burda Download−Schnitt 106 B Hose...burda Download−Schnitt 106 B Hose aus burda Modemagazin 4/06, C 2006 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG 2 vorderes Hosenteil trouser front

1b1b

5b

burda Download−Schnitt 106 B Hose

Modell aus burda Modemagazin 4/06

Übersicht der Druckseiten

Copyright 2006 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1,

Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz,

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des

unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung

D−77652 Offenburg

gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Schnitts, der Materialien,

der Modelle entstehen.

1a 1a

2a

2a 2b

2b

6e

6e

2c

2c

1c 1c

1d 1d

2d

2d 2e

2e

3a 3a

4a 4b

4a 4b

4c

4c 4d

4d

3b 3b3c 3c

3d 3d

4e

4e

5a5a

5b

5c 5c

6a

6a

6b

6b

6c

6c

7a 7a 7b 7b

7c 7c

7d 7d

6d

6d

5d5d

Größen 34, 36, 38, 40, 42Seitl. Hosenlänge 88 cm(Bundkante 1 cm unterhalb Taille)Saumweite ca. 38 cm

Sie brauchen: Leinen, bedruckt, 140 bis 145 cmbreit: 1,40 m für alle Größen.Vlieseline H 410. 1 Nahtreißver-schluss, 22 cm lang und Spezial-Näh-fuß. 2 Knöpfe und 1 flacher Innen-knopf.

Stoffempfehlung:Leinen, Mischgewebe, Baumwoll-stoffe.

Papierschnitt:Die Schnittteile werden auf 20 Blät-tern mit einem dünnen Rahmengedruckt. Warten Sie, bis alle Blätterausgedruckt sind. Ordnen Sie dieBlätter so an, wie Sie aneinandergehören (siehe Rasterzeichnung =verkleinerte Schnittdarstellung).Schneiden Sie die einzelnen Blätterjeweils an der oberen und rechtenKante entlang der dünnen Rahmen-linie ab, beginnen Sie dabei am lin-ken unteren Blatt und kleben Siedann die Teile an den Rahmenlinienexakt aneinander. Dann schneidenSie die Schnittteile aus. Wichtig: Die Schnittteile sind ohneNaht- und Saumzugaben.Am vord. Bundteil die unterschiedli-chen Linien für die rechte und linkevord. Bundkante beachten.

Zuschneiden:Naht- und Saumzugaben:Nähte, Kanten und Saum 4 cm. 1 Vord. Hosenteil 2x2 Vord. Bund 4x3 Rückw. Hosenteil 2x4 Rückw. Bund 4x5 Tasche 4xEinlage siehe Zuschneideplan. Nurdie äußere Bundteile verstärken.

Nähen:■ Rückw. Abnäher steppen und zurMitte bügeln.■ Seitennähte und innere Beinnäh-te steppen. ■ Nahtreißverschluss, vordere Mit-telnnaht: Den Reißverschluss öffnen

und die Spirale mit dem Dau-mennagel wegdrücken, sodass dieNahtstelle zwischen Band und Spira-le zu sehen ist. Geöffneten Reiß-verschluss mit der Oberseite nachunten auf die rechte Stoffseite einerSchlitzkante legen.

Das zweite Reißverschlussband mitder Oberseite auf die rechte Stoff-seite der zweiten Schlitzkante legen,oben mit einer Stecknadel fest-stecken. Reißverschluss wieder öff-nen. Das Nähfüßchen auf das obereReißverschlussende setzen, die Spira-le liegt in der Kerbe links neben derNadel (2). Den Reißverschluss vonoben bis zum Schlitzende feststep-pen. Reißverschluss schließen.Vord. Mittelnaht bis zum Reiß-verschlussschlitz steppen. Dabei daslose untere Ende vom Reißverschlusszur Nahtzugabe hin legen und mög-lichst dicht bis zum letzten Stich derReißverschlussnähte steppen. Zu lan-ge Reißverschlüsse abschneiden, dasEnde mit einem Stoffrest einfassen. ■ An den Bundteilen die Seitennäh-te steppen. Äußere Bundteile an dieoberen Hosenkanten steppen, Bund-enden ab vord. Mitte überstehenlassen. Nahtzugaben der Ansatznäh-te in die Bundteile bügeln. InnereBundteile rechts auf rechts auf dieangesteppten äußeren Bundteilelegen, Kanten aufeinander stecken.Vorn die Nahtzugaben der unterenBundkanten noch einmal nach untenlegen. Entlang den vord. Bundendenund den oberen Bundkanten step-pen. Die Nahtzugaben zurückschnei-den. Bundteile wenden.■ Je zwei Taschenteile rechts aufrechts aufeinander steppen, obereSchmalseiten offen lassen. Nahtzu-gaben zurückschneiden. Taschenwenden, bügeln. Angeschn. Schlau-fen und Eingriffkante der Taschen 5mm breit absteppen. Taschen dieAnstoßlinie treffend auf die Hosen-teile stecken und 5 mm breit fest-steppen. Schlaufen zunächst nachunten legen und feststecken.■ Hinten die inneren Bundteile nocheinmal nach oben legen und dieNahtzugaben der oberen Bundkanteca. 5 cm lang auseinander bügeln.Rückw. Mittelnaht steppen, auch amBund. Inneren Bund wieder nachunten legen. Bundinnenkante ca. 3 cm lang eingeschlagen festheften,dann flach über die Ansatznahtlegen. Bund schmal absteppen. Anden vord. Bundenden die Knopf-löcher wie eingez. einnähen, linksfür den Innenknopf. ■ An den Taschen die Schlaufenwieder nach oben legen, wie eingez.quer steppen. Enden einschlagenund an der oberen Bundkante fest-steppen. ■ Saumzugabe nach innen bügelnauf 2,5 cm Breite einschlagen undfeststeppen.

ZuschneideplanLeinen, 140 – 145 cm breit

Stoff der Länge nachzur Hälfte falten, rechteSeite innen.

1 2

burda Download-Schnitt 106 B Hose – Anleitung

Copyright 2006 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D-77652 Offenburg. Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der

Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführungder Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Modell aus burda Modemagazin 4/2006

Um den Reißverschluss genau in dermarkierten Nahtlinie festzusteppen,den Abstand zwischen Band undStoffkante wie folgt berechnen:Nahtzugabenbreite minus 1 cmBandbreite = Abstand zur Stoffkan-te. Das obere Reißverschlussende imerrechneten Abstand zur Stoffkantemit einer Stecknadel feststecken. Ammarkierten Schlitzende steht dasuntere Reißverschlussende über. DasNähfüßchen so auf den Reißver-schluss setzen, dass die Spirale in derKerbe rechts neben der Nadel liegt(1). Den Reißverschluss von oben biszum markierten Schlitzende feststep-pen. Den Reißverschluss schließen.

Schnittteile 1 bis 5Gr. 34 3333Gr. 36 4444Gr. 38 55Gr. 40 6666Gr. 42 7777

1a

Cburda Download−Schnitt 106 B Hose aus burda Modemagazin 4/06, 2006 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2a

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

1b1a

2b


1b

Gr. 36

vorderer Bund

front waistband

vordere Mitte

center front

links

left

2c1c

Schlaufe

carrier

rechts Kante

right edge

2006 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KGburda Download−Schnitt 106 B Hose aus burda Modemagazin 4/06,

links Kante

left edge

4

Fadenlaufstraight grain

C

1c

1d

2d


Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

C

C

1d

2e


2a

3a

4a


Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

Cburda Download−Schnitt 106 B Hose aus burda Modemagazin 4/06,

2b

3a

4b

3b

2006 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

C

2c

4c

3b

3c


3

burda Download−Schnitt 106 B Hose aus burda Modemagazin 4/06,

2d

4d

3c

3d


Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

C

C

2e

3d

4e


Taschena

nstoß

pocket pl

acement l

ine

Cburda Download−Schnitt 106 B Hose aus burda Modemagazin 4/06,

4a

5a

6a


Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

vord

ere

Mitt

e R

eiß

vers

chlu

ß

cent

er fr

ont z

ippe

r

5b

Nah

t seam


2

vorderes Hosenteil

trouser front

4b

5a

6b

Gr. 36

C

2

burda Download−Schnitt 106 B Hose aus burda Modemagazin 4/06, 2006 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

4c

5b

5c

6c

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

C

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam


Gr. 36

4d

5c

6d

5d

rückwärtiges Hosenteil

trouser back

Taschenanstoß

pocket placement line

C

6e

4e5d


rück

w. M

itte

Nah

t

cent

er b

ack

seam

C

rückwärtiger Bund

back waistband

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

6a

7a

Schlaufe

carrier

1

Gr. 36


C

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

Sch

lauf

e

carr

ier

6b

7a

7b

3

4


Sch

lauf

e

carr

ier

Tascheneingriff

pocket opening

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

C

6c

7b

7c


vorn

efro

nt

Gr. 36

Tasche

pocket

C

7c

7d

6d


Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

burda Download−Schnitt 106 B Hose aus burda Modemagazin 4/06,

C

Kontrollquadrat / test square

6e

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

7d


1

Documents

burda Download−Schnitt 106 B Hose...burda Download−Schnitt 106 B Hose aus burda Modemagazin 4/06, C 2006 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG 2 vorderes Hosenteil trouser front