Embed Size (px)
Citation preview
CAREENA bietet LED-Technologie pur.
Quadratisches Design und hochwertige
Materialien ermöglichen eine attraktive und
energiesparende Allgemeinbeleuchtung mit
einer dauerhaft stabilen und präzisen Farb-
temperatur von 3500 K. Die anspruchsvolle
MPO+ Optik wird durch einen satinierten
Rahmen ergänzt und vermittelt dadurch ein
homogenes Erscheinungsbild.
CAREENA Pure LED technology. The
luminaire’s square design and high-qual-
ity materials enable attractive, energy-
saving general lighting at a permanently
stable and precise colour temperature of
3500 K. The sophisticated MOP+ optic
also includes a satin-finish frame, creat-
ing a uniform appearance on the ceiling.
CAREENA
CAREENA Human Aspects
ELI – Indikator für Lichtqualität
ELI – lighting quality indicator
■ Gute Sehleistung (A) durch hohe
Lichtqualität■ Beste Farbwiedergabe und gute
Entblendungseigenschaften■ Good visual performance (A) enabled by
high lighting quality■ Superb glare control and soft distribution
for visual comfort
CAREENA Energy Efficiency
LENI – Indikator für Energieverbrauch
LENI – energy consumption indicator
Der Einsatz hocheffizienter LED-Technologie
mit einem Leuchteneffizienzfaktor (LEF) von
bis zu 64 lm/W reduziert den Energieverbrauch
in diesem Projekt auf nur 19,66 kWh/m²a.
The use of highly efficient LED technology –
with a system efficiency of up to 64 luminaire/
lumens/watt – reduces energy consumption in
this project to a mere 19.66 kWh/m²a.
0 90
30 60
LENI
E
A
B
CD
5
1
4 3 2
1
2
0
-1-2
2
-1
0
1
5
43
21
54
321-2
ELI
United Kingdom
Zumtobel Lighting Ltd.
Unit 4 - The Argent Centre, Pump Lane
Hayes/Middlesex UB3 3BL
T +44/(0)20 8589 1800
F +44/(0)20 8756 4800
www.zumtobel.co.uk
USA and Canada
Zumtobel Lighting Inc.
Location Highland
3300 Route 9W
Highland, New York 1258-2630
T +1/(0)845/691 62 62
F +1/(0)845/691 62 89
www.zumtobel.us
www.zumtobel.ca
Australia and New Zealand
Zumtobel Lighting Pty Ltd
333 Pacific Highway
North Sydney, NSW 2060
T +61/(2)8913 5000
F +61/(2)8913 5001
www.zumtobel.com.au
China
Zumtobel Lighting China
Beijing Office
T5-2-152 Tayuan
Diplomatic Compound
No. 1 Xin Dong Road,
Chaoyang District
100600 Beijing
T +86/(10) 8532 3886
F +86/(10) 8532 3889
Hong Kong
Zumtobel Lighting Hong Kong
Unit 319, Level 43,
Tower 1, Metroplaza,
223 Hing Fong Road,
Kwai Chung, N.T.
T +852/(0)2503 0466
F +852/(0)2503 0177
India
Zumtobel Lighting GmbH
Branch Office India
S-605, Manipal Centre
Dickenson Road
560042 Bangalore
United Arab Emirates
Zumtobel Lighting GmbH (Branch)
Dubai Airport Free Zone,
Building 6W, B Block, 233
PO Box 54302
Dubai
T +971/(0)4 299 3530
F +971/(0)4 299 3531
Hungary
Zumtobel Lighting Kft
Lomb u. 15.
1139 Budapest
T +36/(1) 35 00 828
F +36/(1) 35 00 829
www.zumtobel.hu
Croatia, Serbia,
Bosnia and Herzegovina
Zumtobel Licht d.o.o.
Radnička cesta 80 – Zagrebtower
10000 Zagreb
T +385/(1) 64 04 080
F +385/(1) 64 04 090
www.zumtobel.hr
Czech Republic and Slovak Republic
Zumtobel Lighting s.r.o.
Jankovcova 2
Praha 7
170 00 Praha
T +420/(2) 66 782 200
F +420/(2) 66 782 201
www.zumtobel.cz
Poland
Zumtobel Licht GmbH Sp.z.o.o.
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Narbutta 46/48
02-541 Warszawa
T +48/(22) 856 7431
F +48/(22) 856 7432
www.zumtobel.pl
Slovenia
Zumtobel Licht d.o.o.
Dunajska cesta 159
1000 Ljubljana
T +386/(1) 56 09 820
F +386/(1) 56 09 866
www.zumtobel.si
Russia
Zumtobel Lighting GmbH
Official Representative Office
Skakovaya Str. 17
Bld. No 1, Office 1104
125040 Moscow
T +7/(495) 945 36 33
F +7/(495) 945 16 94
www.zumtobel.ru
Norway
Zumtobel Belysning
Pilestredet 75 C
0354 Oslo
Postbox 5829 Majorstuen
0308 Oslo
T +47 22 46 85 00
F +47 22 46 85 02
www.zumtobel.com
Sweden
Zumtobel Belysning
Birger Jarlsgatan 57
113 56 Stockholm
T +46 8 26 26 50
F +46 8 26 56 05
www.zumtobel.se
Denmark
Light Makers AS
Indiavej 1
2100 København/Copenhagen
T +45 35 43 70 00
F +45 35 43 54 54
www.lightmakers.dk
Deutschland
Zumtobel Licht GmbH
Grevenmarschstrasse 74–78
32657 Lemgo
T +49/(0)5261 212-0
F +49/(0)5261 212-9000
www.zumtobel.de
Österreich
Zumtobel Licht GmbH
Donau-City-Straße 1
1220 Wien
T +43/(0)1/258 26 01-0
F +43/(0)1/258 26 01-82845
www.zumtobel.at
Schweiz
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
www.zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
www.zumtobel.com
Art.-No. 04 900 413-D/UK 02/2011
© Zumtobel Lighting GmbH
Technical data was correct at time of going
to press. We reserve the right to make tech-
nical changes without notice. Please con-
tact your local sales office for further infor-
mation. Printed on environmentally-friendly
chlorine-free paper. Printed on Luxo Light.
LED Deckeneinbau
und Anbauleuchte
Ceiling-recessed and
surface-mounted LED
luminaire
Effizienz in klarer
Formensprache mit
innovativer MPO+
Technologie
Efficiency in a clear
design featuring inno-
vative MPO+
technology
CAREENA
Ein Design – zwei Möglichkeiten One design – two options
In Ihrer quadratischen Grundform ist
CAREENA für den klassischen Einbau in
Moduldecken oder als Anbauleuchte mit
einem zusätzlichen Indirektanteil von
10 % erhältlich. Die dadurch erzeugte De-
ckenaufhellung setzt zusätzliche Akzente
im Raum.
CAREENA is available as a square re-
cessed luminaire, or in surface-mounted
format with an extra 10 % indirect light. In
both cases the controlled light distribution
at higher angles helps brighten the ceiling
plane and lights vertical surfaces through-
out the space.
CAREENA
Einbau Recessed
CAREENA
Anbau Surface-mounted
CAREENA
ONLITE RESCLITE – verlässlich im Notfall.
Durch die Kombination von CAREENA
und RESCLITE entsteht eine ausschließ-
lich auf LED basierte Lichtlösung, bei der
die Sicherheitsbeleuchtung unabhän-
gig von der Allgemeinbeleuchtung und
Lichtmanagementsystemen ist.
ONLITE RESCLITE – Depenable in an
emergency. Combining CAREENA and
RESCLITE provides an exclusively LED-
based lighting solution, all of which can be
controlled and monitored by a LUXMATE
lighting management system.
www.zumtobel.com/onlite
RESCLITE escape
RESCLITE anti-panic
RESCLITE spot
Decke
Ceiling
Decke
Ceiling
www.pefc.org
www.natureOffi ce.com / AT-171-676853
MPO+ Die von Zumtobel entwickelte
und patentierte MPO+ Technologie
sorgt bei CAREENA für hohen anwen-
dungsgerechten Lichtkomfort mit einem
optimalen Leuchtenwirkungsgrad. Eine
für Büroanwendungen geeignete Entblen-
dung kombiniert mit exzellenter Farbwie-
dergabe machen CAREENA zur idealen
Leuchte – vor allem an Arbeitsplätzen mit
besonderen Ansprüchen.
■ Reduzierte Anschlussleistung■ Lichtstrom vergleichbar mit
4 x 14 W T16■ Schaltbar oder DALI dimmbar
MPO+ In CAREENA, the patented,
Zumtobel developed MPO+ technolo-
gy makes the very best of the LED light
source by combining application appro-
priate light control with optimum efficien-
cy. The soft-edged light distribution and
superb glare control make CAREENA an
ideal workplace lighting solution.
■ Increased efficiency leading to
reduced installed load■ High light output comparable to
4 x 14 W T16■ Switchable or DALI-dimmable for
optimum control
CAREENA
Innovative LED-TechnologieInnovative LED technology
CAREENA
MPO+ scale 1:1
MPO+ scale 5:1
CAREENA
Funktionalität trifft Design Functionality meets design
Perldiffusoroptik
Diffuser-pearl optic
StableWhite Durch eine genaue Mi-
schung von hocheffizienten ungesättigten
gelben mit roten LEDs erreicht CAREENA
eine angenehme Farbtemperatur von
3500 K. Die Präzision dabei ist einzigartig:
Schon während der Leuchtenfertigung
wird die Farbtemperatur exakt kalibriert,
eingebaute Intelligenz hält sie über die
gesamte Lebensdauer stabil. Die aus-
gezeichnete Farbwiedergabe mit Ra-
Werten über 90 gibt nahezu das gesamte
Lichtspektrum wieder.
Stable White Due to a proper mix of
highly efficient unsaturated yellow and
red LEDs, CAREENA provides a pleas-
ant colour temperature of 3500 K. Exact
calibration during the manufacturing
process of the luminaire leads to unique
colour temperature precision; built-in in-
telligence keeps the colour temperature
stable throughout the luminaire’s service
life. An excellent colour rendition index
with Ra levels in excess of 90 renders
virtually the entire light spectrum.
Das einzigartige System aus weißen und roten
LEDs schafft den Spagat zwischen hoher Effi-
zienz, außergewöhnlicher Farbwiedergabe und
neutraler Farbtemperatur.
The unique system of white and red LEDs
creates a perfect synthesis of high efficiency,
extraordinary colour rendition and intermedi-
ate colour temperature.
CAREENA
CAREENA Einbau - Recessed
■ LED-Leuchte für die Allge-meinbeleuchtung zum Deckeneinbau
■ LED ceiling-recessed lumi-naire for general lighting
kg Order -Nr. Order -Nr.
elektronisch dimmbar Dali electronic dimmable Dali
Modul 600 - Module 600 52 W LED 42 177 952
Modul 625 - Module 625
52 W LED 42 177 954
Wärmebständigkeit bis 960 °C auf Anfrage.
Thermal resistance up to 960 °C available on request.
52 W LED 935 M600 (D27877EN)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
150300450
cd/klm
Blendbewertung
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Reflexionsgrade 70/50/20
UGR quer <19
UGR parallel <19
52 W LED 935 M600 (D27877EN)
Leuchtenanzahlfür 500 lux
Leuchtenanzahlfür 300 lux
0
10
20
30
0
6
12
18
0 20 40 60 80 100 m²Länge = 1.6 x BreiteHöhe 3 m 4 m 6 mGemäß EN 13032-2 2004 SHR = 1
Wirkungsgrade
η
η oben
η unten
FFR
BLF
77 %
0 %
77 %
0.00 (0:100)
1.00
123
16,5
M 600: LxB = 598x598
M 625: LxB = 623x623
min
.10
mm
LxB
CAREENA Anbau - Surface-mounted
■ LED-Leuchte für die Allge-meinbeleuchtung zum Deckenanbau mit Decken-aufhellung
■ LED surface-mount ceiling luminaire for general lighting and ceiling illumination
52 W LED 935 (D27876EN)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
150300450
cd/klm
Blendbewertung
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Reflexionsgrade 70/50/20
UGR quer <16
UGR parallel <16
55°<1500 cd/m² 65°<1000 cd/m²
52 W LED 935 (D27876EN)
Leuchtenanzahlfür 500 lux
Leuchtenanzahlfür 300 lux
0
10
20
30
0
6
12
18
0 20 40 60 80 100 m²Länge = 1.6 x BreiteHöhe 3 m 4 m 6 mGemäß EN 13032-2 2004 SHR = 1
Wirkungsgrade
η
η oben
η unten
FFR
BLF
75 %
9 %
66 %
0.14 (12:88)
1.00
620x620
130
87
|...| Gemeinsame Eigenschaften CAREENA
■ Für LED-Technologie optimierte, mehrschichtige MPO+ Mikropyrami-denoptik für maximale Effizienz, anwendungskonforme Entblendung und homogene Auflösung der einzel-nen LED-Lichtpunkte
■ Speziell geeignet zur Entblendung von stark geneigten Displays
■ MPO+ Optik werkzeuglos abnehmbar ■ Angenehm neutralweiße Farbtempe-
ratur 3500 K ■ Hohe Farbwiedergabe Ra 90 ■ Hohe Leuchteneffizienz mit Lichtaus-
beute bis zu 60 lm/W ■ Leuchtmittellebensdauer 50.000 h
bei 70 % Lichtstrom
■ Notlichtlösung in Kombination mit RESCLITE
■ Optikrahmen aus pulverbeschichte-tem Aluminium in Silber
|...| Shared properties CAREENA
■ Multilayer MPO+ micro-pyramidal optic, optimised for LED technology and designed for maximum efficiency, with application-oriented glare-con-trol and evenly spaced LED light points
■ Particularly suitable for glare control for monitors having a large tilt angle
■ MPO+ optic can be removed without tools
■ Pleasantly neutral-white colour tem-perature 3500 K
■ High colour rendering Ra 90 ■ Highly efficient luminaire with a lumi-
nous efficiency of up to 60 lm/W
■ Lamp life-time 50,000 hours at 70 % luminous flux
■ Can be combined with RESCLITE for emergency-lighting solution
■ Optic surround made of silver-look, powder-coated aluminium
42 177 9518,5
42 177 9539,1
kg Order -Nr. Order -Nr.
elektronisch dimmbar Dali electronic dimmable Dali
52 W LED 42 177 950
42 177 9499,0
IP40
CAREENA bietet LED-Technologie pur.
Quadratisches Design und hochwertige
Materialien ermöglichen eine attraktive und
energiesparende Allgemeinbeleuchtung mit
einer dauerhaft stabilen und präzisen Farb-
temperatur von 3500 K. Die anspruchsvolle
MPO+ Optik wird durch einen satinierten
Rahmen ergänzt und vermittelt dadurch ein
homogenes Erscheinungsbild.
CAREENA Pure LED technology. The
luminaire’s square design and high-qual-
ity materials enable attractive, energy-
saving general lighting at a permanently
stable and precise colour temperature of
3500 K. The sophisticated MOP+ optic
also includes a satin-finish frame, creat-
ing a uniform appearance on the ceiling.
CAREENA
CAREENA Human Aspects
ELI – Indikator für Lichtqualität
ELI – lighting quality indicator
■ Gute Sehleistung (A) durch hohe
Lichtqualität■ Beste Farbwiedergabe und gute
Entblendungseigenschaften■ Good visual performance (A) enabled by
high lighting quality■ Superb glare control and soft distribution
for visual comfort
CAREENA Energy Efficiency
LENI – Indikator für Energieverbrauch
LENI – energy consumption indicator
Der Einsatz hocheffizienter LED-Technologie
mit einem Leuchteneffizienzfaktor (LEF) von
bis zu 64 lm/W reduziert den Energieverbrauch
in diesem Projekt auf nur 19,66 kWh/m²a.
The use of highly efficient LED technology –
with a system efficiency of up to 64 luminaire/
lumens/watt – reduces energy consumption in
this project to a mere 19.66 kWh/m²a.
0 90
30 60
LENI
E
A
B
CD
5
1
4 3 2
1
2
0
-1-2
2
-1
0
1
5
43
21
54
321-2
ELI
United Kingdom
Zumtobel Lighting Ltd.
Unit 4 - The Argent Centre, Pump Lane
Hayes/Middlesex UB3 3BL
T +44/(0)20 8589 1800
F +44/(0)20 8756 4800
www.zumtobel.co.uk
USA and Canada
Zumtobel Lighting Inc.
Location Highland
3300 Route 9W
Highland, New York 1258-2630
T +1/(0)845/691 62 62
F +1/(0)845/691 62 89
www.zumtobel.us
www.zumtobel.ca
Australia and New Zealand
Zumtobel Lighting Pty Ltd
333 Pacific Highway
North Sydney, NSW 2060
T +61/(2)8913 5000
F +61/(2)8913 5001
www.zumtobel.com.au
China
Zumtobel Lighting China
Beijing Office
T5-2-152 Tayuan
Diplomatic Compound
No. 1 Xin Dong Road,
Chaoyang District
100600 Beijing
T +86/(10) 8532 3886
F +86/(10) 8532 3889
Hong Kong
Zumtobel Lighting Hong Kong
Unit 319, Level 43,
Tower 1, Metroplaza,
223 Hing Fong Road,
Kwai Chung, N.T.
T +852/(0)2503 0466
F +852/(0)2503 0177
India
Zumtobel Lighting GmbH
Branch Office India
S-605, Manipal Centre
Dickenson Road
560042 Bangalore
United Arab Emirates
Zumtobel Lighting GmbH (Branch)
Dubai Airport Free Zone,
Building 6W, B Block, 233
PO Box 54302
Dubai
T +971/(0)4 299 3530
F +971/(0)4 299 3531
Hungary
Zumtobel Lighting Kft
Lomb u. 15.
1139 Budapest
T +36/(1) 35 00 828
F +36/(1) 35 00 829
www.zumtobel.hu
Croatia, Serbia,
Bosnia and Herzegovina
Zumtobel Licht d.o.o.
Radnička cesta 80 – Zagrebtower
10000 Zagreb
T +385/(1) 64 04 080
F +385/(1) 64 04 090
www.zumtobel.hr
Czech Republic and Slovak Republic
Zumtobel Lighting s.r.o.
Jankovcova 2
Praha 7
170 00 Praha
T +420/(2) 66 782 200
F +420/(2) 66 782 201
www.zumtobel.cz
Poland
Zumtobel Licht GmbH Sp.z.o.o.
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Narbutta 46/48
02-541 Warszawa
T +48/(22) 856 7431
F +48/(22) 856 7432
www.zumtobel.pl
Slovenia
Zumtobel Licht d.o.o.
Dunajska cesta 159
1000 Ljubljana
T +386/(1) 56 09 820
F +386/(1) 56 09 866
www.zumtobel.si
Russia
Zumtobel Lighting GmbH
Official Representative Office
Skakovaya Str. 17
Bld. No 1, Office 1104
125040 Moscow
T +7/(495) 945 36 33
F +7/(495) 945 16 94
www.zumtobel.ru
Norway
Zumtobel Belysning
Pilestredet 75 C
0354 Oslo
Postbox 5829 Majorstuen
0308 Oslo
T +47 22 46 85 00
F +47 22 46 85 02
www.zumtobel.com
Sweden
Zumtobel Belysning
Birger Jarlsgatan 57
113 56 Stockholm
T +46 8 26 26 50
F +46 8 26 56 05
www.zumtobel.se
Denmark
Light Makers AS
Indiavej 1
2100 København/Copenhagen
T +45 35 43 70 00
F +45 35 43 54 54
www.lightmakers.dk
Deutschland
Zumtobel Licht GmbH
Grevenmarschstrasse 74–78
32657 Lemgo
T +49/(0)5261 212-0
F +49/(0)5261 212-9000
www.zumtobel.de
Österreich
Zumtobel Licht GmbH
Donau-City-Straße 1
1220 Wien
T +43/(0)1/258 26 01-0
F +43/(0)1/258 26 01-82845
www.zumtobel.at
Schweiz
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
www.zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
www.zumtobel.com
Art.-No. 04 900 413-D/UK 02/2011
© Zumtobel Lighting GmbH
Technical data was correct at time of going
to press. We reserve the right to make tech-
nical changes without notice. Please con-
tact your local sales office for further infor-
mation. Printed on environmentally-friendly
chlorine-free paper. Printed on Luxo Light.
LED Deckeneinbau
und Anbauleuchte
Ceiling-recessed and
surface-mounted LED
luminaire
Effizienz in klarer
Formensprache mit
innovativer MPO+
Technologie
Efficiency in a clear
design featuring inno-
vative MPO+
technology
CAREENA
Ein Design – zwei Möglichkeiten One design – two options
In Ihrer quadratischen Grundform ist
CAREENA für den klassischen Einbau in
Moduldecken oder als Anbauleuchte mit
einem zusätzlichen Indirektanteil von
10 % erhältlich. Die dadurch erzeugte De-
ckenaufhellung setzt zusätzliche Akzente
im Raum.
CAREENA is available as a square re-
cessed luminaire, or in surface-mounted
format with an extra 10 % indirect light. In
both cases the controlled light distribution
at higher angles helps brighten the ceiling
plane and lights vertical surfaces through-
out the space.
CAREENA
Einbau Recessed
CAREENA
Anbau Surface-mounted
CAREENA
ONLITE RESCLITE – verlässlich im Notfall.
Durch die Kombination von CAREENA
und RESCLITE entsteht eine ausschließ-
lich auf LED basierte Lichtlösung, bei der
die Sicherheitsbeleuchtung unabhän-
gig von der Allgemeinbeleuchtung und
Lichtmanagementsystemen ist.
ONLITE RESCLITE – Depenable in an
emergency. Combining CAREENA and
RESCLITE provides an exclusively LED-
based lighting solution, all of which can be
controlled and monitored by a LUXMATE
lighting management system.
www.zumtobel.com/onlite
RESCLITE escape
RESCLITE anti-panic
RESCLITE spot
Decke
Ceiling
Decke
Ceiling
www.pefc.org
www.natureOffi ce.com / AT-171-676853
MPO+ Die von Zumtobel entwickelte
und patentierte MPO+ Technologie
sorgt bei CAREENA für hohen anwen-
dungsgerechten Lichtkomfort mit einem
optimalen Leuchtenwirkungsgrad. Eine
für Büroanwendungen geeignete Entblen-
dung kombiniert mit exzellenter Farbwie-
dergabe machen CAREENA zur idealen
Leuchte – vor allem an Arbeitsplätzen mit
besonderen Ansprüchen.
■ Reduzierte Anschlussleistung■ Lichtstrom vergleichbar mit
4 x 14 W T16■ Schaltbar oder DALI dimmbar
MPO+ In CAREENA, the patented,
Zumtobel developed MPO+ technolo-
gy makes the very best of the LED light
source by combining application appro-
priate light control with optimum efficien-
cy. The soft-edged light distribution and
superb glare control make CAREENA an
ideal workplace lighting solution.
■ Increased efficiency leading to
reduced installed load■ High light output comparable to
4 x 14 W T16■ Switchable or DALI-dimmable for
optimum control
CAREENA
Innovative LED-TechnologieInnovative LED technology
CAREENA
MPO+ scale 1:1
MPO+ scale 5:1
CAREENA
Funktionalität trifft Design Functionality meets design
Perldiffusoroptik
Diffuser-pearl optic
StableWhite Durch eine genaue Mi-
schung von hocheffizienten ungesättigten
gelben mit roten LEDs erreicht CAREENA
eine angenehme Farbtemperatur von
3500 K. Die Präzision dabei ist einzigartig:
Schon während der Leuchtenfertigung
wird die Farbtemperatur exakt kalibriert,
eingebaute Intelligenz hält sie über die
gesamte Lebensdauer stabil. Die aus-
gezeichnete Farbwiedergabe mit Ra-
Werten über 90 gibt nahezu das gesamte
Lichtspektrum wieder.
Stable White Due to a proper mix of
highly efficient unsaturated yellow and
red LEDs, CAREENA provides a pleas-
ant colour temperature of 3500 K. Exact
calibration during the manufacturing
process of the luminaire leads to unique
colour temperature precision; built-in in-
telligence keeps the colour temperature
stable throughout the luminaire’s service
life. An excellent colour rendition index
with Ra levels in excess of 90 renders
virtually the entire light spectrum.
Das einzigartige System aus weißen und roten
LEDs schafft den Spagat zwischen hoher Effi-
zienz, außergewöhnlicher Farbwiedergabe und
neutraler Farbtemperatur.
The unique system of white and red LEDs
creates a perfect synthesis of high efficiency,
extraordinary colour rendition and intermedi-
ate colour temperature.
CAREENA
CAREENA Einbau - Recessed
■ LED-Leuchte für die Allge-meinbeleuchtung zum Deckeneinbau
■ LED ceiling-recessed lumi-naire for general lighting
kg Order -Nr. Order -Nr.
elektronisch dimmbar Dali electronic dimmable Dali
Modul 600 - Module 600 52 W LED 42 177 952
Modul 625 - Module 625
52 W LED 42 177 954
Wärmebständigkeit bis 960 °C auf Anfrage.
Thermal resistance up to 960 °C available on request.
52 W LED 935 M600 (D27877EN)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
150300450
cd/klm
Blendbewertung
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Reflexionsgrade 70/50/20
UGR quer <19
UGR parallel <19
52 W LED 935 M600 (D27877EN)
Leuchtenanzahlfür 500 lux
Leuchtenanzahlfür 300 lux
0
10
20
30
0
6
12
18
0 20 40 60 80 100 m²Länge = 1.6 x BreiteHöhe 3 m 4 m 6 mGemäß EN 13032-2 2004 SHR = 1
Wirkungsgrade
η
η oben
η unten
FFR
BLF
77 %
0 %
77 %
0.00 (0:100)
1.00
123
16,5
M 600: LxB = 598x598
M 625: LxB = 623x623
min
.10
mm
LxB
CAREENA Anbau - Surface-mounted
■ LED-Leuchte für die Allge-meinbeleuchtung zum Deckenanbau mit Decken-aufhellung
■ LED surface-mount ceiling luminaire for general lighting and ceiling illumination
52 W LED 935 (D27876EN)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
150300450
cd/klm
Blendbewertung
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Reflexionsgrade 70/50/20
UGR quer <16
UGR parallel <16
55°<1500 cd/m² 65°<1000 cd/m²
52 W LED 935 (D27876EN)
Leuchtenanzahlfür 500 lux
Leuchtenanzahlfür 300 lux
0
10
20
30
0
6
12
18
0 20 40 60 80 100 m²Länge = 1.6 x BreiteHöhe 3 m 4 m 6 mGemäß EN 13032-2 2004 SHR = 1
Wirkungsgrade
η
η oben
η unten
FFR
BLF
75 %
9 %
66 %
0.14 (12:88)
1.00
620x620
130
87
|...| Gemeinsame Eigenschaften CAREENA
■ Für LED-Technologie optimierte, mehrschichtige MPO+ Mikropyrami-denoptik für maximale Effizienz, anwendungskonforme Entblendung und homogene Auflösung der einzel-nen LED-Lichtpunkte
■ Speziell geeignet zur Entblendung von stark geneigten Displays
■ MPO+ Optik werkzeuglos abnehmbar ■ Angenehm neutralweiße Farbtempe-
ratur 3500 K ■ Hohe Farbwiedergabe Ra 90 ■ Hohe Leuchteneffizienz mit Lichtaus-
beute bis zu 60 lm/W ■ Leuchtmittellebensdauer 50.000 h
bei 70 % Lichtstrom
■ Notlichtlösung in Kombination mit RESCLITE
■ Optikrahmen aus pulverbeschichte-tem Aluminium in Silber
|...| Shared properties CAREENA
■ Multilayer MPO+ micro-pyramidal optic, optimised for LED technology and designed for maximum efficiency, with application-oriented glare-con-trol and evenly spaced LED light points
■ Particularly suitable for glare control for monitors having a large tilt angle
■ MPO+ optic can be removed without tools
■ Pleasantly neutral-white colour tem-perature 3500 K
■ High colour rendering Ra 90 ■ Highly efficient luminaire with a lumi-
nous efficiency of up to 60 lm/W
■ Lamp life-time 50,000 hours at 70 % luminous flux
■ Can be combined with RESCLITE for emergency-lighting solution
■ Optic surround made of silver-look, powder-coated aluminium
42 177 9518,5
42 177 9539,1
kg Order -Nr. Order -Nr.
elektronisch dimmbar Dali electronic dimmable Dali
52 W LED 42 177 950
42 177 9499,0
IP40
CAREENA bietet LED-Technologie pur.
Quadratisches Design und hochwertige
Materialien ermöglichen eine attraktive und
energiesparende Allgemeinbeleuchtung mit
einer dauerhaft stabilen und präzisen Farb-
temperatur von 3500 K. Die anspruchsvolle
MPO+ Optik wird durch einen satinierten
Rahmen ergänzt und vermittelt dadurch ein
homogenes Erscheinungsbild.
CAREENA Pure LED technology. The
luminaire’s square design and high-qual-
ity materials enable attractive, energy-
saving general lighting at a permanently
stable and precise colour temperature of
3500 K. The sophisticated MOP+ optic
also includes a satin-finish frame, creat-
ing a uniform appearance on the ceiling.
CAREENA
CAREENA Human Aspects
ELI – Indikator für Lichtqualität
ELI – lighting quality indicator
■ Gute Sehleistung (A) durch hohe
Lichtqualität■ Beste Farbwiedergabe und gute
Entblendungseigenschaften■ Good visual performance (A) enabled by
high lighting quality■ Superb glare control and soft distribution
for visual comfort
CAREENA Energy Efficiency
LENI – Indikator für Energieverbrauch
LENI – energy consumption indicator
Der Einsatz hocheffizienter LED-Technologie
mit einem Leuchteneffizienzfaktor (LEF) von
bis zu 64 lm/W reduziert den Energieverbrauch
in diesem Projekt auf nur 19,66 kWh/m²a.
The use of highly efficient LED technology –
with a system efficiency of up to 64 luminaire/
lumens/watt – reduces energy consumption in
this project to a mere 19.66 kWh/m²a.
0 90
30 60
LENI
E
A
B
CD
5
1
4 3 2
1
2
0
-1-2
2
-1
0
1
5
43
21
54
321-2
ELI
United Kingdom
Zumtobel Lighting Ltd.
Unit 4 - The Argent Centre, Pump Lane
Hayes/Middlesex UB3 3BL
T +44/(0)20 8589 1800
F +44/(0)20 8756 4800
www.zumtobel.co.uk
USA and Canada
Zumtobel Lighting Inc.
Location Highland
3300 Route 9W
Highland, New York 1258-2630
T +1/(0)845/691 62 62
F +1/(0)845/691 62 89
www.zumtobel.us
www.zumtobel.ca
Australia and New Zealand
Zumtobel Lighting Pty Ltd
333 Pacific Highway
North Sydney, NSW 2060
T +61/(2)8913 5000
F +61/(2)8913 5001
www.zumtobel.com.au
China
Zumtobel Lighting China
Beijing Office
T5-2-152 Tayuan
Diplomatic Compound
No. 1 Xin Dong Road,
Chaoyang District
100600 Beijing
T +86/(10) 8532 3886
F +86/(10) 8532 3889
Hong Kong
Zumtobel Lighting Hong Kong
Unit 319, Level 43,
Tower 1, Metroplaza,
223 Hing Fong Road,
Kwai Chung, N.T.
T +852/(0)2503 0466
F +852/(0)2503 0177
India
Zumtobel Lighting GmbH
Branch Office India
S-605, Manipal Centre
Dickenson Road
560042 Bangalore
United Arab Emirates
Zumtobel Lighting GmbH (Branch)
Dubai Airport Free Zone,
Building 6W, B Block, 233
PO Box 54302
Dubai
T +971/(0)4 299 3530
F +971/(0)4 299 3531
Hungary
Zumtobel Lighting Kft
Lomb u. 15.
1139 Budapest
T +36/(1) 35 00 828
F +36/(1) 35 00 829
www.zumtobel.hu
Croatia, Serbia,
Bosnia and Herzegovina
Zumtobel Licht d.o.o.
Radnička cesta 80 – Zagrebtower
10000 Zagreb
T +385/(1) 64 04 080
F +385/(1) 64 04 090
www.zumtobel.hr
Czech Republic and Slovak Republic
Zumtobel Lighting s.r.o.
Jankovcova 2
Praha 7
170 00 Praha
T +420/(2) 66 782 200
F +420/(2) 66 782 201
www.zumtobel.cz
Poland
Zumtobel Licht GmbH Sp.z.o.o.
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Narbutta 46/48
02-541 Warszawa
T +48/(22) 856 7431
F +48/(22) 856 7432
www.zumtobel.pl
Slovenia
Zumtobel Licht d.o.o.
Dunajska cesta 159
1000 Ljubljana
T +386/(1) 56 09 820
F +386/(1) 56 09 866
www.zumtobel.si
Russia
Zumtobel Lighting GmbH
Official Representative Office
Skakovaya Str. 17
Bld. No 1, Office 1104
125040 Moscow
T +7/(495) 945 36 33
F +7/(495) 945 16 94
www.zumtobel.ru
Norway
Zumtobel Belysning
Pilestredet 75 C
0354 Oslo
Postbox 5829 Majorstuen
0308 Oslo
T +47 22 46 85 00
F +47 22 46 85 02
www.zumtobel.com
Sweden
Zumtobel Belysning
Birger Jarlsgatan 57
113 56 Stockholm
T +46 8 26 26 50
F +46 8 26 56 05
www.zumtobel.se
Denmark
Light Makers AS
Indiavej 1
2100 København/Copenhagen
T +45 35 43 70 00
F +45 35 43 54 54
www.lightmakers.dk
Deutschland
Zumtobel Licht GmbH
Grevenmarschstrasse 74–78
32657 Lemgo
T +49/(0)5261 212-0
F +49/(0)5261 212-9000
www.zumtobel.de
Österreich
Zumtobel Licht GmbH
Donau-City-Straße 1
1220 Wien
T +43/(0)1/258 26 01-0
F +43/(0)1/258 26 01-82845
www.zumtobel.at
Schweiz
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
www.zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
www.zumtobel.com
Art.-No. 04 900 413-D/UK 02/2011
© Zumtobel Lighting GmbH
Technical data was correct at time of going
to press. We reserve the right to make tech-
nical changes without notice. Please con-
tact your local sales office for further infor-
mation. Printed on environmentally-friendly
chlorine-free paper. Printed on Luxo Light.
LED Deckeneinbau
und Anbauleuchte
Ceiling-recessed and
surface-mounted LED
luminaire
Effizienz in klarer
Formensprache mit
innovativer MPO+
Technologie
Efficiency in a clear
design featuring inno-
vative MPO+
technology
CAREENA
Ein Design – zwei Möglichkeiten One design – two options
In Ihrer quadratischen Grundform ist
CAREENA für den klassischen Einbau in
Moduldecken oder als Anbauleuchte mit
einem zusätzlichen Indirektanteil von
10 % erhältlich. Die dadurch erzeugte De-
ckenaufhellung setzt zusätzliche Akzente
im Raum.
CAREENA is available as a square re-
cessed luminaire, or in surface-mounted
format with an extra 10 % indirect light. In
both cases the controlled light distribution
at higher angles helps brighten the ceiling
plane and lights vertical surfaces through-
out the space.
CAREENA
Einbau Recessed
CAREENA
Anbau Surface-mounted
CAREENA
ONLITE RESCLITE – verlässlich im Notfall.
Durch die Kombination von CAREENA
und RESCLITE entsteht eine ausschließ-
lich auf LED basierte Lichtlösung, bei der
die Sicherheitsbeleuchtung unabhän-
gig von der Allgemeinbeleuchtung und
Lichtmanagementsystemen ist.
ONLITE RESCLITE – Depenable in an
emergency. Combining CAREENA and
RESCLITE provides an exclusively LED-
based lighting solution, all of which can be
controlled and monitored by a LUXMATE
lighting management system.
www.zumtobel.com/onlite
RESCLITE escape
RESCLITE anti-panic
RESCLITE spot
Decke
Ceiling
Decke
Ceiling
www.pefc.org
www.natureOffi ce.com / AT-171-676853
MPO+ Die von Zumtobel entwickelte
und patentierte MPO+ Technologie
sorgt bei CAREENA für hohen anwen-
dungsgerechten Lichtkomfort mit einem
optimalen Leuchtenwirkungsgrad. Eine
für Büroanwendungen geeignete Entblen-
dung kombiniert mit exzellenter Farbwie-
dergabe machen CAREENA zur idealen
Leuchte – vor allem an Arbeitsplätzen mit
besonderen Ansprüchen.
■ Reduzierte Anschlussleistung■ Lichtstrom vergleichbar mit
4 x 14 W T16■ Schaltbar oder DALI dimmbar
MPO+ In CAREENA, the patented,
Zumtobel developed MPO+ technolo-
gy makes the very best of the LED light
source by combining application appro-
priate light control with optimum efficien-
cy. The soft-edged light distribution and
superb glare control make CAREENA an
ideal workplace lighting solution.
■ Increased efficiency leading to
reduced installed load■ High light output comparable to
4 x 14 W T16■ Switchable or DALI-dimmable for
optimum control
CAREENA
Innovative LED-TechnologieInnovative LED technology
CAREENA
MPO+ scale 1:1
MPO+ scale 5:1
CAREENA
Funktionalität trifft Design Functionality meets design
Perldiffusoroptik
Diffuser-pearl optic
StableWhite Durch eine genaue Mi-
schung von hocheffizienten ungesättigten
gelben mit roten LEDs erreicht CAREENA
eine angenehme Farbtemperatur von
3500 K. Die Präzision dabei ist einzigartig:
Schon während der Leuchtenfertigung
wird die Farbtemperatur exakt kalibriert,
eingebaute Intelligenz hält sie über die
gesamte Lebensdauer stabil. Die aus-
gezeichnete Farbwiedergabe mit Ra-
Werten über 90 gibt nahezu das gesamte
Lichtspektrum wieder.
Stable White Due to a proper mix of
highly efficient unsaturated yellow and
red LEDs, CAREENA provides a pleas-
ant colour temperature of 3500 K. Exact
calibration during the manufacturing
process of the luminaire leads to unique
colour temperature precision; built-in in-
telligence keeps the colour temperature
stable throughout the luminaire’s service
life. An excellent colour rendition index
with Ra levels in excess of 90 renders
virtually the entire light spectrum.
Das einzigartige System aus weißen und roten
LEDs schafft den Spagat zwischen hoher Effi-
zienz, außergewöhnlicher Farbwiedergabe und
neutraler Farbtemperatur.
The unique system of white and red LEDs
creates a perfect synthesis of high efficiency,
extraordinary colour rendition and intermedi-
ate colour temperature.
CAREENA
CAREENA Einbau - Recessed
■ LED-Leuchte für die Allge-meinbeleuchtung zum Deckeneinbau
■ LED ceiling-recessed lumi-naire for general lighting
kg Order -Nr. Order -Nr.
elektronisch dimmbar Dali electronic dimmable Dali
Modul 600 - Module 600 52 W LED 42 177 952
Modul 625 - Module 625
52 W LED 42 177 954
Wärmebständigkeit bis 960 °C auf Anfrage.
Thermal resistance up to 960 °C available on request.
52 W LED 935 M600 (D27877EN)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
150300450
cd/klm
Blendbewertung
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Reflexionsgrade 70/50/20
UGR quer <19
UGR parallel <19
52 W LED 935 M600 (D27877EN)
Leuchtenanzahlfür 500 lux
Leuchtenanzahlfür 300 lux
0
10
20
30
0
6
12
18
0 20 40 60 80 100 m²Länge = 1.6 x BreiteHöhe 3 m 4 m 6 mGemäß EN 13032-2 2004 SHR = 1
Wirkungsgrade
η
η oben
η unten
FFR
BLF
77 %
0 %
77 %
0.00 (0:100)
1.00
123
16,5
M 600: LxB = 598x598
M 625: LxB = 623x623
min
.10
mm
LxB
CAREENA Anbau - Surface-mounted
■ LED-Leuchte für die Allge-meinbeleuchtung zum Deckenanbau mit Decken-aufhellung
■ LED surface-mount ceiling luminaire for general lighting and ceiling illumination
52 W LED 935 (D27876EN)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
150300450
cd/klm
Blendbewertung
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Reflexionsgrade 70/50/20
UGR quer <16
UGR parallel <16
55°<1500 cd/m² 65°<1000 cd/m²
52 W LED 935 (D27876EN)
Leuchtenanzahlfür 500 lux
Leuchtenanzahlfür 300 lux
0
10
20
30
0
6
12
18
0 20 40 60 80 100 m²Länge = 1.6 x BreiteHöhe 3 m 4 m 6 mGemäß EN 13032-2 2004 SHR = 1
Wirkungsgrade
η
η oben
η unten
FFR
BLF
75 %
9 %
66 %
0.14 (12:88)
1.00
620x620
130
87
|...| Gemeinsame Eigenschaften CAREENA
■ Für LED-Technologie optimierte, mehrschichtige MPO+ Mikropyrami-denoptik für maximale Effizienz, anwendungskonforme Entblendung und homogene Auflösung der einzel-nen LED-Lichtpunkte
■ Speziell geeignet zur Entblendung von stark geneigten Displays
■ MPO+ Optik werkzeuglos abnehmbar ■ Angenehm neutralweiße Farbtempe-
ratur 3500 K ■ Hohe Farbwiedergabe Ra 90 ■ Hohe Leuchteneffizienz mit Lichtaus-
beute bis zu 60 lm/W ■ Leuchtmittellebensdauer 50.000 h
bei 70 % Lichtstrom
■ Notlichtlösung in Kombination mit RESCLITE
■ Optikrahmen aus pulverbeschichte-tem Aluminium in Silber
|...| Shared properties CAREENA
■ Multilayer MPO+ micro-pyramidal optic, optimised for LED technology and designed for maximum efficiency, with application-oriented glare-con-trol and evenly spaced LED light points
■ Particularly suitable for glare control for monitors having a large tilt angle
■ MPO+ optic can be removed without tools
■ Pleasantly neutral-white colour tem-perature 3500 K
■ High colour rendering Ra 90 ■ Highly efficient luminaire with a lumi-
nous efficiency of up to 60 lm/W
■ Lamp life-time 50,000 hours at 70 % luminous flux
■ Can be combined with RESCLITE for emergency-lighting solution
■ Optic surround made of silver-look, powder-coated aluminium
42 177 9518,5
42 177 9539,1
kg Order -Nr. Order -Nr.
elektronisch dimmbar Dali electronic dimmable Dali
52 W LED 42 177 950
42 177 9499,0
IP40
MPO+ Die von Zumtobel entwickelte
und patentierte MPO+ Technologie
sorgt bei CAREENA für hohen anwen-
dungsgerechten Lichtkomfort mit einem
optimalen Leuchtenwirkungsgrad. Eine
für Büroanwendungen geeignete Entblen-
dung kombiniert mit exzellenter Farbwie-
dergabe machen CAREENA zur idealen
Leuchte – vor allem an Arbeitsplätzen mit
besonderen Ansprüchen.
■ Reduzierte Anschlussleistung■ Lichtstrom vergleichbar mit
4 x 14 W T16■ Schaltbar oder DALI dimmbar
MPO+ In CAREENA, the patented,
Zumtobel developed MPO+ technolo-
gy makes the very best of the LED light
source by combining application appro-
priate light control with optimum efficien-
cy. The soft-edged light distribution and
superb glare control make CAREENA an
ideal workplace lighting solution.
■ Increased efficiency leading to
reduced installed load■ High light output comparable to
4 x 14 W T16■ Switchable or DALI-dimmable for
optimum control
CAREENA
Innovative LED-TechnologieInnovative LED technology
CAREENA
MPO+ scale 1:1
MPO+ scale 5:1
CAREENA
Funktionalität trifft Design Functionality meets design
Perldiffusoroptik
Diffuser-pearl optic
StableWhite Durch eine genaue Mi-
schung von hocheffizienten ungesättigten
gelben mit roten LEDs erreicht CAREENA
eine angenehme Farbtemperatur von
3500 K. Die Präzision dabei ist einzigartig:
Schon während der Leuchtenfertigung
wird die Farbtemperatur exakt kalibriert,
eingebaute Intelligenz hält sie über die
gesamte Lebensdauer stabil. Die aus-
gezeichnete Farbwiedergabe mit Ra-
Werten über 90 gibt nahezu das gesamte
Lichtspektrum wieder.
Stable White Due to a proper mix of
highly efficient unsaturated yellow and
red LEDs, CAREENA provides a pleas-
ant colour temperature of 3500 K. Exact
calibration during the manufacturing
process of the luminaire leads to unique
colour temperature precision; built-in in-
telligence keeps the colour temperature
stable throughout the luminaire’s service
life. An excellent colour rendition index
with Ra levels in excess of 90 renders
virtually the entire light spectrum.
Das einzigartige System aus weißen und roten
LEDs schafft den Spagat zwischen hoher Effi-
zienz, außergewöhnlicher Farbwiedergabe und
neutraler Farbtemperatur.
The unique system of white and red LEDs
creates a perfect synthesis of high efficiency,
extraordinary colour rendition and intermedi-
ate colour temperature.
CAREENA
CAREENA Einbau - Recessed
■ LED-Leuchte für die Allge-meinbeleuchtung zum Deckeneinbau
■ LED ceiling-recessed lumi-naire for general lighting
kg Order -Nr. Order -Nr.
elektronisch dimmbar Dali electronic dimmable Dali
Modul 600 - Module 600 52 W LED 42 177 952
Modul 625 - Module 625
52 W LED 42 177 954
Wärmebständigkeit bis 960 °C auf Anfrage.
Thermal resistance up to 960 °C available on request.
52 W LED 935 M600 (D27877EN)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
150300450
cd/klm
Blendbewertung
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Reflexionsgrade 70/50/20
UGR quer <19
UGR parallel <19
52 W LED 935 M600 (D27877EN)
Leuchtenanzahlfür 500 lux
Leuchtenanzahlfür 300 lux
0
10
20
30
0
6
12
18
0 20 40 60 80 100 m²Länge = 1.6 x BreiteHöhe 3 m 4 m 6 mGemäß EN 13032-2 2004 SHR = 1
Wirkungsgrade
η
η oben
η unten
FFR
BLF
77 %
0 %
77 %
0.00 (0:100)
1.00
123
16,5
M 600: LxB = 598x598
M 625: LxB = 623x623
min
.10
mm
LxB
CAREENA Anbau - Surface-mounted
■ LED-Leuchte für die Allge-meinbeleuchtung zum Deckenanbau mit Decken-aufhellung
■ LED surface-mount ceiling luminaire for general lighting and ceiling illumination
52 W LED 935 (D27876EN)
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
150300450
cd/klm
Blendbewertung
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Reflexionsgrade 70/50/20
UGR quer <16
UGR parallel <16
55°<1500 cd/m² 65°<1000 cd/m²
52 W LED 935 (D27876EN)
Leuchtenanzahlfür 500 lux
Leuchtenanzahlfür 300 lux
0
10
20
30
0
6
12
18
0 20 40 60 80 100 m²Länge = 1.6 x BreiteHöhe 3 m 4 m 6 mGemäß EN 13032-2 2004 SHR = 1
Wirkungsgrade
η
η oben
η unten
FFR
BLF
75 %
9 %
66 %
0.14 (12:88)
1.00
620x620
130
87
|...| Gemeinsame Eigenschaften CAREENA
■ Für LED-Technologie optimierte, mehrschichtige MPO+ Mikropyrami-denoptik für maximale Effizienz, anwendungskonforme Entblendung und homogene Auflösung der einzel-nen LED-Lichtpunkte
■ Speziell geeignet zur Entblendung von stark geneigten Displays
■ MPO+ Optik werkzeuglos abnehmbar ■ Angenehm neutralweiße Farbtempe-
ratur 3500 K ■ Hohe Farbwiedergabe Ra 90 ■ Hohe Leuchteneffizienz mit Lichtaus-
beute bis zu 60 lm/W ■ Leuchtmittellebensdauer 50.000 h
bei 70 % Lichtstrom
■ Notlichtlösung in Kombination mit RESCLITE
■ Optikrahmen aus pulverbeschichte-tem Aluminium in Silber
|...| Shared properties CAREENA
■ Multilayer MPO+ micro-pyramidal optic, optimised for LED technology and designed for maximum efficiency, with application-oriented glare-con-trol and evenly spaced LED light points
■ Particularly suitable for glare control for monitors having a large tilt angle
■ MPO+ optic can be removed without tools
■ Pleasantly neutral-white colour tem-perature 3500 K
■ High colour rendering Ra 90 ■ Highly efficient luminaire with a lumi-
nous efficiency of up to 60 lm/W
■ Lamp life-time 50,000 hours at 70 % luminous flux
■ Can be combined with RESCLITE for emergency-lighting solution
■ Optic surround made of silver-look, powder-coated aluminium
42 177 9518,5
42 177 9539,1
kg Order -Nr. Order -Nr.
elektronisch dimmbar Dali electronic dimmable Dali
52 W LED 42 177 950
42 177 9499,0
IP40
CAREENA bietet LED-Technologie pur.
Quadratisches Design und hochwertige
Materialien ermöglichen eine attraktive und
energiesparende Allgemeinbeleuchtung mit
einer dauerhaft stabilen und präzisen Farb-
temperatur von 3500 K. Die anspruchsvolle
MPO+ Optik wird durch einen satinierten
Rahmen ergänzt und vermittelt dadurch ein
homogenes Erscheinungsbild.
CAREENA Pure LED technology. The
luminaire’s square design and high-qual-
ity materials enable attractive, energy-
saving general lighting at a permanently
stable and precise colour temperature of
3500 K. The sophisticated MOP+ optic
also includes a satin-finish frame, creat-
ing a uniform appearance on the ceiling.
CAREENA
CAREENA Human Aspects
ELI – Indikator für Lichtqualität
ELI – lighting quality indicator
■ Gute Sehleistung (A) durch hohe
Lichtqualität■ Beste Farbwiedergabe und gute
Entblendungseigenschaften■ Good visual performance (A) enabled by
high lighting quality■ Superb glare control and soft distribution
for visual comfort
CAREENA Energy Efficiency
LENI – Indikator für Energieverbrauch
LENI – energy consumption indicator
Der Einsatz hocheffizienter LED-Technologie
mit einem Leuchteneffizienzfaktor (LEF) von
bis zu 64 lm/W reduziert den Energieverbrauch
in diesem Projekt auf nur 19,66 kWh/m²a.
The use of highly efficient LED technology –
with a system efficiency of up to 64 luminaire/
lumens/watt – reduces energy consumption in
this project to a mere 19.66 kWh/m²a.
0 90
30 60
LENI
E
A
B
CD
5
1
4 3 2
1
2
0
-1-2
2
-1
0
1
5
43
21
54
321-2
ELI
United Kingdom
Zumtobel Lighting Ltd.
Unit 4 - The Argent Centre, Pump Lane
Hayes/Middlesex UB3 3BL
T +44/(0)20 8589 1800
F +44/(0)20 8756 4800
www.zumtobel.co.uk
USA and Canada
Zumtobel Lighting Inc.
Location Highland
3300 Route 9W
Highland, New York 1258-2630
T +1/(0)845/691 62 62
F +1/(0)845/691 62 89
www.zumtobel.us
www.zumtobel.ca
Australia and New Zealand
Zumtobel Lighting Pty Ltd
333 Pacific Highway
North Sydney, NSW 2060
T +61/(2)8913 5000
F +61/(2)8913 5001
www.zumtobel.com.au
China
Zumtobel Lighting China
Beijing Office
T5-2-152 Tayuan
Diplomatic Compound
No. 1 Xin Dong Road,
Chaoyang District
100600 Beijing
T +86/(10) 8532 3886
F +86/(10) 8532 3889
Hong Kong
Zumtobel Lighting Hong Kong
Unit 319, Level 43,
Tower 1, Metroplaza,
223 Hing Fong Road,
Kwai Chung, N.T.
T +852/(0)2503 0466
F +852/(0)2503 0177
India
Zumtobel Lighting GmbH
Branch Office India
S-605, Manipal Centre
Dickenson Road
560042 Bangalore
United Arab Emirates
Zumtobel Lighting GmbH (Branch)
Dubai Airport Free Zone,
Building 6W, B Block, 233
PO Box 54302
Dubai
T +971/(0)4 299 3530
F +971/(0)4 299 3531
Hungary
Zumtobel Lighting Kft
Lomb u. 15.
1139 Budapest
T +36/(1) 35 00 828
F +36/(1) 35 00 829
www.zumtobel.hu
Croatia, Serbia,
Bosnia and Herzegovina
Zumtobel Licht d.o.o.
Radnička cesta 80 – Zagrebtower
10000 Zagreb
T +385/(1) 64 04 080
F +385/(1) 64 04 090
www.zumtobel.hr
Czech Republic and Slovak Republic
Zumtobel Lighting s.r.o.
Jankovcova 2
Praha 7
170 00 Praha
T +420/(2) 66 782 200
F +420/(2) 66 782 201
www.zumtobel.cz
Poland
Zumtobel Licht GmbH Sp.z.o.o.
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Narbutta 46/48
02-541 Warszawa
T +48/(22) 856 7431
F +48/(22) 856 7432
www.zumtobel.pl
Slovenia
Zumtobel Licht d.o.o.
Dunajska cesta 159
1000 Ljubljana
T +386/(1) 56 09 820
F +386/(1) 56 09 866
www.zumtobel.si
Russia
Zumtobel Lighting GmbH
Official Representative Office
Skakovaya Str. 17
Bld. No 1, Office 1104
125040 Moscow
T +7/(495) 945 36 33
F +7/(495) 945 16 94
www.zumtobel.ru
Norway
Zumtobel Belysning
Pilestredet 75 C
0354 Oslo
Postbox 5829 Majorstuen
0308 Oslo
T +47 22 46 85 00
F +47 22 46 85 02
www.zumtobel.com
Sweden
Zumtobel Belysning
Birger Jarlsgatan 57
113 56 Stockholm
T +46 8 26 26 50
F +46 8 26 56 05
www.zumtobel.se
Denmark
Light Makers AS
Indiavej 1
2100 København/Copenhagen
T +45 35 43 70 00
F +45 35 43 54 54
www.lightmakers.dk
Deutschland
Zumtobel Licht GmbH
Grevenmarschstrasse 74–78
32657 Lemgo
T +49/(0)5261 212-0
F +49/(0)5261 212-9000
www.zumtobel.de
Österreich
Zumtobel Licht GmbH
Donau-City-Straße 1
1220 Wien
T +43/(0)1/258 26 01-0
F +43/(0)1/258 26 01-82845
www.zumtobel.at
Schweiz
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
www.zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
www.zumtobel.com
Art.-No. 04 900 413-D/UK 02/2011
© Zumtobel Lighting GmbH
Technical data was correct at time of going
to press. We reserve the right to make tech-
nical changes without notice. Please con-
tact your local sales office for further infor-
mation. Printed on environmentally-friendly
chlorine-free paper. Printed on Luxo Light.
LED Deckeneinbau
und Anbauleuchte
Ceiling-recessed and
surface-mounted LED
luminaire
Effizienz in klarer
Formensprache mit
innovativer MPO+
Technologie
Efficiency in a clear
design featuring inno-
vative MPO+
technology
CAREENA
Ein Design – zwei Möglichkeiten One design – two options
In Ihrer quadratischen Grundform ist
CAREENA für den klassischen Einbau in
Moduldecken oder als Anbauleuchte mit
einem zusätzlichen Indirektanteil von
10 % erhältlich. Die dadurch erzeugte De-
ckenaufhellung setzt zusätzliche Akzente
im Raum.
CAREENA is available as a square re-
cessed luminaire, or in surface-mounted
format with an extra 10 % indirect light. In
both cases the controlled light distribution
at higher angles helps brighten the ceiling
plane and lights vertical surfaces through-
out the space.
CAREENA
Einbau Recessed
CAREENA
Anbau Surface-mounted
CAREENA
ONLITE RESCLITE – verlässlich im Notfall.
Durch die Kombination von CAREENA
und RESCLITE entsteht eine ausschließ-
lich auf LED basierte Lichtlösung, bei der
die Sicherheitsbeleuchtung unabhän-
gig von der Allgemeinbeleuchtung und
Lichtmanagementsystemen ist.
ONLITE RESCLITE – Depenable in an
emergency. Combining CAREENA and
RESCLITE provides an exclusively LED-
based lighting solution, all of which can be
controlled and monitored by a LUXMATE
lighting management system.
www.zumtobel.com/onlite
RESCLITE escape
RESCLITE anti-panic
RESCLITE spot
Decke
Ceiling
Decke
Ceiling
www.pefc.org
www.natureOffi ce.com / AT-171-676853
