Busunternehmer Sommer 2014 IT

6 MONDI aVVENTuRa12 IMpIaNTI DI RIsaLITa(Da MaggIO a OTTOBRE)

TaRIFFE spECIaLI pER gRuppI8 puNTI DI IMBaRCO DIRETTIRaggIuNgIBILI VELOCEMENTE - 1 ORa Da MONaCO

Brixen im Thale • Ellmau • going • HopfgartenItter • Kelchsau • scheffau • söll • Westendorf

VIaggI pER gRuppI EsTaTE 2014

www.skiwelt.at6 paRCHI TEMaTICIDaVVERO uNICIDEgLI IMpIaNTI DI RIsaLITa WILDER KaIsER – BRIxENTaL

99

80

11

Kaiserjet (Bus per escursionisti e bagnanti)

Kaiserjet fermata

skiWelt Il sentiero panoramico

alpinolino Holzwurmweg

81 alpinolino Il sentiero panoramico-Kreuzjöch llago

Brixen im Thale • Ellmau • goingHopfgarten • Itter • Kelchsauscheffau • söll • Westendorf

skiWelt Wilder Kaiser - BrixentalTEL +43 5333 . 400MaIL [email protected]

TaRIFFE pER gRuppI 2014

IDEaLE pER sOggIORNI DI uN gIORNO E DI pIù gIORNI

Latariffapercomitivevieneconcessaapartiredaunnumerodi20persone.

Orario di servizio: continuato dal 24 maggio – 19 ottobre 2014 (Ellmau alle 26 ottobre 2014) Orari di apertura: dalle 09.00 alle 17.00

Il pass Escursionistico skiWelt Erlebnis Wanderpass

Il pass escursionistico „Erlebnis Wanderpass“ include: L‘utilizzo illimitato di fino a 12 lift e impianti di risalita nella regione

Wilder Kaiser - Brixental 6 mondi avventura 1 bus per escursionisti e bagnanti “Kaiserjet” (Going, Ellmau, Scheffau,Söll) 24 Partner Bonus SkiWelt (fino al 50 % di sconto)

aDuLTI BaMBINI anno 1999-2009

1 € 18,00 € 9,00

2 € 30,50 € 15,00

3 € 36,50 € 18,50

4 € 42,00 € 21,00

5 € 48,00 € 24,50

6 € 51,50 € 26,00

7 € 54,00 € 27,50

8 foto € 58,50 € 29,50

9 foto € 62,00 € 31,00

10 foto € 65,50 € 33,00

11 foto € 68,50 € 34,50

12 foto € 72,00 € 36,00

13 foto € 75,00 € 37,50

14 foto € 78,50 € 39,50

La sommer Card estate alpi die Kitzbühel

Validità: 10 maggio – 26 ottobre 2014 29 lift e impianti di risalita nella regione Kitzbüheler Alpen 39 Partner Bonus (25 bis 50 % di sconto)

aDuLTI BaMBINI anno 1999-2009

-- --

-- --€ 45,50 € 23,00

€ 50,00 € 25,00

€ 57,50 € 29,00

€ 61,00 € 30,50

€ 64,50 € 32,50

€ 68,50 € 34,50

€ 72,00 € 36,00

€ 76,50 € 38,50

€ 80,00 € 40,00

€ 84,00 € 42,00

€ 87,50 € 44,00

€ 91,00 € 45,50

Allgemeine Informationen:

Ogni 20 passeggere paganti, 1 persona viaggia gratis (tutti i biglietti devono essere acquistati e pa gati da 1 sola persona) I conducenti di bus hanno diritto a un buono pasto che possono convertire personalmente in un pass escursionistico

(soltanto per uso proprio) presso la cassa. È vietato cedere o vendere il biglietto! Tutti i tipi di biglietti sono nominativi e non sono cedibili. Gli abusi saranno sanzionati. Tutti i prezzi indicati si intendono in Euro, incl. IVA al 10 %. I prezzi sopra esposti sono soggetti a una maggiorazione di € 2 a titolo di

cauzione per la Keycard, che saranno rimborsati al momento della restituzione della Keycard stessa La tariffa bambini riguarda gli anni di nascita dal 1999 al 2009. I bambini nati dal 2010 in poi viaggiano gratis ai sensi delle

condizioni agevolate Gli invalidi con una percentuale di invalidità superiore al 75 % (certificata) hanno diritto su tutti gli skipass (eccetto sui biglietti

a punti, sugli abbonamenti stagionali e sugli skipass Kitzbüheler Alpen) a una riduzione. Non sono previsti sconti per i titolari della Sommer Card delle Alpi di Kitzbühel.

La Sommer Card delle Alpi di Kitzbühel è disponibile presso tutte le casse degli impianti di risalita del comprensorio Wilder Kaiser - Brixental.

Con il pass escursionistico si può usufruire gratuitamente del “Kaiserjet“ tra Söll e Going È vietato l’utilizzo del pass escursionistico “Erlebnis-Wanderpass” o della “Sommer Card” estate con attrezzature sportive (vele

per parapendio, slittini estivi e simili), ad eccezione delle mountainbike In estate le tessere a punti non sono valide! Con riserva di errori e di variazioni dei prezzi! Tutti i prezzi sono senza garanzia. Per ragioni di sicurezza in caso di bufere

e temporali gli impianti di risalita rimarranno chiusi.

NORME TaRIFFaRIE i

skiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing gmbHAT-6306 Söll • Dorf 84Telefon: +43 5333 400Fax: +43 5333 400 9100E-Mail: [email protected]

LagO FILZaLMsEE a BRIxEN IM THaLE

LAGO ALPINO, TORBIERA ALTA E TIROLO ALLO STATO PuRO

IllagoFILZALMSEE(1.300m)èapprezzatodagliescursionistiperilpaesaggionaturaledimalgaeperlerarespecieanimalievegetalichesipossonoosservareeconoscereduranteigiripanoramici.

Particolarità del mondo avventura FILZALMSEE a Brixen im ThaleSentierodeigigantiDivertimentoallagrande:tuttoattornoallagocisonopropostepergrandi

epicciniBoscodeigiganti

Gruppo destinatario: anziani,famiglieeescursionisti

ORARI DI ESERcIZIO E ORARI DELLE cORSE Dal24maggioal19ottobre2014orariocontinuatodalle09.00alle17.00

contatto:Bergbahn Brixen im Thale AGLiftweg 1, AT-6364 Brixen im ThaleTEL +43 5334 8507 0E-MaIL [email protected] www.skiwelt.at/it/filzalmsee

ELLMI´s ZauBERWELT

MONDO DI MAGIA E DI ILLuSIONISMO

Sull‘Hartkaiser(1.555m)aEllmauviattendeilMAGICOMONDODIELLMI,ungrandeparco-giochida4.000m²chevipermettedifareunemozionanteingressoinunmondoincantatodifiabefattodifate,follettiespiritellideiboschi.

Particolarità del mondo avventura MAGIcO MONDO DI ELLMI a EllmauMondomagicoCardavventura Iltesorodeifolletti:museodeifollettiSentierodiRübezahl


ORARI DI ESERcIZIO E ORARI DELLE cORSE ORARI DI ESERcIZIO E ORARI DELLE cORSEELLMAu GOINGDal24maggioal26ottobre2014 Dal05luglioal05ottobre2014Orariocontinuatodalle09.00alle17.30 Orariocontinuatodalle09.30alle17.00Contatto:Bergbahnen Ellmau-going gmbH & Co.Hartkaiserbahn KgWeissachgraben 5, AT-6352 EllmauTEL +43 5358 23 20E-MaIL [email protected] www.skiwelt.at/it/ellmi

www.skiwelt.atIDEaLE pER sOggIORNI DI uN gIORNO E DI pIù gIORNI

andata e ritorno Brixen im ThaleaDuLTI KINDER12,00 € 6,50 €

andata e ritorno Ellmau andata e ritorno goingaDuLTI KINDER aDuLTI KINDER15,00 € 7,50 € 11,50 € 6,00 €

Brixen im Thale . Ellmau . goingHopfgarten . Itter . Kelchsauscheffau . söll . Westendorf

KaIsERWELT sCHEFFau

AVVENTuRE “IMPERIALI“ PER GRANDI E PIccINI A 1.650 M

Direttamenteallastazioneamontedellacabinovia,grandiepiccini“staccano“dallaroutinequotidiana:perfarlobastaattraversarelaportadiaccessoalKaiserWaldoppurescatenarsiatuttospianonelmondodeigiochiSpieleWelt.

Particolarità del mondo avventura ErlebnisWelt KAISERWELT DI ScHEFFAuBoscoimperialeKaiserWald:sentieritortuosieincantevolicapannesuglialberiMondodeigiochiSpieleWelt,dovetrovaredituttoperscatenarsiepergiocareLaboratoriodibricolageconilKaisershop:qui,tuttiifuturicavalieriele

futuredamigellepossonofarepiccolilavorimanuali,stampareedare liberosfogoallacreatività

LagoJochstubn´see:unrifugiopertutticolorochecercanolatranquillitàe ilrelaxdavantiaunmaestosomondoalpino

UnpanoramadaidillioesentieriescursionisticicircolaripergrandiepicciniGruppo destinatario: anziani,famiglieeescursionistiORARI DI ESERcIZIO E ORARI DELLE cORSE Dal24maggioal19ottobre2014orariocontinuatodalle09.00alle17.00

Contatto:Bergbahnen scheffau gmbH & Co KgSchwarzach 2, AT-6351 Scheffau

TEL +43 5358 8153E-MaIL [email protected] www.skiwelt.at/it/kaiserwelt

IDEaLE pER sOggIORNI DI uN gIORNO E DI pIù gIORNI

HExENWassER söLL HOHE saLVE

LA HOHE SALVE, IL PuNTO PIÙ ALTO DELL‘HExENWASSER (AcQuA DELLE STREGHE) PREMIATA cON IL PREMIO STATALE PER IL TuRISMO

Ognigiornoinostricollaboratoridell‘Hexenwasserviinvitanoascoprireatoccareconmanolanaturaelatradizioneall‘HexenwasseresullaHoheSalve.Particolarità del mondo avventura HExENWASSER SÖLL HOHE SALVE

Latariffadellacabinoviacomprendevisite guidate e programmichesi svolgonoquotidianamente:L‘alveare,macinareilgrano,fareilpanedei contadini,ilcapannodeiboscaioliiIsuonidell‘acquaeisuonidellepietre,ilpiù lungosentierodell‘Austriadapercorrereapiedinudi.

Simonalm Söll Tuffateviacapofittonellavitacontadina,scopriteimestieridimontagnaele tradizionialpine.

Apiario e giardino delle api Farel’esperienzadiunmondoaffascinante,vicino,contuttiisensiGruppo destinatario: anziani,famiglieeescursionisti


Contatto:Berg- & skilift Hochsöll gmbH & Co KgStampfanger 21, AT-6306 Söll

TEL +43 5333 5260E-MaIL [email protected] www.skiwelt.at/it/hexenwasser • www.hexenwasser.at

Hexenwasser carta avventura HochsöllaDuLTI BaMBINI15,00 € 7,50 €

Kaiserwelt scheffau carta avventuraaDuLTI BaMBINI15,00 € 7,50 €


HOHE saLVE HOpFgaRTEN söLL

aLpINOLINO DI WEsTENDORF

MONDO AVVENTuRA ALPINOLINO DI WESTENDORF

All‘AlpinolinodiWestendorf,ilparcoalpinodaesplorarenell’areaavventuradelTalkaser(1.770m)aWestendorf,gravitatuttoattornoaldivertimentoeallavogliadiavventura.

Particolarità del mondo avventura ALPINOLINO DI WESTENDORFAlpinolino,parcoalpinodaesplorareSalitafinoalcieloLagoKreuzjöchlseeAlpinolino“Holzwurmweg“



Contatto:Bergbahnen Westendorf gmbHBergliftstrasse 18, A-6363 Westendorf

TEL +43 5334 2000E-MaIL [email protected] www.skiwelt.at/it/alpinolino

www.skiwelt.atIDEaLE pER sOggIORNI DI uN gIORNO E DI pIù gIORNI

LA HOHE SALVE A 1829 M DI QuOTA: A uN PASSO DAL cIELO DEL TIROLO

LaHoheSalveècapacedientusiasmaretutticonilsuograndiosopanorama.Lavistapanoramicaa360°suoltre70cimedatremilametrièunospettacolochesipuògoderesenzafaregrandesforzo,grazieall‘impiantodirisalitadiHopfgarten.

Particolarità del mondo avventura HOHE SALVE DI HOPFGARTEN SÖLL IlsantuariodiSanGiovanniBattista,lachiesasituataapiùaltaquotanelTiroloLamigliorevistapanoramicadelTirolosuoltre70cimedatremilametriBelleescursionicontantepossibilitàdisostainaccoglientirifugi:ilsentiero

delsole,tourpanoramicidelladuratada½oraa4ore IlprimobikeparkdelTiroloconunpercorsodi3kmdidownhill!

Condislivellidi600m!Partenza:stazioneintermediadellaSalvenbahnIGruppo destinatario: anziani,famiglieeescursionisti


Contatto:Bergbahnen Hopfgarten-Itter-Kelchsau-Wörgl gesmbH & CoKgMeierhofgasse 29, A-6361 Hopfgarten

TEL +43 5335 2238E-MaIL [email protected] www.skiwelt.at/it/hohesalve

andata e ritorno Hohe salve HopfgartenaDuLTI BaMBINI15,00 € 7,50 €

andata e ritorno WestendorfaDuLTI BaMBINI15,00 € 7,50 €


COLaZIONE IN MONTagNa - La CHICCa pER I gRuppI

uN EVENTO IMPERDIBILE PER GLI INTENDITORI DEL PIAcERE

Uneventoculinariodeltuttospecialealmattinoconvistepanoramichea360°,offertodaoltre20baiteelocandecaratteristiched’altamontagna,comodamenteraggiungibiliconi12impiantiestividirisalitaWilderKaiser–Brixental.

Ognibaitaoffredellepropriespecialitàcherendonounicaedesclusivalacolazione:dallacolazione“classica”,deliziosaconuovaespeck,aquelladolceconmarmellateemielefinoallacolazioneabasediWeißwurst(würstelbianchitradizionali)oallacacciatora.Ognibaitaproponeunacolazionedeltuttopersonaleedalgustotuttoparticolare.

Informazione generale:una prenotazione anticipata per i gruppi è necessaria a tutte le baite! autista risp guida gratis (surichiesta)Sipuòorganizzareunprezzospecialedipendonoalnumerodeipartecipanticon

ognibaitaindividualmente.Conriservadierrorievariazionidiprezzo;nessunagaranziaperletarifferiportate!

NET www.skiwelt.at/it/colazioneinmontagna


www.skiwelt.atCOLaZIONE IN MONTagNa - La CHICCa pER I gRuppI

Colazione in montagnaPrezzi Gruppi fino a Contatto

Brixen im ThaleJausenstation Brantlalm da € 10,00 80 pax +43 699 12372725Berggasthof Kandleralm € 10,50 100 pax +43 5334 8510 Ellmau - goingTreichlhof € 13,00 40 pax +43 5358 3101Panoramarestaurant Bergkaiser € 10,00 200 pax +43 5358 2320232Rübezahl Alm da € 10,00 100 pax +43 5358 2646Brenner Alm € 17,00 250 pax +43 5358 44022Blattlalm € 10,00 100 pax +43 5358 2713HopfgartenSalvenalm € 12,00 120 pax +43 5335 20088Alpengasthof Rigi da € 7,50 100 pax +43 5335 2430Gasthof Kraftalm da € 10,50 30 pax +43 5332 75152Gipfelalm Hohe Salve € 11,00 100 pax +43 5335 2216Berggasthof Tenn € 11,00 80 pax +43 5335 2412scheffauBergrestaurant Brandstadl da € 10,00 250 pax +43 650 4011776Tanzbodenalm € 12,60 50 pax +43 5358 43150Kummereralm € 11,90 50 pax +43 664 4303590Gasthaus Hochlechen € 11,00 30 pax +43 5358 8351Berggasthof Bavaria € 6,50 30 pax +43 5358 8353Waldhof Alm € 9,00 50 pax +43 5358 8122Bergrestaurant Jochstubn € 10,00 50 pax +43 5358 8555söllGipfelalm Hohe Salve € 11,00 100 pax +43 5335 2216Alpengasthof Hochsöll da € 9,00 100 pax +43 5333 52604500Gasthof Gründlalm € 11,00 30 pax +43 5333 5060Gasthof Stöcklalm € 11,50 100 pax +43 5333 5127WestendorfSonnalm € 11,00 80-90 pax +43 5334 6246Panoramarestaurant Choralpe € 10,50 200 pax +43 5334 20471Alpengasthof Brechhornhaus da € 8,00 100 pax +43 664 8158547

213

5456586263

192123

28

30313336374142

27464748

666774

27


IL pIaCERE DI MuOVERsI sENZa BaRRIERE aRCHITETTONICHE

SPORT E MOVIMENTO A cONTATTO cON LA NATuRA, ANcHE PER I DISABILI!

Èpossibilegodersitanteescursionisenzabarrierearchitettoniche,congliimpiantidirisalitadelWilderKaiser–Brixental.

PerchièsuunasediaarotelleeperlefamiglieconpassegginiTrasportogratuitobicicletteamano6mondiavventura12moderniimpiantidirisalitaComodamenteraggiungibilifinoaunaquotadi1829mSonopresentiWCperdisabili

ALPEGGIO PER SEMINARI DEL LAGO FILZALMSEE A HOcHBRIxEN

Particolarità della malga per seminari al lago Filzalmsee a Hochbrixen:Autenticaambientazione Edificiodi2pianiadibitoaiseminari

tradizionaledarifugioalpino BiotopoeareadiguadonelleModernatecnologiaperseminari immediatevicinanzedell‘edificioFinoa40persone adibitoaiseminari

Contatto:Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - BrixentalDorfstraße 93, AT-6364 Brixen im Thale

TEL +43 57507 2200 • E-MaIL [email protected]

RISTORANTE PANORAMIcO BERGKAISER DI ELLMAu

Particolarità del ristorante panoramico Bergkaiser di Ellmau:Sala“Kaiserstube“:150postiasedere Terrazza-solarium:500postiasedereRistorante:300postiasedere Modernatecnologiaperseminari

Contatto:Bergbahnen Ellmau-going gmbH & Co.Hartkaiserbahn KgWeissachgraben 5, A-6352 Ellmau

TEL +43 5358 23 20 • E-MaIL [email protected]

pOssIBILITÀ pER sEMINaRI E pROgRaMMI DI INCENTIVI

SIMONALM SÖLL

Particolarità del Simonalm Söll:Schermoeproiettore Salecreative:cucinaconfuocoalegnaStubealpianoterra-36m² Cantinadidegustazione:18m²Stube1°piano-20m²

Contatto:Seminar- & Schulungshütte FilzalmseeAT-6364 Brixen im ThaleTEL +43 5357 2000 200 • E-MaIL [email protected]


www.skiwelt.atEVENTI DI spICCO pER I gRuppI

EsCuRsIONE TRa I RODODENDRI suL MONTE HaRTKaIsER

Cosahadaoffrirel‘Hartkaiser,oltreaun‘impressionantevistapanoramicasulWilderKaiser?AgiugnoeaLuglio,regalaancheunmagnificospettacolo!Lavistasull‘Hartkaiservestitodiporporaèun‘autenticafestadeisensi.Veniteadammirarelosplendoredeirododendriinfiore!

ORARI DI SERVIZIO E PERIODI STAGIONALIcontinuatodalle09.00alle17.30ore

EscursionenellezonedeimontiHartkaiser,ZinsbergeBrandstadlDifficoltà:facile/intermedia.Tempodipercorrenza:3orecirca Prenotarepressol‘APTdiEllmau,chiamandoallo+4350509410,entroleore17:30

delgiornoprecedenteRitrovopressol‘ufficioinformazioniolastazioneavalledegliimpiantidirisalita

HartkaiserbahnBrevesosta:nellemalgheEibergalmeJochstubenal

pROgRaMMa

sERVIZI COMpREsI IngressonelparcoavventuradelmagicomondodiEllmiVisitaguidatanellazonadell‘HartkaiserSostanelristorantealpinoBergrestaurantHartkaiserperrespirarelatipica

atmosferadarifugio •SalaKaiserstube:150postiasedere•Ristorante:300postiasedere •Terrazza-solarium:500postiasedere

Prenotazionetavoliepastisurichiesta(servizioescluso)

Diri

ttod

‘imm

agin

e:w

ww

.shut

ters

tock

.com

24.06.2014 + 08.07.2014

EMOZIONaNTI sENTIERI aLpINI pER gRuppI

“Simonalm“,uncasolareconben400annidistoriaimmersonelparcotematicoHexenwasser,faunapropostadavveroirresistibile.26.05. e 02.06.2014:Apartiredalleore11lacontadinainsegnaaprepararesulfuocoalegnagliottimipanzerotti“Brodakrapfen“secondolaricettatradizionale.Seguedegustazionedellepropriecreazionigastronomiche.Naturalmenteverràfornitalaricettaperprepararequestaspecialitàancheacasa.


Agiugnoquellochesihadavantièunospettacolodavveroincredibile!Ilmantopurpureodeirododendriinfioreinebriaisensi.Veniteadammirarelosplendorediquestafiorituraeasco-prirespeciedipianteefioriprotette,comeades.lacaltapalustre.NaturalmenteilprogrammaprevedeanchelasostadiritonelrifugioSilleralmincompagniadellaproprietaria“Lotte“.Partenzaalleore10.00dallastazioneintermediadelcentroinformazioniHexentopf.Tempodipercorrenza:3orecirca.

Èrichiestalaprenotazione:TEL+4353335260 Escursioneguidataingiornata

La FIORITuRa DEI RODODENDRI: uN‘auTENTICa FEsTa DEI sENsI 27.05.2014 + 03.06.2014

sETTIMaNE aLL‘INsEgNa DELLa TRaDIZIONE suL WILDER KaIsER

Escursionemattutinasull‘HoheSalve(1829m)conmagnificavistasullevetteGroßglockner,VenedigereWilderKaiser,piùdi70cimeoltrei3000metri,preghieramattutinanellachiesaSalvenkircheGiraeammira:piacevolecolazioneinquotasullaterrazzapanoramicagirevoledellamalgaalpinaHoheSalve(colazioneesclusa)Ritrovoalleore07.30pressolastazioneavalledellacabinoviadiSöll

Èrichiestalaprenotazione:TEL+4353335260 Escursioneguidata

IL MaTTINO Ha L‘ORO IN BOCCa, sOpRaTTuTTO suLL‘HOHE saLVE 29.05.2014 + 05.06.2014


EVENTI DI spICCO pER I gRuppI

TRaDIZIONaLI FuOCHI DEL sOLsTIZIO D‘EsTaTE IN MONTagNa

InTirolol‘anticatradizionedelsolstiziod‘estatesicommemoraconunospettacolodavverounico.Laveduta,impressionantesoprattuttodallecime,mostraunnuovovoltodell‘imponentepaesaggioalpino.Lavistaa360ºdeifalòaccesidalWilderKaiseralleAlpidiKitzbühelfinoallaValledell‘Innèunesperienzaindimenticabile.

21.06.2014

pROgRaMMa

sERVIZI COMpREsI Ristorantiapertidisera:BrandstadlaScheffau,BergkaiseraEllmau

eGipfelalmsull‘HoheSalvePossibilitàdisostaindividualeinrifugioPrenotazionetavoliepastisurichiesta(servizioescluso)

apertura serale degli impianti di risalita di Ellmau, scheffau, söll e Hopfgarten Duranteilsolstiziod‘estateipassescursionisticidelloSkiWelt“ErlebnisWanderpass“eglistagionalisonovalidianchedisera!

DOMENICa DELLE FaMIgLIE a HOCHBRIxEN

LecontadinedelpostopreparanodeliziosicibiesistaràtuttiinsiemeinpiacevolecompagniaallagoFilzalmsee.LagiornataidealeperunagitacontuttalafamigliaaBrixen.InquestagiornataibambiniviaggianogratissugliimpiantidirisalitadiBrixen!

Musicadalvivoneirifugi SpecialitàdeicontadinidiBrixenimThalenellabaitaSeminaralm

pROgRaMMa

sERVIZI COMpREsI CompresetutteleattivitàinprogrammanellazonadellagoFilzalmseeaBrixenimThaleInquestagiornataibambiniviaggianogratissugliimpiantidirisalitadiBrixen!


06.07.2014

pREgHIERa MaTTuTINa NELLa CHIEsETTa saLVENKIRCHLEIN - TuTTI I MERCOLEDÌ

Tuttiimercoledìalle11.00nelsantuarioHoheSalvesisvolgeunafunzione.VisiarrivacomodamentecongliimpiantidirisalitadiHopfgarteneSöll.DopodichècisipuòconcedereunasplendidacamminataintornoallavettaHoheSalveounasquisitaciambellafritta“Ziachkiachl“preparatadaMagdalena,laproprietariadelristorantepanoramico.

DaL 09.07. aL 10.09.2014


FuOCHI IN MONTagNa - BRaNDsTaDL sCHEFFau MusicadalvivonelristoranteBrandstadlenellamalgaTanzbodenalm LoSkiclubdiScheffauaccendeungrossofalò.Periodidiapertura18.00-23.00ore

sOLsTIZIO D‘EsTaTE suLL‘HaRTKaIsER a ELLMau “Feiabrenna“:fuochidelsolstiziod‘estatecongrigliataefalòsull‘Hartkaiser. Periodidiapertura18.00-24.00ore

FuOCHI DEL sOLsTIZIO D‘EsTaTE suLL‘HOHE saLVE - söLL E HOpFgaRTEN Ammiratelasplendidavistaa360ºsullemontagneilluminatedainumerosifalò mentrevigustatelesquisitefrittelle“kiach‘l“dellacuocaMagdalena. Periodidiapertura19.00-23.00ore



Da uNa FaTTORIa aLL‘aLTRa aL saLVENBERg HOpFgaRTEN – BRIxEN IM THaLE

CinquecontadinidellalocalitàdiSalvenbergpresentanoirresistibilispecialitàgastronomiche,daipanzerotti“Brodakrapfen“allenotefortaie“Strauben“eallegrigliatediognisorta,senzarinunciarenaturalmenteaidolcifattiincasa.Inoltre,propongonounadimostrazionedeimestieriedelleusanzetradizionali.Acompletarequestasplendidadomenicainmontagna:divertentigiochiperbambiniesvariatimomentimusicali.


EscursioneincinqueaziendeagricolediSalvenbergDegustazionediprodottidimalga MestierieusanzetradizionaliIntrattenimentomusicale

pROgRaMMa

sERVIZI COMpREsI LarisalitaèpossibilecongliimpiantidiBrixenimThaleoconquellidi

Hopfgarten.Dallastazioneintermediadell‘impiantodirisalitadiHopfgarten ènecessariocamminare30minuti.

LaparcaavventuraFilzalmseeBrixenimThaleOre10:00.funzioneinmontagnanelmasoEgghof

Diri

ttod

‘imm

agin

e:w

ww

.shut

ters

tock

.com

Diri

ttod

‘imm

agin

e:w

ww

.shut

ters

tock

.com

13.07.2014

È necessario prenotarsi presso gli impianti di risalita Hohe Salve di Hopfgarten o Brixen im Thale!

ORARI DI SERVIZIO E PERIODI STAGIONALIcontinuatodalle08.30alle17.00ore+dalle19.00alle23.00ore

LuCI DELLa MONTagNa NELLa BRIxENTaL - WEsTENDORF

QuandocalailtramontosullaBrixental,sioffreaglispettatoriunospettacolocheaccendel‘entusiasmo:piùdi40.000fiaccoleformanosuipendiimontuosidellaBrixentalimpressionantiimmaginidifuoco,peresempioiltoroelamucca,lostemmadeigiovaniagricoltoridellaBrixental.Le„lucidellamontagna“tornanoogniannoadinfiammareglianimidellagentedelpostoedeituristi,quandoleassociazioniallestisconoilorosimboli,stemmiestriscionisulleloro„telenaturali“mietutedifresco.Ilpanoramamigliorelosipuògoderedirettamenteinmontagna!

Versole21:30vieneappiccatoilfuocoalleopered‘arte,chetrasformanocosìla valleinuncielostellato.

pROgRaMMa

apERTuRa sERaLE DEgLI IMpIaNTI DI RIsaLITa DI WEsTENDORFPrezzispecialiperadultiebambiniDurantelelucidellamontanaipassescursionisticidelloSkiWelt“Erlebnis

Wanderpass”eglistagionalisonovalidianchedisera!

09.08.2014

Diri

ttod

‘imm

agin

e:M

arku

sMitt

erD

iritto

d‘im

mag

ine:

Mar

kusM

itter



FEsTa DI FINE aLpEggIO aD ELLMau

Quandol‘autunnositingedeisuoicoloripiùbelliEllmau,localitàaipiedidelWilderKaiser,sfoggiailsuotradizionalemercatocontadino.Un‘ottimaoccasioneperammirareopered‘artigianatolocaleeun‘esaustivaoffertadiprodottiecologicidellaregione.Mal‘essenzadelmercatocontadino,qualè?L‘animadiquestomercatoèlavastaoffertadiprodottielavogliadinaturaenaturalità.L‘obiettivoèquellodiconservaresaporiantichi,proponendoaivisitatoriprodottinuovieregalandolorosensazioniinedite.Impossibilenonfermarsiorimanereimpassibilidinnanziallaqualitàdellebancarelle,all‘offertanaturaleal100%eall‘atmosferadelWilderKaiser.

DegustazionediprodottidimalgaMostradell‘artigianato Intrattenimentomusicale

pROgRaMMa

sERVIZI COMpREsI IngressonelparcoavventuradelmagicomondodiEllmiVisitaguidatanellazonadell‘Hartkaiser

SalaKaiserstube: 150postiasedere Ristorante: 300postiasedere Terrazza-solarium:500postiasedere

Prenotazionetavoliepastisurichiesta(servizioescluso)

Diri

ttod

‘imm

agin

e:w

ww

.shut

ters

tock

.com

08. + 10. + 12.09.2014


Domenica 07, 14, 21, 28.09.2014MusicanelparcotematicoHexenwasser Fareilpane-Stöcklalm(ore11.00)

Lunedì 08, 15, 22.09.2014 Degustazionedi“Almmus“nell‘alloggiodeiboscaioliMartedì 09, 16, 23.09.2014 Fareilpane-Stöcklalm(ore11.00) Mercoledì 10, 17, 24.09.2014 Partecipazioneallapreparazionediciambelle

fritte“Kirchtagskiachl“sull‘HoheSalveGiovedì 11, 18, 25.09.2014 Partecipazioneallapreparazionediciambelle

fritte“Kirchtagskiachl“sull‘HoheSalveVenderdì 12, 19, 26.09.2014 Fareilpane–Stöcklalm(ore11.00)

pROgRaMMa

sERVIZI COMpREsI TutteleattivitàdelprogrammaHexenwasserperlelocalitàdiHochsölleHoheSalve

auTuNNO NELL‘aLpEggIO DI HOCHsöLL

Dal7al28settembreall‘HexenwassereallamalgaSimonalmlavitacontadinadivienelaprotagonistaprincipaledelprogramma.Conilprogrammagiornalierodalle11.00alle16.30lostuporeel‘apprendimentosonogarantiti:ascoltareunconcertoconicampanaccidellemucche,ammirarevecchitrattori,osservareallamalgaSimonalm,osservarelavitadelleapineglialveariemoltoaltroancora.

DaL 07.09. aL 29.09.2014


Giovedì 18.09.2014 Decorazionedellemucche-Albergoalpino SalvenmoosIntrattenimentomusicale

Venderdì 19.09.2014 Decorazionedellemucche-Stöcklalm Intrattenimentomusicale

Sabato 20.09.2014 Ore11.00circa:lemucchevestiteafestavengono riportateavalle,passandodall‘albergomontagna AlpengasthofHochsölledallamalgaStöcklalm

aTTRaZIONI



DaL 24.09. aL 04.10.2014

BRINDIsI MaTTuTINO a suON DI MusICa suLL‘HaRTKaIsER a ELLMau


24.09. e 01.10.2014 La stazione a valle Hartkaiser 20.00 oreneltendonesuonalabandadi Ellmau.Programmafrizzanteacuradeipiù notieoriginaligruppidiballofolcloristicoe interpretisolisti.

25.09. e 02.10.2014 Apertura con musicisti di spicco 20.00 ore incompagniadelleband Oesch’sdieDriten,MarcPircher eSeminoRossi

26.09 e 03.10.2014 Serata con grandi star di Ellmau 9.30 ore ottima musica e brindisi mattutino sull‘Hartkaiser 20.00 oreincompagniadellebandAmigos eSigrid&Maina

27.09. e 04.10.2014 Gala del Wilder Kaiser dalle 13.00grandemercatocontadino incentro 20.00 oreincompagniadelleband ZillertalereBelsy&Florian,nonché dell‘artistaospiteHansiHinterseerTravel partner Reisen gmbH telefono: +43 50 3636 1 • e-mail: [email protected]

pROgRaMMa

sERVIZI COMpREsILaparcaavventuradelmagicomondodiEllmiIntrattenimentomusicalePrenotazionetavoliepastisurichiesta(servizioescluso)Sostanelristorantealpino

BergrestaurantHartkaiserperrespirarelatipicaatmosfera SalaKaiserstube: 150postiasedere Ristorante: 300postiasedere Terrazza-solarium:500postiasedere


DaL 29.09. aL 18.10.2014

auTuNNO VuOL DIRE HExENWassER

L‘autunnoall‘alpeggiodipingel‘Hexenwasserdisplendidicoloriedoffremomentimagiciatuttigliospiti.Dal29settembreal18ottobreall‘HexenwassereallamalgaSimonalmlavitacontadinadivienelaprotagonistaprincipaledelprogramma.


Tuffateviacapofittonellavitacontadina,scopriteimestieridimontagnaele tradizionialpine.

Dateun‘occhiataagliorticontadiniegustatepiattitradizionali.Imalgariviaspettano!Celebriamolafestadelringraziamentoperilraccolto!

Assaggiarepiattitipicicomel‘“Almmus“ partecipareaunafestadiringraziamentoperilraccolto imparareariciclare preparareilformaggio

pROgRaMMa

TuTTI I gIORNI, DaLLE 11.00 aLLE 16.30

sERVIZI COMpREsI CompresetutteleattivitàdelprogrammaHexenwasserperlelocalitàdi

HochsölleHoheSalveLatipicaatmosferadarifugioPrenotazionetavoliepastisurichiesta(servizioescluso)


EsTaTE - EspERIENZE

pERCORsO DI TIRO CON L‘aRCO a 1140 M tralemontagnedelTirolo

Ilnostroristorante,situatoinposizioneprivilegiata,unpo‘appartatodastradeetrafficoecollocatodirettamentesulsentieroNachtsöllberg-Westendorf-stazioneintermedia,èancheunatappaobbligatapergliamantidipasseggiate,trekkingemountainbike.

È obbligatorio prenotare(almeno2giorniprima)!N.B.: Nonèammessol‘utilizzodibalestre.

GASTHOF ALTE MITTELNachtsöllberg55•telefono: +43 5334 2324 • e-mail: [email protected]

Scoprirneilpaesaggiodaunpuntodivistacompletamentenuovo.

prezzo del noleggio di archi e frecce a TEsTa COsTO DI OgNI FRECCIa pERsa

5,00 € 5,00 €

prezzi del percorso di tiro con l‘arco 2014 (min. 10 persone) aDuLTI gIOVENTÚ BaMBINI

8,00 € 4,00 € 2,00 €

GRATISperiragazzifinoai13anniaccompagnatidaunadultopagante

pERCORsO DI TIRO CON L‘aRCO RIsTORaNTE “gasTHOF aLTE MITTEL“


www.skiwelt.atpaRTNER BONus sKIWELT

NET www.skiwelt.at/it/partnerbonus

COME FuNZIONa:AcquistateilpassescursionisticoSkiWeltErlebnisWanderpasspressolecassedegliimpiantidirisalitaWilderKaiser-Brixentalcheviconsentiràdiutilizzaretuttigliimpiantidirisalitaeimondiavventura;inoltreesibendolakeycardpressounodeipartnerbonusgodretedelloscontoprevisto!

Leoffertesonovalideincasodiacquistodiunpassescursionisticodi1-14giorni.Nonsonovalideincasodiacquistodiunatesserastagionaleodiunacorsaunica.

sconto partner Bonus

-25 % ingresso Freischwimmbad Itter

-25 % ingresso Kaiserbad Ellmau

-25 % ingresso Badesee Going

-25 % ingresso Ahornsee Söll

-25 % ingresso Salvenaland Hopfgarten

-25 % ingresso Freizeitanlage Brixen im Thale

-25 % ingresso Freischwimmbad Westendorf

-50 % ingresso Tiroler Bienenwelt Söll

-50 % ingresso palestra di boulder Kletterhalle Wörgl

-25 % pagaiate sportive e rafting Mountain High Kirchdorf

-25 % ingresso Heimatabend Hopfgarten

-25 % tubing Sport Ossi Kramsach

-25 % ingresso Salewa Kletterkitz Kitzbühel

-25 % ingresso Wildpark Aurach/Tirol

-25 % escursioni in quad, paintball Local Motion Funpark Kirchberg

-25 % corso di iniziazione al parapendio Flugschule Westendorf

-20 % ingresso Glashütte Riedel Kufstein

-20 % visita Fohlenhof Ebbs

-17 % gettoni per un importo pari a 25-30 € Casino Kitzbühel

-15 % ingresso Swarovski Kristallwelten Wattens

-15 % ingresso Raritätenzoo Ebbs

-12 % ingresso Silberbergwerk Schwaz

-10 % ingresso Alpenzoo Innsbruck

-10 % canyoning, arrampicata, sport d‘avventura Outdoor Hofer Scheffau

-10 % audioguida Schloss Tratzberg Jenbach

-10 % ingresso Festung Kufstein

IL pass EsCuRsIONIsTICO

dà diritto a sconti fino al 50% presso i

partner bonus


Documents

Busunternehmer Sommer 2014 IT