Broschüre Honda - Stromerzeugermotorgeraete-parske.de/datenblaetter/_Broschueren/Broschuere_Honda... · STROMERZEUGER FüralleFälle–IhrLeitfaden füreinegarantierteStromversorgung

Große Auswahl von 0,7 bis 7 kVA

� Von 0,7 bis 7 kVA – Rahmengerät, Handy

oder gekapselter Stromerzeuger: Honda

bietet als weltweit größter Hersteller von

Stromerzeugern Strom für jeden Anspruch.

Das zeichnet sämtliche

Honda Stromerzeuger aus

� Laufruhige und langlebige 4-Takt-OHV-Motoren

� Stahllaufbuchsen für extreme Belastungen

� Synchrongeneratoren für hohe Anlaufleistung

und hohen Wirkungsgrad

� Ölmangelsicherung zum Schutz vor Motor-

schäden

� Schutztrennung nach VDE 0100, d. h., keine

Erdung erforderlich

� Gasumrüstung mit DVGW-Zertifikat möglich

Honda Stromerzeuger bieten

Ihnen immer und überall Strom

in der benötigten Qualität

� Kondensator-Regelung für alle Standard-

anwendungen

� Kompound-Regelung für hohe Anlaufleistung

im Drehstrombereich

� AVR-Regelung für stabile Ausgangsleistung

bei elektronisch geregelten Verbrauchern

� Cyclo-Converter-Regelung für präzise Aus-

gangsspannung und Frequenz

� Inverter-Regelung für idealen Strom bei

besonders empfindlichen Verbrauchern

Honda Strom für jeden Anspruch

STROMERZEUGER

3. Die passende Stromqualität:

Regelungstypen

Kondensatorregelung� einfachste Regelung� Geeignet für unempfindliche Gerätez.B. beim Bau oder in der Landwirtschaft

� EC 2000 / 3600 / 5000, ECM 2800Kompoundregelung� Vorschalttrafo� Geeignet z.B. für Schweißgeräte� ECT 7000 / 7000P, ECMT 7000AVR – Regler� automatischer Voltregler� Geeignet für schwer anlaufende Gerätez.B. Kleinkompressoren

� EM 4500 / 5500, EX 4000Cyclo-Converter� vollelektronische Regelung� Motor ist auf konstante Drehzahl eingestellt� Geeignet für Haushaltsgeräte und Elektrowerkzeuge� EX 7, EM 25 / 30Inverter-Regelung� vollelektronische Regelung mit automatischerDrehzahlanpassung

� 3-Phasen-Wechselspannung wird durch Invertergleichgerichtet und in 50 Hertz-Wechselspannungmit einer absolut sauberen Sinuskurve umgewandelt

� lastabhängige Verstellung des Vergasers (Ökoschaltung)� geeignet für sensible Geräte (Laptop, TV)ohne Einschränkungen

� EU 10i / 20i / 30i / 30iS / 65iS

4. Was leistet der Generator wirklich?

Die Generatorleistung ist abhängig vom Wirkungsgrad des

Motors (max. 75 bis 80%) und des Generatorteils. Schließen

Sie also nicht vom Namen des Generators automatisch auf

seine Leistung, sondern achten Sie beim Kauf zumindest auf

die Leistung, die auf dem Typenschild deklariert ist. Um

sicherzugehen, können Sie die angegebene Leistung mit

folgenden Faustformeln selbst einschätzen:

1 PS Motorleistung �

Generatorleistung max. 0,65 kVA (65%)

oder

1 kW Motorleistung �

Generatorleistung max. 0,85 kVA (85%)

Synchron

Alle Typen von Verbrauchern

(Ohm’sche, induktive, kapazitive)

ohne Einschränkung.

Problemloses Anlaufverhalten unabhängig

vom Verbraucher (Anlaufleistung i. d. R.

bis zur 3-fachen Nennleistung).

Daher keine Überdimensionierung

notwendig.

Generator ist auch bei induktiven und

kapazitiven Verbrauchern zu 100%

belastbar und kann dadurch

kleiner ausgelegt werden.

Je nach benötigter Stromqualität stehen

unterschiedlich präzise Regelungstypen

zur Verfügung.

Bauartbedingt (Kühlung!) i. d. R. IP 23.

IP 54 nur sehr aufwendig realisierbar.

Schutztrennung als Personenschutz.

Kein Fi-Schutzschalter erforderlich.

Anwendung

Anlaufverhalten

Belastbarkeit

Regelung

Schutzart

Schutz-

maßnahmen

Asynchron

Nur Ohm’sche Verbraucher ohne

Einschränkung.

Induktive und kapazitive Verbraucher

mit erheblicher Einschränkung.

Problematisches Anlaufverhalten bei induktiven

Verbrauchern (v. a. Generatoren ohne An-

laufverstärkung). Hoher Anlaufstrom mit

erheblichen Phasenverschiebungen und

Spannungseinbruch bei Anlauf von induktiven

Verbrauchern. Daher große Dimensionierung

des Geräts selbst bei Anlaufverstärkung

notwendig.

Generator ist bei induktiven Verbrauchern

nur zu 30% (ohne Anlaufverstärkung)

bzw. 60% (mit Anlaufverstärkung) belastbar.

Kondensator-geregelt mit Schlupf.

Bauartbedingt i. d. R. IP 54

(Außenkühlung).

Schutztrennung als Personenschutz.

Kein Fi-Schutzschalter erforderlich.

Wissenswertes zum ThemaStromerzeuger

STROMERZEUGER

Wichtige Entscheidungshilfen für die Auswahl des

richtigen Generators

1. Unproblematische oder kritische

Verbraucher

� Ohm’sche Verbraucher

(Wirkleistungsverbraucher),

z. B. Glühlampen, Heizgeräte,

Kochplatten

Sie sind unproblematische Geräte für jeden Stromerzeuger,

denn sie setzen aufgenommene Leistung komplett in Wärme

oder Helligkeit um. Die angegebene Abgabeleistung (Watt) ist

immer auch die Aufnahmeleistung, die vom Generator

abgenommen wird.

� Induktive Verbraucher

(Geräte, die durch einen

Elektromotor angetrieben

werden), z.B. Bohrhammer,

Kreissäge, Kompressor,

Wasserpumpe

Bei induktiven Verbrauchern führen Wicklungs- und

Reibungsverluste dazu, dass nur ca. 70% der Aufnahmeleis-

tung als Abgabeleistung zur Verfügung stehen. Zusätzlich

wird beim Anlauf des Motors Leistung benötigt, die je nach

Gerätetyp und Güte des Motors das 3- bis 6-fache der

Nennleistung erreicht. Um bei induktiven Verbrauchern die

richtige Größe des Stromerzeugers zu ermitteln, hilft Ihnen

die Tabelle auf Seite 30/31. Die Anlaufleistung der Honda

Generatoren (bei ECT 7000P z.B. bis zum 4-fachen Wert der

max. Leistung) und der Anlaufstrom der entsprechenden

Elektrogeräte sind hier bereits eingearbeitet. Im Zweifelsfall

sollte der Generator etwas größer dimensioniert werden, ins-

besondere wenn es sich bei den anzuschließenden Geräten

um Modelle älterer Bauart oder Motoren mit geringem

Wirkungsgrad handelt, die überdurchschnittlich hohe

Anlaufströme benötigen.

� Kapazitive Verbraucher,

z.B. Blitzlicht und

Entladungslampen

im Profibereich

Sie sind aufgrund ihrer Ladefunktion die kritischsten

Verbraucher. Nur Synchrongeneratoren sind in der Lage, die

Anlaufleistung um das 3-fache der Nennleistung selbstständig

nachzuregeln.

2. Synchron- oder Asynchrongeneratoren:

Auf den Stromverbraucher kommt es an (Systemvergleich)

STROMERZEUGER

Für alle Fälle – Ihr Leitfadenfür eine garantierte Stromversorgung

Wie abhängig sind wir vom Strom?

Das Vorhandensein von Elektrizität ist so selbstver-

ständlich geworden, dass man schnell vergisst, wie

es ist, wenn der Strom plötzlich ausfällt. Die Bilder

von abgeknickten Strommasten und herunter-

gerissenen Stromleitungen im Münsterland Ende

2005 haben uns die Abhängigkeit von der elektri-

schen Energie wieder vor Augen geführt. Ganze

Ortschaften verschwanden im Dunkeln, und tau-

sende Heizungsanlagen waren außer Betrieb. Still

waren auch die meisten Telefone und sämtliche

elektrischen Geräte, die den Alltag vereinfachen.

Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie mittels einer

separaten Stromquelle die Versorgung besonders

wichtiger Elektrogeräte im Haushalt bei Strom-

ausfall sicherstellen können. Ein auf Ihre individuel-

len Bedürfnisse abgestimmter Stromerzeuger ist

dazu die sicherste und günstigste Möglichkeit. Auf

den folgenden Seiten werden Sie, angefangen von

der Auswahl des passenden Stromerzeugers bis

hin zur korrekten Installation, Schritt für Schritt auf

dem Weg zu Ihrer eigenen Notfallstromversorgung

begleitet.

5 Schritte zu Ihrem

persönlichen Notfallkonzept

� 1. Die wichtigsten Geräte

Überlegen Sie genau, auf welche Geräte Sie kei-

nesfalls verzichten können (z.B. Heizung,

Kühlschrank und/ oder Kühltruhe, Fernseher, be-

stimmte Lampen, Türklingel etc.). Beschränken Sie

sich auf das wirklich Unverzichtbare.

� 2. Individueller Leistungsbedarf

Ermitteln Sie nun den Leistungsbedarf der abzu-

sichernden Geräte. (Siehe Tabelle Seite 30/31,

Verwendungsmöglichkeiten für Stromerzeuger)

� 3. Auswahl des passenden Strom-

erzeugers

Lassen Sie sich hier in jedem Fall von Ihrem

Fachhändler beraten. Er muss von Ihnen wissen,

welche Geräte gleichzeitig betrieben werden sollen.

Je weniger Geräte gleichzeitig Strom benötigen,

desto kleiner kann der Stromerzeuger ausgelegt

werden. Ein Beispiel: Für den Betrieb einer norma-

len Einfamilienhaus-Heizungsanlage genügt ein

kleiner Stromerzeuger wie der EX 7 mit 700 Watt.

Dieser Stromerzeuger reicht auch aus, um einen

Kühlschrank zu betreiben. Wenn jedoch beide

Geräte gleichzeitig starten, wird bereits ein

Stromerzeuger von mindestens 1.000 Watt be-

nötigt.

� 4. Die Hausinstallation durch einen zuge-

lassenen Elektroinstallateur

Erfragen Sie zunächst beim Hersteller Ihrer

Heizungsanlage, ob die Heizungssteuerung (Öl- und

Gasheizung) Erdpotenzial benötigt. Man wird Ihnen

5. Maximalleistung oder Dauerleistung:

Welche ist für mich die richtige?

In den meisten Fällen wird die Höchstleistung des

Generators nicht dauerhaft beansprucht (z.B. bei Bohr-

hammer oder Kreissäge). Hier kann die Maximalleistung des

Generators zugrunde gelegt werden. Nur bei Anwendungen,

bei denen die Leistungsabnahme permanent erfolgt (länger

als 30 Minuten, wie z.B. bei Wasserpumpen), ist die

Dauerleistung des Generators die relevante Größe.

6. Die gängigen Schutzarten bei

Stromerzeugern

IP 23 (alle Honda Stromerzeuger)

� Schutz gegen Eindringen von Fremdkörpern >12,5 mm

� Schutz gegen Wasser, das in einem Winkel bis 60 Grad

beiderseits der Senkrechten fällt

IP 54 (ECT 7000P)

� Schutz gegen Staub

� Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen

7. Schutztrennung und

Isolationsüberwachung

Alle Honda Stromerzeuger entsprechen der Schutztrennung

nach VDE 0100. Die Schutztrennung trennt die Zuleitung

eines angeschlossenen Gerätes vom speisenden Netz. So

wird das Zustandekommen eines geschlossenen Strom-

kreises über die Erde verhindert. Der Bau von Erdungen ist

nicht erforderlich. Zusätzlich können alle Honda Strom-

erzeuger mit einer Isolationsüberwachung mit Abschaltung

nachgerüstet werden. Die Verbraucher schalten sich

automatisch ab, wenn der Isolationswiderstand unter einen

kritischen Wert sinkt. Die Isolationsüberwachung ist im

Rohrleitungsbau gemäß DVGW GW 308 zwingend

vorgeschrieben.

Heizung/Warmwasser

- Ölheizung (inkl. WW)

- Gasheizung (inkl. WW)

Warmwasserbereitung

- mit Elektroboiler

Kühlung

- Kühlschrank

- Kühltruhe

Herd (2.500 W)

- Normalkochplatte

- Schnellkochplatte

Mikrowelle

- Geräte bis 600 W

- Geräte bis 1.000 W

Kommunikation

- Schnurlos-Telefon

- Anrufbeantworter

- Telefax, TV/Radio

- Alarmanlage

Beleuchtung

- Glühbirnen

Wasserpumpe

Hauswasserwerk

z.B. von Zisterne etc.

Empfehlung

Sehr wichtig

(Hygiene, Vereisung

der Leitung verhindern)

Abhängig vom

Anspruch

Wichtig

Bei extrem kalter Witte-

rung jedoch Lagerung

im Freien möglich

Verzichtbar

Alternative zu Herd

oder Mikrowelle:

Campingkocher

mit Gas o.Ä.

Sehr wichtig

Im Bedarfsfall Verbin-

dung zur Außenwelt

Ggf. verzichtbar

Alternative: Kerzen,

Gasleuchten o.Ä.

Abhängig

vom Anspruch

Zu kalkulierender

Leistungsbedarf

600 W

300 W

600–1.000 W

300 W

300 W

800 W (kl. Stufe)

2.200 W

1.000 W

1.500 W

< 100 W

15–100 W

je Lampe

Zu berücksichtigen

Ggf. Umstellung

von Schutztrennung

auf Schutzerdung

Boiler kann direkt an Stromer-

zeuger angeschlossen werden

Mit kleinem Stromerzeuger

nur Kühlschrank oder

Kühltruhe betreiben

Im Zweifelsfall eher Mikrowelle

als Herd absichern,

da vom Leistungsbedarf

flexibler

EU 20i

Was sind für Sie die wichtigsten Stromverbraucher?

Bedarfsbeispiele und der passende Stromerzeuger

EU 10i

EX 7

EU 30i

EX 7

Ölheizung

mit Warmwasseraufbereitung

Inkl. 2–3 Umwälzpumpen

+ ca. 100 Watt Beleuchtung

+ Telefon und Fernsehen

EU 10i

Ölheizung





+ Kühlschrank oder Kühltruhe

EU 20i

Ölheizung




+ Mikrowelle bis 600 Watt

oder 1 Normalkochplatte

auf kleinster Stufe


EU 30i, EU 30iS

Komplette Elektroausstattung eines Einfamilienhauses

(Nicht alle Elektrogeräte gleichzeitig betreiben)

Gasheizung






Gasheizung


Inkl. 4 Umwälzpumpen




Gasheizung




+ Mikrowelle bis 600 Watt

oder 1 Normalkochplatte

auf mittlerer Stufe


STROMERZEUGER

die Frage direkt am Telefon beantworten können,

wenn Sie die Gerätebezeichnung und die

Typennummer auf dem Typenschild der Heizungs-

anlage nennen. Der Elektroinstallateur muss dies

wissen, um die Zuleitung vom Stromerzeuger zur

Heizung ggf. anzupassen. Außerdem muss er für

die Installation von Ihnen genau wissen, welche

Geräte, Lampen etc. weiter betrieben werden sol-

len. Der Installateur benötigt für die Absicherung

Ihres Hauses nur wenige Standard-Materialien, die

er in der Regel vorrätig hat. Der Arbeitsaufwand

liegt je nach Anzahl der anzuschließenden Geräte

bei ca. 1–2 Stunden.

� 5. Benzin nicht vergessen

Besorgen Sie sich einen Ersatzkanister mit blei-

freiem Normalbenzin, mit dem Sie bei Bedarf nach-

tanken können.

Haben Sie schon einmal darüber nachge-

dacht, ob sich Ihr Nachbar möglicherweise

mit der gleichen Frage beschäftigt wie Sie?

Vielleicht können Sie sich Besorgungen teilen

oder einen Stromerzeuger später gemeinsam

nutzen.

EU 30iS

Honda Stromerzeugerin der Leistungsübersicht

Leistungs-klasse

≤1 kVA

ECM 2800Seite 25

ECT 7000Seite 26

2 EU 10iparallelSeite 17

EU 30iSeite 21

EX 4000 SSeite 23

≤ 2 kVA

*AVR: automatische Spannungsregelung.

≤ 3 kVA

≤ 4 kVA

≤ 6 kVA

≤ 7 kVA

Handys/Gekapselte Stromerzeuger RahmengeräteRegelung Cyclo/Inverter AVR* Kondensator/Kompound AVR*/Cyclo-Converter

2 EU 20iparallelSeite 18–19

EC 2000Seite 24

EC 3600Seite 25

EM 25Seite 28

EC 5000Seite 25

EM 4500CX/CXSSeite 29

EM 30Seite 28

ECT 7000PSeite 26-27

EM 5500CX/CXSSeite 29

2 EU 30i parallel /2 EU 30iS parallelSeite 21

STROMERZEUGER

EU 20iSeite18–19

EU 30iSSeite 21

EU 10iSeite 17

EX 7Seite 17

EU 65iSSeite 22

ECMT 7000Seite 26

Leichter – kleiner – besser, weil

absolut frequenz- und spannungs-

stabil

Die Stromerzeuger der Inverter-Serie

stellen in ihrer Leistungsklasse ein

absolutes Novum dar: Ohne Ein-

schränkung sind sie für jeden Zweck

einsetzbar.

Kompakte Ausmaße und geringes

Gewicht

In den Inverter-Stromerzeugern kommt

ein Hochgeschwindigkeits-Mehrpol-

generator mit Außenrotor zum Einsatz,

der das Motorschwungrad überflüssig

macht. Das erlaubt eine extrem kom-

pakte Bauweise und spart bis zu 50%

Volumen und Gewicht.

So funktioniert der Inverter

Durch den Rotor wird eine 3-Phasen-

Wechselspannung erzeugt, die je nach

Drehzahl bis zu 500 Hertz betragen

kann. Im Inverter wird die Wechsel-

spannung gleichgerichtet und in eine

50-Hertz-Wechselspannung umge-

wandelt.

Besonders wenig Schadstoffe

EX 7, EU 10i und EU 20i erfüllen die

weltweit strengsten Abgasnormen aus

Europa und den USA.

Präzise Ausgangsspannung und

Frequenz durch Cyclo-Converter-

Regelung

Durch Cyclo-Converter-Technik liefert

der EX 7 den richtigen Strom für Elektro-

werkzeuge mit geringer Aufnahme-

leistung. Damit ist er ideal für Batterie-

ladegeräte.

Ideale Stromqualität

Das revolutionäre Honda Inverter-

system sorgt für eine minimale

Wellenverzerrung und für eine optimale

Spannungsstabilität. Die Frequenz-

schwankungen sind geringer als im

öffentlichen Netz.

Parallelbetrieb

Die Invertertechnologie erlaubt den

Parallelbetrieb von zwei EU 10i, EU 20i,

EU 30i bzw. EU 30iS über ein Ver-

bindungskabel (Zubehör). Das bedeutet

eine Verdoppelung der Ausgangs-

leistung und hohe Flexibilität.

Sparsamkeit

Ein wesentliches Merkmal der neuen

Stromerzeuger ist die lastabhängige

Motordrehzahl. Die Motorsteuerung

passt die Drehzahl automatisch der

entnommenen Leistung an; Spannung

und Frequenz bleiben dabei konstant.

Die Ökoschaltung spart Benzin und

verlängert die Betriebsdauer im Teillast-

bereich erheblich.

Der Honda Inverter ist anders als

herkömmliche Inverter

Im Unterschied zu herkömmlichen

Inverterregelungen erzeugt der Honda

Inverter eine absolut saubere Sinus-

kurve. Das heißt, der erzeugte Strom ist

ohne jede Einschränkung für jeden

Zweck einsetzbar.

Mehrpol- generator

G

Abweichungen von der Spannungskurve� Öffentliches Netz: +6% / –10%� Herkömmliche Stromerzeuger: ± 23%� Invertergeregelte EM/EU-Serie: ± 2,5%

Die Spannungsstabilität im Vergleich

Laufzeiten im Vergleich

KonventionelleBauweise

BauweiseHonda Inverter

Schwungrad Mehrpol- g

Generator

Honda Invertertechnologiefür jeden Einsatz

Handys – Stromerzeuger mit HondaInvertertechnologie für unterwegs

EX 7

0,7 kVA**

0,6 kVA

Cyclo-Converter

2,6 A

IP 23

12 V/6 A Ladestrom

1 x Schuko

—

––

4-Takt-OHV GXH 50

1,0 kW bei 4.500/min**

2,1 l

4,5 h (7,5 h bei Teillast)

83 dB (A)

56 dB (A)

450 mm x 240 mm x 380 mm

12,0 kg

Ölmangelanzeige, Überlastanzeige

Ladekabel (Best.-Nr. 32650-892-003), Be-

triebsstundenzähler (B.-Nr. 08174-ZL8-000HE)

EU 10i

1,0 kVA**

0,9 kVA

Inverter

3,9 A

IP 23

12 V/8,3 A Ladestrom

1x Schuko

—

Ökoschaltung, Parallelbetrieb möglich

4-Takt-OHV GXH 50

1,12 kW–1,28 kW bei 5.500–6.000/min**

2,1 l

3,9 (8,0 h Ökoschaltung)

83–87 dB (A)

52–57 dB (A)

450 mm x 240 mm x 380 mm

13,0 kg

Ölmangelanzeige, ÜberlastanzeigeLadekabel (Best.-Nr. 32650-892-003),Parallelkabel (Best.-Nr. 32360-ZC3-000),Betriebsstundenzähler (B.-Nr. 08174-ZL8-000HE)

Modell

Generator

Max. Leistung (230 V)**

Dauerleistung (230 V)

Spannungsregelung

Nennstrom

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen

Steckdosen Drehstrom

Besonderheiten

Motor

Motortyp

Nennleistung/Nenndrehzahl**

Tankinhalt

Betriebsdauer bei Volllast

Schallleistungspegel LWA

Schalldruck bei 7 m

Abmessungen (L x B x H)

Gewicht

Ausstattung

Zubehör*

*Nicht im Lieferumfang enthalten. **Informationen zur Leistungsdeklaration und -messung finden Sie auf Seite 33.

EU 10i

� Idealer Strom auch für sensibleAnwendungen durch Inverter-technologie

� 1.000 VA Generatorleistung

� Ökoschaltung

� Nur 13 kg Gewicht

EX 7

� Der zuverlässige Stromlieferantfür alle Standardanwendungenfür Hobby und Freizeit

� 700 VA Generatorleistung


Honda Inverter

• 100% einsetzbar für alle Anwendungen, da

- 100% frequenzstabil

- 100% saubere Sinuskurve

- 100% sauberer 0-Durchgang

(wichtig für elektronisch geregelte Verbraucher)

• Durch Parallelbetrieb Leistungsverdoppelung

• Ausstattung mit Ökoschaltung, d. h.

lastenabhängige Drehzahlsteuerung und

- reduzierte Lautstärke

- reduzierter Verbrauch und

geringe Verbrauchskosten

- längere Laufzeit je Tankfüllung

Herkömmliche Inverter

• Nicht für alle Anwendungsbereiche

geeignet (z.B. Ladegerät)

- Rechteckspannung anstatt

Sinuskurve

- Grobe Frequenzabstufung

• Kein Parallelbetrieb möglich

• Keine Ökoschaltung, d. h. immer

Volllastbetrieb und

- „Volllast-Lautstärke“

- Volllast-Verbrauch und

Volllast-Kosten

- früheres Nachtanken

Honda Inverter

im Vergleich

Abb.Beispiel: Zwei EU 10i in Parallelschaltung

Die mit Abstand leichtesten

Stromerzeuger ihrer Klasse

Die kleinen, handlichen Honda Strom-

erzeuger setzen neue Maßstäbe im Be-

reich der mobilen Stromversorgung. Die

kompakte Bauweise der Handys spart

bis zu 50% Volumen und bis zu 50%

Gewicht gegenüber konventionellen

Stromerzeugern. Das macht sie für den

Freizeitbereich ebenso ideal wie für

handwerkliche Anwendungen mit den

gängigen Elektrowerkzeugen.

Besonders leise

Die Vollkapselung sorgt für geringe

Lautstärke. Damit entsprechen der

EX 7, der EU 10i, der EU 20i und der

EU 30iS den strengen RAL-UZ53-

Richtlinien für lärmarme Geräte.

Besonders lange Laufzeiten

Das intelligente, lastabhängige Motoren-

management spart Benzin und

ermöglicht lange Laufzeiten von bis zu

10,5 Stunden mit einer Tankfüllung von

3,6 l (EU 20i).

STROMERZEUGER

12 Kg

Gasumrüstung

Zur Umrüstung auf Gas mit

DVGW-Zertifikat fragen

Sie Ihren Fachhändler.

Elektrogrill bis 1.600 Watt,kurzfristig bis 2.000 Watt

Elektrorasenmäherbis 1.300 Watt

Industriestaubsaugerbis 1.600 Watt

Handkreissägebis 1.600 Watt

Elektrokettensägebis 1.400 Watt

Winkelschleiferbis 1.900 Watt

Dachklimaanlagebis 1.900 Watt

Elektroheckenscherez. B. 3 Geräte à 600 Watt

Ein Gerät für alle Anwendungen:

Diamantbohrerbis 1.800 Watt

EU 20i

� Hochleistungshandy mit 2.000 VA

� Honda Invertertechnologie


� Ökoschaltung

EU 20i

2,0 kVA**

1,6 kVA

Inverter

7,0 A

IP 23

12 V/8 A Ladestrom

2 x Schuko

—

Ökoschaltung,

Parallelbetrieb möglich

4-Takt GX 100

1,92–2,25 kW bei 4.300–5.000/min**

3,6 l


81–89 dB (A)

53–59 dB (A)

510 mm x 290 mm x 425 mm

21,0 kg

Ölmangelanzeige, Überlastanzeige

Ladekabel (Best.-Nr. 32650-892-003),Parallelkabel (Best.-Nr. 32360-Z07-C63),Betriebsstundenzähler (B.-Nr. 08174-ZL8-000HE),Trolley (B.-Nr. 06710-Z07-000AH)

Modell

Generator



Spannungsregelung

Nennstrom

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen


Besonderheiten

Motor

Motortyp


Tankinhalt



Schalldruck bei 7 m


Gewicht

Ausstattung

Zubehör*


EU 20i – der leichtesteInverter-Stromerzeugerin der 2000 VA-KlasseMit gerade 21 kg Gewicht ist er bis

zu 50% leichter als herkömmliche

gekapselte Stromerzeuger dieser

Leistungsklasse. Seine geringe Laut-

stärke und seine vielseitige Einsetzbar-

keit machen den EU 20i zu einem ech-

ten „Multitool“.

Seine 2000 VA-Leistung reicht locker

aus, um z.B. die in Reisemobilen gän-

gigen Klimaanlagen oder professionelle

Elektrowerkzeuge wie Trennschleifer,

Diamantbohrer usw. zu betreiben. Die

Invertertechnologie im EU 20i liefert

zudem die für messtechnische Anlagen

und Computer notwendige präzise

Stromversorgung. Der EU 20i wird

somit zum perfekten Helfer für

Handwerker, Messtechniker und alle

anderen Berufsgruppen, die auf Strom

am mobilen Arbeitsplatz angewiesen

sind. Aufgrund seiner Geräusch-

dämmung kann er auch in Wohnge-

bieten uneingeschränkt genutzt werden.

Bei Parallelschaltung zweier EU 20i steht

sogar die doppelte Leistung zur Ver-

fügung, sodass auch die gängigen

Schweißgeräte betrieben werden kön-

nen.

Weiteres Highlight

Invertertechnologie und intelligentes

Motormanagement (Ökoschaltung) er-

möglichen Laufzeiten von bis zu 10,5

Stunden mit einer Tankfüllung von 3,6 l.

Leichter als so mancher Werkzeugkasten –

der EU 20i lässt sich problemlos mit einer

Hand tragen.

Vorsicht, Fälschung!Der Name Honda steht auf der ganzen Welt für innovative Technologie und

höchste Produktqualität. Leider haben gerade diese Werte und unsere Markt-

führerschaft in vielen Bereichen dazu geführt, dass auch im deutschen Markt

minderwertige Motoren- und Stromerzeugerfälschungen angeboten werden.

Schützen Sie sich vor derartigen Fälschungen, indem Sie Ihre Geräte aus-

schließlich bei einem autorisierten Honda Fachhändler kaufen.

Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel einer solchen Fälschung. Beachten Sie

auch, dass Honda keinerlei Produkte mit 2-Takt-Technologie herstellt, und es

von Honda keine in Lizenz gefertigten Produkte gibt.

Fälsc

hung

Fälsc

hung

Fälsc

hung

STROMERZEUGER

EU 30iS

� Inverter-Regelung(3000 kVA, Elektrostart)

� Bis zu 20 Std. Laufzeitmit einer Tankfüllung

� Ökoschaltung

� Parallelbetrieb möglich

EU 30iS – 3 kVA mit

geringem Schallpegel

Bei Arbeiten in der Nacht, an Wochen-

enden oder in Wohngebieten sind

Stromerzeuger gefragt, die leise

arbeiten. Mit dem Honda Modell

EU 30iS betreiben Sie auch größere

Elektrowerkzeuge mit äußerst geringer

Lärmbelästigung. Ökoschaltung und

ein 13-Liter Tank gewährleisten eine

Laufzeit von bis zu 20 Stunden.

Modell

Generator



Spannungsregelung

Nennstrom

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen


Besonderheiten

Motor

Motortyp


Tankinhalt



Schalldruck bei 7 m


Gewicht

Ausstattung

Zubehör*

EU 30iS

3,0 kVA**

2,8 kVA

Inverter

12,2 A

IP 23

12 V/12 A Ladestrom

2 x Schuko

—


4-Takt-OHV GX 200

3,28 kW bei 3.500/min**

13,3 l (Tankuhr)

7,1 h (20 h Ökoschaltung)

90 dB (A)

58 dB (A)

655 mm x 480 mm x 570 mm

61,0 kg

Radsatz, E-Start, Ölmangel-, ÜberlastanzeigeLadekabel (Best.-Nr. 32650-892-003),Parallelkabel (Best.-Nr. 32360-ZS9-A62),Betriebsstundenzähler (Best.-Nr. 08174-ZL8-000HE)

Honda Inv

erter

STROMERZEUGER

GekapselteInverter-Stromerzeuger

EU 30i

� Inverter-Regelung(3000 kVA)

� Leise, kompakt, nur35 kg Gewicht

� Ökoschaltung

� Parallelbetrieb möglich

Honda Inv

erter

Modell

Generator



Spannungsregelung

Nennstrom

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen


Besonderheiten

Motor

Motortyp


Tankinhalt



Schalldruck bei 7 m


Gewicht

Ausstattung

Zubehör*


EU 30i

3,0 kVA**

2,6 kVA

Inverter

11,3 A

IP 23


2 x Schuko

—


4-Takt-OHV GX 160

2,88 kW bei 3.500/min**

5,8 l (Tankuhr)

3,5 h (7,5 h Ökoschaltung)

92 dB (A)

64 dB (A)

622 mm x 379 mm x 489 mm

35,0 kg

Klappbarer Griff, Räder, Ölmangelanzeige,ÜberlastschutzParallelkabel (Best.-Nr. 32360-Z28-C61),Ladekabel (Best.-Nr. 32650-892-003),Betriebsstundenzähler (Best.-Nr. 08174-ZL8-000HE)

NEUEU 30i – kompakt, mobil, leicht

1. Durch die Honda-Invertertechnologie bleiben

Spannung und Frequenz stabil – wichtig für den

Anschluss empfindlicher Geräte (z.B.: Laptop,TV)

2. Die Ökoschaltung steuert die Motordrehzahl

lastabhängig und sorgt so für niedrigen Verbrauch

bei geringer Lautstärke

3. Große Räder und ein ausklappbarer Griff

ermöglichen einen komfortablen Transport

4. Durch das rundherum geschlossene Gehäuse

bleibt der Honda EU 30i angenehm leise

5. Leichtes Starten

Mit einem Seilzug starten Sie den Motor

6. Alle Bedienelemente und Steckdosen sind im

Frontpanel mit Beleuchtung vereint

7. Einfache Bedienung des Choke durch Dreh-

schalter

EX 4000 S

� Besonders geräuscharmfür viele Anwendungen

� Komfortable Ausstattung

� Komplett mit Fern-bedienung und E-Start

� Notstartautomatik alsZubehör

Modell

Generator



Spannungsregelung

Nennstrom

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen


Besonderheiten

Motor

Motortyp


Tankinhalt



Schalldruck bei 7 m


Gewicht

Ausstattung

Zubehör*


EX 4000 S

4,0 kVA**

3,5 kVA

AVR

15,2 A

IP 23


2 x Schuko

—

Voltfeinregler, Voltmeter, Leerlauf-automatik und Autochoke

4-Takt-OHV GX 340

5,04 kW bei 3.000/min**

16,4 l (Tankuhr)

8,6 h

88 dB (A)

59 dB (A)

910 mm x 530 mm x 695 mm

122,0 kg (mit Radsatz und Kranhaken)

Fernbedienung, E-Start

Notstartautomatik

Modelle mit Elektrostart und Fern-

bedienung können mit einer Not-

startautomatik ausgerüstet werden:

� EX 4000 S

� EU 65iS

� EM 4500 CXS

� EM 5500 CXS

Bei einem Stromausfall im Haus wird

der Generator automatisch einge-

schaltet.

Mehr Informationen zum Thema

Notstrom finden Sie auf den Seiten 11

bis 13.

Gekapselte Stromerzeuger

Bei Arbeiten in der Nacht, an Wochen-

enden oder in Wohngebieten sind

Stromerzeuger gefragt, die leise

arbeiten. Mit dem Honda Modell

EX 4000S betreiben Sie auch große

Elektrowerkzeuge mit äußerst geringer

Lärmbelästigung.

STROMERZEUGER

EU 65iS – der leiseste Stromerzeugerin der 6500 VA-Klasse

1. einen überaus niedrigen Geräuschpegel

Bei voller Leistungsabnahme liegt der Schallleistungspegel

bei nur 89 dB (A).

2. einen sehr niedrigen Verbrauch

Im Vergleich zu anderen sparsamen Honda Stromerzeugern

konnte der Treibstoffverbrauch durch Ökoschaltung beim

EU 65iS deutlich gesenkt werden. (Bei einer Dauerlast von

5,5 kVA verbraucht er 3,19 l/h.)

Mit dem EU 65iS setzt Honda neue technologische

Maßstäbe bei Stromerzeugern. Er zeichnet sich aus durch:

3. ein besonders geringes Gewicht

und Kompaktheit

Der EU 65iS überzeugt durch seine geringe Abmessung

und das minimale Gewicht. Durch seine kompakte

Bauweise und praktische Ausstattungsdetails wie einklapp-

bare Handgriffe und Transporträder findet dieser

Stromerzeuger überall seinen Platz.

4. besondere Ausstattungsmerkmale

Auf dem serienmäßigen i-monitor lassen sich alle wichtigen

Informationen abrufen, z.B. Betriebsstunden, Motordrehzahl

und Batterieladung. Des Weiteren verfügt der EU 65iS über

einen Überladungsschutz, eine Öldruckleuchte sowie eine

Überlastungs-, Systemfehler- und Ölwarnanzeige.

Für den bspw. Einsatz beim Camping sorgt eine CEE-

Steckdose für eine robuste Steckverbindung.

Die ausgereifte Honda Invertertechnologie ermöglicht eine

optimale Spannungsstabilität.

Abweichungenvon der Spannungskurve

� ÖffentlichesNetz: +6% / –10%

� HerkömmlicheStromerzeuger: ± 23%

� InvertergeregelteEM/EU-Serie: ± 2,5%

Die Spannungsstabilität im Vergleich

EU 65iS

� Inverter-Regelung(6500 kVA, Elektrostart)

� Leise, leicht und sehrkompakt

� Ökoschaltung

� Campingsteckdose CEE

EU 65iS

6,5 kVA**

5,5 kVA

Inverter

23,9 A

IP 23

—

2 x Schuko, 1 x CEE

—

Ökoschaltung, i-monitor

4-Takt-OHV GX 390

5,2 kW–6,56 kW bei 2.400–3.600/min**

16,5 l (Tankuhr)


89 dB (A)

60 dB (A)

850 mm x 672 mm x 699 mm

115,0 kg

Radsatz , E-Start

Fernbedienung (Best.-Nr. 32380-

Z11-840ZA) (reicht für 10m)

Honda Inv

erter

TIPP

Modell

Generator



Spannungsregelung

Nennstrom

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen


Besonderheiten

Motor

Motortyp


Tankinhalt



Schalldruck bei 7 m


Gewicht

Ausstattung

Zubehör*

EC 3600

� Hochleistung auf einer Phase

� Max. Absicherung von 17,4 A

EC 5000

� Hochleistung auf einer Phase

� Honda OHV-Motor GX 390

� Max. Absicherung von 26 A

ECM 2800

� Dauerläufer mit extragroßem14,2-l-Metalltank

� Besonders hohe Anlaufleistung

*Nicht im Lieferumfang enthalten. **Geräuschrichtlinie EN 2000/14/EG Stufe II ***Informationen zur Leistungsdeklaration und -messung finden Sie auf Seite 33.

Modell

Generator

Max. Leistung (230 V)***


Spannungsregelung

Nennstrom

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen


Besonderheiten

Motor

Motortyp

Nennleistung/Nenndrehzahl***

Tankinhalt



Schalldruck bei 7 m


Gewicht

Ausstattung

Zubehör*

EC 5000

5,0 kVA***

4,5 kVA

Kondensator

19,5 A

IP 23

—

2 x Schuko

—

––

4-Takt-OHV GX 390

6,0 kW bei 3.000/min***

6,2 l

1,7 h

95 dB (A)**

75 dB (A)

800 mm x 550 mm x 540 mm

75,0 kg

––

Radsatz (B.-Nr. 06427-ZS8-000), Betriebs-

stundenzähler (B.-Nr. 08174-ZL8-000HE)

EC 3600

3,6 kVA***

3,4 kVA

Kondensator

15,0 A

IP 23

—

2 x Schuko

—

—

4-Takt-OHV GX 270

4,6 kW bei 3.000/min***

5,3 l

2,5 h

95 dB (A)**

74 dB (A)

800 mm x 550 mm x 540 mm

58,0 kg

—

Radsatz (Best.-Nr. 06427-ZS8-000), Betriebs-


ECM 2800

2,8 kVA***

2,5 kVA

Kondensator

11,0 A

IP 23

—

2 x Schuko

—

—

4-Takt-OHV GX 200

3,3 kW bei 3.000/min***

14,2 l (Metall-Großtank)

8,4 h

96 dB (A)**

73 dB (A)

645 mm x 435 mm x 490 mm

50,0 kg

Tankuhr

Radsatz (Best.-Nr. 06427-ZD5-S40), Betriebs-


230V

230V

230V

EC 2000

� Honda OHV-Industriemotormit Stahllaufbuchse für extremeBelastung

� Lange Lebensdauer

� Anschluss-Box für einfacheSteckeraufnahme

Darauf können Sie sich verlassen: Honda Produkte erfüllen weltweit alle

geforderten Normen und unterschreiten alle gesetzlichen Grenzwerte. Die

relevanten Normen bei Stromerzeugern:

� Geräuschrichtlinie EN 2000/14/EG

� BIMSCH

� CARB/EPA

Modell

Generator



Spannungsregelung

Nennstrom

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen


Besonderheiten

Motor

Motortyp


Tankinhalt



Schalldruck bei 7 m


Gewicht

Ausstattung

Zubehör*

EC 2000

2,0 kVA***

1,7 kVA

Kondensator

7,5 A

IP 23

—

2 x Schuko

—

—

4-Takt-OHV GX 160

2,5 kW bei 3.000/min***

3,3 l

2,5 h

95 dB (A)**

70 dB (A)

585 mm x 435 mm x 440 mm

36,0 kg

—

Radsatz (Best.-Nr. 06427-ZD5-S40), Betriebs-


Alle Vorschriften erfüllt!

Die EC-Klasse – Profis fürden harten Dauereinsatz

230V

Unter harten Einsatzbedingungen wird

einem Stromerzeuger ein Höchstmaß

an zuverlässiger Leistung abverlangt.

Ob Wechselstrom oder Starkstrom:

Mit den robusten Rahmengeräten der

Honda EC-Baureihe sind Sie im

Straßenbau, Hoch- und Tiefbau, in

Industrie und Handwerk und in der

Land- und Forstwirtschaft immer

bestens ausgerüstet. Stahllaufbuchsen

garantieren Langlebigkeit, Schutz-

trennungen geben Sicherheit, und die

Einhaltung aller Vorschriften wie die

Geräuschnorm EN 2000/14/EG ist bei

Honda selbstverständlich.

� Alle Stromerzeuger können nach

DVGW GW 308 mit Isolations-

überwachung und Abschaltung

ausgerüstet werden

EC 2000

STROMERZEUGER

ECT 7000P

Der 3-Phasen-Stromerzeuger für alle

anspruchsvollen Anwendungen ist bis

200% schieflasttauglich und kann vor

Verteilungen geschaltet werden. Er ist

mit der Schutzart IP 54 versehen und

erfüllt damit die Baustellenanforde-

rungen für den Tiefbau. Mit seiner 4-

fachen Anlaufleistung zieht er selbst

extrem schwer anlaufende Verbraucher

problemlos hoch. Ohne größeren Auf-

wand kann eine Isolationsüberwachung

mit Abschaltung nachgerüstet werden.

Die elektronische Regelung garantiert

eine präzise Ausgangsspannung und

schließt Spannungsschwankungen und

Flackern bei Beleuchtungen praktisch

aus. Eine konstante Ausgangsspannung

ist selbst beim Betrieb von kritischen

Verbrauchern wie Inverterschweiß-

geräten garantiert.

Eine Charakteristik ist bei allen

Schweißgeräten immer gleich:

1. Zur Erzeugung des Lichtbogens

werden immens hohe Ströme

benötigt.

2. Der Beginn eines Schweißvor-

ganges kommt für jeden Strom-

erzeuger immer fast einem Kurz-

schluss gleich.

Fazit

Die Erfahrung zeigt, dass ein

Schweißvorgang mit einem Generator

unter 5,0 kVA nicht mit der nötigen

Qualität durchgeführt werden kann.

Mit den Profis von Honda immer

auf der sicheren Seite

Honda Stromerzeuger verfügen durch

ihre optimal angepassten Regelungs-

arten immer über die notwendige Kraft

und sind damit auch für lange Einsätze

bestens gerüstet. Für die moderneren

Inverterschweißgeräte ist man mit einer

Inverter-Regelung im Generator besser

beraten. Hier passen natürlich unsere

neu entwickelten Inverterstromerzeuger

als Stromquelle ideal.

Der Profi zum Schweißen:

Isolationsüberwachung mit Abschaltungnach DVGW GW 308 als Zubehör erhältlich

Grundsätzliches zum Thema

Beim Schweißen brennt zwischen

einem Werkstück und einer Schmelz-

elektrode ein elektrischer Lichtbogen

ab, der die zu verbindenden Teile auf-

schmilzt und so verbindet.

Der Vorgang ist im Grunde bei allen

Schweißverfahren (Elektrodenschwei-

ßen, MIG-, MAG- oder WIG-Schweißen)

gleich. Hierzuwerden entweder Schweiß-

trafos der herkömmlichen Art oder in

immer stärkerem Maße die modernen

Inverterschweißgeräte verwendet.

Bei modernen Schweißgeräten, mit

denen Rohrleitungen gasdicht ver-

schweißt werden, ist konstante

Spannung Voraussetzung für ein ein-

wandfreies Arbeitsergebnis. Jede

Spannungs- oder Frequenzschwan-

kung führt zum Abbruch des Schweiß-

vorgangs und ist damit teuer.

ECT 7000

� Oft eingesetzt auf der Baustellemit 7 kVA max. Leistung

� Hohe Anlaufleistung

� Wahlweise mit Radsatz

ECMT 7000

� Ausstattung wie bei ECT 7000

� 23,7-l-Metalltank

� Radsatz und Betriebsstunden-zähler inkl.

ECT 7000P

� Top-Gerät für Hoch- und Tiefbau

� Schutzart IP 54

� 4-fache Anlaufleistung

� 200% schieflasttauglich

Modell

Generator

Max. Leistung (400V/230V)*

Dauerleistung (400V/230V)

Spannungsregelung

Nennstrom (400V/230V)

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen


Besonderheiten

Motor

Motortyp

Nennleistung/Nenndrehzahl*

Tankinhalt



Schalldruck bei 7 m


Gewicht

Ausstattung

Zubehör****

ECT 7000P

7,0/4,0 kVA*

5,2/3,6 kVA

Elektronisch

16,0/9,5 A

IP 54

—

3 x Schuko

1x CEE 16 A 3P+N+E

Schieflast bis 200%**, Anlauf 4-fach

4-Takt-OHV GX 390

6,0 kW bei 3.000/min*

6,2 l

1,7 h

97 dB (A)***

74 dB (A)

800 mm x 550 mm x 540 mm

86,0 kg

––

Radsatz (Best.-Nr. 06427-ZS8-000),ISO-Wächter (Best.-Nr. GW 30 865)

ECMT 7000

7,0/4,0 kVA*

6,5/3,6 kVA

Kompound

16,0/9,5 A

IP 23

—

2 x Schuko

1x CEE 16 A 3P+N+E

––

4-Takt-OHV GX 390

6,0 kW bei 3.000/min*


7,7 h

97 dB (A)***

75 dB (A)

755 mm x 550 mm x 560 mm

104,0 kg (mit Radsatz)

Radsatz, Betriebsstundenzähler

––

ECT 7000

7,0/4,0 kVA*

6,5/3,6 kVA

Kompound

16,0/9,5 A

IP 23

—

2 x Schuko

1x CEE 16 A 3P+N+E

––

4-Takt-OHV GX 390

6,0 kW bei 3.000/min*

6,2 l

1,7 h

97 dB (A)***

74 dB (A)

800 mm x 550 mm x 540 mm

77,0 kg

––

Radsatz (B-Nr. 06427-ZS8-000), Betriebs-stundenzähler (Best.-Nr. EC6-HRM-KIT)

*Informationen zur Leistungsdeklaration und -messung finden Sie auf Seite 33. ** V-Abweichung innerhalb IEC 38.***Geräuschrichtlinie EN 2000/14/EG Stufe II ****Nicht im Lieferumfang enthalten.

400V

400V

400V

STROMERZEUGER

EM 25/EM 30

� Erste Rahmengeräte mit neuesterHonda Technologie

� Superkompakt� Cyclo-Converter-Regelung� Extralange Laufzeit

� Nur 30 bzw. 31 kg Gewicht

Modell

Generator

Max. Leistung (230V)***

Dauerleistung (230V)

Spannungsregelung

Nennstrom

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen


Besonderheiten

Motor

Motortyp


Tankinhalt



Schalldruck bei 7 m


Gewicht

Ausstattung

Zubehör*

Für schwer anlaufende Geräte wie z.B.

Kleinkompressoren und Kunststoff-

schweißgeräte sind Stromerzeuger mit

automatischer Spannungsregelung die

passende Stromversorgung. Auto-

matischer Volt-Regler (AVR) und – noch

genauer – Cyclo-Converter regeln den

Stromerzeuger elektronisch nach, wenn

sich die Ausgangsspannung ändert.

Dadurch werden Laständerungen des

Verbrauchers sehr schnell ausge-

glichen. Über- und Unterspannungen

werden in engen Grenzen gehalten.

AVR

Automatischer Volt-Regler, regelt die

Ausgangsspannung zur angeschlosse-

nen Leitung eines Stromverbrauchers,

gegenüber Asynchron-Generatoren

oder Generatoren ohne Regelein-

richtung ist die Ausgangsspannung

konstant.

Cyclo-Converter

arbeitet im Prinzip wie ein Inverter, hat

aber keine lastabhängige Drehzahl-

verstellung (d. h. keine Ökoschaltung)

EM 25

2,5 kVA***

2,3 kVA

Cyclo-Converter

10,0 A

IP 23

12 V/10 A Ladestrom

2 x Schuko

—

––

4-Takt-OHV GX 160

3,1 kW bei 3.600/min***


7,5 h

96 dB (A)**

65 dB (A)

440 x 400 x 480 mm

30,0 kg

––

Ladekabel (Best.-Nr. 32650-892-

003), Betriebsstundenzähler

(Best.-Nr. 08174-ZL8-000HE)

EM 30

3,0 kVA***

2,6 kVA

Cyclo-Converter

11,4 A

IP 23

12 V/12 A Ladestrom

2 x Schuko

—

––

4-Takt-OHV GX 200

3,6 kW bei 3.600/min***


6,0 h

96 dB (A)**

68 dB (A)

440 x 400 x 480 mm

31,0 kg

––

Ladekabel (Best.-Nr. 32650-892-

003), Betriebsstundenzähler

(Best.-Nr. 08174-ZL8-000HE)

Präzisionsarbeit durchautomatische Spannungsregelung

3 kVA –

nur31 k

g

*Nicht im Lieferumfang enthalten. **Geräuschrichtlinie EN 2000/14/EG Stufe II ***Informationen zur Leistungsdeklaration und -messung finden Sie auf Seite 33.

Woran erkenne ich einen Honda Stromerzeuger?Viele Hersteller von Stromerzeugern setzen die Motoren des weltgrößten Motorenherstellers Honda als Antrieb in ihren

Geräten ein. Ob jedoch das komplette Gerät ein Honda Stromerzeuger ist, bei dem alle Einzelteile genau aufeinander abge-

stimmt sind, erkennt man

am Honda Logo und an der Gerätebezeichnung (Abb. 1). Sie sind prominent auf dem Honda Stromerzeuger zu finden.

am Honda Typenschild mit Gerätebezeichnung, Leistungsdaten und Herstellungsort (Abb. 2).

Das Typenschild ist gut sichtbar und nicht ablösbar am Rahmen bzw. Gehäuse des Stromerzeugers angebracht.

an der Seriennummer, die nur einmalig vergeben und registriert wird.

Wenn das Honda Logo nur auf dem Motor zu finden ist, haben Sie es vermutlich mit einem Gerät eines anderen Herstellers

zu tun, der den Honda Motor als Antriebsaggregat nutzt. Übrigens: Wenn Sie keines dieser Details auf dem Gerät

finden, handelt es sich möglicherweise um eine wertlose Fälschung.

Um sicherzugehen, wenden Sie sich bei Fragen immer nur an den autorisierten Honda Fachhändler.

EM 4500� Ideal für schwer anlaufende Verbraucher� AVR-Regelung mit spezieller Sicherung gegengefährliche Spannungsspitzen beim Abschaltvorgang

� Superrobuster, extrastarker Stahlrohrrahmen� Umfangreiche Ausstattung (z.B. Voltmeter)� Extragroßer 23,5-l-Metalltank

EM 5500� Ideal für schwer anlaufende Verbraucher� AVR-Regelung mit spezieller Sicherung gegengefährliche Spannungsspitzen beim Abschaltvorgang

� Superrobuster, extrastarker Stahlrohrrahmen� Umfangreiche Ausstattung (z.B. Voltmeter)� Extragroßer 23,5-l-Metalltank

Modell

Generator



Spannungsregelung

Nennstrom

Schutzart

Gleichstromausgang

Steckdosen


Besonderheiten

Motor

Motortyp


Tankinhalt



Schalldruck bei 7 m


Gewicht

Ausstattung

Zubehör*

EM 5500 CX

5,5 kVA***

5,0 kVA

AVR

21,7 A

IP 23

—

1 x Schuko, 1 x CEE

—

—

4-Takt-OHV GX 390

6,0 kW bei 3.000/min***

23,5 l (Metall-Großtank, Tankuhr)

6,5 h

97 dB (A)**

71 dB (A)

680 x 530 x 545 mm

88,0 kg

Voltmeter

Radsatz 2-, 4-Rad,

Betriebsstundenzähler

(Best.-Nr. 08174-ZL8-000HE)

EM 4500 CX

4,5 kVA***

4,0 kVA

AVR

12,2 A

IP 23

—

1 x Schuko, 1 x CEE

—

—

4-Takt-OHV GX 340

5,4 kW bei 3.000/min***


8,3 h

97 dB (A)**

70 dB (A)

680 x 530 x 545 mm

86,0 kg

Voltmeter

Radsatz 2-, 4-Rad,

Betriebsstundenzähler

(Best.-Nr. 08174-ZL8-000HE)

EM 4500 CXS

4,5 kVA***

4,0 kVA

AVR

12,2 A

IP 23

—

1 x Schuko, 1 x CEE

—

Reversier-/E-Starter, Leerlauf-

automatik, Autochoke

4-Takt-OHV GX 340

5,4 kW bei 3.000/min***


8,3 h

97 dB (A)**

70 dB (A)

680 x 530 x 545 mm

94,0 kg

Voltmeter, E-Starter

Radsatz 2-, 4-Rad,

Fernbedienung, Starterbatterie

(Best.-Nr. 31500-ST3-100HE)

EM 5500 CXS

5,5 kVA***

5,0 kVA

AVR

21,7 A

IP 23

—

1 x Schuko, 1 x CEE

—

Reversier-/E-Starter, Leerlauf-

automatik, Autochoke

4-Takt-OHV GX 390

6,0 kW bei 3.000/min***


6,5 h

97 dB (A)**

71 dB (A)

680 x 530 x 545 mm

96,0 kg

Voltmeter, E-Starter

Radsatz 2-, 4-Rad,

Fernbedienung, Starterbatterie

(Best.-Nr. 31500-ST3-100HE)

��

�

Abb.1

Abb.2

STROMERZEUGER

EM 25

STROMERZEUGER

Stromerzeugertyp

Max. Leistung (VA)

Spannungsregelung

Synchron-Generator

Schutzart IP 23

Schutztrennung

Isolationsüberwachung mit Abschaltung

Verbraucher (Leistung)

Backofen (230 V/1000–2000 VA)

Boiler (230 V/450–900 VA)

Bügeleisen (230 V/500–900 VA)

Computer, PC, Laptop (230 V/100–400 VA)

Elektrogrill (230 V/1200–2300 VA)

Fernseher (230 V/100–400 VA)

Haarföhn (230 V/450–1800 VA)

Handmixer (230 V/100–450 VA)

Heizlüfter (230 V/500–2000 VA)

Kaffeemaschine (230 V/600–1500 VA)

Klimagerät (230 V/150–500 VA)

Klimaanlage (230 V/1000–3000 VA)

Kochplatte (230 V/600–2000 VA)

Kühlschrank (230 V/100–150 VA)

Kühltruhe (230 V/100–400 VA)

Radio (230 V/50–250 VA)

Industriestaubsauger (230 V/400–1200 VA)

Toaster (230 V/600–1500 VA)

Wasserkocher/Tauchsieder (230 V/≤ 2200 VA)

Häcksler (230 V/750–2400 VA)

Häcksler (400 V/2000–4000 VA)

Heckenschere (230 V/350–900 VA)

Hochdruckreiniger (230 V/1800–3600 VA)


Rasenmäher (230 V/750–2000 VA)

Halogenscheinwerfer (230 V/500–2000 VA)

Studio-/Tageslichtleuchten

Bau-/Tischkreissäge (230 V/1800–3000 VA)


Bohrhammer/-maschine (230 V/400–1600 VA)

Elektro-Fuchsschwanz (230 V/400–1600 VA)

Elektro-Heizgeräte (400 V/4000–8000 VA)

Elektro-Hobel (230 V/400–1000 VA)

Elektro-Kettensäge (230 V/1200–1800 VA)

Handkreissäge (230 V/1000–2200 VA)

Kompressor (230 V/500–2200 VA)


Stichsäge (230 V/250–700 VA)

Ventilatoren/Gebläse (230 V/500–1000 VA)

Wärmepumpe (400 V/2000–4000 VA)

Wasserpumpe (230 V/300–2000 VA)


Winkelschleifer (230 V/400–2500 VA)

Bis Elektr. ø 2,5 mm (230 V/2500–3500 VA)



Hürner HNSC 400 verschiedene Modelle

Plesson Universal 2903 verschiedene Modelle

Frank HNSC 400 verschiedene Modelle

FIP HWSC 400 verschiedene Modelle

Friatec FWA 315 verschiedene Modelle

Schweißgerät (400 V/5000–8000 VA)

Haus-

halts-

geräte

Freizeit/

Garten

Be-

leuchtung

Elektro-

werkzeuge

Elektro-

schweiß-

geräte**

Kunststoff-

schweiß-

geräte

Schutzgas-schweißen

EU 30iS

3000

Inverter

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<2000

�

�

�

�

�

�

�

<1800

�

<2200

�

�

<2000

<2200

�

�

�

�

<2000

<1500

�

�

�

<2200

�

�

�

�

�

EU 65iS

6500

Inverter

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

EX 4000 S

4000

AVR

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

EU 30i

3000

Inverter

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<2000

�

�

�

�

�

�

�

<1800

�

<2200

�

�

<2000

<2200

�

�

�

�

<2000

<1500

�

�

�

<2200

�

�

�

�

�

2xEU 30i

2xEU 30iS

6000

Inverter

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

EM 4500 /EM 5500

4500

AVR

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

– / �

– /< 5000

�

�

�

�

�

EM 30

3000

Converter

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<1000

�

�

�

�

�

�

�

<2000

�

<2200

�

�

<2200

�

�

�

�

<2000

<1600

�

�

�

<2200

EM 25

2500

Converter

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<800

�

�

�

�

�

�

�

<1500

�

<2000

�

�

<1800

�

�

�

<1500

<1800

<1400

�

�

�

<1800

ECT7000P

7000 (400V)

El. AVR

�

IP 54

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<5000

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<6000

�

�

�

�

�

<6000

ECMT7000

7000 (400V)

Kompound

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<3500

�

�

�

�

�

�

<5000

�

�

<4000

�

�

�

�

<4500

�

�

�

�

<4500

�

�

[ � ]

[ � ]

[ � ]

[ � ]

[ � ]

[ � ]

ECT 7000

7000 (400V)

Kompound

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<3500

�

�

�

�

�

�

<5000

�

�

<4000

�

�

�

�

<4500

�

�

�

�

<4500

�

�

[ � ]

[ � ]

[ � ]

[ � ]

[ � ]

[ � ]

EC 5000

5800

Kondensator

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[ � ]

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

EC 3600

3800

Kondensator

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<1500

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<3000

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

ECM 2800

2800

Kondensator

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

<1000

�

�

�

�

�

�

�

<1700

�

�

�

<2000

�

�

�

�

�

<1500

�

�

�

<2200

EC 2000

2000

Kondensator

�

�

�

�

�

�

�

<2000

�

�

�

�

�

<1000

�

�

�

�

�

�

�

<1200

�

<1700

�

�

�

�

<1500

<1500

<1300

�

�

<1500

<1800

EU 10i

1000

Inverter

�

�

�

�

<900

<900

�

�

�

�

<900

<900

<460

<900

�

�

�

<900

<900

<1000

<700

<800

<900

<800

<800

<800

�

<800

<800

<800

EU 20i2 xEU 10i

2000

Inverter

�

�

�

�

�

�

�

�

<1600

�

�

�

�

�

�

<1950

�

�

�

�

�

�

<2000

<1200

�

<1600

<1600

�

�

�

<1500

<1500

<1300

�

�

<1600

<1600/<1900

Übersicht Verwendungsmöglichkeiten de r Stromerzeuger*

EX 7

700

Converter

�

�

�

�

<600

<600

�

�

<600

�

<600

<600

<200

<600

<125

<200

�

<600

<600

<700

<450

<600

<600

<600

<600

<600

<600

<500

<500

Handys/gekapselte Stromerzeuger Rahmengeräte

� Zubehör: Nachrüstkit für Isolationsüberwachung nach VDE 0.100.728/DVGW 308 erhältlich.[ � ] Bedingt empfehlenswert.

* Alle in der Tabelle genannten Werte sind Näherungswerte und nicht verbindlich.** Die Tauglichkeit der Stromerzeuger muss auf jeden Fall vorher überprüft werden.

2 xEU 20i

4000

Inverter

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Haus-

halts-

geräte

Freizeit/

Garten

Be-

leuchtung

Elektro-

werkzeuge

Elektro-

schweiß-

geräte**

Kunststoff-

schweiß-

geräte

Schutzgas-schweißen

Stromerzeugertyp

Max. Leistung (VA)

Spannungsregelung

Synchron-Generator

Schutzart IP 23

Schutztrennung

Isolationsüberwachung mit Abschaltung

Verbraucher (Leistung)

Backofen (230 V/1000–2000 VA)

Boiler (230 V/450–900 VA)

Bügeleisen (230 V/500–900 VA)

Computer, PC, Laptop (230 V/100–400 VA)

Elektrogrill (230 V/1200–2300 VA)

Fernseher (230 V/100–400 VA)

Haarföhn (230 V/450–1800 VA)

Handmixer (230 V/100–450 VA)

Heizlüfter (230 V/500–2000 VA)

Kaffeemaschine (230 V/600–1500 VA)

Klimagerät (230 V/150–500 VA)

Klimaanlage (230 V/1000–3000 VA)

Kochplatte (230 V/600–2000 VA)

Kühlschrank (230 V/100–150 VA)

Kühltruhe (230 V/100–400 VA)

Radio (230 V/50–250 VA)

Industriestaubsauger (230 V/400–1200 VA)

Toaster (230 V/600–1500 VA)

Wasserkocher/Tauchsieder (230 V/≤ 2200 VA)

Häcksler (230 V/750–2400 VA)

Häcksler (400 V/2000–4000 VA)

Heckenschere (230 V/350–900 VA)



Rasenmäher (230 V/750–2000 VA)

Halogenscheinwerfer (230 V/500–2000 VA)

Studio-/Tageslichtleuchten



Bohrhammer/-maschine (230 V/400–1600 VA)

Elektro-Fuchsschwanz (230 V/400–1600 VA)

Elektro-Heizgeräte (400 V/4000–8000 VA)

Elektro-Hobel (230 V/400–1000 VA)

Elektro-Kettensäge (230 V/1200–1800 VA)

Handkreissäge (230 V/1000–2200 VA)



Stichsäge (230 V/250–700 VA)

Ventilatoren/Gebläse (230 V/500–1000 VA)

Wärmepumpe (400 V/2000–4000 VA)



Winkelschleifer (230 V/400–2500 VA)




Hürner HNSC 400 verschiedene Modelle

Plesson Universal 2903 verschiedene Modelle

Frank HNSC 400 verschiedene Modelle

FIP HWSC 400 verschiedene Modelle

Friatec FWA 315 verschiedene Modelle

Schweißgerät (400 V/5000–8000 VA)

Das professionelle Zubehör fürHonda Stromerzeuger

LadekabelSpezialkabel für alle Geräte mitLadeeinrichtung.Modelle:EX 7, EU 10i, EU 20i, EU 30i, EU 30iS,EM 25, EM 30.

BetriebsstundenzählerIdeal für den Verleih und zur Einhaltungvon Wartungsintervallen.Modelle:sämtliche Modelle nachrüstbar.

Kranhakenöse für RahmengeräteEinfaches Umsetzen auch schwererModelle und Schutz für den Strom-erzeuger nach Feierabend.Modelle:für sämtliche Rahmengeräte erhältlich

EU 20i

EU 20i

Isolationsüberwachung mitAbschaltung nach GW 308Zusatzeinrichtung zur Einhaltung derVorschrift der DVGW im Rohrleitungsbau.Modelle: sämtliche Modelle nachrüstbar,nur über die Firma Bender.

H

H+ HA-

11

U V 14 E PT

S1

A-ISOMETER

Transportgestell mit RädernEinfaches Bewegen auch schwererStromerzeuger.Modelle: EC 2000, ECM 2800, EC 3600,EC 5000, ECT 7000, ECT 7000P,EM 4500, EM 5500.

Ersatzstromeinrichtungin HaushaltenAlle Modelle lassen sich als manuelleErsatz-Stromerzeuger für Hausinstallatio-nen einsetzen (Installation durch Elektro-fachkraft erforderlich siehe Seite 11/12).Modelle:sämtliche Modelle einsetzbar.Siehe Seite 13Notstartautomatik für Modelle mitElektrostart auf Anfrage erhältlich.

AbgasschlauchFlexibler Edelstahlschlauch zum Ableitender Abgase. Länge nach Bedarf 1 m, 2 moder 3 m.Modelle:sämtliche Modelle nachrüstbar,nur über die Firmen Flexa Metallschlauchund Bunkowski.

ParallelkabelSpezialkabel zur Parallelschaltung von2 EU 10i /2 EU 20i /2 EU 30i bzw.2 EU 30iS (nur gleiche Typen parallelbetreiben!).Modelle:EU 10i, EU 20i, EU 30i, EU 30iS.

Umrüstung auf Gasbetriebmit DVGW-ZertifikatUmrüstung auf Flüssiggasbetriebmit DVGW-zertifiziertem Regler.Modelle:sämtliche Modelle nachrüstbar,nur über die Firma Karg.

Leistungsangaben bei Honda

Honda deklariert die Leistung der einzelnen Gartengeräte gemäß der europäischen

Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Diese schreibt vor, dass die Leistung des Gerätes im

Betriebszustand anzugeben ist, d.h. als Nennleistung (in kW) bei der entsprechenden

Nenndrehzahl. Es wird nicht mehr nur die Leistung des Motors im Einzelnen angegeben,

sondern die Leistung des Gerätes, in das der Motor verbaut wurde.

Auch wenn in der Vergangenheit andere Messmethoden zugrunde gelegt wurden, ist die Leistung der Honda Motoren und Geräte

selbst unverändert. Sie erwartet auch zukünftig ein gleich bleibend hohes Niveau von Qualität, Langlebigkeit, Leistung und Funktion

der Honda Produkte.

Das Honda Originalzubehör erfüllt die strengen Sicherheitsanforderungen der neuen europäischen Maschinenrichtlinie. Zubehör,

welches nicht der CE-Norm entspricht, wird zurzeit geprüft und modifiziert. Für Zubehör von Fremdherstellern, welches nicht von

Honda vertrieben wird und im Prospekt entsprechend gekennzeichnet ist, übernimmt Honda keine Gewähr für die Übereinstim-

mung mit der europäischen Maschinenrichtlinie. Hierfür ist der entsprechende Hersteller verantwortlich.

TECHNISCHEANGABEN

Richtlinien und Normen,Service auf höchstem Niveau

Honda unterstützt „QMF“

QMF-Fachhändler garantieren hohe Qualitätsstandards und

lassen die Leistungsfähigkeit eines Unternehmens durch

umfassende Prüfungen externer Institute regelmäßig bestäti-

gen. Der Kunde steht bei QMF-Fachhändlern im Mittelpunkt!

Das „QMF“ Qualitätszeichen ermöglicht Ihnen die zielge-

richtete Suche nach kompetenten Partnern in Ihrer Nähe.

Verzichten Sie also fortan auf anonyme Größflächen und las-

sen Sie sich vor Ort persönlich vom Fachhändler überzeugen.

Die Honda Fachhändler finden Sie unter

www.honda.de

®Ihr Honda-Gerät aus bestenHänden: die Gold- undPlatinumhändler

Honda Platinum-Händler

Der Platinum-Händler führt das komplette Honda Motorgeräte-

Sortiment. Qualitativ hochwertige Beratung und hervorragender

Service sind hier selbstverständlich. Die ausschließliche

Verwendung von originalen Honda Ersatzteilen ist gewährleistet.

Eine aktuelle Auflistung der Platinum-Partner finden Sie auf

www.honda.de im Bereich Garten im Punkt „Händler“.

Honda Gold-Händler

Der Gold-Händler führt einen Großteil des Honda Motorgeräte-

Sortimens. Qualitativ hochwertige Beratung und hervorragender

Service sind auch hier selbstverständlich.

Die ausschließliche Verwendung von originalen Honda

Ersatzteilen ist gewährleistet.

Die Honda 2 plus 3 Garantie – was ist das?

Bei privater Anwendung beträgt die Garantiezeit für die Markengeräte von Honda

2 Jahre. Durch Zahlung einer einmaligen geringen Prämie beim Kauf Ihres neuen Honda

Produktes können Sie die Garantiezeit für nicht gewerblich genutzte Geräte um weitere

3 Jahre auf insgesamt 5 Jahre verlängern. Sie halten lediglich die regelmäßigen Service-

und Wartungsintervalle gemäß Garantieurkunde ein. Weitere Informationen und Preise

erhalten Sie bei Ihrem Honda-Fachhändler oder auf www.honda.de.

Documents

Broschüre Honda - Stromerzeugermotorgeraete-parske.de/datenblaetter/_Broschueren/Broschuere_Honda... · STROMERZEUGER FüralleFälle–IhrLeitfaden füreinegarantierteStromversorgung