1
188 Buchbesprechungen . Book Reviews bar en Bearbeitungen zum Thema, so muE man noch das Buch von]. R. POSTGATE, «The Chemistry and Biochemistry of Nitrogen Fixation», nennen. Selbst wenn man die Schliissig- keit in der Darstellung des hier besprochenen Werkes nicht so stark bewerten sollte wie der Referent, muE man es angesichts der Halbwertzeit der Ergebnisse auf diesem fortschreitenden Gebiet als eine notwendige Erganzung des bereits 1971 erschienenen Sammelwerkes von POSTGATE betrachten. ]. WILLENBRINK, KOln OHLEIN, ERHARD: Rompps Chemisches Worterbuch. 955 Seiten. Deutscher Taschenbuchver- lag GmbH, Miinchen, 1974, vollstandige unveranderte Lizenzausgabe der 1969 in der Franckh'schen Verlagshandlung, Stuttgart, erschienenen Originalausgabe; DM 9,80. Das vorliegende Werk ist aus dem bekannten Chemielexikon von Prof. Dr. HERMANN ROMPP hervorgegangen. Wahrend das Chemielexikon aber vorwiegend substanzorientiert war, gibt das vorliegende Worterbuch Auskunft iiber 6207 nicht materielle Begriffe und materielle Haupt- oder Oberbegriffe aus dem Gesamtgebiet der Chemie. Es erlautert die einzelnen Termini, die den Erkenntnisstand der chemischen Wissenschaft heute charakteri- sieren, aber auch die Methoden, deren sich die Chemie bei Forschung und Entwicklung be- dient, dariiber hinaus die wesentlichen GesetzmaEigkeiten, nach denen die chemischen Vor- gange ablaufen, sowie die charakteristischen Eigenschaften der einzelnen Substanzgruppen und die Bedeutung der in chemischen Namen auftretenden bestimmte Atomgruppen oder Strukturen charakterisierenden Prafixe und Suffixe. Es wurden sehr sorgfaltig aile Festle- gungen und Empfehlungen von den internationalen und nationalen Fachorganisationen, No- menklatur und Normenorganisationen systematisch ausgewertet. 13 976 Literaturangaben bis hin zum Jahre 1968 wei sen den Weg zu weiterer Information, wobei vor allem Monogra- phien, Nachschlagewerke, Ubersichtsarbeiten und allgemein verstandliche Abhandlungen Be- riicksichtigung fanden. Bei jedem Stichwort steht die englische Ubersetzung des Begriffes und ein englischsprachiges Register nennt zu 6051 englischen Benennungen den deutschen Namen. Damit hat dieses Nachschlagewerk gleichzeitig die Funktion eines Ubersetzungs· worterbuches und wird sicher wesendich dazu beitragen, daB noch vorhandene Sprach- schwierigkeiten in der Chemie in Richtung einer Einheitlichkeit uberwunden werden. Es kann somit yom Fachchemiker bis zum Schuler all denen empfohlen werden, die sich fUr Chemie interessieren. In der vorliegenden Paperback-Ausgabe ist es auch leicht erschwing- lich. H. R. SCHUTTE, Halle / Saale

Buchbesprechungen · Book Review

  • Upload
    hr

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

188 Buchbesprechungen . Book Reviews

bar en Bearbeitungen zum Thema, so muE man noch das Buch von]. R. POSTGATE, «The Chemistry and Biochemistry of Nitrogen Fixation», nennen. Selbst wenn man die Schliissig­keit in der Darstellung des hier besprochenen Werkes nicht so stark bewerten sollte wie der Referent, muE man es angesichts der Halbwertzeit der Ergebnisse auf diesem fortschreitenden Gebiet als eine notwendige Erganzung des bereits 1971 erschienenen Sammelwerkes von POSTGATE betrachten. ]. WILLENBRINK, KOln

OHLEIN, ERHARD: Rompps Chemisches Worterbuch. 955 Seiten. Deutscher Taschenbuchver­lag GmbH, Miinchen, 1974, vollstandige unveranderte Lizenzausgabe der 1969 in der Franckh'schen Verlagshandlung, Stuttgart, erschienenen Originalausgabe; DM 9,80.

Das vorliegende Werk ist aus dem bekannten Chemielexikon von Prof. Dr. HERMANN ROMPP hervorgegangen. Wahrend das Chemielexikon aber vorwiegend substanzorientiert war, gibt das vorliegende Worterbuch Auskunft iiber 6207 nicht materielle Begriffe und materielle Haupt- oder Oberbegriffe aus dem Gesamtgebiet der Chemie. Es erlautert die einzelnen Termini, die den Erkenntnisstand der chemischen Wissenschaft heute charakteri­sieren, aber auch die Methoden, deren sich die Chemie bei Forschung und Entwicklung be­dient, dariiber hinaus die wesentlichen GesetzmaEigkeiten, nach denen die chemischen Vor­gange ablaufen, sowie die charakteristischen Eigenschaften der einzelnen Substanzgruppen und die Bedeutung der in chemischen Namen auftretenden bestimmte Atomgruppen oder Strukturen charakterisierenden Prafixe und Suffixe. Es wurden sehr sorgfaltig aile Festle­gungen und Empfehlungen von den internationalen und nationalen Fachorganisationen, No­menklatur und Normenorganisationen systematisch ausgewertet. 13 976 Literaturangaben bis hin zum Jahre 1968 wei sen den Weg zu weiterer Information, wobei vor allem Monogra­phien, Nachschlagewerke, Ubersichtsarbeiten und allgemein verstandliche Abhandlungen Be­riicksichtigung fanden. Bei jedem Stichwort steht die englische Ubersetzung des Begriffes und ein englischsprachiges Register nennt zu 6051 englischen Benennungen den deutschen Namen. Damit hat dieses Nachschlagewerk gleichzeitig die Funktion eines Ubersetzungs· worterbuches und wird sicher wesendich dazu beitragen, daB noch vorhandene Sprach­schwierigkeiten in der Chemie in Richtung einer Einheitlichkeit uberwunden werden. Es kann somit yom Fachchemiker bis zum Schuler all denen empfohlen werden, die sich fUr Chemie interessieren. In der vorliegenden Paperback-Ausgabe ist es auch leicht erschwing­lich. H. R. SCHUTTE, Halle/ Saale