Impressum: Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), AöR, Bereich Vertrieb und Marketing,Vertriebskommunikation/Produktwerbung, 10096 BerlinRedaktionsschluss: 3. September 2009 Konzept/Text/Gestaltung: BVG, kontur GbRFotos: Joachim Donath, kontur GbRKartografi e: BVGAlle Angaben ohne Gewähr

4eBVG Call Center: 030 19 44 9 Internet: www.BVG.de

Tram

606162 Bus

X69Fähre

F12

Ausfl ugsgaststätte „Neu-Helgoland” am Kleinen Müggelsee

Friedrichshagener Bummel-boulevard Bölschestraße

Wenn Sie noch nicht genug haben vom Müggelsee, dann entdecken Sie eine ganz besondere Attraktion: das histo-rische Wasserwerk Friedrichshagen. Für den kurzen Weg bietet sich idealerweise die Straßenbahnlinie 60 an, denn Altes Wasserwerk ist ihre nahe Endhaltestelle. Das Wasserwerk entstand vor 115 Jahren, als die Industriearchitektur Anleihen bei mittelalterlichen Burgen aufnahm. Im Inneren beeindruckt die vollständig erhaltene Technik im damals größten Wasserwerk Europas.

„Urwald” am Großen Müggelsee

www.BVG.de

4… 0s 4u 4t 0b 0f

Mit der BVG ins GrüneZum Müggelsee und in die Müggelberge0b X69 Nr. 3

Vom Kleinen zumGroßen Müggelsee Tourentipp 2: Wenn der Bus X69 die Müggelberge hinter sich gelassen hat, erreicht er Müggelheim. Es ist eine Siedlung, die auf Friedrich den Großen zurückgeht und die sich heute bis zum Kleinen Müggelsee hinzieht. Von der End-haltestelle Odernheimer Str. aus sind es rund 300 Meter bis zur Ausfl ugsgaststätte „Neu-Helgoland“. Kurz ist auch der Weg zum Kleinen Müggelsee mit seinem breiten Sandstrand. Jenseits der Asphaltstraße nach Müggelhort ist bald der Große Müggelsee erreicht. Der Wald zu beiden Seiten des Weges bleibt ohne menschliche Eingriffe, ein „Urwald“entsteht. Vorbei am Hotel Müggelsee geht es zur früheren Ausfl ugsgaststätte „Rübezahl”, heute ein Biergarten.

Weiter am Seeufer entlang: Die wachsende Zahl von Spaziergängern und Radfahrern ist ein deutlicher Hinweis darauf, dass es nicht mehr weit bis Friedrichshagen ist. Tat-sächlich bietet sich bald ein reizvoller Blick über die Spree hinweg nach Friedrichs-hagen und der dortigen traditionsreichen Brauerei. Auf die andere Seite des Wassers gelangt man durch den über 80 Jahre alten und 120 Meter langen Spreetunnel. Ein kleiner Park und mehrere Gaststätten laden erneut zur Rast ein. Mit den Straßenbahn-linien 60 und 61 sind es nur noch 5 Minu-ten bis zum Bahnhof S Friedrichshagen. Hier sei allerdings der Fußweg durch die Bölschestraße empfohlen. Die architek-tonische Mixtur aus 250 Jahre alten Sied-lungshäusern, Bürgerhäusern aus der Gründerzeit und modernen Bauten sowie die bunte Mischung der Geschäfte – das alles hat einen besonderen Reiz.

4eTouristinformation KöpenickAlt-Köpenick 31–33 (Am Schlossplatz), 12555 BerlinÖffnungszeiten: Mo/Fr 9–18:30 Uhr Sa 10–13 Uhr So 10–13 Uhr nur 1.05.–30.09.Tel.: 030 655 7550/1 · www.berlin-tourismus-online.de

Service

Weitere BVG-Ausfl ugstipps sind erschienen:U3: Von See zu See durch den Grunewald 68: Mit der Tram in den tiefen Süden von BerlinM37, M45: Einmal Eiskeller und zurück114, 118, 218, 316: Nichts wie raus zum Wannsee133: Von Heiligensee durch den Forst nach Tegel134: Am Westufer der Havel161: Einmal rund um die Müggelspree 170: Die Gärten des Südens191, 195, 197: Das blaue Band zwischen Hochhäusern218: Auf dem Havel Höhen Weg durch den Grunewald222: Das grüne Band von Lübars nach Tegel

Museum im Wasserwerk Di–Fr von 10 bis 16 UhrSo, Feiertag von 10 bis 17 UhrVon November bis Februar schließt das Museum jeweils eine Stunde früher. Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um 14 Uhr öffentliche Führungwww.museum-im-wasserwerk.de

S Adlershof > Friedrichs-hagen, Altes Wasserwerk

täglich von 7 bis 0:30 Uhralle 20 Minuten

4t 60

Uferwege und Bergpfade Kommen Sie mit der BVG in Berlins grünsten Stadtbezirk – nach Köpenick. Mit dem Bus X69 sind Sie nach wenigen Minuten mittendrin. Er verkehrt tagsüber – auch an den Wochenenden – alle 10 Minuten vom Bahnhof S Köpenick bis Alt-Müggelheim. Jeder zweite Bus fährt über den Ortskern hinaus bis zur Endhaltestelle Odernheimer Straße. Wandern Sie von dort zum Kleinen Müggel-see, am Ufer des Großen Müggelsees entlang bis nach Friedrichs-hagen.

Wer den Müggelsee auf dem Wasser über-quert hat weiß, warum er das „Berliner Meer“ genannt wird. Es ist wirklich weit von Ufer zu Ufer. Kaum zu glauben, wie breit die Spree werden kann. Reizvolle Uferwege, vor allem auf seiner südlichen Seite, laden zu ausgedehnten Wande-rungen ein. Wer die Herausforderung mag, kraxelt gleich nebenan in den Müggelber-gen. Die Höhen sind zwar nicht atembe-raubend, außer Puste kann man dennoch schnell kommen.

Wenn die Busstrecke nach Passieren der Salvador-Allende-Brücke über die Spree minutenlang von dichten Wäldern gesäumt ist, werden Sie sich fragen, ob Sie überhaupt noch in Berlin sind. Auf der einen Seite der Strecke erheben sich die Müggelberge (unser Tourentipp Nr. 1) auf der anderen erstreckt sich hinter den Bäumen der Müggelsee (Tourentipp Nr. 2). Der Köpenicker Ortsteil Wendenschloss ist das Ziel des 1. Tipps.

Bei „Rübezahl” rufen die Berge Tourentipp 1: Steigen Sie in den Bus X69 und erleben Sie Berliner Rekordhalter. Fahren Sie bis zur Haltestelle Rübezahl. Von hier aus sind es nach links nur wenige Schritte bis zu Berlins größtem See, dem Müggelsee. Nach rechts geht es in die Berge. 111 Stufen führen auf den 88 Meter hohen Kleinen Müggelberg. Mit dem Müggelturm gewinnt er jedoch kräftig an Höhe. Die einst beliebte Ausfl ugsgaststätte zu Füßen des Müggelturms ist seit längerer Zeit geschlossen. Vom Turm aus – ein Plattenbau anstelle des 1958 abgebrannten Vorgängers aus Holz – öffnet sich eine grandiose Sicht über die Landschaft von Müggelspree und Dahme. Am westlichen

Marzahn-West, Köthener Str. <> S Köpenick <> Müggelheim, Odernheimer Str.

S Köpenick <> Müggelheim/DorfMo–Fr von 6 bis 20 UhrSa von 9 bis 20 Uhr undSo von 10 bis 19 Uhralle 10 MinutenMüggelheim/Dorf <> Odern-heimer Str.täglich alle 20 MinutenKöthener Str. <> S Köpenick Mo–Fr von 6 bis 20 UhrSa von 9 bis 20 Uhr undSo von 10 bis 19 Uhralle 20 Minuten

0b X69

Am Langen See

Haltestelle S KöpenickVom Bahnhof zu den Halte-stellen in Richtung Altstadt Köpenick und Müggelheim (verlassen Sie den Bahnhofs-durchgang nach rechts) sind es weniger als 100 Meter.

Horizont ist der Fernsehturm am Alex zu sehen und am östlichen die Riesenhalle von Tropical Islands. Dann die nächsten Berliner Extreme: der Große Müggelberg, mit 115 Meter die höchste natürliche Erhebung, und die längste Treppe: 374 Stufen führen hinab zum Langen See. Ein beliebter Ufer-weg, vorbei an der Grünauer Regatta-strecke, führt zum Ortsteil Wendenschloss. Von dort fährt die Straßenbahnlinie 62 in Richtung Köpenicker Altstadt und Bahnhof Köpenick. Oder Sie unternehmen noch eine Schiffstour mit der Fähre nach Grünau.

Wen es nicht nach Köpenick zurück zieht, der nimmt an der Müggelbergallee die Fähre F12 in Richtung Grünau. Zum S-Bahnhof ist es dann noch ca. 1 Kilometer.

0f F12

Blick vom Müggelturm über den Müggelsee