Catalogo mobiliario de oficina

02

Large éventail de styles avec un minimumde références.

F

Great variety of styles within the same range and easy to order.

GB

Die Möglichkeit, um einfach Ihr Büro einzurichten.

D

Con esta serie obtenemos una gran versatilidad de estilos con un número reducido de referencias.

E

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Diseño y concepto de producto equipo mobel linea.Fotografia, dirección de arte, diseño grafico y producción equipo mobel linea.

BUREAUX TONO:Plateaux: Plateaux fabriqués en mélamine de 25mm, chant de 2mm sur tout le périmètre. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Plateaux en forme rectangulaire ou compacts.

Compléments: Retours, angles, demi-rond et semi-élliptiques, fabriqués en mélamine de 25mm. Chants de 2mm. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Supportés par des colonnes métalliques ou par des caissons porteurs. Union au plateau à l’aide de différentes platines.

Piétements panneaux mélaminés: Panneaux réalisés en mélamine de 25mm et chants en PVC de 2 et 0,8mm. Finition en argenté. Il existe des jeux de piétements normaux et jeu de piétements panneaux larges pour postes compacts. Union au plateau grâce à des excentriques et vis crochet.

Piétements métalliques: Piétement métalliques en acier composé de deux profilés ovales de 40x20, unis entre eux sur la partie inférieure par une base estampée de tôle de 2mm et sur la partie supérieure par un profilé en L de 2mm d’épaisseur. Union entre profilés laminés, base estampée et support supérieure à l’aide de soudure. Finition en peinture epoxi Ral 9006 (argenté). Une baguette extractible pour la montée des câbles est incorporée, avec conduits intérieures pour le câblage; mise en pose et extraction à pression. Extrudé en plastique PVC de couleur Ral 9006 (argenté). Union au plateau grâce aux vis DIN-7985 M6 x 15

Voile de fond: Fabriqué en mélamine de 19mm et chant de 0.8mm. Finition argentée. Il incorpore des orifices passe-câbles. Union aux piétements grâce à des excentriques et vis crochet. Pinces de guidage de câbles (optionnel).

TABLES DE RÉUNION TONO:Plateaux fabriqués en mélamine de 25mm, avec chants de 2mm. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Plateaux en forme rectangulaire et ovale. Structure formée par deux panneaux en mélamine de 25mm et chants de 2 et 0.8mm fixés au voile de fond en mélamine de 19mm. Finition: argenté.

COMPLÉMENTS TONO:Cloisonnettes séparatrices en mélamine ou tapissées: De forme rectangulaire, hauteur d’un niveau (32.2 cm), pour largeurs de tables de 80, 100, 120, 140, 160 et 180cm et pour profondeurs de tables et postes compacts de 80, 100, 120, 140 et 160cm. Les cloisonnettes sont formées de pinces en aluminium peintes en epoxi Ral 9006 (argent), pour la fixation au plateau de la table, et pour les panneaux en mélamine de 25mm, chants de 0.8 et 2mm, finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué.Accessoires pour cloisonnettes: Elles peuvent être munies d’une planche métallique pour pouvoir y accrocher les accessoires. Finition des accessoires: translucide.

Rehausses Banques d’accueil: En forme droite ou angle 90º, elles peuvent se poser sur n’importe quelle table. Hauteur total de 110cm (table+rehausse). Plateaux et piétements fabriqués en mélamine de 25mm, avec chant de 2mm. Parties frontales et étagères fabriquées en mélamine de 19mm, avec chants de 0,8mm. Finitions en blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Union grâce à des excentriques et vis crochet.

TONO TABLES:Desktops: Desktops made of 25mm thick melamine panels edged by 2mm PVC. Finishes available: white, grey, beech, maple, pear and wengue. Rectangular and L shaped desks.

Complements: Such as return desks, executive elements, angles and semi-circular & semi-elliptical tops manufactured in 25mm melamine panels. Edges of 2mm. Finishes available: white, grey, beech, maple, pear and wengue. All complements are supported by either metal columns or pedestals and link to the main desktop by metal plates.

Melamine leg panels: Melamine leg panels of 25mm thick and edges in pvc of 2 and 0,8 mm. Silver finish. Legs can be narrower for normal desks or wider for L shaped desks. They are linked to desktop by screws.

Cantilever legs: It consist of metal legs made of Steel consisted of 2 oval blades of 40 x 20, linked together by the 2mm thick metal bottom base and L shaped profile top. The laminated profiles are welded together. Epoxy silver finish RAL 9006.It includes a removable plastic cable management cover. It is made of extruded PVC in Ral 9006 (silver). Legs are fixed to the desktop by DIN-7985 M16 x 15 bolts.

Modesty Panel: It is manufactured in 19mm thick melamine edged by 0.8mm pvc. Silver finish. It includes cable access. The modety panel is assembled to the legs by hooks and screws. Cable clips are optional.

BOARDROOM TABLES:Desktops are manufactured in 25mm thick melamine panels edged by 2mm PVC. Finsihes available: white, grey, beech, maple, pear and wengue. Rectangular and oval shaped tops. Frame consisted of 25mm thick melamine panels and 2mm & 0,8 PVC edges. It is built together by a 19mm melamine modesty panel. Silver finish.

TONO COMPLEMENTS:Melamine and Upholstered screens: Rectangular shaped, 32,3 cm high and fixed to the 80, 100, 120, 140, 160 and 180 cm desktops by hooks. The screens consist of aluminum clamps painted in Epoxy RAL 9006 (Silver) to be linked to the desk, and 25mm melamine panels edged by 2mm and 0.8mm in PVC. Finishes available: White, grey, beech, maple, pear and wengue.Screen accessories: Accessories are hanged to the screens thanks to their metal hooks. Translucent finishes.

Counters: Rectangular or 90º angle shapes. They are meant to be positioned on top of any desk. The total high will be of 110cm (desk + counter). Side and top panels are made of 25mm melamine with 2mm pvc edges. Front panels and shelves are 19mm think with 0,8mm edges. Finishes in white, grey, beech maple, pear and wengue. Assembly by means of screws and hooks.

SCHREIBTISCHE:

Tischplatten: 25 mm Melaminplatte in den Farben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge; 2 mm PVC-Kante. Plattenformen: rechteckig oder kompakt.

Ergänzungen: wie z.B. Anbau- und Verkettungsplatte, Besprechungsanbau oder halbrunde- bzw. halbeliptische Anbauplatte, 25 mm Melaminplatte in den Farben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge; 2 mm PVC-Kante, können an Tischplatte mit Befestigungswinkeln (Beschläge beiliegend) montiert werden. Unterstützung: Stützfüße oder Stützcontainer.

Seitenwangen: 25 mm Melaminplatte, Kristallsilber, 2 und 0,8 mm PVC-Kante. Satz normaler Seitenwangen verfügbar, für Kompakt-Tische längere Seitenwange verfügbar. Montage mit Exzenterschrauben und passenden Bolzen.

Seitenrahmen (C-Fuß): Stahlfuß bestehend aus zwei senkrecht stehende ovalen Teile 40x20, verschweißt mit Fußausleger und Plattenträger aus 2 mm dickem Stahlblech. Oberfläche Pulverlack beschichtet Epoxi RAL 9006 (silber met.) Die Verbindung zwischen Seitenrahmen und Tischplatte erfolgt mechanisch durch DIN-7985 M6 x 15 Schrauben. Inklusive PVC-Kabelkanal, An- und Abbau unter Druck. Extrudierter Kunststoff. Erhältlich (wie Stahlgestell): RAL 9006 (silber met.).

Rückwandblende: 19 mm Melaminplatte, 0,8 mm Kantenumleimer, Kristallsilber. Inklusive Kabeldurchlass. Verbindung zwischen Tischplatte und Gestell mittels Exzenterschrauben und passenden Bolzen. Kabelführung (optional).

BESPRECHUNGS- BZW. KONFERENZTISCHPLATTEN:Tischplatten: 25 mm Melaminplatte in den Farben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge, mit 2 mm PVC-Kante. Melamin-Seitenwangen, 25 mm Melaminplatte, Kristallsilber, 2 und 0,8 mm Kantenumleimer verbunden mit Rückwandblende 19mm.

ZUBEHÖR:Sichtblenden (Melamin / mit Stoffbezug): Sichtblende (Höhe 32,2 mm), rechteckig, geeignet zur Befestigung an Tischplatten mit einer Breite von 80, 100, 120, 140, 160 und 180 cm. Und für (Kompakt-)Tischplatten mit einer Tiefe von 80, 100, 120, 140 und 160 cm. 25 mm Melaminplatte, obere und seitliche Kanten 2 mm PVC-Umleimer und untere Kante 0,8 mm PVC-Umleimer, in den Farben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge verfügbar bzw. Agglomeratplatte mit Stoffbezug in den Serien 1 und 4. Sichtblenden werden mit Befestigungsklemmen aus Aluminium, Oberfläche Pulverlack beschichtet Epoxi RAL 9006 (silber met.) fixiert.Zubehör für Sichtblenden: (optional). Stahlhalterung an Mappenhalter, Ablageschale usw. zum Einhängen an Sichtblenden, Ausführung transparent.

Thekenaufsätze: Rechteckig oder 90º-Winkel. Lassen sich auf jeden Tisch montieren. Thekengesamthöhe 110 cm (Tisch + Thekenaufsatz). Thekenplatte und Seitenpanele 25 mm Melaminplatte mit 2 mm PVC-Kante, Frontblende und Fachboden 19 mm Melaminplatte mit 0,8 mm PVC-Kante, Farben weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge. Verbindung mit Exzenterschrauben und passenden Bolzen.

MESAS TONO:Sobres: Sobres fabricados en melamina de 25mm, con canto de 2mm en todo el perímetro. Acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wenge. Sobres en forma rectangular o compactos.

Complementos: Como sobres alas, ejecutivo, ángulos, semicirculares y semielípticos, fabricados en melamina de 25mm. Cantos de 2mm. Acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wenge. Soportados por columnas metálicas o por cubetas pedestal. Unión al sobre mediante diferentes planchas.

Laterales panel melamina: Panel realizados en melamina de 25 mm. y cantos de PVC de 2 y 0,8 mm. Acabado en Plata. Existe juegos laterales normales, y juego laterales panel largo para compactos. Unión con el sobre mediante excéntrica y tornillo enganche.

Laterales metálicos: Pie metálico de acero compuesto por dos perfiles ovales de 40x20, unidos entre ellos en la parte inferior por una base estampada de chapa de 2mm. y por la parte superior por un perfil en L de 2mm de espesor. Unión entre perfiles laminados y base estampada y soporte superior mediante soldadura. Acabado con pintura epoxi Ral 9006 (plata). Unión con el sobre mediante tornillos DIN-7985 M6 x 15Incorpora perfil subida cables extraíble, con conductos interiores para el cableado; colocación y extracción a presión. Extrusionado en plástico PVC en color Ral 9006 (plata).

Faldón: Fabricado en melamina de 19mm. y con canto de 0.8mm. Acabado en plata. Incorpora orificio pasacables. Unión en laterales mediante excéntrica y tornillo enganche. Pinzas de guiado de cables (opcional).

MESAS DE JUNTAS TONO:Sobres fabricados en melamina de 25mm, con cantos de 2mm. Acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wenge. Sobres en forma rectangular y oval. Estructura formada por dos paneles de melamina de 25mm. y cantos de 2 y 0.8mm. unidos con faldón de melamina de 19mm. Acabado en plata.

COMPLEMENTOS TONO:Plafones separadores de melamina o tapizados: De forma rectangular, en altura de un nivel (32.2 cm), por anchos de mesa de 80, 100, 120, 140, 160 y 180 cm. Y para profundidades de mesa de 80, 100, 120, 140 y 160 cm. Los plafones están formados por pinzas de aluminio pintado en epoxi Ral 9006 (plata), para sujeción al sobre de la mesa, y por paneles en melamina de 25mm, cantos de 0.8 y 2mm, acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wenge.Accesorios para plafones: Pueden llevar un acople realizado en plancha metálica para poder colgar accesorios. Acabado de los accesorios translúcido.

Mostradores: En forma recta o en ángulo 90º. Colocados sobre cualquier mesa, alcanzan una altura total de 110cm (mesa + mostrador). Sobres y laterales fabricados en melamina de 25mm, con canto de 2mm. Frontales y estantes fabricados en melamina de 19mm, con cantos de 0.8mm., acabados en blanco, gris, haya, roble, peral y wenge. Unión mediante excéntrica y tornillo enganche.

F

GB D

E

23

SIGMA, mejora nuestro puesto de trabajo, aportándole nuevos conceptos ergonómicos y estéticos.

SIGMA améliore votre poste de travail grâce à ses nouveaux concepts ergonomiques et esthétiques.

SIGMA, it improves your workplace by its ergonomics features and design concepts.

SIGMA, optimiert Ihren Arbeitsplatz durch ergonomische Besonderheiten und ästhetisches Design.

E F

GB D

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

tempo

Versatilidad y simplicidad de formas son las características principales de este programa. Con él seremos capaces de conseguir espacios diversos con formas ligeras y simples.

Versatility and simplicity on shapes are the main features of this program. Ideally to create different working spaces with a very light and simple look.

Versatilité et lignes épurées: les 2 caractéristiques principales de ce programme qui - de par ses formes légères et sobres - nous permet de créer divers espaces.

Mit klaren Linien passt sich TEMPO flexibel jedem Arbeitsumfeld an. Diese Serie eignet sich ideal zum individuellen Gestalten diverser Arbeitsbereiche.

GB

F

E

D

03

04

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

star

Fruto de la evolución de nuestro sistema de desarrollo y estudio, nace este programa. Buscamos conjuntar nuevas superficies de trabajo, simples en estética pero con un gran poder tecnológico . Sobres deslizantes con materiales de melamina, estratificados, HDF y fenólicos; todos ellos con perfi-les metálicos trapezoidales de 50 y 60 mm de anchura.

Sistemas de electrificación simple para mesas individuales y bandeja de gran superficie para los con-juntos bench.

Todo el desarrollo está pensado para abarcar las diferentes áreas de trabajo que se nos presentan en las oficinas actuales, con unos espacios destinados a la dirección y otros a los puestos operativos más versátiles.

Todo ello ha sido creado desde una fabricación del producto sos-tenida y respetuosa con el medio ambiente, con maquinaria de últi-ma generación, materiales reci-clables y unas emisiones mínimas de CO2 en la atmósfera.

Star es, sin duda, una apuesta de futuro en el desarrollo y evolución del mobiliario de oficina.

This range has born as a result of ongoing research and develop-ment systems. We seek to com-bine new working surfaces, simple in design but with a great techno-logical power.

Sliding tops in melamine, laminate, HDF and phenolic, all with trape-zoidal metal sections of 50 and 60 mm wide. Individual electrification systems as well as large cable trays for bench configurations.

All development is intended to cover different workplaces found in today´s office, from executive environments to versatile opera-tive combinations.

This has been created from a sus-tainable product manufacturing and friendly environment, with lat-est generation HI-TECH, recyclable materials and lowest emissions of CO2 into the environment.

Star is definitely a leading refer-ence in the development and evo-lution of office furniture.

La nouvelle gamme STAR est le fruit de l’évolution de nos recherches et système de développement. Nous cherchons de nouvelles surfaces de travail, designs simples mais avec une grande performance technologique. Plateaux amovibles en mélamine, stratifié, HDF et phé-nolique posés sur des structures métalliques trapézoïdales de 50 et 60mm de largeur.

Kits électrification simples pour bureaux individuels et goulotte de grande capacité pour les en-sembles bench.

Cette série a été créée pour tous les postes de travail des bureaux actuels avec des espaces de di-rection et d’autres opératifs avec plus de versatilité.

Cette nouvelle gamme de produit a été conçue en veillant à la sou-tenabilité de la fabrication dans le respect de l’environnement avec des matériaux recyclables, un mi-nimum de Co2 émis dans l’atmos-phère et en utilisant des machines de dernière génération.

Star est une mise de futur dans le développement et l’évolution du mobilier de bureau.

Das Ergebnis einer Studie und Produktentwicklung. Mit diesem Programm bieten wir Ihnen, ne-ben Dekor und Laminat, neue innovative Materialen wie HDF und Phenol ? an. Glatte Oberflä-chen und maximale Stärke sind charakterisitsche Merkmale. Um einen schnellen Zugang zu den Kabeln zu gewährleisten, sind die Tischplatten mittels eines Schie-besystems am Gestell montiert. Die Gestelle bestehen aus einem trapezförmigem Stahlrohr.

Für einen gut organisierten Ar-beitsplatz, gibt es für individuelle Tische oder Tischgruppen passen-de Kabelkanäle.

Mit STAR haben Sie die Möglichkeit ihr ganzes Büro einzurichten, vom Arbeitsplatz bis zum Chefzimmer, von Bench bis Konferenztisch.

Umweltschutz ist uns sehr wich-tig, darum werden unsere Pro-dukte immer umweltfreundlicher produziert, wie z.B. aus recycle-baren Materialen. Dank moderns-ter Produktionsanlagen, wurde der CO2 Ausstoß auf ein Minimum reduziert.

STAR verhilft Ihnen zu einem ge-sunden Büro!

star 3

star 4

star 5

star 6

star 7

star 8

star 9

star 10

star 11

star 12

star 13

star 14

star 15

star 16

star 17

star 18

star 19

star 20

star 21

star 22

star 23

star 24

star 25

star 26

star 27

2200 2000 1800

1800

1800

1800

1800

1200

1600

16002000 1800

180014001400 160018001800 1600 1600

1600

1600 1600 1600 1600 1600

2000 2500 1500 1500 1500 1500 1500

1800

1800

1800

1800

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1200

1200

12001200 800

800

400800

800

800

800

1600

1600

1200

800 / 600

800 / 600

800 / 600

800 / 600

800 / 600

800 / 600

800 / 6001000

1000 800 / 600

1000 / 800 / 600

800 / 600

800 / 600

600 600600600

1200

1200

1200

1000

1000

1000

1000

1000

1000

800

800

800

800

800

800

1800

1800

1800

1600

1600 1600

1600

1600

1400

1400 1400

1200

1200 1200

1400

1400

1200

1200

1000

1000 1000

1000

1000

800

800 800

800

800

1600 1600 1600 1600 800

800

MESAS INDIVIDUALES / BUREAUX INDIVIDUELS / RECTANGULAR DESKS / SCHREIBTISCHE RECHTECKIG

MEDIDAS / DIMENSIONS / MEASUREMENTS / MASSE

CONJUNTO DE 2 MESAS / ENSEMBLE DE 2 BUREAUX / SIDE-BY-SIDE RECTANGULAR DESKS / TISCHGRUPPEN SEITLICH ANGEORDNETER SCHREIBTISCHE

CONJUNTO DE MESAS ENFRENTADAS / ENSEMBLE DE BUREAUX EN VIS À VIS / FACE-TO-FACE RECTANGULAR DESKS / TISCHGRUPPEN GEGENÜBERSTEHENDER SCHREIBTISCHE RECHTECKIG

EXTENSIONES INDIVIDUALES PARA CONJUNTO DE 2 MESAS LINEALES / COMPLÉMENTS INDIVIDUELS POUR ENSEMBLE DE 2 BUREAUX ALIGNÉS / RECTANGULAR SIDE-BY-SIDE COMPLEMENTS / ANBAUTISCHE FÜR SEITLICH ANGEORDNETE SCHREIBTISCHE RECHTECKIG

EXTENSIONES INDIVIDUALES PARA CONJUNTO DE 4 MESAS ENFRENTADAS CON ESTRUCTURA / COMPLÉMENTS INDIVIDUELS POUR ENSEMBLE DE 4 BUREAUX EN VIS-À-VIS AVECSTRUCTURE /RECTANGULAR FACE-TO-FACE COMPLEMENTS. / ANBAUTISCHE FÜR GEGENÜBERSTEHENDE SCHREIBTISCHE RECHTECKIG

MESAS DE JUNTAS PROFUNDIDAD 120 CM / TABLES DE RÉUNION PROF. 120CM / BOARDROOM TABLES DEPTH 120CM / BESPRECHUNGS-UND KONFERENZTISCHE TIEFE 120 CM.

MESAS DE JUNTA PROFUNDIDAD 160 CM / TABLES DE RÉUNION PROF. 160CM / BOARDROOM TABLES DEPTH 160 CM / BESPRECHUNGS-UND KONFERENZTISCHE TIEFE 160 CM.

MESAS INDIVIDUALES PARA CREDENCIA / BUREAUX INDIVIDUELS POUR CRÉDENCE / RECTANGULAR DESKS FOR CREDENZA / SCHREIBTISCHE RECHTECKIG FÜR KOMBI-CONTAINER

CONJUNTO CON MESAS ENFRENTADAS PARA CREDENCIA / ENSEMBLE DE BUREAUX EN VIS-À-VIS AVEC CRÉDENCE / FACE-TO-FACE RECTANGULAR DESKS FOR CREDENZA / TISCHGRUPPEN GEGENÜBERSTEHENDER SCHREIBTISCHE RECHTECKIG FÜR KOMBI-CONTAINER.

CONJUNTO CON MESAS ENFRENTADAS PARA CUBETA SOPORTANTE / ENSEMBLE DE BUREAUX EN VIS-À-VIS AVEC CAISSON PORTEUR / FACE-TO-FACE RECTANGULAR DESKS FOR FIXED PEDESTAL /TISCHGRUPPEN GEGENÜBERSTEHENDER SCHREIBTISCHE RECHTECKIG FÜR STÜTZCONTAINER

COMPLEMENTOS PARA MESA / COMPLÉMENTS POUR BUREAU / DESK COMPLEMENTS / TISCHERGÄNZUNGEN FÜR SCHREIBTISCHE

ACABADOS / FINITIONS / FINISHES / AUSFÜHRUNGEN

Blanco / Blanc / White / Weiß

Blanco / Blanc / White / Weiß

Plata / Argent / Silver / Silber Metallic (ral 9006)

Grafito / Anthracite / Graphite / Anthrazit Metallic (ral 7022)

Blanco / Blanc / White / Weiß Metallic (ral 9016)

Cromado / Chromé / Chrome / Verchromt

Gris / Gris / Grey / Lichtgrau

Gris / Gris / Grey / Lichtgrau

Haya / Hêtre / Beech / Buche

Haya / Hêtre / Beech / Buche

Roble / Chêne Moyen / Maple / Eiche

Roble / Chêne Moyen / Maple / Eiche

Peral / Poirier / Pear / Birnbaum

Peral / Poirier / Pear / Birnbaum

Wenge / Wengué / Wengue / Wenge

Wenge / Wengué / Wengue / Wenge

Melamina / Mélamine / Melamine / Melamindekor

ACABADOS SUPERFICIE / FINITIONS PLATEAUX / DESKTOP FINISHES / TISHCPLATTEN - AUSFÜHRUNGEN

ACABADOS LATERALES / FINITION STRUCTURES / LEG FINISHES / FIX-GESTELLRAHMEN AUSFÜHRUNGEN

Estratificado / Stratifié / Stratified / Laminat

Vidrio / Verre / Glass / Hartglas-Platten

HDF / HDF / HDF / HDF-Platte Fenólico / Phénolique / Phenolic / Phenolische Platte

ACABADOS / FINITIONS / FINISHES / AUSFÜHRUNGEN

Blanco / Blanc / White / Weiß Blanco / Blanc / White / WeißRoble / Chêne Moyen / Maple / Eiche Wenge / Wengué / Wengue / Wenge

Blanco / Blanc / White / Weiß Negro / Noir / Black / Schwarz

star 29

02 03

Es una serie direccional que se armoniza para crear un sitio de trabajo funcional y práctico, de líneas rectas y puras en todo su conjunto. Sus formas son simples y básicas totalmente adaptables a las necesidades actuales de su usuario.

És una sèrie direccional que s’harmonitza per crear un lloc de treball funcional i pràctic, de línies rectes i pures en tot el seu conjunt. Les seves formes són simples i bàsiques totalment adaptables a les necessitats actuals del seu usuari.

Est une série directionnelle de lignes droites et élégantes dans tout l’ensemble. Il vise à s’éloigner du tout le prétentieux et il harmonise pour créer un travail fonctionnel et pratique le site. Ses lignes sont simples, de base entièrement fonctionnelle et adaptable aux besoins actuels de son utilisateur.

TAK is a solid, straight lined and at the same time elegant looking executive range. The contemporary style harmonises excellent in modern manager offices.

TAK ist eine solide, geradlinige und zugleich elegante Chefzimmer-Serie. Der edle und zeitgenössische Stil fügt sich ästhetisch in das moderne Chefzimmer.

04 05

TAK propone soluciones para puestos direccionales / TAK proposa solucions per als llocs direccionals / TAK propose des solutions pour les postes directionnels / Straight lined office solutions for General Managers / Geradlinige Bürolösungen für Geschäftsführer.

0706

FR US UKESES DE

08 09

Tipos de enchufes: / Tipus d’endoll: / Prises électriques: / Sockets type: / Steckdosentypen:

10 11

200 cm

150 cm

115 cm

87 cm

72 cm

12 13

Permite dos posibles configuraciones de credencia. Se puede colocar encajada con la pata de la mesa sirviendo de elemento sustentador o se puede desplazar al lado.

TAK ofereix dues possibles configuracions de credença, encaixada amb la pota de la taula servint d’element sustentador o es pot desplaçar cap a un costat.

TAK offre deux configurations possibles pour placer les crédences. Il peut être encaissé avec le pied de la table et servir comme élément de support ou peut être déplacé sur le côté.

Zwei Varianten stehen zur Verfügung: Kombi-Container auf Rollen und Kombi-Container mit Schiebetüren auf Standfüßen, welche zum Unterbau geeignet ist.

There are two options of credenza: mobile credenza and fixed credenza with sliding doors. Fixed one is suitable to be assembled as support under desk frame.

14 15

120 cm120 cm

120 cm130 cm

200 - 250 - 300 - 400 - 600 cm120 cm

130 cm 200 - 250 - 300 - 400 - 600 cm

16 17

Dispone de dos tipos de mesas de juntas: ovaladas o rectangulares. Estas mesas tienen un sistema de electrificación opcional.

La Serie TAK ofereix dos tipus de taules de juntes: ovalades o rectangulars. Aquestes taules tenen sistema d’electrificació opcional.

La série TAK offre deux types de tables de réunion: ovales ou rectangulaires. Elles ont un système d’électrification que c’est en option.

Oval and rectangular shaped boardroom tables, offer cable management as optional feature.

Ovale und rechteckige Konferenztische mit optionalem Datenanschluss.

18 19

201,4 cm

147 cm

76,6 cm

100 cm

100 cm

100 cm

20 21

Armarios disponibles mediante módulos individuales / Els armaris es disposen en mòduls individuals / Les armoires sont disposées en modules individuels / Individual bookcase modules / Einzelne Aktenschrankmodule.

22 23

MATERIALS• El 36 % dels materials són

reciclats.• L’embalatge de la taula

TAK està fet exclusivament amb cartró.

FI DE VIDA• La taula és un 98 % reciclable.• Els components de diferent

naturalesa s’identifiquen i separen de manera senzilla i es poden tractar independentment.

• Els materials que s’utilitzen per l’embalatge de la taula TAK són reciclabes al 100 %.

• Per a consultes sobre reciclabilitat dels materials, anar a www.mobellinea.es i clicar l’icona “Eco design”.

END OF LIFE (EOF)• The desk is up to 98 %

recyclable.• Components of different

nature can be identified and released easily and be treated separately.

• The packaging of TAK desks is up to 100 % recyclable.

• The document about recycling can be checked under www.mobellines.es by clicking on the bottom “Eco design”.

ÚS• Sèrie modular amb nombrosos

complements la qual permet ampliar o modificar l’estètica de l’oficina sense haver de canviar el moble existent.

• Recanvis de tots els components disponibles per tal d’allargar la vida útil de la taula.

• Per a consultes sobre l’ús, anar a www.mobellinea.es, i clicar l’icona “Eco design”.

USE• TAK is a modular range with

several complements, which enables amplify or modify the office design without replacing any existing furniture.

• All components are available and can be replaced to extend the useful life of the desk.

• The document how to use it can be checked under www.mobellines.es by clicking on the bottom “Eco design”.

TRANSPORT• Es transporta en conjunts

de quatre unitats, apilades, per tal d’optimisar l’espai i estalviar combustible en el transport.

TRANSPORT• Ein Schreibtisch besteht aus 4

gestapelten Paketen um den Platz zu optimieren und somit Kraftstoff einzusparen.

PRODUCCIÓ• Les mides de les peces i

paquets de fabricació s’han optimitzat per a evitar el residu de retall d’aglomerat.

• No s’utilitzen coles, el muntatge dels components és mecànic.

• S’ha minimitzat el consum de recursos naturals gràcies a l’optimització del procès de producció.

PRODUKTION• Der Herstellungsprozess

verschiedener Melamin-Bestandteile wurde optimisiert um Abfälle zu vermeiden.

• Keine Verwendung von Klebemitteln, die Montage der Komponenten erfolgt mechanisch.

• Durch Verbesserungen im Produktionsprozess wurde der Verbrauch von natürlichen Resourcen gesenkt.

PRODUCTION• Optimisation des dimensions

des pièces à fabriquer afin d’éviter le résidu des chutes d’aggloméré.

• L’assemblage des composants est mécanique (sans colles).

• Minimisation de la consommation de ressources naturelles grâce à l’optimisation du procès de production.

MANUFACTURING PROCESS• The product and packaging

dimension have been optimized to minimize the chipboard residue level.

• TAK furniture does not contain glue. Mechanical assembly of the components.

• The right optimization of raw materials and manufacturing processes has led to reducing product wastes and emissions.

MATERIALS• 36 % recycled material • TAK desk packaging consists

of cardboard only.

MATÉRIAUX• Le 36 % des matériaux sont

recyclés.• L’emballage de la table TAK est

principalement fait de carton.

FIN DE VIE• Bureau recyclable à 98 %.• Les composants de différentes

natures peuvent s’identifier, se séparer et se traiter indépendamment.

• Les matériaux utilisés pour l’emballage de la table TAK sont 100 % recyclables.

• Pour consultation sur la recyclabilité, veuillez aller sur www.mobellinea.es et cliquez l’icône “Eco design”.

ENDE DER LEBENSDAUER• Der Tisch ist zu 98 %

recyclebar.• Bestandteile unterschiedlicher

Art werden einfach und schnell identifiziert und getrennt, um dann gesondert behandelt zu werden.

• Die Verpackung des TAK Schreibtisches ist zu 100 % recyclebar.

• Recycling-Hinweise siehe www.mobellinea.es, unter “Ökodesign”.

UTILISATION• Série modulaire avec plusieurs

compléments permettant d’agrandir ou modifier l’esthétique du bureau sans avoir besoin de remplacer le meuble existant.

• Pièces détachées de tous les composants disponibles afin de prolonger la vie utile de la table.

• Pour consultation sur l’utilisation, veuillez aller sur www.mobellinea.es et cliquez l’icône “Eco design”.

NUTZUNG• TAK ist ein Modularsystem

bestehend aus vielen Komponenten. Es ermöglicht ein Ausbauen oder Abwandlung der Büroästhetik ohne bestehende Möbel auszutauschen.

• Um eine Verlängerung der Lebensdauer gewährleisten zu können, sind alle Komponenten nachkaufbar.

• Nutzungshinweise siehe www.mobellinea.es, unter “Ökodesign”.

TRANSPORT• Chargé par ensembles de

quatre unités, empilés, afin d’optimiser la place et économiser du combustible pendant le transport.

TRANSPORT• One desk consists of 4 stacked

packages to optimize space and save fuel.

MATERIALIEN• 36 % der Materialien sind

recycelt.• Die Schreibtisch-Verpackung

der Serie TAK besteht ausschließlich aus Karton.

MATERIALES• El 36% de los materiales son reciclados.• El embalaje de la mesa TAK está formado

exclusivamente por cartón.

FIN DE VIDA• La mesa es reciclable en un 98%.• Los componentes de naturaleza diferente

se identifican y desprenden de forma sencilla y pueden tratarse separadamente.

• Los materiales de los que se componen los embalajes de la silla (mesa) TAK son reciclables al 100%.

• Se puede consultar documento sobre reciclabilidad de los materiales en www.mobellinea.es, pulsando en el icono “Eco design”.

USO• TAK es una serie modular con numerosos

complementos, permite ampliar o modificar la estética de una oficina sin la necesidad de remplazar el mueble existente.

• Se disponen de recambios de todos sus componentes para poder alargar la vida útil de la mesa.

• Se puede consultar documento sobre su uso en www.mobellinea.es, pulsando en el icono “Eco design”.

TRANSPORTE• Se transporta en conjuntos de cuatro

unidades apiladas para optimizar el espacio y así ahorrar combustible en su transporte.

PRODUCCIÓN• Las medidas de las piezas y paquetes de

fabricación se han optimizado para evitar el residuo de retal de aglomerado.

• No se utilizan colas, el ensamblaje de los componentes es mecánico.

• Se ha minimizado el consumo de recursos naturales gracias a la optimización del proceso de producción.

Información técnica

MESAS:Sobres melamina: De grosor 40 mm, con canto de 2 mm de ABS en todo el perímetro. Acabados en acacia clara, acacia oscura y zebrano.Complementos: Sobres ala fabricados en melamina de 40 mm y cantos de 2 mm de ABS. Acabados en acacia clara, acacia oscura y zebrano.Laterales: De grosor 40 mm, con canto de 2 mm de ABS en los laterales y de 0.8 mm en el resto. Acabados en acacia clara, acacia oscura y zebrano. Estos laterales llevan pre montados los distanciadores y las conteras para los reguladores, estas piezas están fabricadas en plástico ABS en acabado cromo. Faldones melamina: Fabricados en melamina de 19 mm. y con canto de 0.8 mm. Acabados en acacia clara, acacia oscura y zebrano.

MESAS DE JUNTAS:Sobres melamina: De grosor 40 mm, con canto de 2 mm de ABS en todo el perímetro. Acabados en acacia clara, acacia oscura y zebrano.Laterales: De grosor 40 mm, con canto de 2 mm de ABS en los laterales y de 0.8 mm en el resto. Acabados en acacia clara, acacia oscura y zebrano. Estos laterales llevan pre montadas las conteras para los reguladores, estas piezas están fabricadas en plástico ABS en acabado cromo.Faldones melamina: Fabricados en melamina de 19 mm. y con canto de 0.8 mm. Acabados en acacia clara, acacia oscura y zebrano.

CUBETAS: Móviles con ruedas ocultas: Armazón fabricado en melamina de 19 mm en color acacia clara, acacia oscura y zebrano con cantos de 0.8 mm de ABS. Delanteras en melamina de 19 mm, en color acacia clara, acacia oscura y zebrano. Los cantos laterales son de 2 mm y 0.8 mm en el resto. Mismos colores que de melamina. Tiradores fabricados en aluminio y acabado cromo.Cajones en madera: Guías telescópicas de rodamiento a bolas, extracción total para los cajones de archivo. Sistema de cierre simultáneo en todos los cajones. Los cajones disponen de complementos opcionales como unas guías para colocar CD o una bandeja plumier, ambas realizadas en ABS negro.Las cerraduras disponibles en las 3 configuraciones: Normal, amaestrada y llaves iguales. Acabado Ral-9006.

CREDENCIAS:Fabricadas completamente en melamina y con los acabados acacia clara, acacia oscura y zebrano. Tapas y bajos de 25 mm con canto frontal en ABS de 2 mm. y resto de cantos de 0.8 mm. Laterales, trasera, puertas y estantes de 19 mm con cantos frontales en ABS de 2 mm. y resto de cantos de 0.8 mm. Puertas correderas mediante herrajes con rodamientos, ajustables en altura +/- 1.5 mm y guías de aluminio anodizado plata.

COMPLEMENTOS PARA ELECTRIFICACIÓN:Kits electrificación: Realizados en aluminio anodizado y plástico ABS, con bases eléctricas (color negro) , bases SAI (color rojo) y conexiones voz-datos RJ45 CAT6. Conexiones entre kits mediante latiguillos de conexión rápida.Opcional para sobremesa, marco fabricado en polipropileno color gris y tapeta aluminio acabado anodizado plata.

Bandejas electrificación: Fabricadas en chapa laminada en frío de 0.8 mm AP02. Troqueladas para facilitar la fijación de los kits eléctricos. Pintadas con pintura epoxi Ral 9006 (plata) y Ral 7022 (grafito).

CPU: Estructura mediante planchas de acero de 2 mm de acero dobladas y acabadas en pintura epoxi Ral 9006 (plata). Regulable en anchura de 130 mm a 220 mm. Fijación al sobre de la mesa.

Acacia Oscura/ Acàcia fosca/ Acaia foncé/ Dark acacia/ Akazie dunkel

Cromado / Cromat / Chromé / Chrome / Verchromt

Zebrano/ Zebrano/ Zebrano/ Zebrano/ Zebrano

ACABADOS MESAS / ACABATS TAULES / FINITIONS BUREAUX / DESKS FINISHES / AUSFÜHRUNGEN SCHREIBTISCHE

ACABADOS PUERTAS DE CRISTAL / ACABATS PORTES DE VIDRE / FINITIONS PORTE EN VERRE / GLASS DOORS FINISH / AUSFÜHRUNGEN GLASTÜREN

DISTANCIADORES Y CONTERAS / DISTANCIADORS I V IROLLES / ENTRETOISES ET VÉRINS / SPACERS AND BOTTOM REGULATORS / ABSTANDSHALTER UND GLE ITER

Blanco/ Blanc/ Blanc/ White/ Weiß

Acacia Clara/ Acàcia clara/ Acacia clair/ Light acacia/ Akazie hell

Negro/ Negre/ Noir/ Black/ Schwarz

Informació tècnica:

TAULES:Sobres melamina: De gruix 40 mm, amb cantell de 2 mm d’ABS en tot el perímetre. Acabats en acàcia clara, acàcia fosca i zebrano.Complements: Sobres ala fabricats en melamina de 40 mm i cantell de 2 mm d’ABS. Acabats en acàcia clara, acàcia fosca i zebrano.Laterals: De gruix 40 mm, amb cantell de 2 mm d’ABS en els laterals i de 0.8 mm en la resta. Acabats en acàcia clara, acàcia fosca i zebrano. Aquests laterals porten premuntades les virolles per als reguladors, fabricades en plàstic ABS i acabat cromat.Faldons melamina: Fabricats en melamina de 19 mm. i amb cantonada de 0.8 mm. Acabats en acàcia clara, acàcia fosca i zebrano.

TAULES DE JUNTES:Sobres melamina: De gruix 40 mm, amb cantell de 2 mm d’ABS en tot el perímetre. Acabats en acàcia clara, acàcia fosca i zebrano.Laterals: De gruix 40 mm, amb cantell de 2 mm d’ABS en els laterals i de 0.8 mm a la resta. Acabats en acàcia clara, acàcia fosca i zebrano. Aquests laterals porten premuntades les virolles per als reguladors, fabricades en plàstic ABS i acabat cromat.Faldons melamina: Fabricats en melamina de 19 mm. i amb cantell de 0.8 mm. Acabats en acàcia clara, acàcia fosca i zebrano.

CUBETES:Mòbils amb rodes ocultes: Estructura fabricada en melamina de 19 mm en color acàcia clara, acàcia fosca i zebrano amb cantell de 0.8 mm d’ABS. Davanteres en melamina de 19 mm, en color acàcia clara, acàcia fosca i zebrano. Els cantells laterals són de 2 mm i 0.8 mm en la resta. Mateixos colors que de melamina. Tiradors fabricats en alumini i acabat cromat.Calaixos en fusta: Guies telescòpiques de rodament a boles, extracció total per als calaixos d’arxiu. Sistema de tancament simultani en tots els calaixos. Els calaixos disposen de complements opcionals com unes guies per col·locar CD o una safata estoig, ambdues d’ABS negre.Els panys disponibles en les 3 configuracions: Normal, mestra i claus iguals. Acabat Ral-9006.

CREDENCES:Fabricades completament en melamina i amb els acabats acàcia clara, acàcia fosca i zebrano. Tapes i baixos de 25 mm amb cantell frontal d’ABS de 2 mm. i resta de cantells de 0.8 mm. Laterals, darrere, portes i prestatges de 19 mm amb cantells frontals d’ABS de 2 mm. i resta de cantells de 0.8 mm. Portes corredisses mitjançant rodaments, ajustables en altura +/- 1.5 mm i guies d’alumini anoditzat plata.

COMPLEMENTS PER A ELECTRIFICACIÓ:Conjunts electrificació: Realitzats en alumini anoditzat i plàstic ABS, amb bases elèctriques (color negre) , bases SAI (color vermell) i connexions veu-dades RJ45 CAT6. Connexions entre conjunts mitjançant cables de xarxa de connexió ràpida.Opcional per a sobretaula, marc fabricat en polipropilè color gris i tapeta alumini acabat anoditzat plata.

Safates electrificació: Fabricades en xapa laminada en fred de 0.8 mm AP02. Encunyades per facilitar la fixació dels conjunts elèctrics. Pintades amb pintura epoxi Ral 9006 (plata) i Ral 7022 (grafit).

CPU: Estructura mitjançant planxes d’acer de 2 mm, doblegades i acabades en pintura epoxi Ral 9006 (plata). Amplada regulable de 130 mm a 220 mm. Fixació al sobre de la taula.

Caractéristiques techniques:

BUREAUXPlateaux mélamine: Épaisseur 40 mm, avec chant de 2 mm en ABS sur tout le périmètre. Finitions en acacia clair, acacia foncé et zebrano.Compléments: Plateaux retour fabriqués en mélamine de 40mm et chants de 2 mm en ABS. Finitions en acacia clair, acacia foncé et zebrano.Latéraux: Mélamine épaisseur 40 mm, avec chant de 2 mm en ABS sur les latéraux et le reste des chants en 0.8 mm. Finitions en acacia clair, acacia foncé et zebrano. Les entretoises et les vérins de réglage de ces piétements sont fabriqués en plastique ABS, Voiles de fond: Fabriqués en mélamine de 19 mm. et chant de 0.8 mm. Finitions en acacia clair, acacia foncé et zebrano.

TABLES DE RÉUNIONPlateaux mélamine: Épaisseur 40 mm, avec chant de 2 mm en ABS sur tout le périmètre. Finitions en acacia clair, acacia foncé et zebrano.Latéraux: Épaisseur 40 mm, avec chant de 2 mm en ABS sur les latéraux et de 0.8 mm sur le reste. Finition acacia clair, acacia foncé et zebrano. Enjoliveurs fabriqués en plastique ABS, finition chromée.Voile de fond mélaminé: Fabriqué en mélamine de 19 mm. et chant de 0.8 mm. Finition en acacia clair, acacia foncé et zebrano.

CAISSONS À Roulettes non visibles: Latéraux, dessous et fond en mélamine de 19 mm, en couleur acacia clair, acacia foncé et zebrano et chants de 0.8 mm en ABS. Façades en mélamine de 19 mm et chants latéraux en 2 mm et 0.8 mm sur le reste de chants. Mêmes finitions de mélamine. Poignées fabriquées en aluminium et finition chromée.Tiroirs Gamme bois (tiroirs bois), glissières télescopiques sur roulement à billes, extraction totale pour DS. Système de fermeture simultanée sur tous les tiroirs. Les tiroirs disposent de compléments optionnels comme un porte CD ou un plumier, tous deux en PVC noir. Serrures disponibles pour les 3 gammes: Normal, passe-partout et clés identiques. Finition Ral-9006.

CRÉDENCESComplètement fabriquées en mélamine et finitions acacia clair, acacia foncé et zebrano. Dessus et dessous de 25 mm avec chant en PVC de 2 mm et le reste des chants en 0.8 mm. Latéraux, fond, portes et étagères de 19 mm avec chants frontaux en PVC de 2 mm. et le reste des chants de 0.8 mm. Portes coulissantes sur roulement à billes, réglables en hauteur +/- 1,5 mm et glissières en aluminium anodisé argent.

COMPLÉMENTS POUR ÉLECTRIFICATIONKits électrification: Réalisés en aluminium anodisé et plastique ABS, avec bases électriques (noir), bases SAI (rouge) et connexion RJ45. Branchements entre kits grâce aux rallonges de connexion rapide.Optionnel pour dessus de table, cadre fabriqué en polypropylène gris et enjoliveur aluminium finition argent anodisé. Goulottes électrifications: Fabriquées en tôle laminée à froid de 0.8 mm AP02. Prépercées pour y fixer les kits électriques. Peintes en epoxi RAL 9006 (argent) et Ral 7022 (anthracite).

CPU: Structure de planches en acier de 2 mm courbées et peintes en peinture epoxi Ral 9006 (argent). Réglable en largeur de 130 mm à 220 mm. Fixation à la structure de la table.

Technical specifications:

DESKS:Melamine desk tops: 40 mm thickness, 2 mm ABS edge around the perimeter. Finishes: Light Acacia, Dark Acacia and Zebrano.Complements: return desk tops in 40 mm melamine, with 2 mm ABS edge. Finishes: Light Acacia, Dark Acacia and Zebrano.Panel Leg Frame: 40 mm thickness, 2 mm ABS edge on the sides and 0.8 mm on the rest. Finishes: Light Acacia, Dark Acacia and Zebrano. The panel legs include spacers and bottom regulators, realized in ABS plastic, chrome finish.Melamine modesty panel: 19 mm thickness, 0.8 mm ABS edge. Finishes: Light Acacia, Dark Acacia and Zebrano.

BOARDROOM TABLES:Melamine desk tops: 40 mm thickness, 2 mm ABS edge around the perimeter. Finishes: Light Acacia, Dark Acacia and Zebrano.Panel Leg Frame: 40 mm thickness, 2 mm ABS edge on the sides and 0,8 mm on the rest. Finishes: Light Acacia, Dark Acacia and Zebrano. The panel legs include spacers and bottom regulators, realized in ABS plastic, chrome finish.Melamine modesty panel: 19 mm thickness, 0,8 mm ABS edge. Finishes: Light Acacia, Dark Acacia and Zebrano.

PEDESTALS: Mobile pedestal with hidden castors: Side, bottom, back panel in 19 mm melamine. Finishes: Light Acacia, Dark Acacia and Zebrano, 0,8 mm ABS edges. Fronts in 19 mm melamine, Finishes: Light Acacia, Dark Acacia and Zebrano, 2 mm ABS edge on the sides and 0,8 mm on the rest. Handles in aluminium, chrome finish.Melamine drawer: slides on ball bearing, full extension for file drawers. Central locking system on all drawers. Accessories: CD guides and pencil tray in black PVC finish.The locks are available in 3 configurations: Normal, mastered or same keys. Silver finish (RAL 9006)

CREDENZAS:Manufactured entirely of melamine. Finishes: Light Acacia, Dark Acacia and Zebrano. Top and bottom 25 mm thick, 2 mm ABS front edge and 0,8 mm on the rest. Sides, back panel, doors, fronts and shelf 19 mm thick with 2 mm ABS front edge and 0,8 mm on the rest. Sliding doors on ball bearing, +/- 1,5 height-adjustable, anodized aluminium rails.

CABLE MANAGEMENT ACCESSORIES:Cable management kit: made of anodized aluminium and ABS plastic with sockets (black color), UPS sockets (red color) and tel/data connections (RJ45 CAT6). Connection between cable management kits by means of fast cable connections. Optional for desk tops, rectangular cable port with frame made of grey polypropylene and an anodized aluminum cover flap.

Cable management tray: made of cold rolled sheet 0,8 mm AP02. Die cut to facilitate the fixing of electric kits. Painted with Epoxy paint RAL 9006 (silver) and RAL 7022 (graphite).

CPU: 2 mm steel plates bent and welded, painted with Epoxy Paint RAL 9006 (silver). Adjustable width from 130 mm to 220 mm, fixed to the desk top.

Technische Beschreibung:

SCHREIBTISCHE:Melamin-Tischplatte: 40 mm Melaminplatte, umlaufende 2 mm ABS-Kante. Dekore: Akazie hell, Akazie dunkel und Zebrano.Ergänzungen: Anbauplatten aus 40 mm Melaminplatte, 2 mm ABS-Kante. Dekore: Akazie hell, Akazie dunkel und Zebrano.Seitenwangen: 40 mm Melaminplatte, 2 mm ABS-Kante an den sichtbaren Seiten und 0,8 mm an den restlichen Seiten. Dekore: Akazie hell, Akazie dunkel und Zebrano. Seitenwangen sind inklusive Abstandshalter und Gleiter für Bodenausgleichschrauben, aus ABS-Kunststoff, verchromt. Melamin-Rückwandblende: 19 mm Melaminplatte. 0,8 MM ABS-Kante. Dekore: Akazie hell, Akazie dunkel und Zebrano.

BESPRECHUNGS- UND KONFERENZTISCHE:Melamin-Tischplatte: 40 mm Melaminplatte, umlaufende 2 mm ABS-Kante. Dekore: Akazie hell, Akazie dunkel und Zebrano.Seitenwangen: 40 mm Melaminplatte, 2 mm ABS-Kante an den sichtbaren Seiten und 0,8 mm an den restlichen Seiten. Dekore: Akazie hell, Akazie dunkel und Zebrano. Seitenwangen sind inklusive Abstandshalter und Gleiter für Bodenausgleichschrauben, aus ABS-Kunststoff, verchromt. Melamin-Rückwandblende: 19 mm Melaminplatte. 0,8 MM ABS-Kante. Dekore: Akazie hell, Akazie dunkel und Zebrano.

CONTAINER: Rollcontainer mit verdeckten Rollen: Korpus aus 19 mm Melaminplatte, 0,8 mm ABS-Kante, Dekore: Akazie hell, Akazie dunkel und Zebrano. Fronten aus 19 mm Melaminplatte, 2 mm ABS-Kante an den sichtbaren Seiten und 0,8 mm an den restlichen Seiten. Dekore: Akazie hell, Akazie dunkel und Zebrano. Griffe aus Aluminium, verchromt.Holzschubladen: auf Kugellagerschienen mit Zentralverriegelung, 6 HE Schubladen auf Teleskopvollauszug 100 % ausziehbar. Zubehör optional: PVC-Materialschale und CD-Halter in schwarz. Zylinderschloss, 3 Systeme stehen zur Auswahl: Einzelschloss inkl. 2 Schlüssel, Einzelschloss inkl. 2 Schlüssel und 1. Hauptschlüssel, gleiche Schlösser inklusive je 2 Schlüssel. Farbe silber met. (RAL 9006)

KOMBI-CONTAINER:Besteht komplett aus Melamin, Dekore: Akazie hell, Akazie dunkel und Zebrano. Deckel und Boden aus 25 mm Melaminplatte, 2 mm ABS-Sichtkante und 0,8 mm an den restliche Kanten. Seitenwände, Rückwand, Fronten, Türen und Fachböden aus 19 mm Melaminplatte, 2 mm ABS-Sichtkante und 0,8 mm an den restlichen Kanten. Schiebetüren auf Rollen, +/- 1,5 mm höhenverstellbar, Schienen aus eloxiertem Aluminium.

ZUBEHÖR FÜR NETZ- UND DATENANSCHLUSS:Netz- und Datenbox: aus eloxiertem Aluminium und ABS-Kunststoff, mit Steckdosen (in schwarz), (in rot) und Sprach-Datenverbindungen RJ45 CAT6. Verbindungsleitung für Verbindungen zwischen den einzelnen Netz- und Datenboxen.Optional für Tischplatte, Rahmen aus Polypropylen in grau und Klappe aus eloxiertem Aluminium, silber met.

Kabelkanal: aus 0,8 mm kaltgewalztem Stahlblech AP02. Unkompliziertes fixieren der Netz- und Datenanschlussboxen. Oberfläche Epoxid beschichtet, silber met. (RAL 9006) und anthrazit met. (RAL 7022)

CPU: 2 mm gebogenes Stahlblech, Oberfläche Epoxid beschichtet, silber met. (RAL 9006). Von 130 mm bis 220 mm breitenverstellbar. Wird direkt unter die Tischplatte montiert.

ES FR EN DECA

ANÁLISIS DEL CICLO DE VIDA / ANÀLISI DEL CICLE DE VIDA / ANALYSE DU CYCLE DE VIE / LIFE CYCLE ANALYSIS / Life Cycle Analysis

La serie TAK dispone de tres acabados de melamina: zebrano, acacia clara y acacia oscura. / La sèrie TAK disposa de tres acabats de melamina: zebrano, acàcia clara i acàcia fosca. / La série TAK a trois finitions laminées de qualité: zebrano, acacia clair et acaia foncé. / Three melamine finishes available: zebrano, light acacia and dark acacia. / Es stehen drei Melamindekore zur Auswahle: zebrano, akazie hell und akazie dunkel.

02

Entra en un nuevo espacio donde la concepción de formas evoca tiempos pasados. Las necesidades actuales en nuestros centros de trabajo han evolucionado técnicamente para satisfacer y adaptarse a nuestros tiempos. Diseño y funcionalidad nos permitirán encontrar aquellas formas que nos permitan sentirnos mejor en nuestra vida cotidiana.

Come to a new space where the conception of shapes evokes a past time. Current needs at our working places have technically developed in order to satisfy us and to adjust to our present time. Design and functionality will permit us to find those shapes that will give us the opportunity to feel better in our daily life.

OPEN, la nouvelle valeur sûre. Une gamme reflet de l’évolution du meuble de bureau traditionnel vers un design contemporain. Lignes épurées et fonctionnalité 2 atouts de base pour optimiser votre quotidien.

Ein Chefzimmerprogramm, welches sich mit seinem Tisch- und Schranksystem auf dem technisch neuesten Stand befindet. Die weichen und abgerundeten Formen lassen an den zeitgemäßen Trend der 70er Jahre erinnern.

GB

F

E

D

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

OH Systems

OH Systems02

Orden y archivo definirán tu nuevo espacio de trabajo.

Ordre et rangement définiront ton nouvel espace de travail.

Tidiness and a good filing organization will improve your office working space.

Ordnung und ein gutes Ablagesystem bestimmen den aktuellen Arbeitsplatz.

E F GB D

03

4 OH5 OH6 OH6 OH + 1 OH

Mueble desmontado. 1 hasta 6 OH (excepto archivos telescópicos) / Meuble démonté. 1 jusqu’à 6 OH (sauf DS) / Disassembled Bookcases. 1 to 6 OH (excepting telescopic files) / Aktenschränke zerlegt. 1 bis 6 OH (außer Teleskopauszüge)

DISPONIBLE: / DISPONIBLE: /AVAILABLE: / LIEFERBAR:

04

S i stema modular de armar ios.Grac ias a su gran var iedad de modelos y a sus múl t ip les combinac iones, OH Systems se adapta a cua lqu ier of ic ina.

Système modula i re d’armoires.Grâce à sa grande var iété de modèles et à ses mul t ip les combina isons OH Systems trouve sa p lace dans tous les bureaux.

Modular Bookcase System.A b ig var iety of funct iona l e lements at OH SYSTEMS range a l lows ind iv idua l space p lann ing.

Modulares Schranksystem.Eine f lex ib le Raumgesta l tung ganz nach ind iv idue l len Ansprüchen wi rd be i OH SYSTEMS durch e ine große Auswahl an funk t iona len E lementen ermögl icht.

Altura mesa Hauteur Bureau Desk–Height Sideboard Tischhöhe2 OH3 OH3 OH

Mueble montado. 1 hasta 5 OH / Meuble monté. 1 jusqu’à 5 OH / Assembled Bookcases. 1 to 5 OH / Aktenschränke montiert und verleimt. 1 bis 5 OH

05

Hue

cos

/ N

iche

s /

Boo

kcas

e Fr

ames

/ K

orpu

s A

kten

schr

änke

06

Altura mesa / Hauteur Bureau / Desk–Height / Sideboard Tischhöhe

1 OH

5 OH6 OH

4 OH

3 OH

2 OH

320 mm.

1 OH

3 OH

5 OH

4 OH

6 OH

2 OH

80100120

45

73

60 45

43,5

80100120

45

43,5

60 45

82,5

60 45

121

80100120

45

82,5

80100120

121

45

80100120

45

159

60 45

159

80100120

45

197

60 45

197

80100120

45

236

60 45

236

Altura mesa / Hauteur Bureau / Desk–Height / Sideboard Tischhöhe

ALTURAS DISPONIBLES. / HAUTEURS DISPONIBLES. / AVAILABLE HEIGHTS. / VERFÜGBARE HÖHEN.

07

Puer

tas

Libr

o /

Port

es B

atta

ntes

/ H

inge

d D

oors

/ F

lüge

ltüre

n

08

Puer

tas

Libr

o “P

ush

to O

pen”

/ P

orte

s Ba

ttant

es “

Push

to O

pen”

/ H

inge

d Do

ors

“Pus

h to

Ope

n” /

Flü

geltü

ren

“Pus

h to

Ope

n”

09

Puer

tas

Libr

o 27

0° /

Por

tes

Bat

tant

es 2

70°

/ H

inge

d D

oors

270

° /

Flüg

eltü

ren

270

º

10

110°110° 270°270°

OPCIÓN. Posibilidad de diferentes tipos de bisagras (110° y 270°). / OPTION. Différentes charnières (110° et 270°). / OPTION. 2 different hinges angles of aperture available (110º and 270º). / OPTION. Zwei Scharnier-Öffnungswinkel (110º und 270º).

OPCIÓN. Posibilidad de sistema de apertura estandard y “Push Open”. / OPTION. Système d’ouverture standard et “Push Open”. / OPTION. Standard and “Push To Open” door opening system available. / OPTION. Standard oder “Push To Open” Türöffnungssystem.

ESTA

NDAR

D / S

TAND

ARD

/ STA

NDAR

D / S

TAND

ARD

ESTA

NDAR

D / S

TAND

ARD

/ STA

NDAR

D / S

TAND

ARD

Falleba / Falleba / À crochetÀ crochet / Rotating bar lock / / Rotating bar lock / DrehstangenschlossDrehstangenschloss

Push to OpenPush to Open

4560

80100120

45

236

4560

80100120

45

159

60 45

80100120

45

43,5

4560

80100120

45

82,5

80100120

45

73

4560

80100120

45

197

4560

80100120

45

121

PLUMILLAS VÀLIDAS PARA LOS DIFERENTES TIPOS DE BISAGRAS Y SISTEMAS DE APERTURA. / VOIR LES DIMENSIONS AUXQUELLES ON PEUT ADAPTER LES DIFFÉRENTES CHARNIÈRES ET SYSTÈMES D’OUVERTURE. / DIFFERENT HINGES TYPES FOR ALL BOOKCASES INDICATED BELOW. / VERSCHIEDENE TÜRÖFFNUNGSSYSTEME FÜR ALLE UNTEN ABGEBILDETEN SCHRÄNKE.

11

Arch

ivos

tel

escó

pico

s /

Dos

sier

s Su

spen

dus

Téle

scop

ique

s /

Tele

scop

ic F

iles

/ Ve

rtik

alsc

hrän

ke

12

Archivos telescópicos con extracción total mediante guías correderas de bolas, cierre simultáneo de todos los cajones, cierre falleba y sistema antivuelco.

/ Tiroir à dossiers suspendus à extraction totale monté sur glissières roulement à billes, fermeture simultanée de tous les tiroirs, fermeture à crochet et système anti-basculement. / Telescopic files on ball bearing slides and total extension. All drawers are provided with an anti-tilt system and simultaneous locking mechanism.

/ Hängeregistraturauszüge auf Teleskopschienen 100 % ausziehbar. Alle Auszüge mit gegenseitiger Auszugssperre und Zentralverriegelung..

COMBINACIONES DE LOS SEPARADORES DE ARCHIVOS. / SÉPARATEURS COMBINABLES. / FILES DEVIDER COMBINATIONS. / UNTERTEILUNGSKOMBINATIONEN IN DEN HÄNGEAUSZÜGEN.

A= A4 (330 mm) / A4 (dossier de 330 mm) / A4 (Folder 330 mm wide) / A4 (Mappe 330 mm breit)

B= Folio (367 mm) / Dossier de 367 mm / Folio (Folder 367 mm wide) / Verlängertes Blattformat (Mappe 367 mm breit)

A

1.000 mm

B B

A

800 mm

B

A

600 mm

B

A

B B

1.200 mm

6080100120

45

82,5

6080100120

45

121

6080100120

45

121

13

Diferentes combinaciones de armarios con archivos. / Différentes combinaisons d’armoires à dossiers suspendus. / Bookcases with telescopic files and a bright variety of door combinations. / Kombischränke mit Hängeauszügen unten und verschiedenen Türkombinationen oben..

Huec

o Ar

chivo

/ O

uver

tes

avec

dos

sier

s su

spen

dus

Téle

scop

ique

s /

Ope

n-Te

lesc

opic

file

s /

Kom

bisc

hrän

ke m

it Hä

ngea

uszü

gen.

6080100120

45

159

6080100120

45

197

14

Diferentes combinaciones de armarios con puertas. / Différentes combinaisons d’armoires avec portes. / Bookcases with melamine hinged doors and a bright variety of door combinations. / Kombischränke mit Melamin-Flügeltüren unten und verschiedenen Türkombinationen oben.

Hue

co P

uert

as /

Ouv

erte

s –

Port

es B

atta

ntes

/ O

pen-

Hin

ged

Doo

rs /

Kom

bisc

hrän

ke m

it Fl

ügel

türe

n

80100120

454560

159

80100120

454560

197

80100120

454560

236

15

Puer

tas

Cri

stal

/ P

orte

s Ve

rre

/ G

lass

hin

ged

door

s /

Har

tgla

s-Fl

ügel

türe

n

16

Armarios con puertas de cristal templado de 4 mm. (con marco de aluminio anodizado y cerradura falleba). ACABADOS: transparente, tratamiento al ácido o pintado por la cara interna en color blanco o negro. / Armoires avec portes en verre trempé de 4 mm. (avec cadre en aluminium anodisé et fermeture à crochet). FINITIONS: transparent, traité à l’acide ou face intérieure peinte en noir ou en blanc. / Bookcases with 4 mm tempered glass hinged doors. (with anodized aluminum frame and latch hook locking mechanism). FINISHES: Clear, translucent, white or black. / Aktenschränke mit 4 mm. Hartglas-Flügeltüre aus 4 mm Temperglas. (mit Aluminiumrahmen eloxiert und Drehstangenschloss). AUSFÜHRUNGEN: Transparent, durchscheinend, weiß oder schwarz.

100120

45

82,5

100120

45

121

100120

45

159

100120

45

197

17

Arm

ario

de

pers

iana

/ À

rid

eau

/ Ta

mbo

ur C

upbo

ard

/ Q

uerr

olls

chra

nk

Armarios de persiana: Una solución actual a espacios reducidos. Con cerradura pestillo, tirador imantado y apertura central. / Armoires à rideau: Une solution actuelle aux espaces réduits. Avec serrure verrou, poignée aimantée et ouverture centrale. / Tambour Cupboards: Ideally for reduced office spaces. Latch hook lock, self-locking magnetic profile and central aperture. / Querrollschränke: Ideal für reduzierte Raummaße. Mit Hakenschloss, Magnet-Griffleiste und Zentral-Öffnung.

100120

45

73

100120

45

43,5

100120

45

82,5

100120

45

121

100120

45

159

100120

45

197

18

19

Puer

tas

corr

eder

as /

Por

tes

Coul

issa

ntes

/ S

lidin

g D

oors

/ A

kten

schr

ank

mit

Schi

ebet

üren

Armarios de puertas correderas mediante herrajes con rodamientos, ajustables en altura y guías de plástico en blanco o negro. / Armoires à portes coulissantes montées sur roulements à billes, ajustables en hauteur et glissières en plastique noir ou blanc. / Bookcase with sliding doors on plastique bearing slides in white or black, height-adjustable. / Aktenschrank mit Schiebetüren auf Kunststoff-Rollenführung in weiß oder schwarz, höheneinstellbar.

20

OH

Sy

ste

ms

100120

45

43,5

100120

45

82,5

100120

45

121

21

Rope

ro /

Pen

derie

/ W

ardr

obe

/ G

arde

robe

22

AMPLIOS ESTANTES EN CUALQUIERA DE LAS DOS CONFIGURACIONES. / VASTES ÉTAGÈRES QUELLE QUE SOIT LA CONFIGURATION. / AMPLY SHELVES IN BOTH BOOKCASE CONFIGURATIONS. / GERÄUMIGE FACHBÖ-DEN IN BEIDEN AUSFÜHRUNGEN.

100120

60

159

100120

60

197

370 mm.

355 mm.

360 mm.

360 mm.

365 mm.

370 mm.

360 mm.

360 mm.

360 mm.

365 mm.

Mayor profundidad. Con estantes y barra ropera incluída. / Plus de profondeur. Etagères et tringle de penderie incluses. / Deeper shelves. Including shelves and hanging rail. / Fachböden tiefer. Inklusive Fachböden und Garderobenstange.

23

Com

plem

ento

s /

Com

plém

ents

/ A

cces

sori

es /

Zub

ehör

Zócalos de melamina (8 cm) o metálicos (4 y 8 cm).

/ Socles en mélamine (8 cm) ou métalliques (4 et 8 cm).

/ Melamine plinth (8cm) or metal plinth (4 and 8 cm). / Melamin-Sockel (8 cm) oder Stahl-Sockel (4 und 8 cm).

Opción estante fijo. / Option étagère fixe. / Fixed shelf. / Fix-Fachboden.

Opción estante móvil. / Option étagère amovible. / Shelf. / Fachboden.

24

Disponibilidad de archivos telescópicos interiores para librerías y librerías persiana. OPCIONAL: Tope frontal archivos sin frontis / Disponible, dossiers suspendus intérieurs pour armoires et armoires à rideau. OPTION: Butée frontale ds sans façade. / Telescopic files for bookcases and tambour cupboards. OPTIONAL: Front filing holder./ Hängeregistraturauszüge für Akten- und Querrollschränke. OPTIONAL: Frontseitige Mappenabweiser.

Estantes metálicos extraíbles que funcionan como tabla de consulta en el mismo lugar de clasificación. Aptos para librerías y librerías persiana.

/ Etagères métalliques extractibles qui servent de tablettes d’appui pour feuilleter et ranger plus commodément pour armoires et armoires à rideau. / Metal telescopic shelf functioning as a helping desk. To be assembled in bookcases and tambour cupboards. / Stahl-Fachböden ausziehbar, dienen als Nachschlagestütze. Montierbar in Akten- und Querrollschränken.

Posibilidad de montar tapas múltiples para librerías tanto en configuración vertical (A) como horizontal (B). / Possibilité de monter des tops d’union sur les armoires en verticale (A) ou horizontale (B). / Top “Multi” to be assembled on back to back (A) or side by side (B) bookcase configurations./ Abdeckplatten “Multi” für vertikale (A) sowie horizontale (B) Schrankkombinationen.

A B

25

Cre

denc

ia /

Cré

denc

e /

Cre

denz

a /

Kom

bi-

Con

tain

er

26

27

x z

y

x z

y

x = 125,6 mm.y = 57,5 mm.z = 54,2 mm.

x = 125,6 mm.y = 57,5 mm.z = 54,2 mm.

Disponible en versión melamina y en versión metálica. Con puertas correderas mediante herrajes con rodamientos y guías de aluminio anodizado plata. / Disponible en version mélamine et en version métallique. Portes coulissantes montées sur roulements à billes et glissières en aluminium anodisé argent. / Available with melamine or metal frame. With sliding doors on aluminium ball bearing slides, silver anodized./ Verfügbar mit Melamin- oder Stahlkorpus. Mit Schiebetüren auf Aluminium-Kugellagerschienen, silber met. eloxiert.

28

Aperturas preparadas para que el sistema de cableado permanezca oculto. / Ouvertures préparées pour que le système de câblage reste caché. / Cable ports to hide wiring./ Kabeldurchlassbuchse zum Verbergen der Verkabelung.

29

Cub

etas

/ C

aiss

ons

/ Pe

dest

als

/ C

onta

iner

43,4 52,5

57,8

43,6 52,5

57,8

43,6 52,5

57,857,8

43,4 52,5

Existen distintos grupos de cubetas: con ruedas (ocultas o visibles), adosadas y soportantes. En todos ellos encontramos la Gama Alta, la Gama Básica y la Gama Madera. / Il y a différentes sortes de caissons: à roulettes (cachées ou visibles), hauteur bureau et porteurs. Les caissons sont divisés en haut de gamme, gamme basique et gamme Bois. / Different pedestals available: with castors (hidden or visible), desk-height and fixed. Pedestal finishes: Top range, Basic range and wooden drawer. / Verschiedene Container verfügbar: mit Rollen (verdeckt oder sichtbar), Beistell- und Stützcontainer. Container-Ausführungen: Standard-Ausführung, Einfache Ausführung und Holzschubladen.

30

31

32

A

A = 32,5 mm.

B

B = 22,1 mm.

C

C = 15,1 mm.

D

D = 11,1 mm.

44 80

73

44 80

73

44 60

73

44 60

73

43 80

70,5

43 60

70,5

43 80

70,5

43 60

70,5

Cajones extraíbles en las gamas básica y alta, con diferentes combinaciones de divisores que se adaptan a cualquier necesidad. / Tiroirs extractibles en haut de gamme et gamme basique avec différentes combinaisons de séparateur qui s’adaptent à tout besoin. / Extensible drawers with various division possibilities in High Quality and Basic range. Fixed pedestals or fixed desk-height pedestals. / Schubladen ausziehbar mit verschiedenen Unterteilungsmöglichkeiten gilt für Standard-Ausführung und Einfache Ausführung. Beistell- oder Stützcontainer.

Cubetas de melamina adosadas o soportantes. Con cajones y cajón + archivo. / Caissons hauteur bureau ou porteurs. Avec tiroirs et tiroir + DS. / Melamine desk-height and fixed pedestal. With drawers only or drawers + file. / Beistell- und Stützcontainer aus Melamin. Aufteilung Schubladen: 3 HE oder 3 HE + 6 HE.

33

ROCK_RECEPTION

K_RECEPTION 8/1/08 09:31 Página 1


ROCK_RECEPTION_4


ROCK_RECEPTION_5


ROCK_RECEPTION_6


ROCK_RECEPTION_7


ROCK_RECEPTION_8


ROCK_RECEPTION_9


ROCK_RECEPTION_10


ROCK_RECEPTION_11


ROCK_RECEPTION_12


ROCK_RECEPTION_13


ROCK_RECEPTION_14


ROCK_RECEPTION_15


ROCK_RECEPTION_16


ROCK_RECEPTION_17


ROCK_RECEPTION_18


ROCK_RECEPTION_19


ROCK_RECEPTION_20


ROCK_RECEPTION_21


ROCK_RECEPTION_22


ROCK_RECEPTION_23


ROCK_RECEPTION_24


ROCK_RECEPTION_25


ROCK_RECEPTION_26


ROCK_RECEPTION_27


ROCK_RECEPTION_28


ROCK_RECEPTION_29


Documents

Catalogo mobiliario de oficina