CHA ME - RELAX Guide Hotelbewertungen · das journal des romantik hotel im park genuss, stil und spa im romantik hotel im park in bad radkersburg cha me

D A S J O U R N A L D E S R O M A N T I K H O T E L I M P A R K

GENUSS, STIL UND SPA IM ROMANTIK HOTEL IM PARK IN BAD RADKERSBURG

C H A M E

2 ROMANTIK HOTEL IM PARK

Liebe Gäste!

Was wäre das Leben ohne einen Hauch von Romantik? Man müsste sie eigentlich auf die Liste der gesunden Arzneien setzen, denn ihre einzigen „Nebenwirkungen“ sind ein strahlendes Lächeln, ein wohliges

Gefühl und neue Kraft.Deshalb waren wir 2013 auch besonders stolz, als wir in den kleinen, elitären Kreis der europäischen Romantikhotels aufgenommen wurden. Immerhin attestierte uns eine internationale Jury, dass unser mit ehrli-cher Freude geführtes Haus ein stilvoller Ort der Ruhe, des Entspannens

und der Romantik ist.Wir tragen diesen „Adelstitel“ mit großer Sorgfalt und haben uns im vergangenen Jahr darauf konzentriert, bereits bewährt beschrittene Wege noch weiter auszubauen. Sei es in Zimmern, Küche oder unse-

rem Weinkeller.Ganz besonderes Augenmerk haben wir aber auf unser Sinnreich ge-legt: Gestützt auf drei Säulen ist es ein Herzstück unseres Hauses. Ob Sie zu uns kommen, um sich einfach nur pudelwohl zu fühlen, oder ob Sie unserem ärztlichen Team erlauben, Sie bei einer Privatkur zu unter-

stützen, eines unserer Packages ist sicher für Sie maßgeschneidert. Sie möchten sich und Ihrem Aussehen einfach nur etwas Gutes tun und von innen strahlen? Dann freuen wir uns sehr, dass wir Ihnen eine be-sondere Neuheit in unserem Sinnreich anbieten können. Piroche Cos-metiques ist mehr als nur eine Kosmetiklinie, lesen Sie mehr darüber

auf den Seiten 8 bis 15.Liebe Gäste, genießen Sie Ihre Zeit bei uns und holen Sie sich in un-serem Journal ein paar Tipps, wie Ihr Aufenthalt zu einem hoffentlich

unvergesslichen wird.

Herzlichst

KommR. Sepp Jausovec, Eva-Maria Scheucher, Harald Eberhaut

ROMANTIK HOTEL IM PARK 3

Romantische Reise ins Ich 4 – 7

Drei Säulen für ganzheitliches Wohlbefinden

Ästhetik

Wohlbefinden

Gesundheit

8 – 15

10 – 11

12 – 13

14 – 15

Zauberhafte Kulinarik 16 – 19

Dein Garten des Lächelns 20 – 21

Stille, schöne Zeit 22 – 23

Schöner Süden 24 – 25

Bei uns geht’s rund 26 – 27


RO M A N T I S C H E

Lang hab ich geträumt von unserem ersten Mal beim Jausovec. So nennt man „unser“ Romantik Hotel im Park liebevoll, denn Gast ist man höchstens beim Buchen. König spätestens, wenn man an der Rezeption herzlich begrüßt wird. Ich habe also geträumt: vom stilvol-len Ambiente, vom verwunschenen Garten, dem großen Außen-Pool und dem Thermalwasser, vom Sinnreich, das meine Haut verjüngt und mein Herz geöffnet hat.Und dann, dann war es so weit: Mein Mann und ich haben es wie-der „getan“. Nämlich, diesmal mit Freunden, ein paar Tage Auszeit genommen. Wissend, dass unser „Gepäck“ bei der Abreise um viel Anspannung leichter – dafür aber um eine gehörige Portion Kraft und Lebensfreude bereichert sein wird. Und glauben Sie mir: Beim zweiten Mal ist es ein bisschen wie heimkommen. Köpfler rein in die Stille und die pure Lust am Leben und seiner Schönheit…

R E I S E I N S I C H


Preis pro Person ab Euro 247,–

• 2 Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü

• 1 x Intuitiv-Massage – die Behandlungs- form wird hier speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt

• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm

• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft – exklusiv für Hotelgäste

KURZ MAL WEG


Freundin Pia, eher das, was man einen Wirbelwind nennt, war nach ein paar Stunden nicht wiederzuer-kennen. Schon beim Rundgang durchs Hotel war sie erstaunlich ruhig, nur manchmal hab ich sie murmeln gehört: „Schön, die dicken Teppiche, die den Lärm dämpfen. Oooh, ein bisserl erinnern mich die Stoffe an England. Sehr gediegen. Aaah, gut, dass es hier so viele Rückzugsecken gibt. Jaaa, hier werde ich mich gut erholen…“

All das hat mich an dieses oben erwähnte erste Mal erinnert, als mein Mann und ich in Rekordzeit verges-sen hatten, was uns Stunden vorher noch beschäf-tigt hat. Ich wusste nicht, sind es die warmen Farben und Stoffe, die so beruhigend wirken? Ist es das ku-schelige Zimmer? Oder hat es mir das Sinnreich so

angetan, dass ich diese Reise zu mir selbst machen konnte? Heute glaub ich: Es ist die Kombination. Wir haben hier einen Ort gefunden, in dem die einzelnen Dinge sich harmonisch zu einem Ganzen fügen. Wo Unaufdringlichkeit sich eindringlich ins Herz schleicht und man sich einfach wohlfühlen muss.Die Männer haben sich bald in die Sauna zurückge-zogen, ich fand ein kuscheliges Platzerl nahe dem Lavendelfeld im Garten und Pia – die war verschwun-den……um Stunden später wieder strahlend vor meinem Liegestuhl zu stehen und mir sprichwörtlich die Son-ne zu nehmen. Sie hat sich botoxen lassen, war mein erster Gedanke. Sie? – Nein, wiewohl der Effekt ein ganz ähnlicher zu sein schien. Pia hat sich nämlich in die Welt der Ästhetik geflüchtet und dort eine Ge-sichtsbehandlung mit den neuen Piroche-Experten ausprobiert.Und da war sie wieder, meine gewohnt quirlige und vor Begeisterung sprudelnde Freundin: „Stell Dir vor, die haben mich zuerst entstaut und entschlackt.

W a r m e F a r b e n u n d S t o f f e , k u s c h e l i g e Z i m m e r u n d v i e l e

R ü c k z u g s e c k e n .

Preis pro Person ab Euro 398,50

• 3 Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 2 x 6-Gang-Abendmenü

• 1 x Degustationsmenü mit Weinbegleitung• 1 Flasche Sekt „Edition Hotel im Park“ auf

dem Zimmer zur Begrüßung• 1 x Sinnreich-Wohlfühlmassage mit

anschließender Teezeremonie• Fotoshooting inklusive Erinnerungsbild• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- &

Saunalandschaft – exklusiv für Hotelgäste

ROMANTIK-TAGE


Nach einer ganz neuen Technologie, die verwenden dazu einen Lymphdrainer und kleine Saugglockerln und dann haben sie ganz genau geschaut, welcher Typ ich bin und, weißt Du, ich bin der Lavendeltyp und…“„Haaalt, langsam, liebe Freundin. Laaangsam!“ – Ich konnte sie dann dazu überreden, sich gemütlich in den Liegestuhl neben meinem zu legen und ge-meinsam haben wir dann nachgelesen, was sie so begeistert hat. Lesen Sie auf den folgenden beiden Seiten mehr über ein kleines Familienunternehmen, das ausgesuchte Hotels mit seinen Produkten belie-fert und bei seinen Entwicklungen traditionelle chine-sische Medizin, Lymphdrainagen und Aromatherapie miteinander verbindet.Wir aber, meine strahlend hübsche Freundin und ich, haben uns dann Hand in Hand auf die Suche nach unseren Männern gemacht, um den Kaffee miteinan-der auf der Terrasse zu genießen, bevor wir uns von Edis zauberhaften Köstlichkeiten aus der steirischen Küche verwöhnen lassen. Aber auch davon später…

ANKOMMEN,WOHLFÜHLEN,

GENIESSEN

WAS S IND ROMANTIK-

HOTELS

Die länderübergreifende Kooperation außer-gewöhnlicher Hotels entstand bereits vor über 40 Jahren in Deutschland. Seitdem stehen Romantik Hotels in ganz Europa für Indivi- dualität und persönliche Gastlichkeit in histo-rischen Häusern. Werte wie Tradition, Herz-lichkeit, Verantwortung und Kultur werden von den „Romantikern“, allesamt Gastgeber aus Leidenschaft, hochgehalten. Konstant hohes Niveau ist Programm: Ob regional geprägte, exzellente Küche oder Wellness – unvergessli-

cher Genuss steht im Vordergrund. Gäste finden in Romantik Hotels in stilvoller Atmosphäre und gepflegtem Ambiente Ent-

schleunigung, Ruhe und Entspannung.



G A N Z H E I T L I C H E S W O H L B E F I N D E N

Zu einer hohen Lebensqualität gehören innere Harmonie und äußere Schönheit. Wir bieten Ihnen daher in unserem Sinnreich, ausgezeichnet mit 3 Lilien des Relax Guides, ein einzigar-tiges, umfassendes Angebot rund um Ästhetik, Wohlbefinden und Gesundheit. Exakt abge-stimmt auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zelebrieren Sie bei uns Ihre natürliche Schönheit, tun Ihrem Körper etwas Gutes und genießen eine wertvolle Auszeit nur für sich selbst! Unsere professionellen Wohlfühlprofis verwöhnen Sie gerne mit individuellen Pflegeprogrammen für Gesicht und Körper. Entdecken Sie unsere neuen Schönheitsbehandlungen der exklusiven Südtiroler Marke Piroche Cosmétiques oder gönnen Sie sich effektive, sanfte Anwendungen aus der Mesotherapie und ästhetischen Medizin. In unserer abwechslungsreichen Sauna-landschaft bieten wir Ihnen eine wärmende Auszeit vom Alltag. Unter die Haut gehen die Ge-sicht-, Hals- und Dekolleté-Anwendungen unserer Fachkosmetikerinnen, betörend duftende Peelings voller Aromen berühren Ihre Sinne. Ihre Gesundheit liegt uns besonders am Herzen: Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Programm: Ob Massagen, energetische Körperbehandlun-gen, Körperpackungen, Rückentraining, physikalische Therapie oder individuelle Privatkuren – bei uns tanken Sie garantiert neue Lebensenergie und sichtbare Vitalität.

DR E I S Ä U L E N F Ü R

WOHLBEFINDEN GESUNDHEITÄSTHETIK



STRAHLEND SCHÖN MIT PIROCHE COSMÉTIQUES


• 1 x Intensiv-Gesichtsbehandlung • 1 x Radiofrequenzbehandlung für das Gesicht • 1 x Basis-Gesichtsbehandlung • Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- &



VON KOPF BIS FUSS GEPFLEGT MIT PIROCHE COSMÉTIQUES

• 5 Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis- Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü

• 1 x Pflege-Gesichtsbehandlung • 2 x Radiofrequenzbehandlung für das Gesicht • 1 x vitalisierende Körperbehandlung • 1 x Radiofrequenzbehandlung für den Körper • Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- &


G A N Z I M Z E I C H E N I H R E R S C H Ö N H E I TÄ S T H E T I K

In unserem Sinnreich widmen wir uns in entspanntem Ambiente mit größter Hingabe Ihrem Aussehen, damit Sie nach einem Aufenthalt bei uns noch strahlender nach Hause zurückkehren. Genießen Sie exklusiv wohl abgestimmte Anwendungen und einzigarti-ge Pflegeprodukte der renommierten Südtiroler Marke Piroche Cosmétiques. Auf Basis ganzheitlicher Methoden, in Kombination mit innovativen Technologien (Lymphodrainer, Radiofrequenz) und mit der Kraft natürlicher Essenzen wird Ihre volle Schönheit entfaltet.


Im Einklang mit der Natur hebt sich Piroche Cosmétiques, geführt von der Familie Pirone aus Italien und der Familie Mihalits aus Tirol, bewusst von der großen Konzern-kosmetik ab. Die Produkte ent-stammen aus der eigenen Manu-faktur in Meran, hergestellt unter höchsten Qualitätskriterien und mit wissenschaftlichem Hintergrund durch die eigene Forschungsab-teilung. Ausschließlich erlesene Pflanzenextrakte, Meeresalgen, ätherische Öle oder Tonerde kom-men zur Anwendung und entfalten einzeln oder miteinander gezielt ihre Wirkung für Ihre natürliche Schönheit. Jede Behandlung nach der Methode Piroche wird optimal auf Ihr Hautbild und Ihre speziel-len Ansprüche abgestimmt und baut auf drei essentiellen Säulen auf: der Philosophie der Tradi-tionellen Chinesischen Medizin (TCM), kombiniert mit einer Vaku-um-Drainage und Aromatherapie. Wirkungsvolle Cremes, Lotionen und Seren für Gesicht und Körper in Kombination mit technischen Innovationen und modernsten High-End-Geräten pflegen, rege-nerieren und tragen zu einer ver-minderten Hautalterung bei.

P i r o c h eC o s m é t i q u e s – E l e g a n z i m E i n k l a n g m i t d e r N a t u r

ÄSTHETIK

Mit sanften Anwendungen aus der modernen Mesotherapie und ästhe-tischen Medizin helfen wir Ihnen, Ihr frisches, natürliches Aussehen zu er-halten. Legen Sie sich bei uns in pro-fessionelle Hände: OA Dr. med. univ. Elisabeth Kovac, Anästhesistin und Intensivmedizinerin, ist Spezialistin für Minimaleingriffe mit maximalem Ergebnis. Frau Dr. Kovac nimmt sich gerne in ihrer Ordination im Hotel persönlich für Sie Zeit. Bitte vereinbaren Sie direkt bei Frau Dr. Kovac unter 0664 82 18 664 einen Termin.


Lassen Sie bei uns in gepflegtem Ambiente genussvoll Ihre Seele baumeln und ver-spüren Sie pures Glück und Wohlsein. Unsere erstklassigen Beauty-Anwendungen für Gesicht und Körper schenken Ihnen streichelzarte Haut, betörende Düfte kostbarer Es-senzen berühren Ihre Sinne intensiv, beruhigen Ihren Geist und sorgen für ganzheitliche, perfekte Entspannung. Wir verwöhnen Sie im Rahmen von Gesichts-, Hals-, Dekolleté- und Körperbehandlungen mit hochwertigen Produkten von Sothys. Mit neuesten Wirk-stoffen und sinnlichen Texturen, kreiert im eigenen Labor für Forschung & Entwicklung und in enger Zusammenarbeit mit Zentren weltweit, sind die erlesenen Erzeugnisse ein Garant für tiefe und nachhaltige Resultate. Die französische Luxuskosmetikmarke verwendet ausschließlich natürliche Rohstoffe und biotechnologisch gewonnene Sub-stanzen für Ihre Genusspflege.

P E R F E K T E E N T S P A N N U N G I N S T I LV O L L E R AT M O S P H Ä R E

W O H L B E F I N D E N


S a u n a v e r g n ü g e n p u r

Saunaerlebnisse der beson-deren Art schenken Ihnen bei uns eine wärmende Auszeit. Ob Erdstöcklsauna, Kristallsanari-um, Steinbad oder römisches Sudatorium – unsere herrliche Saunalandschaft bietet Ihnen eine Fülle an außergewöhnlichen Angeboten, die Sie zur Ruhe kommen lassen. Unsere Sauna-meister machen jeden Sauna-gang mit geführten Saunazere-monien und dem speziellen Bad Radkersburger Aufgusswasser mit natürlichen, frischen Kie-ferspänen aus dem Steirischen Vulkanland zum Erlebnis.

3 Nächte – Preis pro Person ab Euro


393,50

639,50

SINNREICH-TAGE• 3 oder 5 Nächte inklusive „Kulinarium

der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü

• 1 x wohltuende Entspannungsmassage (2 x bei 5 Nächten)

• 1 x entschlackender Sole-Ganzkörperwickel auf dem Wasserschwebebett

• 1 x feuchtigkeitsspendende Cremepackung• 1 x Solarium für knackige Urlaubsbräune

(2 x bei 5 Nächten)• Teilnahme am Entspannungs- &

Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- &


WOHLBEFINDEN



Ihre Gesundheit ist bei uns in den besten Händen: Wir bieten Ihnen ein wohl abgestimmtes Behandlungspaket von höchster Qualität und sorgen mit unse-rem Wissen dafür, dass Sie Ihre Energiereserven auffüllen, neue Kraft tanken und Ihr Lebensgefühl verbessern können. Genießen Sie sanfte Massagen und energetische Körperbehandlungen für heilsame Entspannung, ausgeführt von erfahrenen Profis mit feinfühligen Händen. Erleben Sie kostbare Momente der Regeneration bei unseren pflegenden und entschlackenden Anwendungen auf dem Wasserschwebebett. Ihr Bewegungsapparat leistet tagtäglich Schwerar-beit, daher stärken wir Ihren Rücken gezielt. Nach einer computergestützten Analyse erstellen wir einen maßgeschneiderten, effizienten Trainingsplan und geben Ihnen Tipps für den Alltag mit auf den Weg. Mit physikalischer Therapie begleiten wir Sie bei Gesundungsprozessen – eine Wohltat für Ihren Körper. Entdecken Sie auch unser spezielles Kurangebot: Wir bieten Ihnen individuelle Privatkuren für 7, 14 und 21 Tage zur Prävention und Rehabilitation. Unsere Kurärztin begleitet Sie und stimmt Anwendungen optimal auf Ihre gesundheit-lichen Bedürfnisse ab.


RÜCKENREGENERATION• 5 Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet,

Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü• 1 x Wirbelsäulen-Analyse mittels Back-Check• 1 x ausgleichende Akupunktmassage • 1 x aktivierende Fußreflexzonen-Massage • 1 x Intuitiv-Massage • 1 x entschlackender Sole-Ganzkörperwickel • 1 x stabilisierende Akupunktmassage • Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft –

exklusiv für Hotelgäste

Tauchen Sie ein in unser be-sonderes Thermalwasser, das aus 1.930 Meter Tiefe sprudelt und gemäß wissenschaftlichen Untersuchungen als Heilwasser bezeichnet werden darf. Das höchst mineralstoffreiche Was-ser wirkt nicht nur entspannend, sondern auch gesundheitsför-dernd. Aufgrund seiner natür-lichen Eigenschaften ist es ein hervorragendes therapeutisches Mittel: Verspannte Muskeln wer-den bei einem Bad im warmen Wasser gelockert, die Durchblu-tung gefördert und Schmerzen im Rücken sowie in den Gelen-ken gelindert. Der Bewegungs-apparat profitiert zudem spürbar vom verbesserten Stoffwechsel, der Stressabbau wird gefördert.

D a s b e s o n d e r e T h e r m a l w a s s e r

GESUNDHEIT

A L L E S F Ü R I H R W E R T V O L L S T E S G U T

G E S U N D H E I T


Z A U B E R H A F T E

GENUSS, KULTUR & ERLEBENGültig von 1.3. - 2.11.2015

• 3 Nächte oder 5 Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü

• Kulturell-kulinarische Führungen & Verkostungen im Rahmen der GenussCard wie

- Schokoladen-Manufaktur Zotter - Vulcano Schinkenmanufaktur - Schiffsmühle Mureck - Führung durch die historische Altstadt Bad Radkersburg u.v.m.• 1 x Entspannungsmassage• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft –

exklusiv für Hotelgäste 3 Nächte – Preis pro Person ab Euro


360,–579,–


A U B E R H A F T EK U L I N A R I K


E r i s t e i n e c h t e r S t e i r e r u n d b e g e i s t e r t e r A n h ä n g e r e h r l i c h e r L e b e n s m i t t e l a u s s e i n e r R e g i o n .

Er ist ein Stiller und drückt sich lieber ohne große Worte in dem aus, was er wirklich gut kann: kochen! Eduard „Edi“ Liebeg ist außerdem treu! Schon als Lehrling war er beim Jausovec. Dann, nach ein paar Jahren „Schnuppern“ in der Schweiz, ist er zurück-gekehrt. Und bis heute geblieben. Als Chef de cuisi-ne, als Familienvater und obendrein als eingefleisch-ter Harley-Davidson-Fahrer. Die Gemüse- und Obst- und Viehbauern kennen das Tuckern der Fat Bob, Edis schwerer und immer blitzblankgeputzter Harley, wenn er auf Inspektions- und Besuchstour zum Hof kommt. „Das mach ich in regelmäßigen Abständen, denn ich will das Tier, das ich später für meine Gäste zubereite, ein Leben lang kennen. Will alles über sein Futter und seinen Le-bensraum wissen. Und ich will vor allem zu den Be-trieben, die uns mit Obst, Gemüse, Fisch und Fleisch beliefern, ein Vertrauensverhältnis haben. Das geht nur, wenn man im Kontakt ist“, erzählt uns Edi.Als er 1992 von seinen Erfahrungen in der Schweiz zur Familie Jausovec zurückkehrte, hatte er eine Phi-losophie und eigene Pläne. Die traditionelle ehrliche Küche beibehalten und sie trotzdem mit ein paar Ex-perimenten bereichern. „Damals hat die Familie so-

gar noch selbst geschlachtet, das ist heut nicht mehr möglich. Deshalb haben wir uns Menschen gesucht, die uns mit allem beliefern, was die Saison und die Ernte hervorbringen“, sagt er. Ob es die Süßwasser-fische aus Weixelbaum sind oder das Fleisch vom Krainer in Weinburg.Erdbeeren im Winter werden Sie am Buffet vergebens suchen, ebenso wie Spargel im Dezember. Letzteren holt Edi, wenn die Zeit reif ist, von der Familie Rei-cher aus Kapfenstein. „Mir fallen ad hoc 40 Gerichte ein, die ich aus Spargel zubereiten kann“, sagt der Küchenchef und lacht, wenn er weitererzählt: „Un-sere Gäste können beruhigt drei Wochen buchen. In dieser Zeit wird sich kein Gericht wiederholen!“Es ist eine Seltenheit, dass ein Koch so lange in ei-nem Hotel bleibt. Für Eduard Liebeg ist das aber ganz selbstverständlich. Damit er trotzdem immer auf dem neuesten Stand ist, schickt er heute seine junge Brigade in die Welt hinaus: „Dass sie alle wie-derkommen, ist ein gutes Zeugnis für mich“, sagt er zu Recht stolz. Er paart seine Erfahrung mit den Ideen, die seine Mannschaft mitbringt. Das macht die beste Mischung aus.Und noch etwas kann man ohne Übertreibung sa-


Erleben Sie Freiheit auf zwei Rädern, wunder-schöne Landschaften und höchste Gaumenfreu-den bei einer kulinarischen Harley-Schlemmer-reise auf dem Motorrad – mit Chef de cuisine Eduard Liebeg!

HARLEY-SCHLEMMERREISE

Termin: 20. - 23. 8. 2015


PROGRAMM

Donnerstag, 20. 8. 2015• Gemeinsames Abendessen• Besprechung der Schlemmerreise in der

Kaminbar

Freitag, 21. 8. 2015• Tour nach Slowenien mit Mittagssnack• Rückfahrt über Ungarn – Burgenland bis in die

Südoststeiermark• Besuch des Gemüsehof Schillinger in Waasen

mit Schillinger-Senf-Verkostung• Besuch des Weingut Krispel mit Wollschwein-

produkt- und Steinwein-Verkostung• Grillabend mit gemütlichem Ausklang in der

Kaminbar

Samstag, 22. 8. 2015• Motorrad-Trip nach Ratschendorf inkl.

Mostschenke-Besuch und Besichtigung des Motorrad-Museums

• 1 x aktivierende Körperbehandlung• Abendessen inkl. Rum- und Whiskey-

Verkostung

Sonntag, 23. 8. 2015• Weingarten-Sterz-Frühstück in Klöch

. . . d a s w i r d f ü r m i c h e i n b e s o n d e r e s V e r g n ü g e n .

gen: Eduard Liebeg ist 24 Stunden mit dem Haus verbunden: Seine Frau Sandra arbeitet im Service und seine Schwester Bettina verwöhnt die Gäste im Sinnreich. Sogar Töchterl Felicitas hat schon ihr Praktikum in der Nähe vom Papa gemacht.

Nur manchmal, da „seilt er sich ab“. Wenn es die Zeit erlaubt, dann setzt er sich auf seine Harley und braust davon. Bis nach Kroatien oder einfach durch seine Heimatgegend. „Das ist für mich der beste Ausgleich. Meine Maschine ist wie ich es auch bin. Nämlich ehrlich mit Ecken und Kanten. Und wenn ich sie anstarte, dann krieg ich heute noch die Gän-sehaut“, sagt er.Eduard Liebeg möchte übrigens nicht nur seine Kochkünste an Sie weitergeben: „Im Sommer ver-anstalte ich eine Harley-Gourmetreise. Das wird für mich ein besonderes Vergnügen. Dann kann ich mei-ne Gäste nicht nur verwöhnen, ich kann auch mit ihnen genießen!“


D E I N G A R T E ND E SL Ä C H E L N S


Hast Du die Fee gesehen? Gerade hat sie ihren Feenstaub über dem großen Garten verstreut. Sie hat wohl den Geruch des Lavendels noch intensiver gemacht. Und sie hat den Erdbeeren im Hochbeet noch mehr Rot auf die Wangerln gezaubert. Pflücken Sie ruhig eine, sie ist für sie gewachsen. Ebenso wie die Ribisel, die Brom- und Himbeeren im Garten des Hotels. 4000 Quadratmeer geschlossene Grünoase. Durch die Vorhänge des Massagetisches weht die leichte Brise, im Leseturm in der Baumkrone des alten Riesen bekommt Gelesenes noch mehr Intensität, überall plätschert es und duftet es nach Nadeln und grünem Laub. Frühjahr und Sommer ist hier der Platz, an dem das Glück wohnt. Vom Frühstück bis zum Abendessen. Ein Gläschen in den Loungemöbeln, Mittagsjause auf der Restaurant-Terrasse, oder einfach in einem Liegestuhl mit Blick auf die Burg…

L Ä C H E L N S


Gültig von 31. 5. - 6. 9. 2015


• 1 x Intensiv-Augenbehandlung „Alles für den Augen-Blick“

• 1 x belebende Fußreflexzonenmassage• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- &


369,–Preis pro Person ab Euro

Gültig von 1. 3. - 7. 6. 2015


• 1 x vitalisierende Teilkörpermassage• 1 x entschlackender Sole-Ganzkörperwickel • 1 x kulinarischer Frühlingsgruß für Zuhause• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- &


FRÜHLINGSERWACHEN

SOMMERHIT


Pssst, hörst Du die Stille? Sie überzieht das Land und übertönt die lauten Klänge. Jetzt ist’s Zeit, sich von der Hektik zurückzuziehen und sich einzukuscheln. Das Frühstück? Kann noch ein bisserl warten. Und dann: gleich in die Saunalandschaft und ins warme Thermalwasser, das aus 2000 Meter Tiefe kommt und so wohl tut. Herbst und Winter sind die Zeiten, in denen in und um Bad Radkersburg Romantik sprichwörtlich ist. Ein Buch in einer der vielen Wohlfühlnischen des Hotels lesen, tief versunken im gemütlichen Ohrensessel. Einfach Du selbst sein und Dich im Sinnreich nach Strich und Faden verwöhnen lassen. Und gegen Abend, wenn im Advent vielleicht die ersten Flocken Schnee fallen, tut ein kurzer Spaziergang durch den Kurpark in Richtung Stadtzentrum gut. Dort duften die Lebkuchen und klingen die Lieder – durch die Stille…

S T I L L E ,S C H Ö N E Z E I T


369,–


• 1 x kulinarischer Herbstgruß für Zuhause • 1 x Naturmoor-Packung• 1 x Entspannungsmassage mit Traubenkernöl • Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- &


HERBSTVERGNÜGEN

Gültig von 6. 9. - 25.10. 2015



• 1 x wärmender Punsch an der Kaminbar• Weihnachtliches Apfelbrot zum Mitnehmen• 1 x pflegende Nachtkerzenölpackung• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- &


STIMMUNGSVOLLE ADVENTTAGE

Preis pro Person ab Euro

Gültig von 22.11. - 23.12. 2015


Kaum woanders scheint die Sonne länger und öfter als hier an der Mur. Sie ist es auch, die dem Wein seine besondere Note gibt und einen Besuch in einer Buschenschank zum kulinari-schen Hochgenuss erhebt.

Ob in der Ebene oder sportlich in Richtung Klöch oder St. Anna/Aigen. Bad Radkersburg ist für Radfahrer ein kleines Mekka geworden. Ein Stück entlang des Murradweges oder gar ins benachbarte Slowenien hinüber oder zu einem der Schlösser der Gegend – überall hin führt ein bestens ausge-bautes Radwegenetz. Und Sie müssen Ihr Rad gar nicht selbst mitbringen, im Hotel haben wir für jeden das passende Modell.

„Flanieren und Radieren“ ist ein besonderes Vergnügen in der wunderschönen Altstadt von Bad Radkersburg. Jeden Freitag ab 18 Uhr wird sie in den Sommermonaten zur Fußgängerzone erklärt. Bis spät abends einkaufen, in einem der Schanigärten sitzen und einer der vielen Musikgruppen zuhören, die live auf-spielen. Übrigens: Radierer heißt hier ein beliebtes Getränk.Wer im Winter kommt, weiß wiederum: der Adventmarkt ist vor der Kulisse der alten Häuserfassaden besonders romantisch.

Mit jedem Meter, den man durch die romantischen Murauen streift, werden die Gedanken freier. Mit jeder Stunde, die Sie die gute Luft genießen, verdrängen neue gute Gedanken die Sorgen des Alltags und kehrt die Kraft zurück.Haben Sie Ihr Golf-Bag dabei? Dann wartet in Klöch (20 Minu-ten Autofahrt) ein wunderbarer 18-Loch-Platz auf Sie. Eine wei-tere Möglichkeit ist ein Ausflug nach Moravske in Slowenien.

A l s d e r l i e b e G o t t B a d R a d k e r s b u r g u n d s e i n e U m g e b u n g g e s c h a f f e n h a t ,

m u s s e r b e s o n d e r s g u t a u f g e l e g t g e w e s e n s e i n .

S o n s t w ä r e h i e r n i c h t j e d e r Ta g e i n b e s o n d e r e r…

… f ü r S o n n e n t i g e r

… f ü r R a d l e r

… f ü r K u l t u r f r e u n d e

… f ü r S p a z i e r g ä n g e r u n d G o l f e r

SC H Ö N E RS Ü D E N




• 1 x steirische Kürbiskernbehandlung• 2 x Naturmoor-Packung für den Rücken• 2 x mediterrane Entspannungsmassage

mit warmem Olivenöl • Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Sauna-

landschaft – exklusiv für Hotelgäste

A U F S T E I R I S C H -M E D I T E R R A N E N S P U R E N



• 2 x Rad für einen Radausflug• 1 x Radkarte• 1 x Entspannungsmassage• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- &


RAD-PAKETGültig von 29. 3. - 26. 10. 2015


E I U N S G E H T ’ S R U N DB

WEINFESTE UND -PRÄSENTATIONEN

25. April Weinkost – Vinothek Klöch

2. Mai TAU-Präsentation – Kloster/Kirche Tieschen

23. Mai Traminer Open – Burgruine Klöch

24. Mai Weinblütenfest – am Aunberg in Tieschen

23. – 24. MaiStradener Kellertage – bei den Winzern der Region

4. Juni„Jungweibersommer“ im Steinbruch in Jörgen/Tieschen

6. Juni Grauburgunderpräsentation – Kirchplatz Straden

16. August Krusdorfer Berglerleben – Krusdorf Berg

29. – 30. August Ga wein’t gehen am Klöchberg

19. September Pressfest – Klöch

27. September Kellergasslfest – Tieschen

11. Oktober Weisenbläserfest am Klöchberg

26. Oktober Weinbergfest – Klöch, Hochwarth

20. November Junger Wein trifft junge Weiber – Vinothek Klöch

RADEVENTS

April – OktoberGeführte Themen-RADtouren mit den RAD-Guides

9. – 12. April Anradeln – das Radopening der Steiermark – Bad Radkersburg

4. – 6. Juni Tour de Mur (6. Juni – Pannonisches Altstadtfest)

8. Juli„Bike & Picknick“ – Geführte Radtour mit anschließendem Picknick – Klöch

6. September Parktherme Radmarathon Wildon

G e f ü h r t e R a d t o u r e n , W e i n v e r k o s t u n g e n , P r e s s f e s t e , G o l f t u r n i e r e , V o l l m o n d w a n d e r u n g ,

K l e i n k u n s t e t c . D i e U m g e b u n g v o n B a d R a d k e r s b u r g i s t z u j e d e r J a h r e s z e i t e i n e n B e s u c h w e r t . W i r h a b e n f ü r S i e d i e s c h ö n s t e n

Te r m i n e k u r z z u s a m m e n g e f a s s t u n d w ü r d e n u n s ü b e r I h r e n B e s u c h s e h r f r e u e n .


E I U N S G E H T ’ S R U N D

Venezia

Trieste

Ljubljana

Bozen

Bregenz

Györ

Eisen-stadt

Zagreb

Gorizia

A l l e E v e n t s u n d A u s f l u g s z i e l e i n B a d R a d k e r s b u r g f i n d e n S i e a u f w w w. b a d r a d k e r s b u r g . a t

BEWEGENDE VERANSTALTUNGEN

28. März Golfopening Turnier – Klöch

29. MärzEröffnungswanderung am Klöcher Traminerweg

26. April Au-Erlebnistag – Gosdorf

9. Mai Weinblüten-Golfturnier – Klöch

30. MaiParktherme Wüstenlauf – Bad Radkersburg

7. Juli Terra Vulcania – Golfturnier Klöch

25. Juli Weinbauern-Golfturnier – Klöch

12. September Weinlese-Golfturnier – Klöch

17. Oktober Weinwandertag – Traminerweg Klöch

7. – 8. NovemberParktherme 24-h-Schwimmen – Parktherme Bad Radkersburg

Monatlich zu Vollmond

Klöcher Vollmondwanderung,Stradener Vollmondwanderung

KULTUR

21. FebruarVon Danzer bis Stinatz mit Thomas Stipsits /Ulli Bäer/Willi Ganster, Bad Radkersburg

22. April Alfred Dorfer – Bad Radkersburg

Mai – SeptemberHortus Niger – Internationale Sommerakademiefür Bildende Kunst und HOKE-Schule, Halbenrain

6. Juni Pannonisches Altstadtfest – Bad Radkersburg

Juni – August Flanieren & RADieren – Bad Radkersburg

Juni – September Kultursommer auf der Burgruine Klöch

21. – 25. Juli Big Band Workshop – Bad Radkersburg

31. Juli Radkersburg 3 – Klöch

Juli – August Musik & Wein – Bad Radkersburg

Juli – August Musik & Kulinarium – Bad Radkersburg

Juli – August Jazz, Blues, Brass – Bad Radkersburg

8. AugustRaiffeisen Open Air mit Nick P., Andreas Fulte-rer, Old School Basterds – Bad Radkersburg

14. August Arienabend – ZEHNERHAUS Bad Radkersburg

10. DezemberIsabella Woldrich – ZEHNERHAUS Bad Radkersburg

GanzjährigstradenAKTIV Konzerte, Kabarett – www.straden-aktiv.com

Venezia

Trieste

Ljubljana

Bozen

Bregenz

Györ

Eisen-stadt

Zagreb

Gorizia

GENUSS, STIL UND SPA IM ROMANTIK HOTEL IM PARK****SUPERIOR8490 Bad Radkersburg, Kurhausstraße 5

T: +43 3476 2571-0, [email protected], www.hotel-im-park.at

Impr

essu

m: R

oman

tik H

otel

im P

ark,

Jau

sove

c Gm

bH; K

onze

ptio

n un

d Ge

stal

tung

: spr

eitz

er a

nd fr

iend

s, G

raz;

Mar

ketin

gber

atun

g: M

.A.S

. Mar

ketin

g-Co

nsul

ting

Andr

ea S

ajbe

n, G

leis

dorf;

Tex

t: Bi

ro; F

otos

: Rom

antik

Hot

el im

Par

k, H

arry

Sch

iffer

, Cro

ce, D

r. Ko

vac;

Tou

rism

usve

rban

d Ba

d Ra

dker

sbur

g, ©

pixe

lmak

er.a

t Rob

ert

Som

mer

auer

; Piro

che.

Dru

ck: K

lam

pfer

Gm

bH. S

tand

: Feb

ruar

201

5. D

ie P

aket

-Pre

ise

betre

ffen,

sof

ern

nich

t and

ers

ange

gebe

n, d

ie S

aiso

n B

(29.

3. –

6. 9

. 201

5) u

nd g

elte

n fü

r die

Zim

mer

der

Kat

egor

ie G

aupe

und

Sta

dtpa

rk –

je n

ach

Verfü

gbar

keit.

Alle

and

eren

Zim

mer

kate

gorie

n bz

w. S

aiso

nzei

ten

sind

mit

Aufp

reis

buc

hbar

.

Documents

CHA ME - RELAX Guide Hotelbewertungen · das journal des romantik hotel im park genuss, stil und spa im romantik hotel im park in bad radkersburg cha me