Ivan Bunin

CechovErinnerungen eines Zeitgenossen

Aus dem Russischen übersetztvon Brigitte van Kann

Herausgegeben und kommentiertvon Peter Urban

Friedenauer Presse Berlin 2004

Der Titel der Original-Ausgabe lautet:M. A. BYHHH, O HEXOBE

Eine große Anzahl der zitierten Cechov-Briefe wurde von Peter Urbanerstmals für diese Ausgabe übersetzt.

Die der fünfbändigen deutschen Cechov-Briefausgabe 1979, 22OO2,Zürich, entnommenen Brief-Zitate erscheinen mit freundlicher

Genehmigung des Diogenes Verlages, Zürich.

Die Übersetzung wurde gefördert vom Literarischen Colloquium Berlinmit Mitteln des Auswärtigen Amtes und der Senatsverwaltung für

Wissenschaft, Forschung und Kultur.

Einband-Entwurf: Horst Hussel

© 1955 Chekhov Publishing House, New York.Mit freundlicher Genehmigung der Erbengemeinschaft von

Ivan Bunin und Agence Hoffman, Paris und München.

© (für die deutsche Ausgabe) 2004 Friedenauer PresseKatharina Wagenbach-Wolffe.K., Berlin, Carmerstr. 10, 10623 Berlin

Alle Rechte vorbehalten. 2. AuflageGesetzt in der Janson-Antiqua von Harald Weller, Berlin.

Den Druck besorgte die Druckerei Gerike, Berlin.Printed in Germany ISBN 3-932109-23-6