Brumberg - Light Years 2013

Lichtjahrelight years

Brumberg Marke|Brand Unternehmen|CompanyBrumberg Marke|Brand Unternehmen|Company

LICHT SEIT GENERATIONEN.

4 Lichtjahre|Lightyears

Lichtkompetenz seit mehr als 140 Jahrenlight competence for more than 140 years


Brumberg Marke|Brand Unternehmen|Company

5Lichtjahre|Lightyears

BRUMBERG - Familienunternehmen in der 5. GenerationBRUMBERG - Family business in the 5th generation

Unser Name ist unsere Marke, unser guter Ruf und unsere Verpflichtung. Souvernitt, Ehrgeiz, Konsequenz und Innovationsind die Werte, die wir im Sinne unseres Markenverstndnisses leben. Ergnzt werden sie von unserem sozialen Anspruchnach Teamgeist und Verantwortung, den wir, genau wie die Einhaltung technischer und servicebasierter Qualitt, intensiv verfolgen.

Fest integriert, bilden all diese Werte & Ansprche die Grundlage fr das langjhrige Bestehen des Unternehmens.Als Familienunternehmen haben wir gelernt, flexibel und unabhngig zu agieren und dabei gleichzeitig langfristig und nachhaltig zu planen.

Our name is our brand, our reputation and our commitment. Sovereignty, ambition, consequence and inno-vation are the values that we live in the spirit of our brand identity. They are supplemented by our claim to socialresponsibility and team spirit, which we intensively pursue just like the observance of technical and service-based quality.

In the scope of a family business, we have learned to be flexible and to act independently and at the same time to plan long term and sustainable.

Geschftsleitung:Hinten: Johannes Brumberg jun.Vorne: Antoinette Brumberg, Johannes Brumberg, Benedikt Brumberg

CEO:back: Johannes Brumberg jun.front: Antoinette Brumberg, Johannes Brumberg, Benedikt Brumberg


1. Generation: Josef Brumberg, geb. 05. Mai 1842, gest. 08. September 1892Christine Brumberg geborene Maas, geb. 15. Februar 1848, gest. 16. September 1926

Josef Brumberg, born May 5th 1842, died September 8th 1892Christine Brumberg (ne Maas), born February 15th 1848, died September 16th 1926

2. Generation: Josef Brumberg, geb. 24. Mai 1872, gest. 19. April 1938Maria Brumberg geborene Pieper, geb. 02. November 1876 gest. 10. Mrz 1928

Josef Brumberg, born May 24th 1872, died April 19th 1938Maria Brumberg (ne Pieper), born November 2nd 1876, died March 10th 1928

3. Generation: Josef Brumberg, geb. 12. November 1907, gest. 28. August 1972Marieluise Brumberg geborene Schnepper, geb. 16. August 192, gest. 23. August 2009

Josef Brumberg, born November 12th 1907, died August 28th 1972Marieluise Brumberg (ne Schnepper), born August 16th 1921, died August 23th 2009

Grnder und VorfahrenFounders and ancestors





1956 1958 1964

1927

19701968

1952

1932

1985 2001



1945Der 2. Weltkrieg

Im zweiten Weltkrieg mute dann die Produktion auf Wehrmachtsbedarf umgestellt werden, so da im Jahre 1945 auf Anordnung der Besatzungs-macht zunchst die Firmengebude gerumt wurden.

World War II

During World War II, the production had to be shifted to the needs of the armed forces, so in 1945 the compa-ny buildings were vacated by order of the occupational forces.

1875Petroleumlampen

Da im nahegelegenen Neheim bereits Petroleumlampen fr den im Sauerland rege betriebenen Erz-Bergbau hergestellt wurden, stellte man 1875 den Betrieb zunchst auf Zubehrteile, spter dann auch auf komplette Petroleumlampen um.

Paraffi n lamps

Since paraffi n lamps were already manufactured in the nearby Neheim for the actively operating ore mining in Sauerland, the business was fi rst converted to accessories in 1875, and later completely to paraffi n lamps.

1892Die 2. Generation

Nach dem Tode des Firmengrnders im Jahre 1892 fhrte sein Sohn Josef die Geschfte erfolgreich weiter. Schon gegen Ende des 19. Jahrhun-derts erlangte das mittlerweile recht umfangreich gewordene Programm ein hohes Ansehen in der Leuchten-branche.

The 2nd generation

After the death of the company foun-der in 1892, his son Josef continued to run the business successfully. The programme, which had become quite extensive, had already gained a good reputation in the lighting industry by the end of the 19th century.

1873Firmengrndung

Im Jahre 1873 grndete der aus einer alten Bauern- und Hndlerfami-lie stammende Kaufmann Hermann Josef Brumberg die gleichnamige Metallwarenfabrik als eine der ersten dieses Industriezweiges in Sundern.

Company foundation

In 1873, the merchant Hermann Josef Brumberg, descendant of an old farming and merchant family, founded the eponymous metal goods factory as one of the fi rst of this industry in Sundern.

1914Brand zerstrt Werksanlagen

1914 zerstrte ein Grobrand die kompletten Werksanlagen. Doch auch dieser Rckschlag, wie auch der 1. Weltkrieg mit der darauffol-genden Wirtschaftskrise, wurde berwunden.

Fire destroys factory buildings

In 1914, a large fi re destroyed all the factory buildings. But even this setback, as well as World War I and the subsequent economic crisis, were overcome.


Im Jahre 1933 bernahmen die Shne Josef und Walter Brumberg das Unternehmen.

The 3rd generation

In 1933, the sons Josef and Walter Brumberg took over the company.

1890Flut

Im Jahre 1890 vernichtet eine Flut-katastrophe im Rhrtal fast die gesamte Produktion.

Flood

In 1890, a fl ood catastrophe in Rhrtal almost destroyed the entire manufacturing plant.




bergabe der Firmenleitung an die Brder Hermann Josef und Johannes Brumberg im Jahre 1972.

The 4th generation

Transfer of company management to the brothers Hermann Josef and Johannes Brumberg in 1972.

2003Verstrkung

Johannes Brumberg jun. untersttzt das Unternehmen seiner Eltern nach seinem erfolgreich absolvierten Studi-um der Betriebswirtschaft in Mnster und Hannover.

Reinforcement

Johannes Brumberg JR supports his parents company after successfully completing his studies in business economics in Mnster and Hanover.

2012 Kooperation mit der Albrecht Jung GmbH & Co. KG.

Cooperation with Albrecht Jung GmbH & Co. KG.

2008DIAL-Mitgliedschaft

Burmberg wird Premium-Mitglied beim DIAL (Deutsches Institut fr angewandte Lichttechnik) in Ldenscheid.

DIAL-membership

Brumberg becomes a premium member of DIAL (German Institute for applied lighting technology) in Ldenscheid.

1950Erneut Grobrand

Im Jahre 1950 zerstrte erneut ein Grobrand die Fabrik und mit ihr viele wichtige Unterlagen wie Konstruktionszeichnungen u... Trotzdem konnte das Unterneh-men wiederum gerettet werden.

Another large fi re

In 1950, the factory, as well as many important documents such as design drawings, etc., was destroyed by yet another large fi re. However, the company could again be saved.

1985Neugrndung

Infolge einer wirtschaftlichen Krise und den damit verbundenen Dif-ferenzen wurde die Lampenfabrik Josef Brumberg im Jahre 1985 aufgelst, aber noch im gleichen Jahr setzte die neugegrndete Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG die Familientradition fort.

New foundation

As a result of an economic crisis and the associated differences, the Lampenfabrik Josef Brumberg was shut down in 1985, but, in the same year, the newly founded Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG continued the family tradition.


Johannes Brumberg jun. wird Geschftsfhrer und untersttzt damit die Geschicke seiner Eltern Antoinette und Johannes Brumberg.

The 5th generation

Johannes Brumberg JR becomes Managing Director and supports the skills of his parents Antoinette and Johannes Brumberg.

2009Verstrkung

Benedikt Brumberg untersttzt das Familienunter-nehmen und bernimmt die Leitung des Einkaufs.

Reinforcement

Benedikt Brumberg supports the family business and be-comes Head of Purchasing.

2009 myBRUMBERG

Das erste Online Portal fr Lichtprofi s geht online.

myBRUMBERG

The fi rst online portal for lighting professionals goes online.

2012Benedikt Brumberg wird Geschftsfhrer

Benedikt Brumberg wird Geschftsfhrer und komplettiert damit die Familiengeneration.

Benedikt Brumberg beco-mes Managing Director and thus completes the family generation.

2013Partner des ZVEH

Partner of ZVEH


Ideen und zukunftsorientierte Innovationen bedeuten Fort-schritt. Hier hinter stehen immer Menschen - Techniker, In-genieure, Marketingexperten und Visionre. Alle ziehen mit vereinten Krften an einem Strang. Denn nur Begeisterung an den Produkten, die Gewissenhaftigkeit gegenber dem Kunden und ein ausgeprgter Teamgedanke bedeuten ech-ten Fortschritt.

Ideas and future-oriented innovations mean progress. There are always people behind it technicians, engineers, mar-keting experts and visionaries. All of them pull together with a united force because only enthusiasm for the products, conscientiousness towards the client and a strong team spirit mean real progress.

Das Fhrungsteam. The management.




von links nach rechts:Ralf Gaedicke / Head of Internation Sales, Andreas Roder / Leitung Technik, Andr Klauke / Leitung Marketing, Christian Drge / kaufm. Leitung, Johannes Brumberg sen., Antoinette Brumberg, Benedikt Brumberg, Johannes Brumberg jun., Frank Lamontagne / Leitung Vertrieb Projektmanagement, Jrgen Knapp-stein / Leitung Vertrieb

from left to right:Ralf Gaedicke / Head of Internation Sales,, Andreas Roder / head of technical department, Andr Klauke / head of marketing department, Christian Drge / head of financial department, Johannes Brumberg sen., Antoinette Brumberg, Benedikt Brumberg, Johannes Brumberg jun., Frank Lamontagne / head of sales and project management, Jrgen Knappstein / head of sales


Wir schaffen Innovation.We create innovation.




Kooperation und Innovation

Eine erfolgreiche und zukunftsweisende Partnerschaft ist auf Basis der Zusammenarbeit mit dem KNX-Spezialisten JUNG und der Erkenntnis entstanden, dass intelligente Gebudesystemtechnik und das Thema Licht hervorragend zu-sammen passen. Durch modernes Smart-Living wachsen diese beiden Bereiche immer rasanter zusammen. Die Ex-perten von JUNG zusammen mit Brumberg entwickelten eine Steuerungslsung, um das autarke Beleuchtungssystem vitaLED ohne erneuten und kostenintensiven Programmieraufwand fest in eine KNX-Umgebung einzubinden.

Die komfortable und intuitive Bedienung ber die Touch-Oberflche des JUNG Facility-Pilots (FAP) ermglicht die einfa-che Steuerung des vitaLED-Beleuchtungssystems entsprechend der individuellen Bedrfnisse und in Zusammenhang mit anderen Komponenten der Gebudesystemtechnik. Denken Sie beispielsweise an die automatische Kombination von Lichtstimmung und Wohlfhltemperatur mit Ihrer Multimediaanlage.

Diese gemeinsame Entwicklung von JUNG und BRUMBERG wurde mit dem Plus X Award als Bestes Produkt des Jahres 2012 ausgezeichnet.

Cooperation and innovation

A successful, forward-thinking partnership has evolved as a result of the cooperation with the KNX specialists JUNG and the realisation that intelligent building system technology and the topic of light fit together perfectly. Modern smart living sees these two fields converging with increasing speed. Together with Brumberg, JUNGs experts have developed a control solution that incorporates the vitaLED autarkic lighting system in a KNX environment without extra cost-intensive programming outlay.

The JUNG Facility-Pilot (FAP) touch screen is convenient and intuitive to operate, and allows simple control of the vi-taLED lighting system to suit individual needs in conjunction with other building system technology components. Imagi-ne, for instance, an automatic combination of lighting mood and ideal temperature with your multimedia system.

This collaborative development by JUNG and BRUMBERG was awarded the Plus X Award for Best Product of the Year 2012

14 Lichtjahre|Lightyears14 Lichtjahre|Lightyears



Fundiertes Wissen schafft zukunftsweisende Neuentwicklungen

BRUMBERG ist permanent auf der Suche nach echten Fortschritten, die nicht nur technologische Innovationen hervor-bringen, sondern ganzheitlich das Thema Beleuchtung voranbringen. In ganz besonderem Fokus steht natrlich der Mensch, fr den Beleuchtung nicht nur Helligkeit, sondern auch Individualitt, Wohlfhlen oder Leistung bedeuten. Um knstliches Licht den natrlichen Bedingungen und den Bedrfnissen des Menschen so nah wie mglich zu bringen, ist in enger Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Ulrich Kuipers und der Fachhochschule Sdwestfalen das vitale Beleuchtungssys-tem vitaLED entwickelt worden. Nach Erforschung der genauen Zusammensetzung der Tageslichtkurve entstand ein autarkes Beleuchtungssystem, welches alle Tageslichtfarben nachbilden kann. Es wird nicht mehr nur rotes, grnes und blaues Licht zur Erzeugung der gewnschten Lichtfarbe eingesetzt, sondern auch weies Licht.

Die verschiedenen, aktivierenden oder beruhigenden Lichtszenen, die bei der heutigen vitaLED-Steuerung automatisch abrufbar sind, lassen sich ber vielfltige Mglichkeiten ansteuern. Neben verschiedenen Funk-, IR- und kabelgebunde-nen Ansteuerungslsungen kann dieses System auch via LAN oder WLAN mit jedem browserfhigen Endgert gesteuert werden, ohne dass dafr eine Software oder App installiert werden muss. (Der Zugriff auf die Steuerung erfolgt lediglich mittels einer IP-Adresse und einem Passwort und schon stehen alle Steuerungsmglichkeiten visualisiert auf dem Gert zur Verfgung.) Dieses einfach zu bedienende System ist nicht nur patentiert, sondern ein groer Fortschritt, vitales Licht zur Untersttzung der natrlichen Leistungskurve und im Einklang mit dem menschlichen Biorhythmus abzubilden.

Future-oriented new developments through sound knowledge

BRUMBERG is constantly on the quest for genuine advances that lead to technological innovations but also drive for-ward the whole realm of lighting. Right at the heart of this, of course, are people, for whom lighting means more than just brightness: it represents individuality, well-being, or performance. With the goal of bringing artificial light as close as possible to natural conditions and peoples needs, the vitaLED vital lighting system was developed in close cooperation with Prof Dr Ulrich Kulpers and the Southern Westphalia Polytechnic. Once the precise composition of the daylight curve had been investigated, an autarkic lighting system, able to replicate all the colours of daylight, was produced. To generate the desired colour of light, it does not only use, as previously, red, blue, or green light, but also white light.

The variety of energising or calming lighting scenes, which can be automatically accessed with the latest vitaLED con-trols, can be controlled in many different ways. In addition to control solutions such as a number of radio, IR, and cable-based options, the system can also be controlled via LAN or WiFi using any browser-enabled terminal without needing to install software or an app (control is simply accessed via an IP address and password: the whole range of control options is then instantly available in visual form on the device.) This patented system is easy to use and represents a huge step forward in reproducing vital light to enhance the natural performance curve in harmony with human biorhythms.

Projet de recherche Nouvelles technologies dclairageResearch project New lighthing technologies

En coopration avec Monsieur Kuipers, Pr Dr Ing de linstitut universitaire de technologie (IUT) Sdwestfalen Hagen, nous avons developp une com-mande lumineuse et un mlange de couleurs (RGB + W) inconnu.

In cooperation with Prof. Dr.-Ing. Ulrich Kuipers from the technical college Sdwestfalen in Hagen, we developed a complete new kind of light control and mixture of colours (RGB+W).

- Systme clairage autarcique- autarkic lighting system

- Lumire achromatique rgler de 2.000 10.000 kelvin- white light spectrum controllable from 2.000 - 10.000 Kelvin

- La commande se fonde sur navigateur par rseau local / rseau sans fil- browser-based control by LAN / WLAN

- La commande fonctionne par les contrleurs, ordinateur ou tlphone portable- control system by different controllers, PC or mobile phone

- Logiciel additionnel nest pas ncessaire- no additional software required

- La commande de la lumire chromatique est possible pour lentier spectre des couleurs RGBW- coloured light control within the hole RGBW colour spectrum

Prof. Dr.-Ing. Ulrich KuipersProf. Dr. Ulrich KuipersFachhochschule Sdwestfalen


ambition Souvernitt innovationconsequence Ehrgeiz sovereignty Konsequenz ambition sovereigntyinnovation consequence ambitionsovereignty consequence Innovation

WIR. WE.

Peter OlejnikVersand / distributionMitarbeiter seit 1985staff member since 1985

Erika BaggewsteMontage / assemblyMitarbeiterin seit 2002staff member since 2002

Birgit LippesBuchhaltung / accountingMitarbeiterin seit 1986staff member since 1986

Sandro PietzMessebau / booth constructionMitarbeiter seit 2011staff member since 2011



QUALITT, DER SIE RUNDUM VERTRAUEN KNNEN.

Seit 140 Jahren macht sich BRUMBERG Leuchten einen Namen als professioneller Leuchten-Hersteller im Bereich der hochwertigen Beleuchtungstechnik und gehrt mittlerweile zu den fhrenden Anbietern. Das Unternehmen bietet profes-sionelle Lichtlsungung fr nahe zu alle Anwendungsbereiche. Unser Erfolg am Markt grndet auf dem hohen Anspruch an uns selbst: kompromisslose Qualitt, Individualitt, Anpas-sung und Umsetzung von Kundenwnschen und die kontinuierliche Innovation in allen Bereichen unseres Unternehmens.

Bei der Erstellung unserer Produkte gilt immer der Mastab: Przision, Perfektion und Materialbeschaff enheit auf hchs-tem Niveau in Verbindung mit bewhrter Funktionalitt.

Quality you can trust completely

For 140 years Brumberg Leuchten has been making a name for itself as a luminaire manufacturer in the field of high-grade lighting technology, and it is now one of the leading suppliers. The company supplies professional lighting solutions for nearly all applications.

Our success in the market is based on the high standards we set for ourselves: uncompromising quality, individuality, adaptability, and response to customers requirements, as well as a continuous process of innovation in all aspects of our business.

When creating our products our rule is always: precision, perfection, and the highest quality materials combined with proven functionality.

Orientierungswert/orientation value

Trend

wert/

trend

val

ue

Konsequenz Inno

vatio

n

Grundwert/brand core

Souvernitt

EhrgeizMarkenkern/brand coreambition

sovereignty

consequence innovovo

atio

n


Sandro Pietz bei Brumberg seit 02/2011,Mitarbeiter Messebau

Das, was ich mache, will ich gut machen, weil iches versprochen habe und weil man das von uns aucherwarten kann. Dafr stehe ich gerade, Hand drauf.

Sandro Pietz He has served the Brumberg companysince 02/2011, Staff member in the booth construction department

Thats how Ill do it: I manage it well like I promisedand as it can be expected from us. Thats what I takethe responsibility for. Shake on it!

Die Markethe brand



Brumberg is a family business run by the fifth generation. With passion and enthusi-asm for our work, we have been develo-ping lighting to meet the individual needs of our customers for almost 140 years.

Driven by our ambition and true to the motto Think different, we are constantly looking for innovative ideas. We do this by relying on years of experience in running our business combined with the latest ad-vances in the industry. We always strive to be that little bit different and to outs-hine our competitors by offering indivi-dual solutions. We incorporate synergies and have a common interest in creating forward-looking solutions with lasting ap-peal. However, we have no intention of resting on our laurels - far from it. Brum-

berg is a company steeped in the tradition of hard work and the lights keep burning far into the night. Our ambitious goal is to continue enlightening the industry with our developments; this gives us the moti-vation to carry on. As a result, we are able to strengthen our market position signifi-cantly and make our own independence count. To achieve this, everyone in the team tries their best and pulls together.

Ehrgeiz.Ambition.Wir von Brumberg fhren unser Familien-unternehmen in der fnften Generation. Mit Freude und Begeisterung fr unsere Arbeit entwickeln wir seit fast 140 Jahren Leuchten fr die individuellen Ansprche unserer Kunden.

Getrieben von unserem Ehrgeiz und ganz nach dem Motto Think different sind wir stndig auf der Suche nach Innovationen. Hierbei greifen wir auf unsere Kompetenz aus dem langjhri-gen Unternehmensbestehen zurck und kombinieren diese mit neusten Er- kenntnissen der Branche.

So versuchen wir immer, ein wenig an-ders zu sein und mit individuellen Ent-wicklungen ber unsere Mitbewerber

hinwegzustrahlen. Wir nutzen Synergien und schaffen mit gemeinsamem Ehrgeiz zukunftsgerichtete Lsungen mit Aus-strahlung. Wer denkt, dass wir uns auf diesem Erfolg ausruhen, hat weit gefehlt. Im Traditionsunternehmen Brumberg bleibt das Licht nie lange aus. Denn um unser ehrgeiziges Ziel, die Branche mit unseren Entwicklungen auch in Zukunft zu erhellen, motivieren wir uns stetig zum Weitermachen. So strken wir unsere Marktposition mageblich und knnen unabhngig unseren eigenen Weg erleuchten. Dafr ziehen wir im Team alle gemeinsam ehrgeizig an einem Strang.

Getrieben von unserem Ehrgeiz haben wir uns ein stabiles Fundament ge- schaffen. Daher treffen wir unabhngige Entscheidungen und verfgen ber einen groen Handlungsspielraum. Unser souvernes Team besteht aus authen- tischen Menschen und besitzt ein hohes Ma an Selbststndigkeit in Entschei- dungsfindungen. Bei Brumberg sind die Menschen das Wichtigste. Es ist selbstverstndlich fr Jede und Jeden von uns, dass wir als souvernes Unternehmen Verantwortung und Sicher-heit gro schreiben. Daher leben wir den ehrlichen und respektvollen Umgang miteinander konsequent Tag fr Tag. Wort und Handschlag sind fr uns gleicherma-en verbindlich. Mit unserer langjhrigen

Erfahrung und der Leidenschaft, die wir fr unsere Ttigkeit empfinden, haben wir uns so zu einem souvernen Player im Markt entwickelt. Wir legen grten Wert darauf, den Kunden auf Augenh-he zu begegnen, sind flexibel und stehen ihnen als verlsslicher Partner zur Seite. Auch im Unternehmen selbst pflegen wir ein souvernes und kollegiales Mit- einander. Wir stehen jederzeit fr einander ein und ben unsere Arbeit mit Freude und Begeisterung aus. Dabei sind wir sogar ziemlich gut. Es gibt daher keinen Grund fr uns, unser Licht unter den Scheffel zu stellen.

Souvernitt.Sovereignty.

Driven by our ambition, we have created a solid foundation. We are therefore in a po-sition to make independent decisions and can afford to be flexible. Our expert team is made up of professional people and has a high degree of autonomy in decisi-on-making. People are the most important asset at Brumberg. It goes without saying for each and every one of us that as a professional company, we are committed to responsibility and safety. We therefore treat each other with honesty and respect on a daily basis. We consider word and handshake to be equally binding. Years of experience and a passion for our work have helped us to develop into a major player in the market. We understand the importance of treating all our customers as equals, to be flexible and to support

them as a reliable partner. Within the com-pany, we also maintain a professional and pleasant working environment. We always support each other and approach our work with passion and enthusiasm. We are actually pretty good. There is no rea-son for us to hide our light under a bushel.


Die Markethe brand

Franco Domanico bei Brumberg seit 05/1997,Mitarbeiter Fertigung Fasertechnik

Typisch, unser Tftler, habe ich heute wieder gehrt. Wenn ich an einer neuen Sache dran bin, dann schalte ich vllig ab und bleibe solange dran, bis alles richtig leuchtet. Ich auch, vor Freude ...

Franco Domanico He has served the Brumberg company since 05/1997, Staff member for fibre-optics production

Typical our handy man I again heard today. When Im working on a new thing I completely switch off and keep at it until all is shining. Me to, beaming with joy



At Brumberg, we are not purely theoreti-cal strategists. We are primarily a team of creators. Whatever we have set our mind to do, we approach in a careful and consi-dered manner. Our corporate philosophy is: we dont just flicker with interest, we are alight with enthusiasm when it comes to new ideas, a new product or a technical innovation. Even if we are unable to take the most direct route and sometimes have to deviate from the straight line, our goal is to guide our company to success and to create sustainable, long-term solutions for our customers. Our decision-making is guided by our internal compass which is based on years of experience and Brumbergs wealth of practical skills. This matters more to us than any statistics. It determines the long-term direction for our

old-established company and its creative people - consistently forward.

Konsequenz.Consequence.Wir bei Brumberg sind keine reinen the-oretischen Strategen. Wir sind vor allem ein Team aus Machern. Was wir uns in den Kopf gesetzt haben, packen wir berlegt und abgewogen an. Unsere unternehmeri-sche Einstellung ist: Wir flackern nicht nur, sondern wir sind ganz Feuer und Flamme fr eine Idee, ein neues Produkt oder eine technische Innovation. Wenn wir nicht im-mer den direktesten Weg nehmen knnen und hier und da einmal von der geraden Linie abweichen mssen, so ist es doch immer das Ziel fr unseren Erfolgskurs, mit langfristiger Perspektive, nachhaltige Lsungen fr unsere Kunden zu schaffen. Bei unseren Entscheidungen folgen wir mit Augenma unserem inneren Kompass, der auf die langjhrigen Erfahrungen und vielfltigen prak- tischen Kompetenzen von

Brumberg aufbaut. Das zhlt fr uns mehr als irgendwelche Statistiken. Daraus ergibt sich fr unser Traditions-unternehmen und seine Macher die langfristige Richtung konsequent nach vorn.

Brumberg ist eine Ideenschmiede der Leuchtenbranche. Hier gibt es ausreichend Spielraum, um neue Einflle zu verwirk-lichen und mit einschlgigen Entwick-lungen Mastbe zu setzen. Mit unserer Freude an der Arbeit schaffen wir es, uns langfristig als einer der fhrenden Player mit einer Top-Position im Markt zu prsen-tieren. Das Besondere an uns ist, dass wir ein wenig anders und immer bestrebt sind, unsere Individualitt zu erhalten. Daher probieren wir stets neues aus und entwi-ckeln Lsungen aus eigenem Antrieb. Bei der Suche nach innovativen Entwicklun-gen und Trends verlassen wir auch gerne ausgetretene Pfade, um neue Wege fr un-sere Branche zu erschlieen. Mit unserer Neugierde und den daraus resultierenden Lsungen schaffen wir es, das Unterneh-

men stets in neuem Licht erscheinen zu lassen. Wir verfgen ber einschlgiges Knowhow und langjhrige Erfahrung.Dies sind die Kompetenzen, mit denen wir den entscheidenden Vorsprung er-zielen. Wir treten nicht auf der Stelle und drehen uns nie im Kreis. Denn wir sind in-novativer Vorreiter, der vorn mitspielt. Dort, wo das hellste Licht scheint!

Innovation.Innovation.

Brumberg is a think-tank for the lighting in-dustry. There is plenty of space to imple-ment new ideas and to set benchmarks with relevant developments. With our en-thusiasm for work we have managed to establish ourselves long-term as one of the leading players with a top position in the market.

We are special because we are a little different and always strive to preserve our individuality. Therefore, we are always try-ing out new ideas and develop solutions on our own initiative. In our search for innovative developments and trends, we like to stray from the beaten track in order to break new ground for our industry. With our curiosity and the resulting solutions, we manage to continually show the com-

pany in a new light. We have the relevant expertise and years of experience, these are the skills that give us a crucial head start. We never just tread water and we ne-ver go round in circles. We are innovative pioneers who proudly stand centre stage, where the light shines the brightest.


Licht in Perfektion. Perfect lighting.

Wir sind ein Familienunternehmen mit einem ganz eigenen per-snlichen Charakter. Die gesamte Wertschpfungskette sowie daran angegliederte Prozesse werden intern umgesetzt. Die Vielschichtigkeit des Unternehmens basiert auf einem leis-tungsfhigen und motivierten Team. Der zukunftsorientierte Ausbau der Personalressourcen und die Spezialisierung der Mitarbeiter gewhrleisten eine hohe Kompetenz, modernste Technik und hchste Qualitt.

Brumberg Leuchten is a family business with a very particular individual character. The whole value added chain as well as the incorporated processes are implemented internally.

The companys complexity is based on a powerful and motiva-ted team. The current increase in human resources and the spe-cialisation of the staff ensure latest technologies and top quality.




Licht in Perfektion. Perfect lighting.


Waldemar Kriwoslizki - bei Brumberg seit 2004Mitarbeiter Montage /Waldemar Kriwoslizki - He has served the Brumberg company since 2004, Staff member for assembly


Parador Indoor MarkeBrand

EK_indoor_Laminat_Edition_Identity_innenteil.indd 8-9 27.10.10 09:52

Durch die jahrzehntelange Firmengeschichte kann BRUM-BERG auf ein weitreichendes Netz an nationalen und inter-nationalen Kundenbeziehungen blicken, welches auch in Zu-kunft weiter ausgebaut wird. Eine hohe Serviceorientierung, umfangreiche Projekterfahrung, ein ausgeprgter Qualitts-anspruch und die Entwicklung innovativer Produkte sind die Grnde fr die langjhrige Treue unserer Kunden.

Brumbergs decades of experience as a company mean that it can boast a far-reaching network of customer relationships at home and abroad, which will be further expanded in the future. A strong emphasis on service, wide-ranging project experience, deep commitment to quality, and the develop-ment of innovative products: these explain the many years of customer loyalty.

Dynamik. dynamic.







Vertrieb national & international

national & international sales

Jrgen Knappstein Leitung Vertrieb /

Head of sales

Ralf GaedickeLeitung Export /

Head of int. Sales

Frank LamontagneLeitung Vertrieb

Projektmanagement /Head of sales and

project management

Ein guter Vertrieb lebt vom Mitdenken, flexiblen Handeln, kompetenten Service und nicht zuletzt von der Kundenorientierung. Unserer breit ge-fchertes Vertriebsnetz ermglicht uns eine op-timale Beratung der nationalen Kunden durch unseren Auendienst direkt vor Ort.

Unsere Kunden und Kontakte im Ausland wer-den intensiv durch unsere Vertriebsmitarbeiter sowie internationale Handelspartner betreut. Hier sind insbesondere interkulturelle Kompe-tenzen und die multilinguale Betreuung unserer internationalen Kontakte fr den weiteren Aus-bau unserer Auenhandelspartnerschaften von Bedeutung.

Neben permanenten Produktschulungen im Hause BRUMBERG bieten wir im Zuge der intensiven Kundenpflege auch immer mehr Vor-Ort-Schulungen in unseren Hauptabneh-merlndern an. Im Sinne einer Optimierung von Arbeitsprozes-sen und zur bestmglichen Untersttzung un-serer Vertriebspartner und Kunden stellen wir unsere Produktdaten neben mehrsprachigen gedruckten Produktkatalogen auch in verschie-denen digitalen Standard-Dateiformaten zur Verfgung. Eine ETIM-gesttzte Datenbank er-mglicht den Austausch unseres Produktport-folios als BMEcat. Ebenfalls erhltlich sind un-sere Leuchtendaten als Unified Luminaire Data (.uld) fr Dialux oder im EULUMDAT-Dateifor-mat (.ldt) fr Relux. Zudem ist der Austausch von Geschftsdaten via EDI mglich.

Good distribution relies on collaborative plan-ning, flexible response, skilled service, and, not least, a customer-oriented approach. Our broad-based sales network enables us to give our home customers an ideal level of advice via our sales representatives.

Our customers and contacts abroad benefit from the intensive service of our own sales team as well as foreign trade partners and re-presentatives. Cross-cultural skills and multilin-gual support of our international contacts are especially important in the further expansion of our foreign trade partnerships.

As part of our intensive programme of custo-mer care, we off er not only permanent product training on BRUMBERGs premises, but also an increasing level of training in the field in our principal client countries.



In the cause of optimising working processes and in order to fully support our trade part-ners, we make our product details available in several standard digital file formats, as well as in multilingual print product catalogues. An ETIM-supported database allows our product portfolio to be exchanged as a BMEcat. Our luminaire data is also available as Unified Luminaire Data (.uld) for Dialux or in EULUM-DAT file format (.ldt) for Relux. Business data can also be exchanged via EDI.




Unsere langjhrige Erfahrung in der Lichtwelt macht es uns mglich, unseren Kunden optimalen technischen Support, lichttechnische Planung und Produktentwicklung zu bieten.

Unsere Ingenieure prfen, entwickeln und berechnen individu-elle und kreative Lichtkonzepte nach dem aktuellsten Stand der Technik. So entstehen hochtechnische Lsungen.

Our long lasting experience with the world of light enables us to off er ideal technical support as well as planning and pro-duct development in light engineering to our clients.

On the base of the latest technology, our engineers control, develop and calculate individual and creative light concepts. This results high-end solutions.

Erfahrung. Experience.







LICHTDESIGN & PLANUNG

Licht ist ein starkes Gestaltungsmedium, das plan- und beherrschbar ist. Professionelle Lichtplanung ist eine Kombination aus Lichtbe-rechnung, Kreativtt und praktischer Erfahrung der Planer.

Der Mensch verbringt heutzutage nahezu 90% seiner Lebenszeit in geschlossenen Rumen. Daher versuchen wir knstliches Licht zu schaf-fen, welches dem Tageslicht sehr nahe kommt.

Fr uns hat Lichtplanung das Wohlbefinden der Menschen zum Ziel. Licht erzeugt Stim-mungen, weckt Emotionen und schaff t Atmo-sphre. Ein schls si ges Licht kon zept kann bei-spielsweise Gebude aufwerten und gekonnt architektonische Highlights hervorheben. Eine gut ge plan te Be leuch tung hilft aber auch bei der Ori en tie rung und kann den En er gie ver-brauch re du zie ren.

LIGHTING DESIGN & PLANNING

Lighting is a powerful design medium, which can be planned and managed. Professional lighting planning is a combination of lighting calculation, creativity, and practical experience of the planner.

Nowadays, people spend about 90% of their lifetimes in closed rooms. This is why we try to create artificial light that is very similar to daylight.

For us, the goal of lighting planning is the well-being of people. Light creates moods, evokes emotions, and creates atmosphere. A coherent lighting concept can, for instance, enhance buildings and masterfully emphasise architec-tural highlights. Well-planned lighting also helps with orientation and can reduce energy consumption.

Premiumpartner

Wir als Premium-Partner bei DIAL nut-zen zur Lichtberechnung die Software DIALux. Es knnen somit realistische Darstellungen unserer Planung erstellt werden. Eine 3D-Darstellung ermg-licht es, erste Eindrcke visuell erlebbar zu machen.

As a premium partner of DIAL, we use DIALux software for light calculation. Thus, a realistic representation of our planning can be created. A 3D repre-sentation enables making first impres-sions come alive visually.

TechnikTechnology






Eine hochmoderne und flexibel aufgestellte Metallverarbei-tung ermglicht es uns, auch kurzfristig auf Kundenwnsche zu reagieren.

Von der 3D-Konstruktion bis zum fertigen Produkt werden so unsere Ideen in die Realitt umgesetzt.

Customized demands can also be realized immediately, be-cause of a metal working which is drawn to a production on the base of best flexibility and latest technology.

From a three-dimensional construction up to the finished pro-duct we put our ideas into eff ect.

Qualittsanspruch. quality standard.







ProduktionProduction

Die Fertigung ist ausgestattet mit: Laseran-lagen, CNC-Abkantbnken, Schweiroboter, Punktschweimaschinen, CNC-Drckmaschi-nen, Stanz- und Tiefziehpressen und einem angegliederten Montagebereich.

The manufacture is equipped with: laser sys-tems, CNC sheet metal benders, welding ro-bots, spot welding machines, CNC forming ma-chines, punch presses, deep drawing presses, and an a liated assembly area.




Gewissenhaftigkeit. Conscientious.



Brumberg Marke|Brand Sortiment|Range Unternehmen|Company


MontageAssembly

Die Aufgabenbereiche innerhalb der Montage sind klar gegliedert. Ob die Endmontage der Halbteile, die seperate LED-Montage, die Kon-fektionierung und Fertigung von fasertechni-schen Anlagen oder gar die Qualittskontrolle smtliche Arbeitsschritte sind optimal aufein-ander abgestimmt.

Ausgebildete Elektroniker setzen in der sepa-raten LED-Montage hochtechnische Projekt-lsungen um.

The scope of duties is clearly structured within the assembly department. Whether the final completion of the semi-finished product parts, the separate LED assembling, the customizing and manufacturing of fibre optic sets or the quality control all production steps are opti-mally arranged.

Skilled electronic technicians wire and comple-te project solutions on a high level of techno-logy.






Der stetige Erfolg und Wachstum des Unternehmens basiert auf der guten Zusammenarbeit von Marketing mit Produktma-nagement, Technik und vor allem dem Vertrieb. Um Strategi-en zu verwirklichen sowie interne und externe Aktivitten opti-mal umzusetzen, arbeiten unsere Marketingfachleute mit allen Abteilungen Hand in Hand zusammen. Unser oberstes Ziel ist die einheitliche Gestaltung des Unternehmensauftrittes. Unser oberstes Ziel ist die Ausgestaltung der Marke BRUMBERG.

The companys ongoing success and growth depends on the good collaboration between marketing and product ma-nagement, engineering, and, above all, distribution. To realise strategies and optimise the implementation of internal and external activities, our marketing experts work hand-in-hand with all our departments. Our ultimate goal is to create a uni-form corporate identity. Our ultimate goal is to develop the BRUMBERG brand.

Flexibilitt. Flexibility.







MarketingEin Team aus Spezialisten aus verschiedenen Bereichen des Designs, Marketings und der Kommunikation haben ein und denselben An-spruch: optimale Qualitt!

Das Know-How reicht vom Entwurf und Layou-ten von Printobjekten, Aufbereitung der Daten fr die digitale Druckvorstufe, der Fotografie, bis zur Planung und dem 3D-Entwurf der Mes-sestnde.

Alle unternehmensrelevanten Medien werden von unserem eigenen Team erstellt. Zudem erarbeiten wir individuelle Unterlagen und un-tersttzen unsere Partner bei ihren Marketing-aufgaben.

Auch der Bereich Online-Marketing und Wer-betechnik werden intern abgedeckt. Dadurch knnen alle Kommunikationsaufgaben kreativ und e zient gelst werden.

One team of specialists from diff erent fields of design, marketing and communication aim for the one and only requirement: excellent quality!

The know-how reaches from drafts and layouts of print objects, data processing for the digital pre-press and photography up to the planning of an exhibition stand in three-dimensional form.

All business-related media are realized by our own team. We additionally prepare individual documentations and support our partners in their marketing businesses.

Both fields: online marketing and advertising engineering are internally covered. Due to this fact, all communication jobs can be solved creatively and e ciently.



Andr KlaukeLeitung Marketing / Head of marketing




Wir sind national wie international jhrlich auf auf mehr als 60 Messen vertreten. Die Nhe zum Kunden ist fr unsdas Wichtigste!

Die auergewhnlich hohe Messeprsenz bietet uns eine gute Mglichkeit zur Intensivierung bestehender und zum Aufbau neuer Kontakte. Die Produktprsentation bietet uns zudem optimale Mglichkeiten, Feedbacks auf unser Portfolio zu be-kommen.

Der Standbau, wie auch die gesamte Messelogistik werden von der hausinternen Messeabteilung bewltigt.

Annually, we are presented on moren than 60 national and in-ternational fairs. The closeness to our clients is our main target!

Our exceptionally high level of trade fair presence off ers a good opportunity to strengthen existing contacts and establish new ones. In addition, this is a perfect possibility to get a feed-back about our portfolio.

The construction of our exhibition booth as well as the fair logi-stics are handled in-house.

Visualisierung. Visualisation.







MessebauBooth construction



Michael MllerMessebau / fair construction




Durch unsere computergesteuerten Paternostersysteme in bis zu 8 Metern Hhe ist es uns mglich, auf kleinster Flche eine extrem hohe Anzahl an Artikeln zu lagern. Somit erreichen wir ber uerst kurze Wege ein sehr breites und schnell abruf-bares Lieferspektrum.

Wir sind in der Lage, den Groteil unseres Sortiments in we-nigen Werktagen zum Kunden zu liefern.

By means of computer-controlled paternoster systems which are up to 8 m high, we are able to store in minimum space an extremely high quantity of articles. Hence, we reach for an available scope of delivery which is because of its very short distances very large and fast.

We are in the position to deliver a big part of our range to our customers within a few working days.

Zielgenauigkeit. Just in time.







LogistikLogistics



Darko VucicVersand / distribution




Unsere Ausstellung zeigt unser Sortiment kontinuierlich auf dem aktuellsten Stand. Auf drei Ebenen erhalten interessierte Besu-cher intensive Einblicke in unser Leuchtenangebot und erfahren in real gestalteten Rumen hautnah individuelle Lichtszenarien, -farben und -strken sowie deren Steuerungsmglichkeiten.

Besonderes Highlight sind die nachgestellten Raumsituationen in unserem LED-Competence-Center (LCC). Ob Shop, Well-nessbereich, Hotelsuite, hochwertiger Wohnraum, Outdoor-Areal oder privates Badezimmer lassen Sie sich von den Gestal-tungsmglichkeiten mit Licht inspirieren.

Our exhibition always presents our most current range. Interested visitors are given a thorough insight into our lighting range on three stories and get to experience individual lighting scenarios, colours and strengths as well their control options up-close and in real rooms.

The simulated room situations in our LED Competence Centre (LCC) are a special highlight. Whether for a shop, wellness area, hotel suite, premium living space, outdoor area or private ba-throom let yourself be inspired by our lighting design options.

LED Competence Center.







LED Competence Center.

LCCLichtwelten. Lightspaces.

NACHHALTIG BELEUCHTEN

ber das weite Spektrum unserer Produkte und deren Einsatz schulen wir jhrlich rund 2000 Elektroinstallateure, Architekten, Planer, Kunden und Partner in unseren hauseigenen Seminarru-men. Unsere innovativen Lichttechniken fi nden durch diese professionellen Schulungen die best-mgliche Umsetzung.

Die praktische Anwendung wird zustzlich zur Theorie an den eingerichteten Installationstischen vertieft. Seminarteilnehmer haben die Mglich-keit, Steuerungen umzusetzen und Lichtsituati-onen zu simulieren.

Zustzlich zu unseren internen Seminaren unter-sttzen wir unsere Partner auch dabei, externe Schulungen vor Ort abzuhalten.

We train around 2000 electrical contractors, ar-chitects, developers, planners, customers and partners on the wide range of our products and their use in our in-house classrooms every year. Thanks to this professional training, our innova-tive lighting techniques are implemented in the best possible way.

In addition to the theoretical aspects, the practical implementation is also trained at installation ta-bles set up for this purpose. Seminar participants are given the opportunity to build control systems and to simulate lighting situations.

In addition to our in-house seminars, we also sup-port our partners in training directly on-site.






Seit Anfang November 2009 sind wir mit der Online-Plattform myBRUMBERG online - ein bisher einzigartiges Projekt in der Lichtbranche.

Wir bieten Installateuren, Architekten, Planern sowie dem Gro- und Fachhandel die Mglichkeit, sich auf der Plattform www.mybrumberg.com zu registrieren.

Als Brumberg-Partner profitieren sie anschlieend von vielen attraktiven Vorteilen. myBRUMBERG bietet vielerlei Ntzli-ches, aktuelle News und kompetente Untersttzung im Be-reich der Lichtkonzeption.

Since the beginning of November 2009 we are presented by the web portal myBRUMBERG a unique project within the lighting branch up to now.

We off er an opportunity to fitters, architects, planners as well as to wholesalers and specialized traders to enregister them-selves to the web portal at www.mybrumberg.com.

As a Brumberg partner they benefit from attractive advanta-ges. myBRUMBERG provides a lot of helpful tools, latest news and competent support within the field of light conception.

Mehrwert. Added value.



Brumberg Marke|Brand Sortiment|Range Unternehmen|Company




Das Portal fr Lichtprofi s.

Vorteile

Systempartner:

Kostenloses Starterpaket

Mitgliedsurkunde

Eintrag im Brumberg-Hndlernachweis

exklusiver Informationsvorsprung

Ihr persnlicher Werbeartikel-Shop

automatische Gewinnspielteilnahme

Systempartner Plus zustzlich:

kostenlose Inhouse-Schulung

Internetadresse im Hndlernachweis

Erweitertes Firmenprofil

kostenloser Eintritt zu Messen

Clubjahreskonferenz inkl. bernachtung

1x kostenloser Workshop

5% Rabatt auf alle Werbeartikel

Competence-Partner:

Sie wollen Licht mit uns gemeinsamerfahrbar machen und zugleich mit einer einzigartigen, professionellen Warenprsentation in einem Competence-Center die eigenen Umstze steigern!?

Brumberg Leuchten bietet Ihnen als my-Brumberg Competence-Partner exklusive Untersttzung bei der Ausstattung eines Competence-Centers.

Sprechen Sie uns an!






Umweltschutz und Nachhaltigkeit bleiben in Zeiten steigender Energiekosten ein wichtiges Thema. Alternative Energien werden seit lngerer Zeit diskutiert. Dennoch reicht ein alleiniger Umstieg auf entsprechende Energielieferanten nicht aus und Sie verschenken viel Einspar-Potenzial und somit bares Geld.

In an age of rising energy prices, environmental protection and sustainability are an important subject. Alternative energy sources have been under discussion for some time. However, a total switch to such energy suppliers is not adequate and wastes considerable saving potential and therefore money.

Energiebewusstsein.energy-consciousness.







Energiebewusstsein.energy-consciousness.

Effizienzefficiency

NACHHALTIG BELEUCHTEN

Mit unseren Lichtkonzepten knnen Sie bis zu90% der vorhandenen Energiekosten einsparen. Ihre Wartungskosten werden stark minimiert.

Zudem reduzieren Sie den CO2-Aussto um

bis zu 86% durch den Einsatz von zukunftswei-senden Lichttechniken. Mit neuen und nachhal-tigen Beleuchtungskonzepten leisten Sie einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz!

Lassen Sie uns gemeinam fr eine saubere Zu-kunft sorgen, um auch unseren Kindern und En-kelkindern ein gesundes Leben zu ermglichen!

With our lighting concept you can save up to 90% of the present energy costs. Your maintenance costs will be highly minimized.

You also reduce CO2 emissions by up to 86%

through the use of advanced lighting technolo-gies. You actively contribute to environmental protection by using new and sustainable lighting concepts!

Lets do our best, together for a clean future, to make a healthy life possible for our children and grandchildren!

Bis zu 90% CO 2- & Energi

e-E

rspa

rnis



Es gibt einen Grund auf Qualitt zu setzen.There is a reason to focus on quality.

- Innovative Produkte

- Optimaler technischer Support

- Individuelle Lichtlsungen

- Projekt- und Sonderlsungen

Mehr auf www.brumberg.com

brumberg.com

BRUMBERG Leuchten GmbH & Co. KG

Hellefelder Str. 63D-59846 Sundern (Germany)

Telefon: +49 (0) 2934 - 9611 - 0Telefax: +49 (0) 2934 - 9611 - 96

E-Mail: [email protected]: www.brumberg.com

BRUMBERG Produkte erhalten Sie ausschlielich bei Ihrem Elektroinstallateur. Nach DIN VDE 0100 drfen Einbau und Abnahmen elektrischer Gerte nur durch eine Elektro-Fachkraft erfolgen.

Code:

53366 /

03.2

013

Documents

Brumberg - Light Years 2013