C_Colombia.indd 1 9/10/18 16:43

Jade Bremner, Alex Egerton, Tom Masters, Kevin RaubEDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Colombia

01-welcome-to-col8-comparado_BR_ED-1.indd 1 3/10/18 9:36

Bienvenidos a Colombia . 4

Mapa de Colombia . . . . . . .6

Las 20 mejores experiencias . . . . . . . . . . . .8

Lo esencial . . . . . . . . . . . .18

En busca de . . . . . . . . . . . . 20

Mes a mes . . . . . . . . . . . . 23

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 26

Colombia al aire libre . . 32

De un vistazo . . . . . . . . . 38

BOGOTÁ . . . . . . . . . . . 42Alrededores de Bogotá . 81

BOYACÁ, SANTANDER Y NORTE DE SANTANDER . . . . . . . 84Boyacá . . . . . . . . . . . . . . . 86Villa de Leyva . . . . . . . . . . . 86Alrededores de Villa de Leyva . . . . . . . . . . . 92Santuario de Iguaque . . . . 94Sogamoso . . . . . . . . . . . . . . 94Monguí . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Sierra Nevada del Cocuy . 96Santander . . . . . . . . . . . 102San Gil . . . . . . . . . . . . . . . . 102Barichara . . . . . . . . . . . . . . 106Guane . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Cañon del Chicamocha . . 110Bucaramanga . . . . . . . . . . 110Guadalupe . . . . . . . . . . . . . 114Norte de Santander . . . .116Pamplona . . . . . . . . . . . . . . 116Playa de Belén . . . . . . . . . .117

COSTA DEL CARIBE . . . . . . . 120Cartagena . . . . . . . . . . . . . 121Islas del Rosario . . . . . . . . 138Playa Blanca . . . . . . . . . . . 138Volcán de lodo El Totumo . . . . . . . . . . . . . . 140Al noreste de Cartagena . . . . . . . . . 140Santa Marta . . . . . . . . . . . 140Minca . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Taganga . . . . . . . . . . . . . . . 148Parque Nacional Natural Tayrona . . . . . . . . . . . . . . . 149Palomino . . . . . . . . . . . . . . 151Ciudad Perdida . . . . . . . . . 153

Peninsula de La Guajira . . . . . . . . . . . 157Riohacha . . . . . . . . . . . . . . 157Cabo de la Vela . . . . . . . . . 159Punta Gallinas . . . . . . . . . . 160Valledupar . . . . . . . . . . . 160Al sureste de Cartagena . . . . . . . . . .161Mompós . . . . . . . . . . . . . . . 161Al suroeste de Cartagena . . . . . . . . . 164Tolú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Islas de San Bernardo . . . 165Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Capurganá y Sapzurro . . 166

SAN ANDRÉS Y PROVIDENCIA . . . . . 170San Andrés . . . . . . . . . . . . 172Providencia . . . . . . . . . . . . 178

MEDELLÍN Y ZONA CAFETERA . . 184Medellín . . . . . . . . . . . . . 185Alrededores de Medellín . . . . . . . . . . 200Guatapé . . . . . . . . . . . . . . .200Piedra del Peñol . . . . . . . . 201Santa Fe de Antioquia . . . 201Jardín . . . . . . . . . . . . . . . . .203Río Claro . . . . . . . . . . . . . .205Zona Cafetera . . . . . . . . 206Manizales . . . . . . . . . . . . . .206Alrededores de Manizales . . . . . . . . . . . 210Parque Nacional Natural Los Nevados . . . . . . . . . . . 213Pereira . . . . . . . . . . . . . . . . 216Termales de Santa Rosa . 217Termales San Vicente . . . 218Santuario Otún Quimbaya . . 218Parque Ucumarí . . . . . . . . 219

PUESTA A PUNTO EN RUTA

JESS

KR

AFT / EY

EE

M / G

ET

TY IM

AG

ES ©

CARTAGENA, P . 121

ALLE

N C

RA

IG S

CH

LOS

SM

AN

/ LON

ELY P

LAN

ET ©

FERIA DE LAS FLORES, MEDELLĺN P . 193

01-welcome-to-col8-comparado_BR_ED-1.indd 2 4/10/18 12:35

Sumario

Armenia . . . . . . . . . . . . . . . 219Alrededores de Armenia . 221Salento . . . . . . . . . . . . . . . . 222Filandia . . . . . . . . . . . . . . . 225Valle de Cocora . . . . . . . . . 226

CALI Y SUROESTE DE COLOMBIA . . . . 227Cali . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Alrededores de Cali . . . 235Pance . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Lago Calima . . . . . . . . . . . 236Darién . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Cauca y Huila . . . . . . . . 237Popayán . . . . . . . . . . . . . . . 238Coconuco . . . . . . . . . . . . . . 243San Agustín . . . . . . . . . . . . 244Tierradentro . . . . . . . . . . . 248Desierto de la Tatacoa . . . 251Villavieja . . . . . . . . . . . . . . . 252Nariño . . . . . . . . . . . . . . . 253Pasto . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Laguna de la Cocha . . . . . 257Ipiales . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Santuario de Las Lajas . . 258

COSTA DEL PACÍFICO . . . . . . . . . 259Chocó . . . . . . . . . . . . . . . 261Bahía Solano . . . . . . . . . . . 261

Alrededores de Bahía Solano . . . . . . . . . . . . . . . . 263El Valle . . . . . . . . . . . . . . . .264Parque Nacional Natural Ensenada de Utría . . . . . . 265Nuquí . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Alrededores de Nuquí . . . 267Costa Sur . . . . . . . . . . . . 271Parque Nacional Natural Isla Gorgona . . . . 271

LOS LLANOS . . . . . . 272Villavicencio . . . . . . . . . . . 274San José del Guaviare . . . 275Caño Cristales . . . . . . . . . 277Parque Nacional Natural El Tuparro . . . . . . . . . . . . . 278

CUENCA DEL AMAZONAS . . . . . . . 279Leticia . . . . . . . . . . . . . . . . .280Parque Nacional Natural Amacayacu . . . . . . . . . . . . 287Puerto Nariño . . . . . . . . . . 287Río Yavarí . . . . . . . . . . . . . . 289

Colombia hoy . . . . . . . . 292

Historia . . . . . . . . . . . . . 295

La vida en Colombia . . 305

Las artes . . . . . . . . . . . . 307

Medio ambiente . . . . . . 310

Precauciones . . . . . . . . . .316

Datos prácticos A-Z . . . .319

Transporte . . . . . . . . . . . 329

Glosario . . . . . . . . . . . . . 336

GUÍA PRÁCTICA

APARTADOS ESPECIALES

Colombia al aire libre . . 32

La vida en Colombia . . 305

Las artes . . . . . . . . . . . . 307

Medio ambiente . . . . . . 310

Precauciones . . . . . . . . 316

COMPRENDER

01-welcome-to-col8-comparado_BR_ED-1.indd 3 3/10/18 9:36

Imponentes picos andinos, costa caribeña virgen, selva amazónica,

ruinas arqueológicas y ciudades coloniales: Colombia tiene todo

el encanto de Sudamérica.

Bienvenidos a Colombia

Paisajes variopintosLa localización ecuatorial de Colombia hace posible una biodiversidad que pocos países igualan. Una aproximación a las alturas lleva de las soleadas arenas caribeñas a las cimas de las verdes colinas alfombradas de café en la Zona Cafetera. Si se sigue ascendiendo, se llega a Bogotá, la bulliciosa cuna de Colom-bia y la tercera capital más elevada del mun-do. Unos pocos miles de metros más arriba aparecen cumbres nevadas, lagos de gran altitud y la extraña y singular vegetación de los páramos. Luego, los Andes dejan paso a Los Llanos, una franja compartida con Vene-zuela de 550 000 km2 de praderas tropicales.

Actividades al aire libreEl variado paisaje de Colombia resulta ideal para practicar submarinismo, escalada, rafting y senderismo. San Gil es la capital indiscutible de la aventura, pero hay diver-sión al aire libre en muchos rincones. Una excursión a pie de varios días conduce a las antiguas ruinas de la civilización tayrona en la Ciudad Perdida, y los numerosos ascensos en el Parque Nacional Natural El Cocuy trasladan a los más intrépidos a los puntos más altos de los Andes. El arrecife de Providencia es un paraíso para los sub-marinistas, mientras que en la costa del Pacífico se pueden ver ballenas yubartas.

Una cultura extraordinariaLas antiguas civilizaciones dejaron a su paso un fascinante conjunto de yacimientos arqueológicos y culturales por toda Colom-bia. La Ciudad Perdida, la antigua capital tayrona, es una de las ciudades antiguas más misteriosas del continente, probablemente solo superada por el Machu Picchu. San Agustín, con más de 500 antiguas estatuas esculpidas en tamaño natural y esparcidas entre la campiña, está incluso más rodeada de misterio. Más allá está Tierradentro, cu-yas historiadas tumbas subterráneas, exca-vadas por un pueblo desconocido, hacen aún más arcano el pasado colombiano.

Encanto colonialCon el casco antiguo extraordinariamente bien conservado de Cartagena a la cabeza, Colombia ofrece un auténtico tesoro poco conocido de ciudades y pueblos adoquinados que a menudo parecen atrapados en un siglo diferente, felices de seguir tal como están, sin ninguna preocupación, desde la partida de los españoles. La intacta Barichara y la tranquila Mompós parecen decorados de cine inalterados por el progreso, mientras que la encalada Villa de Leyva parece ancla-da en el s. xvi. Los paisajes colombianos, con preciosos y fotogénicos pueblos, se cuentan entre los mejor conservados del continente.

4

01-welcome-to-col8-comparado_BR_ED-1.indd 4 3/10/18 9:36

5

Por qué adoro ColombiaPor Kevin Raub, autor de la guíaColombia era un país muy diferente cuando lo visité por primera vez a prin-

cipios de la década del 2000, pero la hospitalidad de los colombianos me conquistó nada más llegar. Actualmente la seguridad ha mejorado espectacularmente, ayudando a que se convierta en el ave fénix de Sudamérica. Sin embargo esa bienvenida inicial se me ha quedado grabada: sin un atractivo turístico de cinco estrellas –no hay un Machu Picchu, unas cataratas del Iguazú o una Patagonia–, Colombia debe esforzarse más para atraer a los visitantes, y ese esfuerzo empieza y termina con la gente, que garantiza que uno se vaya con una impresión diferente de la que tenía cuando llegó.Para saber más sobre los autores, véase p.352

DC

_CO

LOM

BIA

/ GE

TT

Y IMA

GES

©

Arriba: Cabaña en la playa, Providencia (p.178).

01-welcome-to-col8-comparado_BR_ED-1.indd 5 4/10/18 12:35

Kevin RaubBogotá Nacido en Atlanta, inició su carrera como periodista musical en Nueva York en las revistas Men’s Journal y Rolling Stone. Dejó su estilo de vida de rock’n’roll para escribir sobre viajes. Ha escrito casi 50 guías de Lonely Planet, centradas sobre todo en Brasil, Chile, Colombia, EE UU, la India, el Caribe y Portugal; además colabora con diversas revistas de viajes tanto en EE UU como en el Reino Unido. Adicto confeso a la cerveza, cuando viaja busca sin

cesar el máximo de IBU en las de cada lugar. Puede seguirse en Twitter e Instagram (@Raub OnTheRoad). Pasó siete años en Brasil, sondeando al gigante sudamericano caipiriña a caipiriña al paso que conocía 22 de sus estados; afamado experto en Brasil, se ocupó de la cobertura en el te-rreno de todas las redes sociales de LonelyPlanet durante la Copa Mundial de la FIFA 2014. Además ha colaborado con variadas publicaciones, como Travel+Leisure, Condé Nast Traveller y New York Times T Magazine. Sigue pateando el mundo con un objetivo en mente: ser miembro del Traveler’s Century Club antes de cumplir 50 años. Hasta ahora su número de países visitados asciende a 86. Kevin también ha trabajado en los capítulos de Puesta a punto.

32-autores-colombia4-DA_ED-1.indd 351 5/10/18 9:35

LOS AUTORESJade BremnerCoordinadora Lleva más de una década siendo periodista, y ha vivido e informado en cuatro regiones diferentes. Allá donde vaya encuentra y prueba deportes de acción, y cuanto más raros, mejor; no por azar muchos de sus sitios favoritos tienen las mejores olas del mundo. Se ha encargado de revistas de viajes y secciones de Time Out y Radio Times y ha colaborado con The Times, la CNN y The Independent. Se siente una privilegiada por contar historias de

nuestro maravilloso planeta, y siempre anda en pos de la siguiente aventura.

Alex EgertonBoyacá, Santander y Norte de Santander; Medellín y Zona Cafetera; Cali y suroeste de Colombia; Costa del Pacífico Periodista de oficio, ha trabajado para revistas, diarios y otros medios en cinco continentes. Cuando se hartó del aire viciado de las salas de prensa y de la sed insaciable de noticias baladíes, huyó de la rutina poniéndose a escribir sobre viajes. Pasa casi todo el tiempo en el terreno, mirando bajo el colchón, catando dudosa comida callejera y charlando

con lugareños en su investigación para artículos y guías de viajes. Amante de la aventura, ha cruzado a pie remotas selvas colombianas, explorado recónditos afluentes del Mekong y participado en el primer descenso en kayak por una serie de apartados cursos de agua en Nicaragua. Cuando no viaja está en su casa en medio del esplendor colonial de Popayán, en el sur de Colombia. Alex también ha trabajado en los capítulos de la Guía práctica.

Tom MastersCosta del Caribe; San Andrés y Providencia; Los Llanos; Cuenca del Amazonas Siempre atraído por lo desconocido, ha soñado con ir a los sitios más recónditos de la Tierra desde que aprendió a andar. De ahí que su carrera de redactor le haya llevado por todo el mundo, sea Corea del Norte, el Ártico, el Congo o Siberia. Pese a una infancia transcurrida en la campiña inglesa, de mayor Londres, París y Berlín han sido su casa. Se le encuentra en www.tommasters.net. Tras graduarse en Li-

teratura Rusa por la Universidad de Londres, trabajó en Rusia como periodista de The St Petersburg Times. Su primer empleo de redactor le llevó a trabajar con el BBC World Service y como colaborador freelance de diarios y revistas de todos lados. Además trabajó varios años produciendo documen-tales para televisiones del Reino Unido y EE UU. Dado su amor por la arquitectura comunista, ahora vive en la Karl-Marx-Allee del barrio berlinés de Friedrichshain y aún vuelve a menudo por trabajo a la antigua URSS. Entre sus últimos proyectos están las guías del Lejano Oriente ruso, África Central y Colombia. Tom también ha trabajado en los capítulos de Comprender Colombia.

PÁGINAANTERIOR

MÁS AUTORES

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664, 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com – www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Limited Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda(oficinas en Reino Unido, Australia y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

Colombia4ª edición en español – noviembre del 2018Traducción de Colombia, 8ª edición – agosto del 2018© Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – enero del 2010

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º, 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2018© Fotografías 2018, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2018© Traducción: Delia Álvarez, Blanca Ribera de Madariaga, 2018

ISBN: 978-84-08-19739-3

Depósito legal: B. 9.584-2018Impresión y encuadernación: GrafoPrinted in Spain – Impreso en España

32-autores-colombia4-DA_ED-1.indd 352 5/10/18 9:35

C_Colombia.indd 1 9/10/18 16:43