cristo, la semplicità e la povertà, così come l’amore per il creato, sono un invito a tutti a orientare la propria vita sull’esempio di questi santi.Il pellegrinaggio, che il vescovo Ivo Mu-ser accompagnerà, dovrebbe aiutare i partecipanti a confrontarsi con il pen-siero e lo stile di vita di questi due santi. Papa Francesco, quando stato eletto alla guida della Chiesa cattolica, ha de-ciso senza esitazioni di seguire le orme di s. Francesco. Lo stile di vita sempli-ce del Papa, la sua scelta per i poveri e i semplici, ne sono una testimonianza vivente.

38

AS

SIS

I M

IT B

ISC

HO

F IV

O M

US

ER

11.

05. -

14.

05.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 0

7

Armen und den Einfachen sind ein le-bendiges Zeugnis hierfür.Beeindruckend sind in Assisi und an den franziskanischen Stätten die vie-len Pilgerscharen, die von diesen Orten angezogen werden. Die wahren Pilge-rinnen und Pilger sehen und bestaunen nicht nur die herrlichen Bauwerke, die zu Ehren der Heiligen errichtet wor-den sind, sondern sie versuchen in die Spiritualität dieser Gestalten hineinzu-wachsen.

Colpiscono ad Assisi e nei siti france-scani i tanti pellegrini, che sono attirati da questi luoghi. I veri pellegrini non solo ammirano e vengono conquistati dai magnifici edifici eretti in onore dei santi, ma cercano anche di crescere nella spiritualità di queste due figure.

39

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM1. Tag: Montag, 11. Mai 2020Abfahrt von Südtirol über Verona in die Nähe von Florenz: Mittagessen. Weiterfahrt nach Assisi. 17.00 Uhr Hl. Messe in S. Maria degli Angeli. Zimmerbezug und Abendessen im Domus Laetitiae.

2. Tag: Dienstag, 12. Mai 2020Frühstück. Besichtigung von Unter- und Oberkirche sowie Krypta von San Francesco, Besichtigung von S. Chiara. 12.45 Uhr Mittagessen im Hotel. 15.00 Uhr Hl. Messe in San Damiano, anschließend Zeit zur freien Verfügung. Abendessen im Hotel.

3. Tag: Mittwoch, 13. Mai 2020Frühstück. Fahrt nach La Verna. 11 Uhr Hl. Messe in der Basilika del Heiligtums. 12.30 Uhr Mittagessen in La Verna. Besichtigung des Heiligtums und Rückfahrt nach Assisi mit Besuch von Rivotorto. Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Donnerstag, 14. Mai 2020Frühstück. Hl. Messe in der Hauskapelle. Abfahrt nach Gubbio, wo Franz von Assisi der Legende nach den Wolf gezähmt hat: 13 Uhr Mittagessen. Rückkehr nach Südtirol.


40


KOSTENPauschalpreis pro Person 380,00 €Einzelzimmeraufschlag 55,00 €Einzelzimmer stehen nur in begrenzter Zahl zur VerfügungIm Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus laut Programm, Vollpen-sion vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen, audioguides. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht ange-führte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises• ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel-dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGReisebüro Alpina Tourdolomit, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.


AS

SIS

I M

IT B

ISC

HO

F IV

O M

US

ER

11.

05. -

14.

05.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 0

7

41

PILGERREISEN 2020

SIZILIEN25.05. - 30.05.2020


Sizilien hat eine bewegte und einzig-artige Geschichte hinter sich. Hier be-gegnen sich seit alters her Orient und Okzident, Nord und Süd. Die Insel ist wie eine Brücke, die Europa und Afrika verbindet. Sizilien erlebte wirtschaftli-che Blütezeiten und war politisch ein-flussreich. Im Altertum war die Insel Heimat berühmter Politiker, Dichter, Philosophen und Gerichtsschreiber. Im Mittelalter erlebte sie die Herrschaft der Araber und spielte eine Vermittlerrolle zwischen der christlichen und der isla-mischen Welt. Die lange Geschichte hat auf der Insel Spuren hinterlassen, die bei dieser Pil-gerreise berücksichtigt werden sollen. Neben prächtigen Kathedralen wie in Palermo oder Monreale, verschiedenen

La Sicilia ha una storia ricca e uni-ca. Oriente e Occidente, Nord e Sud si incontrano qui da secoli, L’isola è come un ponte che collega Europa e Africa. La Sicilia ha conosciuto perio-di di fioritura economica ed ha saputo esercitare una grossa influenza poli-tica. Nell’antichità l’isola ha ospitato famosi politici, poeti, filosofi e scrittori di corte. Nel Medioevo era dominata dagli arabi e svolgeva un ruolo di me-diazione tra il mondo cristiano e quello islamico. Questa lunga storia ha lasciato sull’iso-la tracce, che saranno al centro di que-sto pellegrinaggio. Oltre alle magnifiche cattedrali – come quelle di Palermo e Monreale – e diversi santuari in onore della Beata Vergine Maria o di santi

42

SIZ

ILIE

N 2

5.05

. - 3

0.05

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

08

43

PILGERREISEN 2020

Wallfahrtorten zu Ehren der Gottesmut-ter Maria oder von lokalen Heiligen gibt es im Westen der Insel aber auch älte-re Zeugnisse für das ehemalige Glau-bensleben der Menschen, nämlich das Tal der Tempel. Alle diese Punkte fin-den Platz im interessanten Programm.Wer Sizilien besucht, erlebt ein Land voller Gegensätze, sowohl in der Land-schaft und Kunst, als auch in den Men-schen selbst, wird aber auf alle Fälle reich beschenkt nach Hause zurück-kehren.

locali, nella parte occidentale dell’isola ci sono anche testimonianze più an-tiche della vita religiosa di un tempo. Stiamo parlando della Valle dei Templi. Tutti questi luoghi trovano spazio nel programma di questo interessante pel-legrinaggio.Chi visita la Sicilia vivrà una terra ricca di contrasti, sia nel paesaggio e nell’ar-te che nella gente stessa, ma sicura-mente tornerà a casa arricchito.

1. Tag: Montag, 25. Mai 2020Transfer von Südtirol zum Flughafen München. 9.15 Uhr Direktflug nach Palermo. Mittagessen. Begrüßung durch die deutschsprechende Reiseleitung, Stadtbesichtigung von Palermo, Weiterfahrt nach Agrigento zum Hotel: Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 26. Mai 2020 Frühstück. Besichtigung der archäologischen Städte von Agrigento (UNESCO Weltkulturerbe) mit Monumenten und Tempeln. Mittagessen. Am Nachmittag Weiterfahrt in die Hafenstadt Sciacca, Besichtigung der Stadt mit dem barocken Dom. Abendessen und Übernachtung in Marsala/Trapani.

3. Tag: Mittwoch, 27. Mai 2020 Frühstück. Ausflug zur Insel Monthia und Besichtigung der phönizischen Stadt, Rückfahrt mit dem Schiff nach Marsala. Mittagessen. Stadtbesichtigung von Marsala: Dom San Tommaso, San Giovanni Kirche, Sibilla- Grotte). Abendessen und Übernachtung.

REISEPROGRAMM

44

SIZ

ILIE

N 2

5.05

. - 3

0.05

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

08

45

PILGERREISEN 2020

4. Tag: Donnerstag, 28. Mai 2020Frühstück. Besichtigung der archäologischen Städte von Selinunte: orientalische Tempel und Akropolis am Meer. Mittagessen. Am Nachmittag Besichtigung der Ortschaft Mazare del Vallo. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

5. Tag: Freitag, 29. Mai 2020 Frühstück. Fahrt nach Trapani, „der Stadt zwischen den Meeren“, Besichtigung der Altstadt mit Kathedrale San Lorenzo, Santuario dell‘Annunziata. Mittagessen. Am Nachmittag Besichtigung der Stadt Erice. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

6. Tag: Samstag, 30. Mai 2020Frühstück. Transfer nach Palermo zum Flughafen; 12.05 Uhr Flug von Palermo nach München, Rücktransfer nach Südtirol.


REISEPROGRAMM

46


KOSTENPauschalpreis pro Person 1.110,00 €Einzelzimmeraufschlag 150,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung vom Mittagessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Pro-gramm, Kranken- und Gepäcksversicherung, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschal-preis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30 % des Reisepreises berechnet• vom 44. Bis 30. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises• vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises• ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel-deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGAlpina Tourdolomit, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 25. März 2020FRÜHBUCHERRABATT: bis 25. Februar 2020 - 1.070,00 €Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

SIZ

ILIE

N 2

5.05

. - 3

0.05

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

08

47

PILGERREISEN 2020


LOFOTEN08.06. - 13.06.2020

Die Pilgerreise auf die Lofoten öffnet den Blick auf viele herrliche Natur-schönheiten sowie auf Kunst- und Naturdenkmäler. Es gilt jedoch neben diesen unbestrittenen Schönheiten, auch die Menschen zu sehen, die zwar meist in gutem Wohlstand und sozialer Sicherheit leben, deren Streben aber wie fast überall auf der Welt nur auf das Diesseits ausgerichtet ist.Die Zahl der Katholiken ist in Norwegen verschwindend klein, die Ökumene wird aber herzlich gelebt, wie die Rei-senden auch erleben werden. Katho-lisch sein bedeutet im Norden Europas allerdings nicht zur Masse zu gehören, sondern eine Minderheit zu sein, gro-ße Entfernungen zu überwinden und weit verstreut zu leben. Als Katholiken

Il pellegrinaggio alle isole Lofoten per-metterà di vedere molte bellezze natu-rali e monumenti artistici e naturali. Ma al di là di queste indiscusse bellezze, è importante vedere le persone, che possono godere per lo più di una certa sicurezza economica e sociale, ma le cui aspirazioni – come quasi ovunque nel mondo – si concentrano solo verso questo mondo. Il numero dei cattolici in Norvegia è molto piccolo, ma l’ecumenismo è particolarmente vivo, come potranno sperimentare i pellegrini. Essere catto-lico nel nord Europa non significa ap-partenere alle masse, ma essere una minoranza, superare grandi distanze e vivere sparpagliati sul territorio. Come cattolici, tuttavia, ci è consentito

48

LO

FO

TE

N 0

8.06

. - 1

3.06

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

09

49

PILGERREISEN 2020

dürfen wir aber in den evangelischen Kirchen Gottesdienste feiern, was auch eine schöne Erfahrung ist.Die Pilgerreise der Lofoten bietet Platz, interessante Gotteshäuser auf dieser Insel zu besuchen. Krönender Ab-schluss der Reise ist die Besichtigung der Eismeerkathedrale in Tromsö, die neben seiner interessanten Architektur das größte Glasmosaikfenster Europas aufweist.

celebrare la s. messa nelle chiese pro-testanti, e questa è una bella espe-rienza. Il pellegrinaggio non solo tiene presenti le bellezze naturali delle isole Lofoten, ma offre anche spazio per visitare in-teressanti chiese presenti sull’isola. Il tour si conclude con una visita alla cat-tedrale dell’Artico a Tromsö, con la sua interessante architettura e la più gran-de vetrata a mosaico di tutta Europa.

REISEPROGRAMM1. Tag: Montag, 8. Juni 2020Transfer von Südtirol zum Flughafen. Flug über Oslo nach Evenes. Begrüßung durch die deutschsprachige Reiseleitung. Transfer zum Hotel in Narvik. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 9. Juni 2020Frühstück. Fahrt über die Vesterålen Inseln auf die Lofoten: Svolvær, die “Hauptstadt” der Lofoten, die kleinen Dörfer Kabelvåg und Henningsvær. Weiterfahrt auf die atlantische Seite nach Gymsoysand. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 10. Juni 2020Früstück. Besuch der weißen Sandstrände. Spaziergang am Eggum Beach. Besuch des Viking Lofot Museums. Abendessen und Übernachtung in Gimsoysand.

4. Tag: Donnerstag, 11. Juni 2020Frühstück. Fahrt auf den südlichen Teil der Lofoten mit den Fischerdörfern Å/Sørvågen, Nusfjord, Reine und Henningsvær: Informationen zum Fischfang. Besuch des Dry Cod Museums. Fahrt nach Harstad, Abendessen und Übernachtung.

50

LO

FO

TE

N 0

8.06

. - 1

3.06

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

09

51

PILGERREISEN 2020

5. Tag: Freitag, 12. Juni 2020Transfer zum Flughafen Evenes und Flug nach Oslo. Ankunft in Oslo, Transfer ins Stadtzentrum und 4-stündige Führung. Besuch des Fram-Museums, des Gustav-Vigeland-Skulpturenparks. Panorama-Tour mit Rathaus, Parlament, Königspalast und Akershus-Festung. Abendessen und Übernachtung.

6. Tag: Samstag, 13. Juni 2020Frühstück. Bustransfer vom Hotel zum Flughafen Gardermoen. Flug von Oslo nach München oder Mailand. Transfer nach Südtirol.


REISEPROGRAMM

52

LO

FO

TE

N 0

8.06

. - 1

3.06

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

09


KOSTENPauschalpreis pro Person 2.170,00 €Einzelzimmeraufschlag (nur begrenzt verfügbar) 550,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Programm, Unterkunft auf Halbpensionsbasis vom Abendessen des ersten Tages bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Programm, Kranken- und Gepäcksversicherung inkl. Storno, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbe-griffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30 % des Reisepreises berechnet• vom 44. Bis 30. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises• vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises• ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel-deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGArtika Reisen, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 8. April 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

53

PILGERREISEN 2020

SANTIAGO22.06. - 30.06.2020


Fußwallfahrt auf dem Jakobsweg

Immer mehr Menschen legen zumin-dest einen Teil des „camino“ zu Fuß zurück. Sie erhalten vom Domkapitel in Santiago die dafür vorgesehene „Cre-dencial“, eine persönlich ausgestellte, schöne Pilgerurkunde.Nachdem das Pilgerbüro den spani-schen Weg bereits zweimal angeboten hat und auch auf dem camino portu-gues unterwegs gewesen ist, wird im Jahr 2020 die Wallfahrt auf dem cami-no ingles angeboten. Dieser Weg führt vom Norden Spaniens nach Santiago.Die Etappen belaufen sich auf 6 Ta-gesmärsche. Dabei sollen alle Mit-reisenden die Möglichkeit haben, ihr Tempo jeweils selbst festzulegen, die Natur und die Stille zu genießen oder ganz unbekümmert miteinander ins

Sono sempre più le persone che scel-gono di percorrere una parte del Ca-mino di Santiago a piedi. Dal Capitolo della cattedrale ricevono la “Creden-cial”, un certificato personale emesso appositamente per attestare il cammi-no percorso. Negli anni scorsi l’Ufficio pellegrinaggi ha offerto per due volte la possibilità di percorrere un tratto della “via spagno-la” ed è stato anche lungo il “cammino portoghese”. Nel 2020 il pellegrinaggio a piedi sarà lungo il “cammino inglese”, che dal nord della Spagna porta a San-tiago.Il programma prevede sei giorni di cammino. Tutti i pellegrini avranno la possibilità di stabilire il proprio ritmo, godersi la natura e il silenzio o, se lo

54

SA

NT

IAG

O -

Fußw

allf

ahrt

auf

dem

Jakobsw

eg 2

2.06

. - 3

0.06

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

10

55

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM1. Tag: Montag, 22. Juni 2020Transfer im Reisebus zum Flughafen Venedig. Flug von Venedig über Madrid nach Santiago. Ankunft dort gegen 14.30 Uhr. Transfer im Reisebus bis nach Valdovino. Ankunft am Nachmittag. Freizeit. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 23. Juni 2020Frühstück im Hotel. Wanderung von Valdovino nach Ferrol (ca. 16 km). Freies Mittagessen unterwegs. Gemeinsames Abendessen und Übernachtung im Hotel.

3. Tag: Mittwoch, 24. Juni 2020 Frühstück. Wanderung auf dem Camino Ingles von Ferrol entlang der Flussmündung nach Cabanas (25 km). Freies Mittagessen unterwegs. Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Donnerstag, 25. Juni 2020 Frühstück. Wanderung von Cabanas nach Betanzos (22 km). Mittagessen unterwegs. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

Gespräch zu kommen. Gemeinsame Gottesdienste, die entlang des Weges gefeiert werden, vertiefen das Erlebnis des Unterwegsseins in einer besonde-ren Art und Weise.Die Mitfeier der großen Pilgermesse in der Franziskanerkirche von Santiago (die Jakobskathedrale wird aus An-lass des Heiligen Jahres 2021 noch gründlich saniert) und der Besuch von Finisterre bilden zwei unvergessliche Höhepunkte auf dieser Reise, die wirk-lich mithilft, zu sich selbst und zu Gott zu finden.

desiderano, parlare tra di loro. Le s. messe, che saranno celebrate lungo il cammino, permetteranno di approfon-dire l’esperienza di essere in cammino in maniera speciale.La celebrazione della messa del pelle-grino nella chiesa francescana di San-tiago (la cattedrale di S. Giacomo non sarà accessibile, perché in questi mesi viene completamente ristrutturata in vista dell’Anno Santo 2021) e la visi-ta di Finisterre saranno due momenti indimenticabili di questo pellegrinag-gio, che aiuta veramente a ritrovare se stessi e Dio.

56

SA

NT

IAG

O -

Fußw

allf

ahrt

auf

dem

Jakobsw

eg 2

2.06

. - 3

0.06

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

10

57

PILGERREISEN 2020

5. Tag: Freitag, 26. Juni 2020 Frühstück. Wanderung von Betanzos nach Mesón de Vento (29 km). Freies Mittagessen unterwegs. Abendessen und Übernachtung.

6. Tag: Samstag, 27. Juni 2020 Frühstück. Wanderung von Mesón de Vento nach Marantes (29 km). Freies Mittagessen unterwegs. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

7. Tag: Sonntag, 28. Juni 2020 Frühstück. Wanderung von Marantes nach Santiago (13 km). Teilnahme am Pilgergottesdienst. Mittagessen in einem Restaurant in Santiago. Freier Nachmittag. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

8. Tag: Montag, 29. Juni 2020 Frühstück im Hotel. Ganztagesausflug nach Finisterra mit örtlicher deutschsprechender Reiseleitung. Mittagessen in einem Restaurant. Abendessen und Übernachtung im Hotel in Santiago.

9. Tag: Dienstag, 30. Juni 2020 Frühstück im Hotel. 9.00 Uhr hl. Messe in einer Kirche in der Nähe. Mittagessen. Transfer zum Flughafen. 17.40 Uhr Flug von Santiago nach Venedig über Madrid. Ankunft in Venedig um 23.50 Uhr. Transfer nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten!Das Gepäck wird täglich von einem Hotel zum nächsten transportiert.Gottesdienst können erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden.

REISEPROGRAMM

58


KOSTENPauschalpreis pro Person 1.400,00 €Einzelzimmeraufschlag 290,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Programm, Unterkunft auf Halbpensionsbasis (Frühstück und Abendessen inkl. Wein und Wasser), Mittagessen am Tag 7, 8 und 9; Führungen und Eintritte laut Programm, Krankenversicherung, Trinkgelder. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben, evtl. anfallende Citytaxen und un-ter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30 % des Reisepreises berechnet• vom 44. Bis 30. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises• vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises• ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel-deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGAlpina Tourdolomit, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.


SA

NT

IAG

O -

Fußw

allf

ahrt

auf

dem

Jakobsw

eg 2

2.06

. - 3

0.06

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

10

59

PILGERREISEN 2020

BOLIVIEN12.07. - 24.07.2020


Wallfahrt und Besuch von Caritasprojekten


Bolivien ist das ärmste Land Südame-rikas und eines der ärmsten Länder der Welt. Aus diesem Grund pflegen die Caritas und das Missionsamt der Diözese Bozen-Brixen seit vielen Jah-ren Kontakte zu den Kirchen des Lan-des, vor allem zur Administratur Aiqui-le im Zentrum Boliviens. Hier werden zu Beginn der Pilgerreise Projekte besucht, die mit Hilfe von Spenden-geldern aus Südtirol verwirklicht wor-den sind und immer noch umgesetzt werden.Ab dem 16. Jahrhundert wirkten die Jesuiten als Missionare in weiten Teilen Südamerikas. Sie legten bei ihrer Ar-beit besonderen Wert auf die „Akkom-modation“, d. h. auf die Anpassung an die Bevölkerung und auf den Aus-

La Bolivia è il Paese più povero dell’A-merica Latina ed è uno dei più poveri al mondo. Per questo motivo da molti anni la Caritas e l’Ufficio missionario della diocesi di Bolzano-Bressanone tengono contatti con la Chiesa locale, in particolare con la Prelatura territoria-le di Aiquile, nella Bolivia centrale. Ed è proprio qui che, all’inizio del pellegri-naggio, saranno visitati alcuni progetti che sono stati realizzati e sono ancora in fase di realizzazione grazie alle offer-te provenienti dall’Alto Adige.A partire dal XVI secolo, i gesuiti han-no operato come missionari in gran parte del Sud America. Nella loro at-tività hanno dato particolare importan-za all’”accomodamento”, vale a dire all’adattamento con la popolazione e

60

BO

LIV

IEN

12.

07. -

24.

07.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

1

tausch der Kulturen. Auf diese Weise wollten sie den menschlichen Bedürf-nissen der Einheimischen und deren Würde am besten gerecht werden. Die für diesen Austausch angelegten Siedlungen wurden mancherorts auch als Jesuitenstaat bezeichnet. Auch sie sind Teil der Besichtigungen.Darüber hinaus gibt es interessante Wallfahrtsorte wie etwa Copacaba-na und Naturschönheiten, wie einen Salzsee und eine Kakteeninsel, die ebenfalls besucht werden, sodass die Pilgerreise zu einem religiösen und kul-turellen Erlebnis werden kann.

allo scambio tra le culture. In questo modo volevano soddisfare al meglio le esigenze umane della popolazione locale, rispettando la loro dignità. Gli insediamenti umani realizzati per que-sto scambio, vennero chiamati in alcu-ni luoghi “stati gesuiti”. Nel corso del pellegrinaggio avremo modo di visitarli.Ci sono inoltre mete interessanti come Copacabana e bellezze naturali, come un lago salato e un’isola di cactus, che faranno parte del programma: in que-sto modo il pellegrinaggio sarà non sono un’esperienza religiosa, ma an-che culturale.

61

PILGERREISEN 2020

1. Tag: Sonntag, 12. Juli 2020Transfer zum Flughafen München und Flug über Madrid nach Santa Cruz.

2. Tag: Montag, 13. Juli 2020Morgens Ankunft in Santa Cruz. Weiterflug nach Sucre, der Hauptstadt Boliviens. Nach Ankunft Empfang durch die deutschsprechende Reiseleitung Transfer zum Hotel und Bezug der Zimmer. Mittagessen im Hotel und kurze Erfrischungspause. Am Nachmittag Spaziergang durch die Stadt. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Dienstag, 14. Juli 2020Frühstück. Besichtigung weiterer Sehenswürdigkeiten der Stadt. Mittagessen. Gottesdienst. Museumsbesuche. Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Mittwoch, 15. Juli 2020 Fahrt nach Aiquile. Treffen mit dem Caritas Direktor Guiseppe Pirovano. Besuch der Kathedrale von Aquile. Mittagessen. Vorstellung bzw. Besuch von Caritas-projekten (Schülerheim, Wasseraufbereitung, Ambulatorium, Kinderpatenschaft). Am Abend Rückfahrt nach Sucre. Abendessen und Übernachtung.

5. Tag: Donnerstag, 16. Juli 2020Frühstück. Frühmorgens Fahrt nach Potosí (4.100 m). Rundgang durch die Stadt, wo sich während der spanischen Kolonialherrschaft die wichtigsten Silberminen befunden haben. Mittagessen. Weiterfahrt nach Uyuni und Besichtigung des Eisenbahnfriedhofs. Weiterfahrt in die Salzwüste namens „Salar de Uyuni“ (4.300 m). Bezug des Hotels in der Salzwüste. Abendessen und Übernachtung.

6. Tag: Freitag, 17. Juli 2020Frühstück. Mit Jeeps geht es quer durch die weiße Wüste: Informationen über das Salzvorkommen sowie den Salzabbau. Unterwegs Mittagssnack. Nachmittags Besichtigung der Kaktusinsel Incahuasi mit beeindruckende Flora und Fauna. Rückkehr zu Hotel. Abendessen und Übernachtung.

7. Tag: Samstag, 18. Juli 2020Frühstück. Transfer zum Flughafen von Uyuni und Flug nach La Paz. Bezug der Zimmer und spätes Mittagessen im Hotel. Nachmittags Besuch von Copacabana (3.800 m) auf der bolivianischen Seite des Titicacasees. Besichtigung der Wallfahrtskirche mit anschließendem Gottesdienst. Rückkehr ins Hotel. Abendessen und Übernachtung.

REISEPROGRAMM

62

BO

LIV

IEN

12.

07. -

24.

07.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

1

63

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM

8. Tag: Sonntag, 19. Juli 2020Frühstück. Überfahrt mit Booten auf die Isla del Sol, welche inmitten des Titicacasees liegt. Die Insel gilt als Fundament des Inka-Imperiums. Kleine Wanderung mit Besuch des Brunnens La Eterna Juventud. Mittagessen bei einer Bauernfamilie. Nachmittags Rückkehr nach La Paz. Auf dem Weg erster Eindruck von einer der höchstgelegenen Städte weltweit. Bezug der Zimmer. Abendessen und Übernachtung.

9. Tag: Montag, 20. Juli 2020Frühstück. Besuch von La Paz mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Anschließend Fahrt über die Stadt mit einer hochmodernen Seilbahn. Mittagessen. Nachmittags Fahrt in die „Valle de la Luna“. Das Mondtal besticht durch kraterähnliche Formationen und wurde im Laufe von Millionen Jahren geformt. Hl. Messe. Rückkehr ins Hotel. Abendessen und Übernachtung.

10. Tag: Dienstag, 21. Juli 2020Frühstück Transfer zum Flughafen von La Paz und Flug nach Santa Cruz. Weiterfahrt Richtung San Javier. Mittagessen. Besuch der Jesuitenkirche, welche bereits im Jahre 1691 erbaut wurde und bis heute das soziale Zentrum der ganzen Stadt bildet. Weiterfahrt nach Concepción. Transfer zum Hotel, Bezug der Zimmer. Abendessen und Übernachtung.

11. Tag: Mittwoch, 22. Juli 2020Frühstück. Besuch der prunkvollen Bischofskirche von Concepción. Mittagessen. Nachmittags Rückfahrt nach Santa Cruz. Transfer zum Hotel, Bezug der Zimmer. Abendessen und Nächtigung.

12. Tag: Donnerstag, 23. Juli 2020Je nach Flugzeiten weiteres Besichtigungsprogramm in Santa Cruz. Transfer zum Flughafen von Santa Cruz und Rückflug über Madrid nach München.

13. Tag: Freitag, 24. Juli 2020Ankunft am Flughafen München.


Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherungzum Preis von 230,00 €.

64


KOSTENPauschalpreis pro Person 4.300,00 €Einzelzimmeraufschlag 700,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung vom Mittagessen am zweiten Tag bis zum Frühstück am 12. Tag; Führungen und Eintritte laut Pro-gramm, Kranken- und Gepäcksversicherung mit Storno, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegrif-fen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30 % des Reisepreises berechnet• vom 44. Bis 30. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises• vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises• ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel-deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGMoser Reisen, LinzHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.


BO

LIV

IEN

12.

07. -

24.

07.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

1

65

PILGERREISEN 2020

LOURDESMIT DEM BUS17.08. - 22.08.2020


Eine Bus-Wallfahrt nach Lourdes bie-tet die Möglichkeit, sich schrittweise auf das Eintauchen in einen der welt-größten Wallfahrtsorte einzustimmen. Wichtigster Wirtschaftsfaktor des klei-nen Städtchens ist der Pilgertouris-mus, der nach den Erscheinungen an Bernadette Soubirous seinen Anfang genommen hat.Was suchen die vielen Menschen, die Glaubenden, die Touristen, die Neu-gierigen und die Nichtglaubenden? Wahrscheinlich etwas mehr Freude, die sie in den vielen Angeboten dieser Welt nicht finden. Wer nach Lourdes kommt, findet Freude, vor allem wenn er sein Leben und seine Einstellung ändert, wenn er umkehrt von seinem Lebensweg und wenn er die mutige

Andare in autobus a Lourdes offre la possibilità di immergersi gradualmen-te in una delle più grandi mete di pelle-grinaggio del mondo. Il fattore econo-mico più importante della cittadina dei Pirenei è il turismo religioso, iniziato dopo le apparizioni a Bernadette Sou-birous.Cosa cercano le tante persone, i cre-denti, i turisti, i curiosi e i non credenti? Probabilmente un po’ di gioia, che non trovano nelle tante offerte di questo mondo. Chi arriva a Lourdes trova gio-ia, soprattutto se cambia la sua vita e il suo modo di vivere, quando si converte e con coraggio decide di abbandonare ciò che confonde la sua vita.Sebbene Lourdes sia meta di pelle-grinaggio soprattutto per i malati, lì si

66

PIL

GE

RR

EIS

E 1

2LO

UR

DE

S M

IT D

EM

BU

S 1

7.08

. - 2

2.08

.202

0

Trennung vollzieht von dem, was sein Leben verwirrt. Obwohl Lourdes der Wallfahrtsort der Kranken ist, kann man dort viele glück-liche Menschen sehen. Hier fühlt sich niemand allein, denn die großen Men-schenmassen künden, dass viele im Geist der Geschwisterlichkeit mit ihren Sorgen und Nöten zu Maria kommen, die allen durch ihren Sohn Trost, Freu-de und neuen Mut schenken will.Diese Wallfahrt schließt mit einem Be-such des Grabes der hl. Bernadette Soubirous in Nevers.

possono vedere molte persone felici. Qui nessuno si sente solo, perché le grandi masse di persone raccon-tano come molti arrivino in spirito di fratellanza, per affidare le loro pre-occupazioni e difficoltà a Maria, che attraverso suo Figlio, vuole dare con-solazione, gioia e infondere nuovo coraggio.Il pellegrinaggio si concluderà con la visita alla tomba di s. Bernadette Sou-birous a Nevers.

67

PILGERREISEN 2020

1. Tag: Montag, 17. August 2020Abfahrt bis nach Ovada: 12.00 Uhr Mittagessen; Weiterfahrt über Genua, Ventimiglia, Monaco nach Montpellier. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

2. Tag: Dienstag, 18. August 2020Frühstück. 7.30 Uhr Abfahrt von Montpellier, weiter über Narbonne, Toulouse nach Lourdes: Mittagessen und Zimmerbezug. 15.00 Uhr Bußandacht, 16.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst. 19.00 Uhr Abendessen. 21.00 Uhr Lichterprozession.

3. Tag: Mittwoch, 19. August 2020Frühstück im Hotel. 9.30 internationaler Gottesdienst in der unterirdischen Basilika. 12.00 Uhr Mittagessen. 15.00 Uhr Führung durch die Sehenswürdigkeiten von Lourdes. 17.00 Uhr Sakramentsprozession. 19.00 Uhr Abendessen. 21.00 Uhr Lichterprozession.

4. Tag: Donnerstag, 20. August 20206.00 hl. Messe. Frühstück im Hotel. Abfahrt von Lourdes über Toulouse, bis in die Gegend von Brive la Gaillarde: Mittagessen. Weiter nach Saint Gildard, Nevers. Übernachtung im Kloster Saint Gildard.

5. Tag: Freitag, 21. August 2020Frühstück. Aufenthalt mit Gottesdienst in Nevers. Mittagessen. Weiterfahrt in die Gegend von Genf: Abendessen und Übernachtung.

6. Tag: Samstag, 22. August 2020Frühstück. Weiterfahrt bis nach Mailand. Mittagessen. Heimfahrt.


REISEPROGRAMM

68


KOSTENPauschalpreis pro Person 750,00 €Einzelzimmeraufschlag 200,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus laut Programm, Vollpen-sion vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen, Abgaben an das Heiligtum. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegrif-fen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises• ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel-dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGAlpina Tourdolomit, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 19. Juni 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

PIL

GE

RR

EIS

E 1

2LO

UR

DE

S M

IT D

EM

BU

S 1

7.08

. - 2

2.08

.202

0

69

PILGERREISEN 2020

IRLAND31.08. - 05.09.2020


Die grüne Insel ist die Heimat des hl. Patrick. Er hat im 5. Jahrhundert Teile der Insel mit großem Erfolg missioniert und die Menschen zum Christentum bekehrt. Er gründete viele Klöster und errichtete Bischofsitze. Armagh ist der bedeutendste von ihnen und von dort aus ging auch die Bewegung, welche die Menschen mehr und mehr ergriff.Durch die geographische Lage war Irland in der Vergangenheit von den kulturellen, politischen und wirtschaft-lichen Strömungen des europäischen Kontinents etwas isoliert. Doch heute hat die Insel ein ganz anderes Gesicht. Das lange Zeit verarmte und daher von Auswanderung betroffene Irland, hat sich inzwischen zu einer hoch-modernen, in manchen Gegenden

L’isola verde è la patria di s. Patrizio. Nel V secolo il santo si recò in missione in alcune parti dell’isola e, con grande successo, convertì la popolazione al cristianesimo. Fondò molti monasteri ed eresse molti vescovadi. Armagh è il più importante tra questi ed è pro-prio da lì che partì il movimento che ha coinvolto sempre più persone.A causa della sua posizione geografica, in passato l’Irlanda è stata in parte iso-lata dalle correnti culturali, politiche ed economiche del continente europeo. Oggi, però, l’isola ha un volto comple-tamente diverso. Per tanto tempo at-traversata dalla povertà e per questo terra di molte emigrazioni, l’Irlanda ha saputo trasformarsi in una società in-dustriale e di servizi molto moderna, in

70

IRLA

ND

31.

08. -

05.

09.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

3

71

PILGERREISEN 2020

1. Tag: Montag, 31. August 2020Bustransfer zum Flughafen München und Abflug nach Dublin. Empfang durch die örtliche Reiseleitung und Fahrt Richtung Belfast. Besuch des St Patrick‘s Centre mit Informationen zum Schutzheiligen Irlands. Besuch der Down Cathedral, wo der hl. Patrick begraben wurde. Besuch der Struell Wells, ehemalige Bäder für Pilger. Auf dem Gelände steht eine kleine alte Patrick-Kirche. Abendessen und Übernachtung in der Region Antrim.

2. Tag: Dienstag, 1. September 2020Frühstück. Kurze Stadtrundfahrt in Belfast. Weiterfahrt in die Armagh Region. Auf zwei Hügeln erheben sich die beiden St. Patricks Kathedralen (anglikanisch und katholisch). Vor der anglikanischen Kirche hat der hl. Patrick seine erste Kirche im Jahr 445 errichtet. Weiter in die Region Sligo, wo die größte und älteste Megalithanlage in Irland besucht wird. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 2. September 2020Frühstück. Fahrt zum Marienwallfahrtsort Knock im County Mayo. Weiter nach Achill Island, der größten der irischen Inseln. Spaziergang entlang des Strandes. Abendessen und Übernachtung in der Region Mayo.

REISEPROGRAMM

multikulturellen Industrie- und Dienst-leistungsgesellschaft gewandelt. Jährlich besuchen etwa 10 Millionen Touristen die Insel. Irland gilt als zweit-reichstes Land Europas. Dieses Land, das landschaftlich zu den schönsten von ganz Europa zählt und viel unberührte Natur zu bieten hat, soll etwas näher kennengelernt wer-den. Der Optimismus und die religiöse Überzeugung dieses Volkes können auch unserem Land und unserer Kir-che gut tun.

alcune aree anche multiculturale. Ogni anno circa 10 milioni di turisti visitano l’isola. L’Irlanda è oggi il secondo Pae-se più ricco d’Europa.Questo Paese, che è uno dei più belli d’Europa, ha una natura incontami-nata da offrire e dovrebbe essere co-nosciuto un po’ più da vicino. L’otti-mismo e la convinzione religiosa di questo popolo può essere un bene anche per la nostra terra e per la no-stra Chiesa locale.

72

IRLA

ND

31.

08. -

05.

09.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

3

73

PILGERREISEN 2020

4. Tag: Donnerstag, 3. September 2020Frühstück. Besuch des Croagh Patrick Besucherzentrums. Weiter geht es durch die herbste, verlassenste und romantischste Gegend Irlands, Connemara. Stopp an der Kylemore Abtei mit angeschlossenen viktorianischen Gärten. Ein Spaziergang entlang des bewaldeten Flusses zu einer neogotischen Kirche, die eine Replik der Kathedrale von Norwich ist. Abendessen und Übernachtung in der Region Galway.

5. Tag: Freitag, 4. September 2020Frühstück. Fahrt nach Dublin. Unterwegs Halt an der am Ufer des Flusses Shannons gelegene Klosterruine von Clonmacnoise. Besichtigung des Besucherzentrums mit originalen keltischen Kreuzen. Anschließend Besuch der Stätte selbst mit Hochtürmen, der Kathedrale aus dem 11. Jahrhundert und den wunderschönen Reproduktionen der Hochkreuze. Weiter geht es nach Kildare, wo die heilige Brigida von Kildare ein Doppelkloster für Mönche und Nonnen gegründet hat. Besuch der Kathedrale und des Rundturms. Abendessen und Übernachtung in der Region Dublin.

6. Tag: Samstag, 5. September 2020Frühstück. Stadtrundfahrt in der irischen Hauptstadt und Besichtigung der Sehenswürdigkeiten. Besuch der St. Patricks Kathedrale, die größte Kathedrale Irlands, des Trinity College mit „Book of Kells“. Anschließend Transfer zum Flughafen und Rückflug nach München. Rückfahrt nach Südtirol.

Programmänderungen vorbehalten!Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. FallsSie diese wünschen, bitten wir Sie uns dies bei Anmeldung mitzuteilen.Preis pro Person: 68,00 Euro

REISEPROGRAMM

74

IRLA

ND

31.

08. -

05.

09.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

3


KOSTENPauschalpreis pro Person 1.350,00 €Einzelzimmeraufschlag 200,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Programm, Unterkunft auf Halbpensionsbasis vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Pro-gramm, Kranken- und Gepäcksversicherung, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschal-preis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30 % des Reisepreises berechnet• vom 44. Bis 30. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises• vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises• ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel-deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGDB Schenkertravel, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 30. Juni 2020FRÜHBUCHERRABATT: bis 28. Mai - 1.300,00 €Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116 75

PILGERREISEN 2020

PILGERWANDERUNG 07.09. - 11.09.2020

Reiseleitung: Dr. Markus Moling

zu Fuß von Oies zur Almkapelle von Rodeneck

Die Pilgerwanderung nimmt ihren An-fang in Oies, dem Geburtsort des hei-ligen Chinamissionars Josef Freinade-metz. Hier hat die Fußwallfahrt im Jahr 2019 geendet. Über Kolfuschg geht es in die Bergwelt der Dolomiten. Die Fußwallfahrt führt über Scharten und Täler und endet auf der Rodenecker Alm. Der Grundstein der dortigen Ka-pelle wurde vom späteren Papst Bene-dikt XVI. in Rom gesegnet. Bei seinem Besuch in Oies im Jahr 2008 hat der die Kapelle überflogen und nochmals seinen Segen erteilt.Die täglichen Gottesdienste und be-sinnlichen Elemente auf den einzelnen Wegabschnitten tragen dazu bei, die Fußwallfahrt zu einem religiösen Erleb-nis werden zu lassen und diese Tage

Il pellegrinaggio prende il via a Oies, dove si era concluso il pellegrinaggio a piedi dello scorso anno. Partendo dal paese natale di s. Giuseppe Freinademetz, missionario verbita in Cina, attraverso Colfosco, i pellegrini si addentreranno nel paesaggio dolomitico. Il percorso a piedi si snoda tra passi e valli, per ter-minare alla cappella che si trova all’Al-pe di Rodengo. Una cappella che ha un legame particolare con Papa Benedetto XVI. Cardinal Ratzinger, infatti, ha bene-detto a Roma la prima pietra e nel 2008, durante il suo soggiorno estivo a Bres-sanone, sorvolando la zona per raggiun-gere Oies, ha nuovamente impartito la sua benedizione sulla cappella.La celebrazione quotidiana della s. mes-sa, così come la contemplazione della

76

PILGERWANDERUNG

PIL

GE

RW

AN

DE

RU

NG

von O

ies

nach

Rodeneck 0

7.09

. - 1

1.09

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

14

auf die einzelnen Teilnehmenden wir-ken zu lassen.Der Pilgerbegleiter Markus Moling ist ein Naturkenner, der es versteht auf kleine Details am Rande des Weges hinzuweisen und die Sinne zu schär-fen für Laute und Töne in der Natur. Die Wallfahrt kann auch durch diese besondere Note einen unvergesslichen und wertvollen Akzent erhalten.

natura durante le varie tappe del percor-so, offriranno ai partecipanti la possibilità di fare non solo un’interessante cammi-no alla scoperta delle nostre montagne, ma anche e soprattutto un cammino di approfondimento della propria fede.Ad accompagnare il gruppo sarà don Markus Moling, profondo conoscitore dell’ambiente alpino, capace di cogliere la bellezza anche dei piccoli particolari e di accompagnare i pellegrini alla sco-perta dei suoni e dei rumori della natura. Anche questo contribuisce ad imprezio-sire questa proposta e a renderla indi-menticabile.

77

PILGERREISEN 2020

1. Tag: Montag, 7. September 2020 Busfahrt nach Oies: Eröffnungsgottesdienst im Wallfahrtsort. Wanderung von Oies nach Corvara: Abendessen und Übernachtung.470 Höhenmeter aufwärts 400 Höhenmeter abwärts, 11 km, 3 ½ Stunden.

2. Tag: Dienstag, 8. September 2020Frühstück. Wanderung von Corvara über das Grödner Joch in den Naturpark Puez-Geisler zur Puezhütte: Abendessen und Übernachtung.1.130 Höhenmeter aufwärts 200 Höhenmeter abwärts, 13 km, 5 Stunden.

3. Tag: Mittwoch, 9. September 2020Frühstück; Wanderung von der Puezhütte über das naturbelassene und ursprüng-liche Langental bis zur Regensburger Hütte: Abendessen und Übernachtung.450 Höhenmeter aufwärts, 900 Höhenmeter abwärts, 12 km, 4 Stunden.

4. Tag: Donnerstag, 10. September 2020Frühstück. Wanderung von der Regensburger Hütte über die Panascharte zum Würzjoch: Abendessen und Übernachtung.1.160 Höhenmeter aufwärts, 1.200 Höhenmeter abwärts, 18 km, 7 Stunden.

5. Tag: Freitag, 11. September 2020Frühstück. Wanderung vom Würzjoch über den Maurerberg und über die Welschellener und Onacher Hochalmen bis zur Almkapelle in Rodeneck: Schlussandacht und Rückfahrt mit dem Bus.830 Höhenmeter aufwärts, 961 Höhenmeter abwärts, 20 km, 6 ½ Stunden.


WICHTIGE HINWEISE• Die Pilgerwanderung führt teilweise über steile und steinige Wege. Die genaue

Angabe der zu bewältigen Höhenmeter entnehmen Sie dem Programm.• Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.• Wir nächtigen teilweise in Schutzhütten, wo der Komfort entsprechend

niedrig ist und nicht auf Wünsche, wie Zimmereinteilung usw. eingegangen werden kann.

• Die Pilgerleitung behält sich vor, die Route unter besonderen Umständen zu ändern.

REISEPROGRAMM

78


KOSTENRichtpreis pro Person 430,00 €Wir machen darauf aufmerksam, dass es sich hierbei um einen Richtpreis handelt. Ab Ende April erhalten Sie auf Anfrage den fixen Pauschalpreis.Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Übernachtungen, Abendessen und Frühstück laut Programm, Trinkgelder, Ortstaxen, An- und Rückfahrt mit privaten Reisebus am ersten und letzten Tag. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen und Mahlzeiten.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises• ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzah-lung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGAlpina Tourdolomit, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte ange-geben wurde.


PIL

GE

RW

AN

DE

RU

NG

von O

ies

nach

Rodeneck 0

7.09

. - 1

1.09

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

14

79

PILGERREISEN 2020

HL. LAND10.09. - 17.09.2020



Wer ins Heilige Land pilgert, darf die Natur, Kultur und die Eigenheiten die-ses Landes ungestört erleben, sowie die Vielfalt der Bekenntnisse, der Litur-gie und ebenso die weltweite Kirche. Für alle sind es wunderbare Erlebnisse, die sich tief ins Herz einprägen. Im Jahr 2020 wird die Wallfahrt in das Heilige Land zu einer anderen Jahres-zeit angeboten, als es bisher üblich gewesen ist. Das ermöglicht der Grup-pe, die längeren Tage zu genießen und besser auszuschöpfen. Zudem wird das Land von einer ganz anderen Seite erlebbar.Bei dieser Pilgerreise werden alle wich-tigen Wallfahrtsstätten besucht werden miteinander Gottesdienste gefeiert und können sich die Wallfahrenden mit der

Chiunque si rechi in pellegrinaggio in Terra Santa, può vivere indisturbato la natura, la cultura e le peculiarità di que-sta terra, così come la diversità delle confessioni, le liturgie così come l’uni-versalità della Chiesa. Sono esperienze meravigliose, che rimangono impresse profondamente nel cuore di tutti.Nel 2020 il pellegrinaggio in Terra Santa si terrà in un periodo dell’anno diverso dal solito. Questo permetterà al grup-po di godersi le giornate più lunghe e di utilizzarle al meglio. Il Paese, inoltre, potrà essere vissuto da una prospetti-va completamente diversa.Durante questo pellegrinaggio si farà tappa in tutti i più importanti luoghi della fede, si celebreranno insieme le s. messe e i pellegrini avranno la

80

HL.

LA

ND

10.

09. -

17.

09.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

5

81

PILGERREISEN 2020

1. Tag: Donnerstag, 10. September 2020Abfahrt zum Flughafen München. Am späten Vormittag Abflug nach Tel Aviv. Ankunft in Tel Aviv am Nachmittag und Fahrt nach Tiberias am See Genezareth. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Freitag, 11. September 2020Frühstück. Fahrt zum Berg der Seligpreisungen, weiter nach Tabgha und Kapharnaum. Mittagessen am See Genesareth. Besuch von Kana und Weiterfahrt nach Nazareth in der historischen Landschaft Galiäa. Besuch des Gabrielklosters, des Marienbrunnens, der Josefskirche und der Verkündigungskirche. Hl. Messe. Abendessen und Übernachtung am See Genezareth.

3. Tag: Samstag, 12. September 2020Frühstück. Besuch der Taufstelle am Jordan. Weiterfahrt nach Jericho, Berg der Versuchungen. Mittagessen. Baden im Toten Meer. Vorbei am Qumran zum Hotel nach Betlehem.

REISEPROGRAMM

eigenen Heilsgeschichte besonders in-tensiv auseinandersetzen. Alle, die die-ses einmalige Land besuchen, sollen wissen, dass es trotz der Spannungen sehr gut möglich ist, eine eindrucks-volle Pilgerreise zu erleben. Sie alle können gemeinsam den Spuren Jesu folgen, sie können Jesu Worte und sein Leben vor den eigenen Augen lebendig werden lassen und es ist zu wünschen, dass die Botschaft Jesu auch für alle Menschen der heutigen Zeit fruchtbar werden kann.

possibilità di confrontarsi personal-mente con la propria storia di salvezza. Chiunque visiti questo Paese, dovreb-be sapere che, nonostante le tensioni politiche presenti in quella regione, è possibile vivere un pellegrinaggio ric-co di emozioni. Tutti possono seguire insieme le orme di Gesù, possono far riviveere davanti ai loro occhi le paro-le di Gesù e la sua vita e si spera che il Vangelo di Gesù possa portare frutti anche per tutti gli uomini di oggi.

82

HL.

LA

ND

10.

09. -

17.

09.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

5

83

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM

4. Tag: Sonntag, 13. September 2020Frühstück. Besuch der Hirtenfelder, Mitfeier des Sonntagsgottesdienstes in Beit Jalla. Mittagessen. Besuch des Weinbetriebes Cremisan der Salisaner. Abendessen und Übernachtung.

5. Tag: Montag, 14. September 2020 Frühstück. Abfahrt nach Jerusalem und Feier der hl. Messe. Anschließend Gang über die “via dolorosa” (muslimisches Viertel) zur Grabeskirche und ausführliche Besichtigung. Mittagessen. Am Nachmittag Besuch der Klagemauer und anschließend Fahrt nach Betlehem ins Hotel.

6. Tag: Dienstag, 15. September 2020Frühstück. Fahrt nach Jerusalem auf den Ölberg. Besuch der Vaterunser Kirche; weiter zum Aussichtspunkt auf die Altstadt von Jerusalem und an den jüdischen Friedhöfen vorbei zur Kirche „Dominus flevit“; den Ölberg hinab zum Landgut Getsemani mit der Todesangstbasilika und weiter zum Mariengrab; Mittagessen in Jerusalem; am Nachmittag Gang durch das Armenierviertel zum Zion; Besuch des Abendmahlsaales; Gottesdienst. Besuch des Grabes von Oskar Schindler; Übernachtung und Abendessen in Betlehem.

7. Tag: Mittwoch, 16. September 2020Frühstück. Besuch des Karmels von Beit Jalla. Hl. Messe. Hebron Mittagessen. Am Nachmittag Freizeit in Jerusalem. Abendessen und Übernachtung in Betlehem.

8. Tag: Donnerstag, 17. September 2020Frühstück. Je nach Flugzeiten Besuch von Ein Karem. Fahrt zum Flughafen und Rückflug nach München. Rückfahrt nach Südtirol.


WICHTIGE HINWEISE• Wir machen darauf aufmerksam, dass ein gültiger Reisepass erforderlich ist.

Der Reisepass muss am Tag der Rückreise noch 6 Monate gültig sein.• Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der

Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angegeben wurde und das Reisedokument gültig ist.

• Bitte legen Sie dem Anmeldeformular eine Kopie des Reisepasses bei.

84


KOSTENPauschalpreis pro Person 1.780,00 €Einzelzimmeraufschlag 430,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Programm, Unterkunft auf Vollpensionsbasis vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Pro-gramm, Krankenversicherung mit Storno classic, Trinkgelder. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben, evtl. anfallende Citytaxen und un-ter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30 % des Reisepreises berechnet• vom 44. Bis 30. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises• vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises• ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100 % des Reisepreises EINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel-deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGDB Schenkertravel, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 9. Juli 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

HL.

LA

ND

10.

09. -

17.

09.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

5

85

PILGERREISEN 2020

FATIMA 12.10. - 15.10.2020


Am 13. Mai 1917 erlebten drei Hirten-kinder in der Nähe ihres Heimatdorfes eine erste Erscheinung der Gottesmut-ter Maria. Diese befahl ihnen, künftig an jedem 13. des Monats an diesen Ort zurückzukommen. Die Kinder ver-einbarten untereinander Stillschweigen über die Erscheinung. Jacinta, das jüngste der drei Kinder, brach jedoch das Versprechen, und so fanden sich am 13. Juni einige Neugierige ein, die sich überzeugen wollten, ob die Ge-schichten der Kinder stimmten. Im Juli, August und September wurde die Zahl der Schaulustigen immer größer und für den 13. Oktober kündigte die Erschei-nung ein Wunder an. Am fraglichen Tag haben Zehntausende das abschließen-de Sonnenwunder gesehen.

Era il 13 maggio 1917 quando Maria apparve a tre pastorelli nei pressi del villaggio in cui vivevano. La Madonna ordinò loro di tornare in quel luogo il 13 di ogni mese. I bambini decisero tra loro di non dire nulla dell’apparizione. Ma Giacinta, la più piccola dei tre, rup-pe la promessa e il 13 giugno alcun cu-riosi seguirono i bambini per vedere se quello che dicevano era vero. In luglio, agosto e settembre il numero degli spettatori divenne sempre più grande e per il 13 ottobre venne annunciato un miracolo. Quel giorno migliaia di per-sone assistettero al miracolo del sole, che – come raccontarono – cambiò colore, dimensione e posizione per cir-ca dieci minuti.Fatima si è trasformata successiva-

86

FAT

IMA

12.

10. -

15.

10.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

6

Fatima hat sich in der Folge zu einem der berühmtesten Marienwallfahrtsorte der Welt entwickelt. Die Bedeutung von Fati-ma und die Botschaften von Fatima sind nach wie vor aktuell und gehören des-halb auch zum Inhalt dieser Wallfahrt. Der Wallfahrtsort hat sich eine be-stimmte Einfachheit bewahrt und ist eingebettet in eine interessante und außergewöhnliche Landschaft, welche die Menschen über die Jahrhunderte geprägt und geformt hat.

mente in uno dei santuari mariani più famosi al mondo. L’importanza di Fati-ma e i messaggi di Fatima sono anco-ra attuali e per questo fanno parte del programma di questo pellegrinaggio.Il luogo delle apparizioni ha mantenuto una certa semplicità ed è inserito in un paesaggio straordinario, che nel corso dei secoli, ha sempre lasciato il segno in quanti lo hanno visitato.

87

PILGERREISEN 2020

1. Tag: Montag, 12. Oktober 2020Abfahrt zum Flughafen Mailand/Malpensa: Abflug nach Lissabon. Transfer ins Hotel in der Nähe des Heiligtums. 19.00 Uhr Abendessen. 21.30 Uhr internationaler Rosenkranz und Lichterprozession.

2. Tag: Dienstag, 13. Oktober 2020Frühstück. Anschließend Gang zum Heiligtum: 9.00 Uhr internationaler Rosenkranz. 10.00 Uhr Teilnahme am Pilgergottesdienst. 13.00 Uhr Mittagessen. Freier Nachmittag. 19.00 Uhr Abendessen. 21.30 Uhr internationaler Rosenkranz und Lichterprozession.

3. Tag: Mittwoch, 14. Oktober 2020Frühstück. 8.00 Uhr Mitfeier am deutschen Gottesdienst in der Capelinha. Danach Erklärung der Hl. Stätten: Pilgerplatz, Denkmäler, Capelinha und Basilika mit den Gräbern von Francisco, Jacinta und Lucia. 12.00 Uhr Mittagessen. 15.00 Uhr Kreuzweg; Besuch der Geburtshäuser der Seherkinder in Aljustrel. 19.00 Uhr Abendessen; 21.30 Uhr Rosenkranz und Lichterprozession.

4. Tag: Donnerstag, 15. Oktober 2020Frühstück. 8.30 Uhr gemeinsamer Abschlussgottesdienst. Abfahrt zum Flughafen: Abflug von Lissabon nach Bologna und Rückfahrt nach Südtirol.


REISEPROGRAMM

88


KOSTENPauschalpreis pro Person 790,00 €Einzelzimmeraufschlag 150,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug und Busfahrten laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung (Wein und Wasser inkl.) vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führun-gen und Eintritte laut Programm, Krankenversicherung, Trinkgelder. Im Pauschal-preis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben, evtl. anfallende Citytax und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30 % des Reisepreises berechnet• vom 44. Bis 30. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises• vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises• ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel-deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGBrevivet, BresciaHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 12. August 2020FRÜHBUCHERRABATT: bis 18. Juni 2020 - 750,00 €Begrenzte Teilnehmerzahl - Anmeldeformulare: ab Seite 116

FAT

IMA

12.

10. -

15.

10.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

6

89

PILGERREISEN 2020

VENEDIG19.10. - 23.10.2020

Reiseleitung: Mag. Peter Schwienbacher und Mag. Thomas Stürz

Die Lagunenstadt Venedig ist welt-weit bekannt wegen seiner Archi-tektur und wegen seiner Lage im Wasser. Die Stadt beherbergt aber auch wichtige christliche Zeugnisse, wie den prächtigen Markusdom, der Sinnbild für die einstige Bedeutung des Glaubens ist. Wichtiges Zentrum für die Glaubensverbreitung im Nor-dosten Italiens und in der römischen Provinz Noricum war über lange Zeit Aquileja, das wegen seiner romani-schen Basilika und den großen Fuß-bodenmosaiken Bekanntheit erreicht hat. Auf die Bedeutung des mönchischen Lebens verweist die prächtige Abtei von Pomposa, die im Programm eben-so berücksichtigt wird, wie andere

Venezia è conosciuta in tutto il mon-do per la sua architettura e per es-sere una città costruita sull’acqua. Venezia conserva anche importanti testimonianze cristiane, come la ma-gnifica basilica di S. Marco, che ci racconta l’importanza che un tem-po veniva data alla fede. Importante centro per la diffusione della fede nel Nordest è stata per molto tempo Aquileia, divenuta famosa per la sua basilica romanica e per i grandi mo-saici pavimentali.L’importanza della vita monastica è sottolineata dalla splendida abbazia di Pomposa – inserita nel programma – e da altre interessanti chiese nel territo-rio di Chioggia.Non si tratta, però, solo di arte e

90

VE

NE

DIG

19.

10. -

23.

10.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

7

91

PILGERREISEN 2020

interessante Gotteshäuser in der Ge-gend von Chioggia.Dabei geht es aber nicht in erster Li-nie um die Kunst und um Geschichte. Kirchen, Kathedralen und Klöster sind nämlich in erster Linie zur Ehre Gottes erschaffen worden und müssen daher unter diesem Aspekt besucht werden. Sie laden zwar ein zum Schauen und Staunen, sollen aber letztlich auf den verweisen, für den sie gebaut worden sind, nämlich auf Gott selbst.

storia. Infatti, chiese, cattedrali e mo-nasteri sono stati costruiti in primo luogo per rendere gloria a Dio e de-vono quindi essere visitati con questo spirito. Essi ci invitano a guardare e a restare stupiti per la loro bellezza, ma il nostro stupore dovrebbe riferirsi a colui per il quale sono stati costruiti, cioè a Dio stesso.

1. Tag: Montag, 19. Oktober 2020 Abfahrt von Bozen nach Sottomarina di Chioggia. Unterkunft im Hotel und gemeinsames Mittagessen. Am Nachmittag Fahrt nach Chioggia: Besichtigung eines der wichtigsten und bevölkerungsreichsten Fischereizentren der Adria. Am Abend Rückkehr ins Hotel. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 20. Oktober 2020 Frühstück. Einschiffung um 9.00 Uhr nach Venedig. Landung in der Nähe der „Piazza San Marco“ gegen 10.30 Uhr. Besuch des Markusdomes. Mittagessen. Besichtigung der Frari-Kirche S. Maria Gloriosa mit Gemälden u.a. von Bellini und Tizian. Um 17.00 Abfahrt mit dem Motorboot nach Sottomarina. Rückkehr zum Hotel. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 21. Oktober 2020Frühstück. Abfahrt nach Codigoro zur ehemaligen Benediktinerabtei Pomposa: Besichtigung der Basilika S. Maria und den Überresten der ehemaligen Klosteranlage. Bemerkenswert sind die Freskenzyklen und der Mosaikboden mit Marmoreinlagen. Mittagessen. Am Nachmittag Besuch des Diözesanmuseums von Chioggia. Am Abend Rückkehr ins Hotel. Abendessen und Übernachtung.

REISEPROGRAMM

92

VE

NE

DIG

19.

10. -

23.

10.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

7

93

PILGERREISEN 2020

4. Tag: Donnerstag, 22. Oktober 2020 Frühstück. Abfahrt nach Aquileia. Besuch von Aquileia und der romanischen Basilika S. Maria Assunta mit der Maxentischen Krypta. Mittagessen in Aquileia. Am Nachmittag Fahrt nach Grado: Besichtigung der ehemalige Kathedralkirche S. Eufemia mit dem Baptisterium aus dem 6. Jh. und der frühchristlichen Kirche S. Maria delle Grazie. Bezug des Hotels: Abendessen und Übernachtung.

5. Tag: Freitag, 23. Oktober 2020 Frühstück. Fahrt nach Portogruaro, Besichtigung der ehemaligen Abteikirche S. Maria (Summaga) mit mittelalterlichen Fresken und des romanischen Baptisteriums in Concordia Sagittaria. Abfahrt nach Südtirol.


REISEPROGRAMM

94


KOSTENPauschalpreis pro Person 650,00 €Einzelzimmeraufschlag (nur begrenzt verfügbar) 120,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus laut Programm, Vollpen-sion vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen. Im Pauschalpreis nicht inbe-griffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leis-tungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises• ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel-dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGReisebüro Nouba Tours, MeranHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 24. August 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

VE

NE

DIG

19.

10. -

23.

10.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

7

95

PILGERREISEN 2020

MALTA02.11. - 07.11.2020


Malta spielt im Leben des Apostels Paulus eine bedeutende Rolle. Hier hat er etwa drei Monate seines Le-bens verbracht. Auf der Überfahrt von Caesarea nach Rom erlitt das Fracht-schiff, mit dem der gefangene Paulus transportiert wurde, Schiffbruch. Alle 276 Menschen an Bord wurden geret-tet und von den Bewohnern der Insel freundlich aufgenommen.In 6 Tagen werden, neben den Wir-kungsstätten des Paulus, auch andere christliche Stätten besucht. Malta, ein bedeutender Brückenkopf zwischen Europa und Afrika, war auch lange Zeit Sitz des Malteser Ritterordens, was sich in der Architektur besonders nie-dergeschlagen hat.Ein weiterer Aspekt der Reise wird die

Malta ha un ruolo importante nella vita dell’apostolo Paolo. Sull’isola, infatti, ha trascorso sei mesi della sua vita. Nella traversata da Cesarea a Roma, la nave mercati nel che trasportava s. Paolo in catene, naufragò. Tutte le 276 persone a bordo vennero salvate e ac-colte dagli abitanti dell’isola.Durante i sei giorni del pellegrinaggio, oltre ai luoghi che videro il passaggio di s. Paolo, saranno visitati altri siti cri-stiani. Malta, importante testa di ponte tra Europa e Africa, è stata per lungo tempo anche sede dell’Ordine di Mal-ta, come si può vedere osservandone l’architettura.Il viaggio ci permetterà di scoprire l’antica cultura dell’isola, in cui sono presenti antichi templi matriarcali. La

96

MA

LTA

02.

11. -

07.

11.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

8

97

PILGERREISEN 2020

alte Kultur der Insel sein, die matriar-chale Tempel aufzuweisen hat. Später prägten die Phönizier, die Karthager, die Griechen, die Römer, die Araber und vor allem die Johanniter (Malteser) und die Briten die Geschicke dieser In-sel.Da die Besichtigungsobjekte auf der Insel alle nahe beieinander liegen, gibt es neben dem reichhaltigen Programm selbstverständlich auch genügend Zeit für Gottesdienste an ausgewählten Or-ten und für Erholung.

storia e la cultura dell’isola vennero successivamente influenzati dai fenici, dai cartaginesi, dai greci, dai romani, dagli arabi e soprattutto dai maltesi e dagli inglesi.Dal momento che tutti i luoghi di inte-resse turistico presenti sull’isola sono vicini tra loro, nel ricco programma di questo pellegrinaggio ci sarà tempo per le s. messe, che saranno celebra-te in luoghi particolarmente ricchi di significato. E ci sarà tempo anche per riposare.

1. Tag: Montag, 2. November 2020 Transfer von Südtirol zum Flughafen. Flug nach Malta. Transfer zum Hotel. Zimmerbezug. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 3. November 2020 Frühstück. Eröffnungsgottesdienst in der St.-Pauls-Schiffbruch-Kirche. Besuch von Mosta und des dortigen Domes mit einer der größten Kirchenkuppeln weltweit. Mittagessen. Anschließend Hafenrundfahrt. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Mittwoch, 4. November 2020 Frühstück. Besuch der St.-Pauls-Kathedrale von Mdina und der St.-Pauls-Grotte in Rabat. Besuch der Dingli-Klippen mit der Clapham Junction, einer Anhäufung prähistorischer Schleifspuren. Besuch der San Anton Botanic Gardens, dem offiziellen Wohnsitz des Präsidenten von Malta. Anschließend Besuch eines Weingutes mit Mittagessen und Weinprobe. Rückkehr ins Hotel. Abendessen und Übernachtung.

REISEPROGRAMM

98

MA

LTA

02.

11. -

07.

11.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

8

99

PILGERREISEN 2020

4. Tag: Donnerstag, 5. November 2020 Frühstück. Ganztägiger Aufenthalt in der Inselhauptstadt Valletta. Besuch der St. John’s Co-Kathedrale, des Großmeisterpalastes, das prunkvollste Gebäude der Republik. Der schönste Naturhafen Europas, der Grand Harbour, lässt sich wunderbar von den oberen Barracca-Gärten aus betrachten. Multivisionsshow zur Geschichte der Insel.

5. Tag: Freitag, 6. November 2020 Frühstück. Fährüberfahrt nach Gozo. Besuch des vor ca. 5800 Jahren erbauten Ggantija-Tempels (UNESCO-Weltkulturerbe), der Wallfahrtskirche Ta’Pinu. Hl. Messe. Spaziergang in der Inselhauptstadt Victoria. Weitere Glanzlichter dieses Tages sind die vollständig mit Marmor verkleidete barocke Basilika San Gorg und die fjordartige Xlendi-Bucht. Blick durch das Azur Window und Rückfahrt mit der Fähre nach Malta.

6. Tag: Samstag, 7. November 2020 Auschecken und freie Zeit im malerische Fischerdorf Marsaxlokk, wo die typisch bunten Luzzu-Boote bewundert werden können. Transfer zum Flughafen und Rückflug von Malta. Transfer nach Südtirol.


REISEPROGRAMM

100


KOSTENPauschalpreis pro Person 940,00 €Einzelzimmeraufschlag 150,00 €Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Pro-gramm, Kranken- und Gepäcksversicherung, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschal-preis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30 % des Reisepreises berechnet• vom 44. Bis 30. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises• vom 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises• ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel-deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGReisebüro Nouba Tours, MeranHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 3. September 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

MA

LTA

02.

11. -

07.

11.2

020

PIL

GE

RR

EIS

E 1

8

101

PILGERREISEN 2020

LORETO, IMOLA UND SAN MARINO16.11. - 20.11.2020


Nach der Peterskirche in Rom ist Lo-reto der zweitwichtigste Wallfahrtsort in Italien und einer der wichtigsten der katholischen Welt. Die Basilika vom Heiligen Haus beinhaltet die Santa Casa, der Legende nach das Heilige Haus von Nazaret. Dieses wurde im Jahr 1291 in Nazaret abgetragen, um es vor der Zerstörung der einfallenden Muslime zu bewahren. Nach einem Aufenthalt in Illyrien erreichte es 1294 seinen heutigen Standort. Die Tradition will, dass das Haus von Engeln nach Loreto getragen worden ist.Imola hingegen ist eng mit der Diöze-se Bozen-Brixen verbunden. Der 1. Schutzpatron, der hl. Kassian, stammt nämlich aus Imola. Er war dort Leh-rer und ist wegen seines christlichen

Dopo la basilica di S. Pietro a Roma, Loreto è la seconda meta di pellegri-naggi in Italia ed è uno dei santuari più importanti del mondo cattolico. La basilica della Santa Casa custodi-sce la Santa Casa che – secondo la leggenda – è la casa di Nazareth dove visse Gesù con i suoi genitori. Venne demolita a Nazareth nel 1291 per sal-varla dalla distruzione durante l’inva-sione musulmana. Dopo una tappa in Illiria (nella parte sudoccidentale della penisola balcanica), nel 1294 giunse là dove oggi la possiamo ancora vedere. La tradizione vuole che al Casa sia sta-ta portata a Loreto dagli angeli.Imola, invece, è strettamente legata alla diocesi di Bolzano-Bressanone. Il primo patrono diocesano, s. Cassiano,

102

LO

RE

TO

, IM

OLA

UN

D S

AN

MA

RIN

O 1

6.11

. - 2

0.11

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

19

Glaubens dort auch zu Tode gemartert worden. Durch Handelsleute kam sein Kult wohl in unser Land und auch zum Bischofssitz nach Säben, wo der Hei-lige bald als Bischof und Gründer der Diözese verehrt worden ist.Der Besuch dieser beiden Wallfahrts-orte und das dazugehörige Rahmen-programm tragen bei, sich mit den Wurzeln des eigenen Glaubens zu be-fassen.

è originario infatti di Imola. Era un inse-gnante e subì il martirio a causa della sua fede cristiana. Fu attraverso i mer-canti che il suo culto giunse nella no-stra provincia e anche nell’allora sede episcopale di Sabiona, dove il santo venne presto venerato come vescovo e fondatore della Diocesi.Visitare questi due luoghi della fede e il programma previsto per queste gior-nate ci porterà a scoprire le radici della nostra fede.

103

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM1. Tag: Montag, 16. November 2020Abfahrt von Südtirol. Fahrt über die Autobahn nach Verona, Modena, Bologna bis Imola. 12.00 Uhr Gottesdienst in der Basilika des hl. Kassian, 13.00 Uhr Mittagessen. Anschließend Besichtigung des Heiligtums. Am späten Nachmittag Weiterfahrt über Ancona nach Loreto. Zimmerbezug, Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Dienstag, 17. November 2020 Frühstück. 09.00 Uhr Fahrt nach Loreto: zunächst kurze Führung durch das Heiligtum. 10.30 Gottesdienst, anschließend Zeit zur freien Verfügung. Mittagessen. Fahrt zu den Grotten von Frasassi: Besichtigung mit Führung. Rückfahrt ins Hotel Abendessen und Übernachtung.

3. Tag: Donnerstag, 18. November 2020Frühstück. Gottesdienst in der Badia S. Pietro auf dem Conero bei Ancona. Mittagessen in Rimini. Weiterfahrt nach S. Marino: Besichtigung der Sehenswürdigkeiten mit der Möglichkeit zum Aufstieg auf den Monte Titano. Übernachtung und Abendessen in Rimini.

4. Tag: Freitag, 19. November 2020Frühstück. Abfahrt nach Padova: Hl. Messe. Mittagessen. Rückkehr nach Südtirol.


104


KOSTENRichtpreis pro Person 650,00 €Einzelzimmeraufschlag 120,00 €Wir machen darauf aufmerksam, dass es sich hierbei um einen Richtpreis handelt. Ab Ende April erhalten Sie auf Anfrage den fixen Pauschalpreis.Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Bus laut Programm, Vollpen-sion vom Mittagessen des ersten Tages bis zum Mittagessen des letzten Tages inkl. Wasser, Führungen und Eintritte laut Programm, Citytaxen. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht ange-führte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises• ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 100 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel-dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Einzahlungsbestätigung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend.TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGAlpina Tourdolomit, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 23. September 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

LO

RE

TO

, IM

OLA

UN

D S

AN

MA

RIN

O 1

6.11

. - 2

0.11

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

19

105

PILGERREISEN 2020

SALZBURG

... zum Adventsingen10.12. - 12.12.2020


Das Salzburger Adventsingen im Fest-spielhaus stellt den Ursprung für viele Adventsingen im gesamten deutsch-sprachigen Alpenraum dar. Im Jah-re 1946 kam es zum ersten Mal zur Aufführung, auch um der vielen Toten dieses des Krieges zu gedenken und erfreute sich innerhalb kürzester Zeit großer Beliebtheit.Beim Salzburger Adventsingen neh-men überlieferte Volkslieder und Wei-sen, vorgetragen von großartigen Sän-gern und Musikanten, einen breiten Raum ein. Neues kompositorisches Schaffen und szenisches Spiel fügen sich mit diesem Schatz an Traditionen zu einem harmonischen Ganzen. Das adventliche Geschehen soll eine zeit-gemäße Deutung erfahren, die Herz

I Canti dell’Avvento salisburghese nel “Festspielhaus”, il grande teatro del fe-stival a Salisburgo, hanno dato origine alla tradizione di molti Canti d’Avven-to, caratteristici in tutta l’area alpina di lingua tedesca. La prima volta vennero eseguiti nel 1946, anche per comme-morare i tanti morti della guerra e da subito acquistarono grande popolarità.I canti e le melodie popolari tradizionali, eseguiti da cantanti e musicisti famo-si, sono protagonisti dell’Avvento sali-sburghese. Nuove composizioni e alle-stimenti si fondano con la tradizione, dando vita ad un insieme armonioso. Gli avvenimenti dell’Avvento trovano il loro significato in un periodo particolare dell’anno e, anche per questo, toccano ed emozionano il cuore. Attraverso il

106

SA

LZ

BU

RG

…Z

UM

AD

VE

NT

SIN

GE

N 1

0.12

. - 1

2.12

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

20

und Gefühlswelt berühren. Durch den Gegenwartsbezug wird die christliche Erzählung zu einer erfrischenden, be-freienden Botschaft, die mehr als nur vorweihnachtliche Romantik bietet.Durch das Rahmenprogramm kann auf dieses besondere Ereignis schon im Vorfeld hingeführt werden und klingt das musikalische Werk auch noch am Folgetag nach. Die gesamte Reise will mithelfen, sich nicht nur äußerlich, son-dern besonders auch innerlich auf das Geburtsfest Jesu Christi vorzubereiten, wozu die Adventszeit besonders ein-lädt.

riferimento al presente, il racconto cri-stiano diviene un messaggio che dona freschezza, liberatorio, che offre qual-cosa di più del semplice romanticismo prenatalizio.Il programma di contorno permette di anticipare la gioia del Natale e i suoni continueranno a riecheggiare anche nei giorni a venire. L’intero viaggio aiuterà a prepararsi, non solo esteriormente, ma soprattutto interiormente, alla festa della natività di Gesù Cristo, invito che ci viene rivolto in particolar modo nel tempo dell’Avvento.

107

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM1. Tag: Donnerstag, 10. Dezember 2020Abfahrt nach Bad Ischl. Mittagessen. Anschließend Führung durch die Kaiserstadt mit Kaiservilla, Wohnhaus des Operettenfürsten Franz Lehár, Konditorei Zauner (Außenbesichtigungen). Freizeit. Anschließend Fahrt nach Salzburg, Zimmerbezug, Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Freitag, 11. Dezember 2020Frühstück. Besichtigung von Stift St. Peter, welches im Jahr 696 gegründet wurde. Anschließend Zeit zur freien Verfügung, um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden oder über die Weihnachtsmärkte am Dom- und Residenzplatz, am Mirabellplatz oder im Burghof der Festung Hohensalzburg zu bummeln. Rückfahrt ins Hotel. Dann Abfahrt zum Abendessen. Anschließend Besuch des Adventsingens im Festspielhaus.

3. Tag: Samstag, 12. Dezember 2020Frühstück. Abfahrt zur nahe gelegen Wallfahrtsbasilika Maria Plain. Nach der Feier der hl. Messe Mittagessen im Gasthof Maria Plain. Anschließend Heimreise nach Südtirol.


108


KOSTENPauschalpreis pro Person 485,00 €Einzelzimmeraufschlag 140,00 €Der Preis wurde für mindestens 40 Personen berechnet. Sollte die Teilnehmerzahl darunter liegen, behält sich das Pilgerbüro vor, den Preis anzupassen.Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Busfahrt laut Programm, Unterkunft und volle Verpflegung – ausgenommen Mittagessen am 2. Tag; Führungen und Eintritte laut Programm, Krankenversicherung, Trinkgelder, Citytax. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben und unter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 30 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 29. bis 11. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises• ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 90 % des ReisepreisesEINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung den Pauschalpreis einzuzahlen. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmel-dung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldefor-mular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGDB Schenkertravel, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen. Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angege-ben wurde und das Reisedokument gültig ist.

ANMELDESCHLUSS: 13. Oktober 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

SA

LZ

BU

RG

…Z

UM

AD

VE

NT

SIN

GE

N 1

0.12

. - 1

2.12

.202

0P

ILG

ER

RE

ISE

20

109

PILGERREISEN 2020

HL. LAND12.02. - 19.02.2021



Wer ins Heilige Land pilgert, darf die Natur, Kultur und die Eigenheiten die-ses Landes ungestört erleben, sowie die Vielfalt der Bekenntnisse, der Litur-gie und ebenso die weltweite Kirche. Für alle sind es wunderbare Erlebnisse, die sich tief ins Herz einprägen. Im Jahr 2020 wird die Wallfahrt in das Heilige Land zu einer anderen Jahres-zeit angeboten, als es bisher üblich gewesen ist. Das ermöglicht der Grup-pe, die längeren Tage zu genießen und besser auszuschöpfen. Zudem wird das Land von einer ganz anderen Seite erlebbar.Bei dieser Pilgerreise werden alle wich-tigen Wallfahrtsstätten besucht, wer-den miteinander Gottesdienste gefeiert und können sich die Wallfahrenden mit

Chiunque si rechi in pellegrinaggio in Terra Santa, può vivere indisturbato la natura, la cultura e le peculiarità di que-sta terra, così come la diversità delle confessioni, le liturgie così come l’uni-versalità della Chiesa. Sono esperienze meravigliose, che rimangono impresse profondamente nel cuore di tutti.Nel 2020 il pellegrinaggio in Terra Santa si terrà in un periodo dell’anno diverso dal solito. Questo permetterà al grup-po di godersi le giornate più lunghe e di utilizzarle al meglio. Il Paese, inoltre, potrà essere vissuto da una prospetti-va completamente diversa.Durante questo pellegrinaggio si farà tappa in tutti i più importanti luoghi della fede, si celebreranno insieme le s. messe e i pellegrini avranno la

110

HL.

LA

ND

12.

02. -

19.

02.2

021

PIL

GE

RR

EIS

E 2

1

111

PILGERREISEN 2020

1. Tag: Freitag, 12. Februar 2021Abfahrt zum Flughafen München. Am späten Vormittag Abflug nach Tel Aviv. Ankunft in Tel Aviv am Nachmittag und Fahrt nach Tiberias am See Genezareth. Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Samstag, 13. Februar 2021Frühstück. Fahrt zum Berg der Seligpreisungen, weiter nach Tabgha und Kapharnaum. Mittagessen am See Genesareth. Besuch von Kana und Weiterfahrt nach Nazareth in der historischen Landschaft Galiäa. Besuch des Gabrielklosters, des Marienbrunnens, der Josefskirche und der Verkündigungskirche. Hl. Messe. Abendessen und Übernachtung am See Genezareth.

3. Tag: Sonntag, 14. Februar 2021Frühstück. Besuch der Hirtenfelder, Mitfeier des Sonntagsgottesdienstes in Beit Jalla. Mittagessen. Besuch des Weinbetriebes Cremisan der Salisaner. Abendessen und Übernachtung.

REISEPROGRAMM

der eigenen Heilsgeschichte beson-ders intensiv auseinandersetzen. Alle, die dieses einmalige Land besuchen, sollen wissen, dass es trotz der Span-nungen sehr gut möglich ist, eine ein-drucksvolle Pilgerreise zu erleben. Sie alle können gemeinsam den Spuren Jesu folgen, sie können Jesu Worte und sein Leben vor den eigenen Au-gen lebendig werden lassen und es ist zu wünschen, dass die Botschaft Jesu auch für alle Menschen der heutigen Zeit fruchtbar werden kann.

possibilità di confrontarsi personal-mente con la propria storia di salvezza. Chiunque visiti questo Paese, dovreb-be sapere che, nonostante le tensioni politiche presenti in quella regione, è possibile vivere un pellegrinaggio ric-co di emozioni. Tutti possono seguire insieme le orme di Gesù, possono far riviveere davanti ai loro occhi le paro-le di Gesù e la sua vita e si spera che il Vangelo di Gesù possa portare frutti anche per tutti gli uomini di oggi.

112

HL.

LA

ND

12.

02. -

19.

02.2

021

PIL

GE

RR

EIS

E 2

1

113

PILGERREISEN 2020

REISEPROGRAMM

4. Tag: Montag, 15. Februar 2021Frühstück. Besuch der Taufstelle am Jordan. Weiterfahrt nach Jericho, Berg der Versuchungen. Mittagessen. Baden im Toten Meer. Vorbei am Qumran zum Hotel nach Betlehem.

5. Tag: Dienstag, 16. Februar 2021 Frühstück. Abfahrt nach Jerusalem und Feier der hl. Messe. Anschließend Gang über die “via dolorosa” (muslimisches Viertel) zur Grabeskirche und ausführliche Besichtigung. Mittagessen. Am Nachmittag Besuch der Klagemauer und anschließend Fahrt nach Betlehem ins Hotel.

6. Tag: Mittwoch, 17. Februar 2021Frühstück. Fahrt nach Jerusalem auf den Ölberg. Besuch der Vaterunser Kirche; weiter zum Aussichtspunkt auf die Altstadt von Jerusalem und an den jüdischen Friedhöfen vorbei zur Kirche „Dominus flevit“; den Ölberg hinab zum Landgut Getsemani mit der Todesangstbasilika und weiter zum Mariengrab; Mittagessen in Jerusalem; am Nachmittag Gang durch das Armenierviertel zum Zion; Besuch des Abendmahlsaales; Gottesdienst. Besuch des Grabes von Oskar Schindler; Übernachtung und Abendessen in Betlehem.

7. Tag: Donnerstag, 18. Februar 2021Frühstück. Besuch des Karmels von Beit Jalla. Hl. Messe. Hebron Mittagessen. Am Nachmittag Freizeit in Jerusalem. Abendessen und Übernachtung in Betlehem.

8. Tag: Freitag, 19. Februar 2021Frühstück. Je nach Flugzeiten Besuch von Ein Karem. Fahrt zum Flughafen und Rückflug nach München. Rückfahrt nach Südtirol.


WICHTIGE HINWEISE• Wir machen darauf aufmerksam, dass ein gültiger Reisepass erforderlich ist.

Der Reisepass muss am Tag der Rückreise noch 6 Monate gültig sein.• Jede(r) Reiseteilnehmer/in ist persönlich verantwortlich, dass der

Name der Buchung ordnungsgemäß laut Identitätskarte angegeben wurde und das Reisedokument gültig ist.

• Bitte legen Sie dem Anmeldeformular eine Kopie des Reisepasses bei.

114


KOSTENRichtpreis pro Person 1.750,00 €Einzelzimmeraufschlag 430,00 €Wir machen darauf aufmerksam, dass es sich hierbei um einen Richtpreis handelt. Ab Ende April erhalten Sie auf Anfrage den fixen Pauschalpreis.Im Pauschalpreis inbegriffen sind: Transfer zum Flughafen und zurück, Flug, Busfahrten laut Programm, Unterkunft auf Vollpensionsbasis vom Abendessen am ersten Tag bis zum Frühstück am letzten Tag; Führungen und Eintritte laut Pro-gramm, Krankenversicherung mit Storno classic, Trinkgelder. Im Pauschalpreis nicht inbegriffen sind persönliche Ausgaben, evtl. anfallende Citytaxen und un-ter „inbegriffen“ nicht angeführte Leistungen.RÜCKTRITTSBESTIMMUNGEN• bis 60 Tage vor Reiseantritt wird eine Gebühr von 60,00 € berechnet• vom 59. bis 45. Tag vor Reiseantritt werden 30 % des Reisepreises berechnet• vom 44. Bis 30. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises• om 29. bis 15. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises• ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 100 % des Reisepreises EINZAHLUNGENRaiffeisen Landesbank Südtirol - IBAN: IT 36 Q 03493 11600 000300223034Konto lautend auf „Diözese Bozen-Brixen Pilgerfahrten“Wir ersuchen, mit der Anmeldung die Hälfte des Pauschalpreises einzuzahlen. Die andere Hälfte nach Erhalt des Infoschreibens. Die Unterschrift auf dem Anmel-deformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. Die Anmeldung ist gültig, wenn das unterschriebene Anmeldeformular und eine Kopie der Anzahlung im Pilgerbüro eingetroffen sind. Die Unterschrift auf dem Anmeldeformular ist für die Teilnahme an der Fahrt bindend. TECHNISCHE DURCHFÜHRUNGDB Schenkertravel, BozenHAFTUNGDas PILGERBÜRO ist lediglich Vermittler für das Transportunternehmen, die Ho-tels usw. und kann daher keine Haftung bei Beschädigungen, Verlusten, Verspä-tungen oder anderen, nicht auf sein Verschulden zurückzuführende Ereignisse übernehmen.

ANMELDESCHLUSS: 10. November 2020Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldeformulare: ab Seite 116

HL.

LA

ND

12.

02. -

19.

02.2

021

PIL

GE

RR

EIS

E 2

1

115

PILGERREISEN 2020



Tel. +39 0471 306 222 - Fax +39 0471 306 220





116

ANMELDEFORMULAR PILGERREISEN 2020

Rom 02.03. - 05.03.Medjugorje 09.03. - 13.03.Elsass 16.03. - 20.03.Kärnten 30.03. - 03.04.Zypern 19.04. - 25.04.Lourdes-Flug 05.05. - 08.05.Assisi mit Ivo Muser 11.05. - 14.05.Sizilien 25.05. - 30.05.Lofoten 08.06. - 13.06.Santiago Fußwallfahrt 22.06. - 30.06.Bolivien 12.07. - 24.07.

Lourdes mit dem Bus 17.08. - 22.08.Irland 31.08. - 05.09. Pilgerwanderung 07.09. - 11.09.Hl. Land 10.09. - 17.09. Fatima 12.10. - 15.10.Venedig 19.10. - 23.10.Malta 02.11. - 07.11. Loreto, Imola & San Marino 16.11. - 20.11.Salzburg zum Adventsingen 10.12. - 12.12.Hl. Land 12.02. - 19.02.2021

Vorname

Nachname (ledig)

Nachname (verheiratet)

Geburtsdatum Geburtsort

Postleitzahl & Wohnort

Straße & Haus-Nr.

Telefon Handy

eMail Beruf

Identitätskarte/Reisepass-Nr. (falls für die Reise vorgesehen)

ausgestellt am in

Einzelzimmer (soweit verfügbar)

Das Doppelzimmer teile ich mit

Das Dreibettzimmer teile ich mit

Ich wünsche vegetarisches Essen

Ort & Datum Unterschrift

Ihre Daten werden unter Beachtung der Vorschriften des D.Lgs. Nr. 196/2003 (Einheitstext zur Privacy) verarbeitet.



Tel. +39 0471 306 222 - Fax +39 0471 306 220








Vorname

Nachname (ledig)




Straße & Haus-Nr.

Telefon Handy

eMail Beruf


ausgestellt am in









Tel. +39 0471 306 222 - Fax +39 0471 306 220








Vorname

Nachname (ledig)




Straße & Haus-Nr.

Telefon Handy

eMail Beruf


ausgestellt am in









Tel. +39 0471 306 222 - Fax +39 0471 306 220





PILGERBÜRO der Diözese Bozen-BrixenUFFICIO PELLEGRINAGGI Diocesi Bolzano-BressanoneDomplatz 2 Piazza Duomo, I-39100 Bozen/BolzanoTel. +39 0471 30 62 22Fax +39 0471 30 62 [email protected]/pilgerbuero

Documents

Broschüre Pilgerreisen 2020