Champéry reiseführer - Winter 2015/16

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

winter 2015 / 16REISEFÜHRERChampéry

www.champery.ch

Deutsch

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

07 GEBIET & GESCHICHTE

38 GESCHÄFTSToURISMUS

10SKI & GLEITSPoRTE

40 UNTERKUNFT

21SPoRT & FREIZEIT

27KULTUR

48 RESTAURANTS

28SPoRTZENTRUM «PALLADIUM»

51GESCHÄFTE UND DIENSTLEISTUNGEN

29THERMALBÄDER «THERMES PARC»

56TRANSPoRT

30 EREIGNISSE

58oRTSPLAN

CHAMPéRy ToURISME

rue du Village, 54 - 1874 Champéry

t +41 (0)24 479 05 50F +41 (0)24 479 05 59

[email protected] - www.champery.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Nebensaison Vom 26.10.16 bis 18.12.15

und ab dem 11.04.16 Jeden tag von

8h30 bis 12h00 Uhr und von 13h30 bis 18h00 Uhr

Sonntagnachmittag: geschlossen

In der Zwischensaison Vom 04.01.16 bis 07.02.16

und vom 07.03.16 bis 10.04.16 Sonntag bis Freitag von

9h00 bis 12h00 Uhr und von 13h30 bis 18h00 Uhr

Samstag von 9h00 bis 18h30

hochsaison Vom 19.12.15 bis 03.01.16

und vom 08.02.16 bis 06.03.16 Jeden tag von 9h00 bis 18h30 Uhr

#CHAMPERy

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

Gra

nd c

ombi

n4’

314

m

Den

t du

sale

ntin

2’48

2 m

Mon

t Vel

an3’

727

mD

ent d

e V

alèr

e2’

014

m

tour

sal

ière

3’22

0 m

La c

ime

de l’

est

3’17

8 m

La F

orte

ress

e3’

164

mLa

cat

hédr

ale

3’16

0 m

L’é

pero

n3’

114

mLa

Den

t Jau

ne3’

186

m

Les

Doi

gts

3’21

0 m

La h

aute

cim

e3’

257

m

Den

t de

la c

haux

2’76

7 m

LES DENTS DU MIDI

tête

de

chal

in2’

595

m

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

WillkommenSPoRT, CHARME UND URSPRÜNGLICHKEIT

Die station erinnert an eine Postkarte eines typischen schweizer Gebirgsdorfes. Am Fuß der erstaunlichen Dents du Midi und Dents Blanches, vor den toren des Kanton Wallis, genießt champéry eine hervorragende und günstige Lage im größten grenzüberschreitenden skigebiet der Welt: die Portes du soleil („toren der sonne“).

champéry ist eine der ältesten sehenswürdigkeiten der schweiz. seine traditionen, sein erbe, sein Gebiet und der charme seiner durch Zeit gebräunten schweizerhäuser bezeugen die ursprünglichkeit dieses Dorfes, das seine Bewohner mit eifer geschützt haben.

Naturfreunde und sportler finden hier unendliche Möglichkeiten, ihren Leidenschaften zu frönen, während sich Genußmenschen in einer angenehmen Atmosphäre entspannen.

Wir freuen uns, sie zu empfangen !

Jean-Philippe Borgeaudchampéry tourismus Vorsitzender

Den

t de

Ros

séta

n2’

616

m

Mon

t Bla

nc4’

80

7 m

Gra

nd R

uan

3’0

57 m

Pet

it R

uan

2’8

47 m

Mur

des

Ros

ses

2’93

2 m

Poi

nte

des

Ros

ses

2’96

5 m

Pic

de

tenn

ever

ge2’

989

mM

ont B

lanc

du

tacu

l4’

248

mM

ont M

audi

t4’

345

m

Dôm

e du

Goû

ter

4’30

4 m

tête

à V

ince

nt2’

448

m

Den

t de

Bar

me

2’75

9 m

corn

e à

tour

nier

2’73

8 m

Fenê

tre

Den

ts B

lanc

hes

2’60

2 m

Den

t des

sex

Ver

nays

2’66

2 m

col d

u tr

ou2’

711 m

Poi

nte

Bou

rdill

on2’

662

mD

ent d

u si

gnal

2’66

2 m

Den

t Occ

iden

tale

2’70

6 m

corn

e du

cha

moi

s2’

523

m

Den

t de

Bon

avea

u2’

503

m

Den

t du

sage

roux

2’39

5 m

col d

e co

mba

Mor

nay

2’37

5 m

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

Meine WurzelnIch mag reisen, aber ich liebe nach Hause

in Champéry zurückzukehren, um meine Berge und meine Skigebiete wiederzufinden, da, wo alles angefangen hat...

Freestyle skiläuferin Camillia Berra, Finalistin bei den Olympischen spielen in sotschi 2014

Die Ruhe Das ist eine schöne Entdeckung und an diesem Ort ist das Leben heilig.

Ich kann mich hier besinnen. Ich habe in Champéry sympatische Leute in einer normalen Welt getroffen.

ehemaliger Fußballspieler und 1998 Weltmeister Christian Karembeu

Maxi Vergnügen Die Tür zum Paradies. Wintergleitsportrausch, Verzückung vor Sommerlandschaften.

Die Dents du Midi sind die Berge des Glücks für diejenigen, die sie ansehen.Maxi rires Humorfestival, maxi Leckerbissen, maxi Grüße, maxi Glück zu erleben.

Teilen Sie die Adresse nicht zu oft mit, so daß wir sie für uns behalten!

schauspieler, humorist, Autor und Regisseur olivier Lejeune

LieblingsdingeAUF DIE FRAGE :

« WAS SCHÄTZEN SIE IN CHAMPéRy ? »HABEN SIE GEANTWoRTET :

© W

ill W

alke

r

Lieblingsdinge

GEBIET & GESCHICHTE

Gebiet und Traditionen Die Geschichte hat uns zahlreiche Reichtümer hinterlassen, die fesselnde erinnerungen an

die Vergangenheit bilden. stark in altüberlieferten Kenntnissen und ländlichen traditionen verwurzelt, pflegt champéry sein Land und seine regionalen Produkten. Genießen sie die örtlichen Geschmäcke und berauschen sie sich an spezialitäten der Gegend und vom Bauernhof!

champéry Wappen

Die drei Berge stellen das horn von Bonavau, das horn von Barmaz und Bonavau Grat dar. Die drei tannen symbolisieren die Kommunen des tales von Illiez (champéry, Val d’Illiez und troistorrents). Im ersten Plan des Wappens hält sich ein Mann, der Korn in die Furche wirft. Der sämann, der Pery heißt, hat seinen Namen der Kommune gegeben: auf Französisch «champ à Pery» (Pérys Feld), und der tradition nach, wäre er der erste siedler unseres tales.

© W

ill W

alke

r

Ganzjährig nach Vereinbarung

champéry tourismus024 479 05 50 / www.champery.ch

LEBEN AUF DEM BAUERNHoF

Nehmen sie teil an der Rückkehr des Viehs, an einer Zwischenmahlzeit, an dem Melken - nachdem sie nach den Kühen gelaufen sind, am Geschwätz mit hennen und Kaninchen: das alles schlägt Ihnen Valérie nachmittags auf dem Bauernhof vor.

öffnung:Am Montag und am Donnerstag um 15 Uhr 30

Tarife:CHF 10.- für 4-11 JährigeCHF 25.- für Erwachsene

Lage:Ortsplan : D7

BESUCH DES DoRFES

entdecken sie champérys Geschichte mit einem Mitglied der «Fondation du Patrimoine champérolain» (Gründung des champérys erbes), der Ihnen im Laufe eines kleinen spaziergangs Anekdoten, Legenden und andere Geheimnisse des Dorfes enthüllen wird.

öffnung:Montags bis sonntags geöffnet

Tarife:CHF 50.- für Gruppen bis zu 19 Personen

GEBIET & GESCHICHTE

08 Aktivitäten

© E

ric

d’H

érou

ville

Architektur

Warum Pfeife-förmige Dächer? Der Stil der Holzschweizerhäuser in Champéry ist ganz besonders und typisch für die Gegend: auskragende Dachfirste deren spitzige Verlängerung wie abgeschrägte Sporns aussehen, damit das Zentrum der Fassade und die Balkons bei temperaturschwankungen geschützt werden.

GEBIET & GESCHICHTE

Sehenswürdigkeiten 09

oFFENES MUSEUM

ein in comic-Zeichnungen Rückblick auf das Leben des Dorfes im 19. Jahrhundert, der sie mit auf die spuren Gustins nimmt, der als Lohnarbeiter in den Dienst von Napoleon gegangen ist. Nach 50 Jahren, 1863 kommt Gustin wegen heimweh zurück ins Dorf. schilder sind auf der straße «rue du village» im freien Zutritt angeordnet.

Lage:H7 à O7 auf dem Ortsplan

RUE DU VILLAGE

Die straße «rue du village» entlang sind traditionelle schweizerhäuser zu bewundern, - darunter viele hundertjährige, mit geschnitzten holzbalkons und Pfeife–förmigen Dächer («en sifflet» genannt). Die straße besticht durch verlockende schaufenster, entzückende hotels und eine Reihe von Bars, cafés und Restaurants.

Lage:H7 à O7 auf dem Ortsplan

DER RUMIÈRES BRUNNEN

1900 gebaut, gönnen sich hier zahlreiche Besucher eine erfrischende trinkpause. und auch der, der des Brunnenwassers gesunde und reine eigenschaften kennt, füllt seine Flaschen!

Lage:Ortsplan: O7

DER KIRCHTURM VoN CHAMPéRy - 1726

seit 1964 denkmalgeschützt. Zu bemerken oben auf dem Kirchturm ist weder Dach noch Pfeil, sondern eine Balustrade, die noch 4 steinbögen trägt, und dessen Kreuzpunkt eine Laterne darstellt: wie eine geschlossene Krone.

Lage:Ortsplan: K7

ReIseFÜhReR - WINteR 2015/16 chAMPeRy 09

© E

ric

d’H

érou

ville

© J

ubin

Vet

roz

SKI & GLEITSPoRTE

Vergnügen und Sensationen Verbunden mit dem skigebiet „Portes du soleil“ bietet champéry die Weite des Gleitsport-

Liebhabers. Die champéry-Planachaux seilbahn und der Grand-Paradis sessellift bringen sie in 10 Minuten nach oben, wo dann die entdeckung dieser Gegend anfängt, die unter die größten skigebieten der Welt zählt.

Genießen sie das Gebiet ebenfalls im sommer !

Im sommer verliert champéry nichts von seinem charme und zahlreiche Outdoor-Aktivitäten erlauben, das großartige umgebende Panorama zu entdecken. Die Portes du soleil verwandeln sich dann in einen wunderbaren spielplatz für spaziergänger und Bikers. Eröffnung der Seilbahn am 14. Mai 2016.

© W

ill W

alke

r

© L

ukas

Ruc

kstu

hl

LANGLAUF

Fahren sie nur 2 Kilometer von champéry - mit Ihrem Wagen oder mit dem kostenlosen shuttle-Bus, bis zum Grand-Paradis Langlauf, der Ihnen eine 7 Kilometer Rundreise vorschlägt, skating oder Klassisch, auf ungefähr 100 Meter höhenunterschied.

Lage:Grand Paradis - A9 / A10

Vignetten Tarife:CHF 5.- TageskarteCHF 70.- Westschweizer Alpen Saison-AboCHF 120.- Schweizer Alpen Saison-Abo

Kontakt:Champéry Tourismus www.champery.ch T +41 (0)24 479 05 50

SKI UND SNoWBoARD

einer der Vorzüge von champéry ist zweifellos sein Zugang zum skigebiet «Portes du soleil» das ein unglaubliches Netzwerk von zirka 200 Aufstiegsanlagen zählt, Reiseziel von ski- und snowboardfahrern. springen sie dann über die Grenzen der schweiz und Frankreichs unter den Blicken der Dents du Midi und des Mont Blanc!

SKI & GLEITSPoRTE

Gleitsporte 11

© W

ill W

alke

r

© W

ill W

alke

r

© L

ukas

Ruc

kstu

hl

NACHTSKILAUF

Jeden Mittwoch und samstag, vom 23. Dezember 2015 bis 19. März 2016, passen die champéry - croix-de-culet seilbahn und Planachaux und crosets sessellifte ihre Öffnungszeiten an, damit sie Ihren skitag verlängern können!

Kontakt:Télé Champéry - Crosets Portes du Soleil SA www.telechampery.ch T +41 (0)24 479 02 00

«CHAVANETTE»SCHWEIZER WAND

Diese von 40 bis 55 Grad hangneigung Wand ist bekannt für ihre steilste und anspruchsvollste Bergabfahrt der Welt, mit einem bis 2 Meter hoch höckerfeld und 1 Km Piste.

Lage:Les Crosets

SKI & GLEITSPoRTE

12 Gleitsporte

12 chAMPeRy ReIseFÜhReR - WINteR 2015/16

öffnung:Mittwochs: durchgehend bis 21 :30Samstags: durchgehend bis 19:00

© W

ill W

alke

r


SKI & GLEITSPoRTE

Gleitsporte 13

KID’S CLUB

hinter dem Palladium sportzentrum gele-gen, empfängt der Kid’s club und sein team von ausgebildeten skilehrern 3 bis 7 jährige skianfänger.

Lage:Palladium - L9

Kontakt:Schweizer Skischule (und Snowboard) www.esschampery.ch/ski/kidsclub T +41 (0)79 212 26 42

© W

ill W

alke

r

CRoSETS SUPERPARK

Der superpark liegt mitten des Dorfes Les crosets.

In einigen Minuten durch einen der schnellsten Lift

der schweiz zugänglich. Probieren sie mehrere

spielerischen Modullinie beim ersten schneefall aus!

Lage:Les Crosets

Kontakt:

Télé Champéry - Crosets

Portes du Soleil SA

www.superpark.ch

T +41 (0)24 479 02 00

© P

hoto

: Fr

anço

is M

arcl

ay /

Rid

er :

Laur

ent D

e M

arti

n

SKI & GLEITSPoRTE

14 Skischulen

SS: Schweizer Skischule (UND SNoWBoARD)

1932 eingerichtet, beantwortet die ss seit mehr als 80 Jahren die Anforderungen der skiläufer aller Niveaus. Luc Défago und seine Mannschaft kümmern sich um ski-, snowboard, Freeride und telemarkläufern. Die ss verfügt über eine in zahlreichen Jahren entwickelte Methodologie, um in allen Disziplinen eine identische und praxisorientierte Methode anzuwenden.

Lage:I7 auf dem Ortsplan

Kontakt:[email protected] +41 (0)79 212 26 42

SKI & GLEITSPoRTE

Skischulen 15


FREERIDE CHAMPéRy SNoW SCHooL

1998 in champéry gegründet. erfahrene und motivierte Lehrer der Freeride company unterrichten privat und kleine Gruppen von ski-, snowboard- und telemarkläufern aller Niveaus. Dank Videountersuchungsmethode zeigen die Ausbilder den schülern das gute Verhalten um ihre technik zu verbessern. Das Motto der schule: Freundlichkeit und personalisierte Betreuung.

Lage:Ortsplan: F8


REDCARPET.CH

Der rote teppich für einen perfekten urlaub! seit 2003 stellt Redcarpet die Bedürfnisse ihrer Kunden ins Zentrum, um immer deren Anforderungen zu entsprechen. Diese schweizer sportschule schlägt Privat-, Gruppen- und Familienunterricht, ski-safarien, snowkite, Individualferien und training camps vor.

Lage:Ortsplan: I7


SNoW ATTITUDE

snow Attitude schlägt ski, snowboard und telemark Privatunterrichte für jedes Niveau und Alter vor. Die erfahrung und der Professionalismus der Lehrer werden auf ihre erwartungen antworten, entweder auf oder abseits der Piste und im snowpark, mit Blick sowohl auf das Vergnügen, als auch auf die sicherheit und die Verbesserung. Zudem erleben sie sportliche und herzliche Momente mit nächtlichen ski- und schneeschuhtouren.

Lage:Ortsplan: G7


SELBSTÄNDIGE LEHRER

Alexandre Favre t +41(0)79 366 51 95 Damien Mendes t +41(0)79 417 71 77

SKI & GLEITSPoRTE

16 Skigebiet

interaktive Pistenplanlive.skiplan.com/moduleweb/2.0/pds.php

196Maschinenanlagen - Aufstiegsanlagen

300Skipisten

21Snowparks Boarder & Ski-Cross

228 kmLanglaufbahnen

100 kmwinterwandern

360 kmSchneeschuhtouren

SKI & GLEITSPoRTE

Skigebiet 17

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

Das CHAMPéRy - LES CRoSETS SKIGEBIET

Mit mythischen Abstiegen ausgestattet, so wie die Wand der schweiz oder das Grand Paradis, ist das skigebiet chAMPéRy - Les cROsets nichtsdestoweniger zugänglich für alle, mit ihren zahlreichen, an alle Niveaus angepassten Bahnen. sie können ihre tickets in den Kassen der seilbahn champéry - croix-de-culet, der sesselbahn crosets-Marcheuson sowie der sesselbahn Grand Paradis - Planachaux kaufen.

SKI & GLEITSPoRTE

18 Aufstiegsanlagen

© W

ill W

alke

r

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

GEöFFnEt jE nacH WEttERlaGE

Bis zum 05.02.16 Bis zum 04.04.16

Jeden tag 08:45 16:45 08:45 17:00

GRAND-PARADIs seILBAhN

a paRtIR du 12.12.2015Bis zum 05.02.16 Bis zum 19.03.16 Bis zum 10.04.16

Montag 08:30 17:15 08:30 17:30 08:30 17:30

Dinstag 08:30 17:15 08:30 17:30 08:30 17:30

Mittwoch 08:30 22:00* 08:30 22:00* 08:30 17:30

Donnerstag 08:30 17:15 08:30 17:30 08:30 17:30

Freitag** 08:30 17:15 08:30 17:30 08:30 17:30

Samstag 08:30 19:00* 08:30 19:00* 08:30 17:30

Sonntag 08:30 17:15 08:30 17:30 08:30 17:30

* Gleiche Zeit wie montags bis und mit 22. Dezember / oder bei Sturm. ** Jeden Freitag bis zum 25. März: zusätzlicher Champéry – Croix-de-Culet Aufstieg um 19:30.

chAMPéRy > cROIx-De-cuLet seILBAhN

ÖFFNUNGSZEITEN


Lage:Ortsplan : J9

Lage:Ortsplan : B8

© W

ill W

alke

r

SKI & GLEITSPoRTE

Aufstiegsanlagen 19

CHAMPéRy LVS PARK

Übungspark mit freiem eintritt für alle LVs (Lawinenverschüttetensuchgerät) Besitzer. unter dem Restaurant „chaudron“, Richtung Les crosets gelegen. LVs finden sie zu mieten bei den sportläden in champéry und Les crosets.

Lage:Les Crosets

Kontakt:Champéry - Les Crosets PistendienstT +41 (0)24 479 10 55

SKI & GLEITSPoRTE

20 Aufstiegsanlagen

Télé Champéry - Crosets Portes du Soleil SARoute de la Fin 15 - 1874 champéryt +41 (0)24 479 02 00t +41 (0)24 479 02 11 (schneeinfo)[email protected] (Online-einkauf)

30%1

Kurzfristiger

VerkaufProfitieren Sie von

Ermässigung

champéry - les crosetschampoussin - Morgins (clcF)

portes du Soleil(cH-FR)

Erwachsene Kinder3 Erwachsene Kinder3

5 Std chF 44.- chF 31.- chF 49.- chF 37.-

1 Tag chF 49.- chF 34.- chF 54.- chF 41.-

2 Tage chF 94.- chF 66.- chF 103.- chF 77.-

6 Tage Ab 3 tage : Portes du soleil tarife chF 270.- chF 203.-

PAUSCHALTARIFE2

1 An

Die

nsta

gen

und

Don

ners

tage

n vo

m 18

.01.2

016

bis

04.

02.

2016

gül

tig, u

nd v

om 0

4.0

3.20

16 b

is 10

.04.

2016

. Pau

scha

len

wer

den

an

jede

m v

orig

en F

reita

g zu

m V

erka

uf a

ngeb

oten

. 2 P

ausc

hale

n M

axim

um p

ro P

erso

n. D

er K

äufe

r sol

lte im

Bes

itz e

iner

Chi

pkar

te s

ein.

2 Zusätzliche Tarife (Fußgänger, Familien, Gruppen...) auf www.telechampery.ch erhältlich (Änderungen vorbehalten)3 für die 5-15 Jährigen

Kassenchampéry seilbahnkasse: Lage J9Jeden Tag: 8 Uhr bis 17 Uhr

Grand-Paradis seilbahnkasse : Lage B8Jeden tag: 8 uhr 15 bis 14 uhr 30

© H

uber

t Cal

oz

1 An

Die

nsta

gen

und

Don

ners

tage

n vo

m 18

.01.2

016

bis

04.

02.

2016

gül

tig, u

nd v

om 0

4.0

3.20

16 b

is 10

.04.

2016

. Pau

scha

len

wer

den

an

jede

m v

orig

en F

reita

g zu

m V

erka

uf a

ngeb

oten

. 2 P

ausc

hale

n M

axim

um p

ro P

erso

n. D

er K

äufe

r sol

lte im

Bes

itz e

iner

Chi

pkar

te s

ein.

SPoRT & FREIZEIT

Auswahl und Freiheit Die Portes du soleil ist nicht nur ein skigebiet, sondern auch

ein Ort, wo man für jedes Alter und je nach Geschmack eine Vielzahl von Aktivitäten findet: eine einführung in curling (champéry ist das europäische Zentrum dieses sports), eine harte schlacht Paintball, Gleitschirmtandemsprung oder einfach eine schneeschuhtour...

© H

uber

t Cal

oz

SPoRT & FREIZEIT

22 Im freien-Aktivitäten

EISKLETTERN

Das eisklettern ist eine anspruchsvolle Diszi-plin, die Klettern- und Naturfreude versammelt. Folgen sie dem Führer!

öffnung:bei großer oder verlängerter Kälte, für Gruppen bis zu 4 Personen, nur auf Reservierung

Tarife:CHF 580.- pro Person CHF 310.- für 2 Personen

Kontakt:Montagne Expériencewww.guides-champery.ch+41 (0)79 239 87 19

SCHNEESCHUHToUREN

Für einen halben oder einen ganzen tag sprechen schneeschuhtouren Liebhaber eines authentischen und unberührten Berg an. ein Prospekt mit vorgeschlagenen touren ist beim Fremdenverkehrsamt erhältlich. Auch mit einem Begleiter möglich (Liste seite p. 53)

Kontakt: Champéry Tourismuswww.ski-and-bike.ch/raquettesT +41 (0)24 479 05 50

© H

uber

t Cal

oz

SPoRT & FREIZEIT

Im freien-Aktivitäten 23

HoCHSEILGARTEN

seilrutschen, Affenbrücken, tarzan-Lianen, Kletternetze und viele andere überraschende Workshops warten auf sie längs der 6 seilparcours von Accrobranche du Dahu, die für jedes Alter und alle Gelegenheiten geeignet sind.

öffnung:ab 6 Personen nur auf Reservierung

Tarife :CHF 34.- für Erwachsene CHF 24.- für Kinder von 10 bis 15 Jahre CHF 17.- für Kinder unter 10 Jahre

Lage:Ortsplan : D9

Kontakt:Champéry Aventure Team Parcwww.champery-aventure.chT +41 (0)79 757 56 28

GLEITSCHIRM

erleben sie die Aufregungen Ihres ersten Fluges mit einem von unseren Instruktoren, der Ihnen helfen wird, in Ihnen einen « Ikarus « zu wecken und zu befriedigen. einweisungsflug für einen halben oder ganzen tag, und tandemsprung.

Tarife:CHF 90.- EinweisungsflugCHF 80.- à CHF 160.- Tandemflug, Preis je nach Höhenunterschiede

Kontakt:Fly Away Sports et Loisirswww.parafly.chT +41 (0)79 435 26 17

öffnung:das ganze Jahr je nach Wetterlage.

BETREUTE oUTDooRAKTIVITÄTEN IM HoCHGEBIRGEVon einem Montagne Expérience Bergwanderführer begleitet !

skitouren, heli-ski fahren, und viele andere Aktivitäten um - bekannte oder geheime - Gipfel zu entdecken, begleitet von einem Montagne expérience diplomierten Bergwanderführer.

Auf Seite 53 finden Sie eine vollständige Liste von allen Bergführern Champérys.

Kontakt: Montagne ExpérienceT +41 (0)24 479 16 15 www.guides-champery.ch

Lage:Ortsplan : I7

© H

uber

t Cal

oz

SPoRT & FREIZEIT

24 Im freien-Aktivitäten

Kontakt:Centre équestre de ChampéryT +41 (0)79 429 60 20

Lage:Ortsplan: K9

PFERD oDER PoNy REITEN

In der Dorfmitte gelegen, schlägt der Reiterhof Ausritte in die Natur oder der «Rue du Village» entlang vor. Pferde und Ponys stehen zur Verfügung zur Freude von Groß und Klein!


PAINTBALL

Ziel dieses strategiespieles? In das territorium der gegnerischen Mannschaft einzudringen. Zu diesem Zweck beschießen sich spieler mit Markierern mit Farbkugeln. ungewöhnlich, und auch auf einer frischen schneedecke Fun!

Tarife:CHF 45.- pro Pers. 2 Stunden (200 Kugeln) CHF 8.- 100 zusätzliche Kugeln

Kontakt:Fred SoustreT +41 (0)79 710 37 69

Lage:Ortsplan: D9

öffnungszeiten:Das ganze Jahr, für Gruppen ab 6 Personen, nur auf Reservierung. Mindestalter 16 Jahre.

FoRELLENFISCHEN

In dem ruhigen und wilden umfeld des Rosalie schweizerhauses können unerfahrene oder bestätigte Forellenfischer, Wanderer und Genußmenschen ihr talent ausüben. Angelruten vor Ort zu leihen, Köder und Fische Ausnehmen im Preis einbegriffen.

Tarife:CHF 24.- pro Kilogramm Forellen CHF 5.- Miete einer AngelruteCHF 10.- Miete von 3 AngelrutenCHF 2.- BerechtigungskarteCHF 13.- Zubereitung der Forellen

Kontakt:Chalet RosalieT +41 (0)79 577 87 54T +41 (0)79 643 63 16

Lage:L10 auf dem Ortsplan

öffnungszeiten:Jeden Tag auf Reservierung.

© N

iels

Ebe

l

EISBAHN

Der Palladium von champéry eisbahn empfängt ein breites Publikum, wie clubs und zahlreiche hockey - und eislaufcamps. Materialmietung vor Ort.

Tarife:CHF 6.- Eintritt Erwachsene CHF 4.- Eintritt Kind CHF 5.- Schlittschuhverleih für ErwachseneCHF 3.- Schlittschuhverleih für Kinder

FITNESS

Das Palladium sportzentrum verfügt über einen Fitnessraum, wo sie ebenso Muskeln und herz trainieren. Zudem wird an jedem Dienstag in diesem mit einer spiegelwand versehenen Raum ein Zumba-Kurs gegeben.

Tarife:CHF 15.- Einmaliger Eintritt CHF 70.- MonatsaboCHF 450.- Jahresabo Ab 16 Jahre. Weitere Tarife auf der Internet-Seite vom Palladium.

Kontakt:Palladium de Champéryt +41 (0)24 479 05 05www.palladiumdechampery.ch

öffnungszeiten:Ausführliche Öffnungszeiten je nach Infrastruktur auf der Webseite.

Lage:Ortsplan: K8

CURLING

Das european curling center vom champéry Palladium verfügt über drei Bahnen zuguns-ten eines eises auf internationaler ebene und Dimension. schnupperkurse und Kinder-camps möglich.

Tarife:CHF 80.- 1St. BahnmieteCHF 140.- 2St. BahnmieteCHF 5.- SchuhmieteTarife mit Sportleiter:Gruppen von 7 bis 50 Leuten: CHF 40.-/Person (2 Stunden) Gruppen unter 7 Leuten: nach AnfrageBahnen und Schuhe einbegriffen

SPoRT & FREIZEIT

Indoor Aktivitäten 25

SPoRT & FREIZEIT

26 Indoor Aktivitäten

Palladium de ChampéryRoute du centre sportif, 1t +41 (0)24 479 05 [email protected]

Öffnung:Das ganze Jahr außer von Mitte April bis Mitte Mai (Reinigung und Wartung des Pools) In der Woche: von 8 bis 20 uhrAm Wochenende: von 8 bis 19 uhrAusführliche Öffnungszeiten je nach Infrastruktur auf der Webseite.

MEHRZWECKHALLE

Die Mehrzweckhalle von Palladium, mit einer Oberfläche von 700m, erlaubt mehrere spor-tarten zu betreiben: Federballspiel, Volleyball, Basketball(turnschuh), usw.

Tarife:CHF 60.- 1 Stunde, Ausrüstung inbegriffen. Besonderer Tarif je nach reservierter Zeit.

INDooR KLETTERWAND

Die Kletterwand finden sie auf der szene der Palladium Mehrzweckhalle. Ihre 260m2 Ober-fläche und 9.5m höhe zählen 50 Kletterrou-ten (schwierigkeitsgrade 4a bis 8a), und 1600 Griffen. Kurse für Kinder und erwachsene möglich.

Tarife:CHF 12.- Eintritt Erwachsene (ab 16 Jahre)CHF 8.- Eintritt IVBV- SVFP CHF 5.- Eintritt 7-15 JährigeCHF 5.- Kletterschuhe MietungCHF 5.- Kletterseil MietungCHF 5.- Klettergurt Mietung

HALLENBAD

Das Palladium hallenbad verfügt über ein 4 Bahnen halbolympisches Becken sowie ein Planschbecken. Verschiedene schwimmun-terrichte nach Anfrage: sportliches schwim-men, synchronschwimmen, Wasserball, Aquagym, Aquabike, Babyschwimmen.

Tarife:CHF 6.- ErwachseneCHF 4.- Kinder

Lage:Ortsplan: K8


BIBLIoTHEK

ein Buch ergreifen, es zu öffnen, die seiten umdrehen... Die Bibliothek sorgt für die Interessen ihrer stamm- und Laufleserschaft. Dies ist ein treffpunkt, der die sprachliche, kulturelle, soziale und generationelle Grenze überschreitet.

Tarife:CHF 20.- Jahreskarte oderCHF 1.- pro ausgeliehenes Buch (+CHF 25.- Kaution pro Buch) WiFi kostenlos


Lage:Ortsplan: L7

öffnungszeiten:montags und freitags09h30 - 11h30 Uhrmittwochs und samstags 15h30 - 17h30 Uhr

Champéry ist von abwechslungsreicher Kunst geprägt: Musik, Literatur (die Bibliothek), die Kunstgalerie. Das Dorf bemüht sich um die Bewahrung der kulturellen Ausdrucksformen und auf seine Lieblings-Stücke und -Künstler aufmerksam zu machen.

KULTUR

Kultureinrichtungen 27

RAIFFEISEN RAUM

Ausstellungen von ansässigen oder auswertigen Künstlern laden uns auf eine Reise in die Welt der Kunst ein. Beim Betreten des Raums spüren sie sofort die besondere Atmosphäre und tauschen sie Ihre eindrücke mit Künstlern und Künstlerinnen aus! Programm der Ausstellungen auf seite 33 des Kalenders.

Kontakt:T +41 (0)79 278 26 22

Lage:Ortsplan: L7

«CRoCHETAN» THEATER

erhalten sie einen Voucher bei champéry tourismus und zahlen sie nur chF 20.-/schauspiel (vorbehaltliche Verfügbarkeit).

Auskunft und Reservierung:champéry tourismust +41 (0)24 479 05 [email protected]

Programm:www.crochetan.ch

Lage:Monthey

Nur CHF 20.-

für eine Theaterkarte!

Palladium de ChampéryRoute du centre sportif 1, ch - 1874 champéryt +41 (0)24 479 05 05 / F +41 (0)24 479 05 [email protected] / www.palladiumdechampery.ch

öffnungszeiten der Rezeption: Mo. bis fr. von 8 bis 20 uhr/sa. und so. von 8 bis 19 uhrBetriebsferien: Mitte April bis Mitte Mai Lage: K8

SPoRTZENTRUM «PALLADIUM»

28 Sport - und kulturzentrum

ALLES UNTER DEMSELBEN DACH!

Das Palladium von Champéry ist ein multifunktionaler Komplex, der unter demselben Dach ein breites Panel sportlicher Infrastrukturen vereint, sowie zahlreiche Kurse, Einführungen, Praktika und Camps.

Der Komplex verfügt ebenfalls über ein Restaurant, ein 80-Betten-Hotel, drei völlig ausgestattete Konferenzräume

und eine Mehrzweckhalle. Kostenloses WiFi im gesamten Gebäude.

eisbahn hallenbad Freibad curling halle

Fitnessraum Kletterwand hotel Restaurant

Krippe seminarraum Mehrzweckhalle

THERMALBÄDER «THERMES PARC»

Val d’Illiez Bäder 29

«Thermes Parc»VAL D’ILLIEZ BÄDER

Inmitten einer grünen Oase und majestätischen Bergen, bieten die «thermes Parc – Les Bains du Val d’Illiez» mehrere Außen- und Innenbecken, thermal Fluß, sauna, hamam, eine Vielzahl an Massagen und spa Behandlungen. Der Komplex verfügt ebenfalls über ein Restaurant und terrasse mit Blick auf die „ Dents Blanches“ Berge. Zudem gemütliche 1 bis 5-Zimmer-Ferienwohnungen.

Tarife:CHF 20.- Erw. CHF 18.- Studierende / AHV / IV CHF 14.- 4-15 Jährige CHF 59.- Familie Pauschal(2 Erwach. & 2 Kind.) Frei für die 0-3 Jährige

Rezeption öffnungszeiten:So. bis Do. von 10 bis 20 Uhr Fr. und Sa. von 10 bis 21 Uhr

Thermes Parc - Les Bains du Val-d’IlliezRoute des crettex 2, ch - 1873 Val-d’Illiezt +41 (0)24 476 80 40 / F +41 (0)24 476 80 [email protected] / www.thermes-parc.com

© N

iels

Ebe

l©

Nie

ls E

bel

EREIGNISSE

Freizeit und Unterhaltung Dieses Jahr ist champéry tätiger als je zuvor! Banked slalom, chavanette the Wall,

Riding Las Vegas oder JIB session werden Abenteuerliebhaber begeistern.

Auch für Musikliebhaber und Après-ski Fans, denn champéry ist Veranstalter und Gastgeber des Rock the Pistes Festspiel! und nicht zuletzt: champéry Live findet den ganzen Winter am Kirchplatz wieder statt! Auch auf dem Programm: ein Gospelkonzert!

und für die Familien: schneeschuhtouren im Mondschein, eis-shows und Pferdeschlitten.

sicher ist jetzt, wo sie ihre nächsten Ferien verbringen werden!

© S

ylva

in C

roch

ard

© N

iels

Ebe

l©

Nie

ls E

bel

EREIGNISSE

Kalender 31


Dezember

So, 13 DEZ. WEIHNACHTSKoNZERT: FANFARE „ECHo DE LA MoNTAGNE „Ab 18 uhr Kirche von champéryAnwesenheit des chores der Primarschulen

FR, 18 DEZ. CHAMPéRy LIVEVon 18 bis 20 uhr am Kirchplatz eröffnung des champéry Live-Konzerts!Mehr Info seite 37www.champery.ch/live

SA, 19 DEZ. BIS So, 3. JAN.LAURA CHAPLIN AUSSTELLUNGRaiffeisen RaumAusstellung von Gemälden mit den themen Pferde und Frauenkörper.

MI, 23. - Do, 24 DEZ. LEBENDE KRIPPE UND WEIHNACHTSKoNZERTAm Kirchplatz

Mo, 28 DEZ. EIS-SHoW «CoNFIDENCES» Ab 20 uhr im Palladium eiskunstlauf, wie noch nie gesehen, von der truppe „Le patin libre“ („der freie schlittschuh“). *Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

© S

ylva

in C

roch

ard

Es war einzweites Mal... CHAMPéRy LIVE...

unser unterhaltungsdienst erwartet sie während der Wintersaison jeden

Freitag ab 18 uhr am Kirchplatz. Rock, Blues, electro, Reggae und viele

andere stile und musikalische einflüsse bei diesen Après-skis die eine

Bekanntheit in champéry erlangt haben. Natürlich helfen dabei die örtlichen

cafébesitzer mit heißen Getränken um die Atmosphäre noch zu erwärmen.

Programm und Auskunft auf www.champery.ch/live

EREIGNISSE

32 Kalender

DI, 29 DEZ. ANIMATIoN AUF DEM EIS Von 13 bis 17 uhr im PalladiumAm Nachmittag: die besten Aufführungen der obenerwähnten truppe „Le patin libre“, als auch spielerische einführung in den eiskunstlauf, diverse spiele und tan-zwettbewerb zur Freude von Groß und Klein.

MI, 30 DEZ.WEIHNACHSTKoNZERT Der templeDurch die „Rencontres Musicales de champéry“ (champéry Musikalischen Begegnungen) organisiert.

Do, 31 DEZ. EIS DISKo Palladiumes gibt wohl nichts einzigartiges, als silvester auf dem eis zu verbringen, also ziehen sie Ihre schlittschuhe zum eis-Diskoabend im Palladium an!

Do, 31 DEZ. SILVESTER BALLAm KirchplatzBar, Animationen, Feuerwerke und Musik für einen guten Rutsch ins 2016.

SoN, 02 JAN. RACoNTE-MoI SoUS LA LUNE (ERZÄHLE MIR UNTER DEM MoND)Grand-Paradis Jurte Nächtliche schneeschuhwanderungund erzählungen.

SoN, 03 JAN. MESSE CHANTEE (GESUNGENE SoNNTAGSMESSE)10 uhr Katholische KircheDoppel-Vokaloktett «Les Popody‘s» eröffnet die sonntagsmesse, dann folgen die offizielle Reden und ein Aperitif.

FR, 08 - Do, 24 JAN.AUSSTELLUNG VoN ELISABETH CoLoMBo & MICHAEL SoLLBERGERRaiffeisen RaumAbstrakte Malerei und holz-und eisenskulptur.

SA, 09 JAN. MAXI-RIRES SCHAUSPIELABENDESSEN Ab 18:30 im Palladiumunterstützungsabendessen des Maxi-Rires Festivals mit dem schauspiel «Le plus haut cabaret du monde» („Das höchste Kabarett der Welt“)Anmeldung bis spätestens 31. Dezember 2015www.maxi-rires.ch

MAR, 19 - VEN, 22 JAN. ALPINE SKIWELTMEISTERSCHAFT VoN WALESLes crosetsInternationale Alpin-skirennen mit der Beteiligung von den Nationalmannschaften des Vereinigten Königsreichs und den wichtigsten Alpenländer. Dieses Jahr feiern wir die zehnte Ausgabe der Wales Meisterschaft in champéry!www.snowsportwales.co.uk

Januar

*Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten© N

eil M

cQua

id

EREIGNISSE

Kalender 33


SA, 13 JAN. RACoNTE-MoI SoUS LA LUNE (ERZÄHLE MIR UNTER DEM MoND)Grand-Paradis Jurte Nächtliche schneeschuhwanderungund erzählungen.

MI, 17 FEB.PFERDESCHLITTEN11h30 - 15h30 Grand-ParadisAnimation mit Pferden und Ponys vom champéry centre équestre.

FR, 19 FEB. AUSSTELLUNG VoN RAyMoND BoNZoN Raiffeisen RaumGemäldeausstellung über Raymond Bonzon Ausflüge und Reisen

Februar

FR, 29 JAN. - Do, 14 FEB.AUSSTELLUNG VoN INUIT KUNSTRaiffeisen RaumAusstellung von Inuit skulpturen, vorgeschlagen von die in Genf ansässige nomadisch Nunamit Galerie, als auch Zeichnungen von im tal wohnende Kinder zum thema hoher Norden. Führungen am Wochenende, und am 11. Februar, Vorführung des Kultfilms „Nanuk, der eskimo“ und von einigen animierten Kurzfilmen.

DI, 06 FEB.KINDERKARNEVALRue du VillageKinderzug und -Wettbewerb für die beste Maske und Verkleidung zum thema«Ritter und Prinzessinnen».

SA, 20 FEB. JIB SESSIoNRue du Village4. Ausgabe des „ski und snowboard Freestyle“ ereignisses im herzen des Dorfes.www. champery.ch/jibsession

So, 21 FEB. TAILLE TA NEIGE(SCHNEESKULPTUREN-WETTBEWERB)

KirchplatzBildhauern sie selbst Ihre schneeskulptur um den „taille ta neige tour“ Wettbewerb zu gewinnen! *Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

*Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

© W

ill W

alke

r

© P

ierr

e-yv

es P

etti

nà

EREIGNISSE

34 Kalender

FR, 11 - So, 20 MÄRZAUSSTELLUNG VoN LUCy DUKE Raiffeisen RaumAusstellung von Gemälden über Innenansichten und - szenen, Landschaften und Meerblicken.

DI, 24 FEB. PFERDESCHLITTENGrand-ParadisAnimation mit Pferden und Ponys vom champéry centre équestre.

SA, 05 MÄRZCHAVANETTE THE WALL Les crosetstreffpunkt aller schneesportfans auf der steilsten Bergabfahrt der Welt. Bar und Animationen warten auf sie am Fuße der Wand!facebook.com/chavanettethewall

März

SA, 27 FEB. SWISS FREESKIVon 8 bis 16 uhr superpark Les crosetsDie schweizer spitzen-Freerider treffen die ambi-tionierten Nachwuchstalenten. Gleichzeitig findet einer Wettbewerb für die snowboarders statt.www.swissfreeski.ch

SA, 12 MÄRZ RIDING LAS VEGASLes crosets superpark. 4. Ausgabe des in einem casino Ambiente Freestyle ereignisses.www.ridinglasvegas.ch


*Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

© W

ill W

alke

r

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

EREIGNISSE

Kalender 35

SA, 26 MÄRZ - So, 10 APR.AUSSTELLUNG VoN AUDREy DELAUZUN Raiffeisen RaumAusstellung von zeitgenössischen, impulsiven und spontanen Gemälden.

So, 27 - Mo, 28 MÄRZoSTERN VERANSTALTUNGEN sonntag am KirchplatzFanfare echo de la Montagne.

Montag am Palladiumsportliche und unterhaltsame Ostereiersuche.

* fü

r Por

tes

du s

olei

l ski

päss

e w

ähre

nd d

er D

auer

des

Fes

tival

s gü

ltig.


So, 13 - So, 19 MÄRZ RoCK THE PISTES FESTIVALPortes du soleil

Champéry,GASTGEBERDoRF 2016Rock the Pistes Festival bedeutet jeden tag: ein Konzert, an einem anderen Ort und eineranderen Piste. In einer atemberaubende umgebung treffen sich Internationale Artisten auf der Bühne und sorgen für eine grossartige stimmung.

Dieses Jahr ist champéry Gastgeber des 6. Jahrgangs und schenkt Ihnen: täglicheAprès-ski Konzerte (hier sogenannte „festival off“) am champéry seilbahnplatz, wahnsinnige Veranstaltungen im Dorf sowie erinnerungswürdige Feste!

Zum Auftakt, einen VIP-Abend im Restaurant La croix-de-culet am samstag 12. März.

Letzte Nacht des Festivals am samstag, 19. März, deren Zauber die Dents du Midi rühren wird!

umfassendes Programm: www.rockthepistes.com

Reservieren Sie Ihres einwöchigeFestival auf den Pisten.sonderangebot nur online gültig.www.skipasschampery.ch

7tage

KoNZERT- UND SKIPASS

*Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

*Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Preis 5*zumvon

GoTTHARD eröffnungskonzert auf den Pisten am sonntag um 13:30 uhr in crosets - Lac chaudron.

© J

ean-

Bap

tist

e B

ieuv

ille

© A

line

Four

nier

/ L

a Fo

uino

grap

he

EREIGNISSE

36 Kalender

So. 10 APR.WATERSLIDE UND SAISoN-ABSCHLUSSFEIER Ab 10 uhr zum start der crosets 8 BahnKonzert, speis und trank um ein letztes Mal das skigebiet zu genießen. Nehmen sie teil am 10. Water slide, damit sie trockenen Fusses ein Wasserbecken überqueren!

SA, 02 APR.ALLJÄHRLICHES KoNZERT 20h30 PalladiumVon der Fanfare echo de la Montagne

SA, 02 APR. BANKED SLALoMVon 8 bis 17 uhr Les crosetssnowboard Wettbewerb für Fans und Professionelle auf einer Piste mit steilwandkurven, Brücken und anderen natürlichen hindernissen. www.bankedslalom.ch

FR, 08 APR. CHAMPéRy LIVEVon 18 bis 21 uhr am KirchplatzLetzter Abend des champéry Lives. www.champery.ch/live

April


© W

ill W

alke

r

© N

iels

Ebe

l

Maxi-Rires ZIEHT SEINE NUMMER ABunterhaltung auf höchstem Niveau !

Die 9. Auflage der Maxi-Rires Festspiele findet wieder im herzen der Alpen statt mit einem

anspruchsvollen Programm ! eine Woche lang, auf den Palladium- und Open stage erhitzten Bühnen werden bekannte Komiker aus dem Ausland wie aus der Gegend das Publikum

begeistern und dafür sorgen, dass die Lachmuskeln so richtig in schwung kommen!

Die M&Ms (Mitvorsitzende Mathieu und Maxime) wiederholen die magischen «shows + after-shows» und kein Wunder, dass sich jeder an die sagenhaften Abende im Ziggy’s Bar erinnern wird! Dabei werden

Kinder natürlich nicht ausgelassen, denn einen ganzen tag ist genau für sie vorgesehen,

und zwar « Maxi Kids »..

Auskünfte und tickets auf www.maxi-rires.ch

© A

line

Four

nier

/ L

a Fo

uino

grap

he

EREIGNISSE

Kalender 37


SA, 14 - So, 15 MAI MUSIKALISCHE VERSAMMLUNG DES ILLIEZ TALS

SA, 14 MAI EINLÄUTEN DER BIKE-SAISoN !

DI, 24 - So, 29 MAIMAXI-RIRES FESTIVAL

Do, 26 - SA, 28 MAIRALLyE DU CHABLAIS

FR, 24 - So, 26 JUINPASS’PoRTES DU SoLEIL(MoUNTAIN BIKE)

Frühling

*Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

GESCHÄFTSToURISMUS

Arbeit und Freizeit champéry ist ein idealer Ort für das Geschäftstourismus, in dem verfügen fünf hotels

über voll ausgestattte seminarräume in einer ruhigen und gemütlichen umgebung.Neben der professionellen und - Lernatmosphäre, sind ebenfalls die zahlreichen Gruppenaktivitätsmöglichkeiten zu betrachten: einführung in curling, hochseilpark, schneeschuhtouren, ski, Verkostungen und so weiter! so dass Freizeit und Arbeit perfekt miteinander zu verbinden sind!

GESCHÄFTSToURISMUS

MICE 39


PALLADIUM

Das Palladium in champéry besitzt 3 voll ausgestatteten seminarräume als auch einen Mehrzweckraum für bis zu 600 Personen. Auf Anfrage wird Ihnen die benötigte Ausrüstung geliehen. Zudem kann das Restaurant für seminare und Gruppentreffen Kaffeepausen und Aperitifs anbieten. Infos und Kontakt seite 28

HôTEL BEAU SéJoUR

Das Beau séjour hat 2 sitzungsräume, die unterschiedlich angeordnet werden können. WiFi, Beamer, schirm und Flipchart zur Bereitstellung. Das zum hotel gehörende Restaurant stellt einen bequemen Ort für Kaffeepausen und Aperitifs dar. Infos und Kontakt seite 41

HôTEL SUISSE

Zwei Konferenzräume in diesem hotel suisse, für jeweils 40 und 50 Personen, bis 90 in einem Nebenraum. schirm, Flipchart, WiFi und Beamer zur Verfügung gestellt. Kaffeepausen und Mahlzeiten auf Anfrage. Infos und Kontakt seite 42

CHâTEAUFoRM’

In diesem champéry chalet – châteauform’ sind 8 sitzungsräume mit 6 bis 80 sitzplätze. Benötigte Ausrüstung wie auch diverse Leistungen (u.a. Dampfbad, sauna, Fitness, Billard) sind in der Pauschale enthalten. Darüber hinaus können auf Verlangen andere Ausflüge arrangiert werden. Infos und Kontakt seite 47

HôTEL PLEIN CIEL

Dieses hotel bietet einen seminarraum mit Blick auf die Dents du Midi, der je nach Bedarf zwischen 20 und 50 Personen enthalten kann. Auch zur Bereitstellung: Videoprojektor, Flipchart, stifte, tische und stühle. Infos und Kontakt seite 43

SeminarAusgestatteter tageskonferenzraum

1 Kaffeepause mit croissant (am Morgen) 1 Mittagessen

(Vorspeise / hauptgericht / Nachtisch / Kaffee) 1 Kaffeepause mit croissant und Kuchen

(am Nachmittag)

chF 79.- pro Pers. (ab 10 Pers.)

«Curling» Seminarumfasst seminar und einführung

ins curling-spiel

chF 110.- pro Pers. (ab 10 Pers.)

Firmenanlass SeminarAperitif

einführung ins curling-spiel curling-turnier mit Auszeichnungen

AbendessenFirmenanlass (Karaoke & Musik)

chF 119.- pro Pers. (ab 10 Pers.)chF 99.- pro Pers. (ab 50 Pers.)

PALLADIUMPauschalen

ANGEBoTE

Auskünfte und individuelle Angebote bei Svenja Voigt:

svenja [email protected]

+41 (0)24 479 05 07www.palladiumdechampery.ch

UNTERKUNFT

40 übernachten

Wünschen SIE EINE FERIENWoHNUNG

ZU MIETEN ? Reservieren sie Ihren Aufenthalt

über unsere Reservationszentrale oder nehmen sie einfach direkt

Kontakt mit uns auf

+41 (0)24 479 05 50

www.ski-and-bike.ch/booking

Immobilienagenturen

AVANTHAy&PARTNERS +41 (0)24 479 14 [email protected]: h7

DENTS DU MIDI IMMoBILIER +41 (0)24 479 19 [email protected]: h7

MDK IMMoBILIERFIDUCIAIRE SA t +41 (0)24 479 17 [email protected]: J9

MRS MIGGINS +41 (0)24 494 44 [email protected]: L7

SKI FREEDoM +41 (0)27 767 15 [email protected]: K7


© W

ill W

alke

r


UNTERKUNFT

übernachten 41

Hotels im Dorf

HôTEL BEAU SéJoUR H H H

Im herz des authentischen skiortes, auf 1050m höhe, das Art.Boutique. hotel Beau-séjour kombiniert schweizerische tradition, sportlich-schicken charakter und bequeme Atmosphäre.

T +41 [0]24 479 58 58 / [email protected] / www.beausejour.ch

chF 225.- BIs chF 285.- chF 155.- BIs chF 225.- h7 35 Betten

* Pre

is im

Dop

pelz

imm

er o

hne

Früh

stüc

k

HôTEL NATIoNAL RESoRT & SPA H H H H

2015 mit modernem Alpenstil renoviert, historisches und ursprüngliches hotel, das Ihnen ein herrliches Wohlfühlen verspricht.

T +41 (0)24 479 11 30 / [email protected] / www.lenational.ch

chF 260.- BIs chF 290.- chF 200.- BIs chF 230.- L7 47 Betten

© W

ill W

alke

r

HôTEL LE WHITE H H H H

4-sterne-hotel mit 5 suiten und 22 exklusiv-Zimmer, alle völlig ausgestattet. Das Restaurant „le 42“ wird Ihren Gaumen verwöhnen.

T +41 (0)24 479 04 04 / [email protected] / www.lewhite.ch

chF 209.- BIs chF 349.- chF 199.- BIs chF 289.- O7 52 Betten


UNTERKUNFT

42 übernachten* P

reis

im D

oppe

lzim

mer

ohn

e Fr

ühst

uck

HôTEL DES ALPES H H

Das aus dem 19. Jahrhundert chalet bietet eine freundliche Atmosphäre und wunderbare Aussicht auf die Dents du Midi. Außerdem entspannen sie sich am gemütlichen Kamin in der Bar „le crocodile“.

T +41 (0)24 479 12 22 / [email protected] / www.hotel-desalpes.ch

chF 97.- BIs chF 314.- chF 80.- BIs chF 230.- N7 45 Betten

AUBERGE DU GRAND-PARADIS typisch schweizerhaus, im herbst 2011 vollständig renoviert und seitdem bietet:

bequeme Bar und Lounge und zweitgeschossiges Restaurant.

T +41 (0)24 479 11 67 / [email protected] / www.grandparadis.ch

chF 150.- BIs chF 250.- chF 120.- BIs chF 210.- A9 23 Betten

HôTEL PALLADIUM 18-Zimmer hotel, ideal für junge Menschen und Familien. Im Dorf, 100m von dem öffent-

lichen Verkehrsmittel entfernt, in einem Mehrzwecksportzentrum gelegen (seminarräume, eisbahn und Restaurant).

T +41 (0)24 479 05 05 / [email protected] / www.palladiumdechampery.ch

chF 130.- BIs chF 170.- chF 130.- BIs chF 170.- K8 80 Betten

© W

ill W

alke

r

HôTEL SUISSE H H H

Bezauberndes Familien-hotel im herzen des Dorfes. hauptsächlich aus holz renoviert, für eine freundliche und gemütliche Walliser Atmosphäre.

T +41 (0)24 479 07 07 / [email protected] / www.hotel-champery.ch

chF 178.- BIs chF 318.- chF 144.- BIs chF 200.- K7 80 Betten


UNTERKUNFT

übernachten 43

* Pre

is p

ro Z

imm

er (7

Tag

e -

Win

ter)

* P

reis

pro

Per

son

(ein

schl

ießl

ich

Kur

taxe

)

Hotels am Fuße der Pisten

HôTEL PLEIN CIELH H

Freundliches Berghotel, mitten des skigebietes, in einer der ruhigsten Lage. Panoramaansicht zwischen himmel und erde, die Dents du Midi gegenüber. Kreative Küche, Bar mit Billard, Wohnzimmer mit Kamin, herrlicher Ausblick auf champéry.

T +41 (0)24 479 28 38 / [email protected] / www.pleinciel.com

chF 698.- BIs chF 1238.- chF 98.- BIs chF 164.- F2 100 Betten

Jugendherberg

LE PETIT BARoUDEUR Neben dem Bahnhof und der seilbahn, nur wenige schritte von den einkaufsmöglichkeiten,

vom Palladium sportzentrum und vom Dorfzentrum, idealer startpunkt für ski, Wandern und Vtt.

T +41 (0)24 479 14 07 / [email protected] / www.lebaroudeur.ch

chF 31.- BIs chF 41.- chF 31.- BIs chF 41.- J8 32 Betten

LE CHAUDRoN Auf der 1818m hoch Pisten! Übernachten sie im Portes du soleil skigebiet zwischen

champéry und Les crosets, um mit den Dents Blanches und Dents du Midi aufzuwachen!

T +41 (0)24 479 21 52 / [email protected] / www.le-chaudron.ch

chF 90.- BIs chF 105.- AUF ANFRAGE B2 44 Betten

© W

ill W

alke

r

UNTERKUNFT

44 übernachten Gästezimmer

B&B CHEZ RUTHH H H

T +41 (0)24 479 18 88 / +41 (0)76 470 51 [email protected]

chF 120.- BIs chF 130.-

chF 110.- BIs chF 120.-

F8 6 Betten

CHALET L’AGACHET +41 (0)24 479 14 12 / +41 (0)79 418 66 [email protected] / www.agache.ch

chF 120.- BIs chF 130.-

chF 110.- BIs chF 120.-

F7 4 Betten

CHALET LE DZyH H H H

T +41 (0)79 511 78 18 / +41 (0)79 822 59 [email protected] / www.ledzy.ch

chF 150.- BIs chF 170.-

chF 120.- BIs chF 150.-

M7 5 Betten

SWEET HoMET +41 (0)76 743 33 [email protected]

chF 150.- BIs chF 250.-

chF 150.- BIs chF 250.-

h7 Nc

CHALET RoSALIET +41 (0)79 577 87 54 / +41 (0)24 479 14 [email protected]

chF 120.-

chF 120.-

L10 4 Betten

* Pri

x pa

r cha

mbr

e do

uble

et p

ar n

uit

CHALET EDENT +41 (0)79 302 66 [email protected] / www.chalet-eden-champery.ch

chF 180.- BIs chF 230.-

chF 140.- BIs chF 185.-

J7 15 Betten

CHALET SUR GLEUXT +41 (0)79 297 33 [email protected]

chF 106.-

chF 86.-

I5 6 Betten

CHALET DE L’ATELIERHHH H H

T +41 (0)78 758 20 [email protected] / www.atelier-gourmand.ch

chF 175.- BIs chF 265.-

chF 175.- BIs chF 265.-

h7 7 Betten

UNTERKUNFT

übernachten 45

BUVETTE DE BoNAVAUT +41 (0)79 205 50 [email protected] / refugebonaveau.weebly.com

GESCHLoSSEN

chF 45.-

Bonavau 18 Betten

CANTINE LAPISAT +41 (0)24 479 36 43 / +41 (0)79 516 45 [email protected] / www.lapisa.ch

chF 40.-

chF 40.-

A2 15 Betten

* Pre

is p

ro P

erso

n m

it H

albp

ensi

on*

Pre

is im

Dop

pelz

imm

er o

hne

Früh

stüc

k

In höhenlage Ferienhäuser

CABANE DE SUSANFET +41 (0)24 479 16 [email protected] / www.susanfe.ch

GESCHLoSSEN

chF 63.- (Pension)

susanfe 72 Betten

CANTINE DE BARMAZT +41 (0)24 479 11 63 / +41 (0)76 438 11 [email protected] / www.cantine-barmaz.com

GESCHLoSSEN

chF 36.- BIs chF 47.-

B13 47 Betten

CANTINE DES DENTS BLANCHEST +41 (0)24 479 12 [email protected] / www.cantine-dentsblanches.ch

GESCHLoSSEN


B13 36 Betten

Pensionen

PENSIoN SoUVENIR Pension für Gäste und Gästegruppen (Familien, schulgrup-

pen, sportler, Private). Ruhige Lage im Dorf.

T +41 (0)24 479 13 [email protected]

GESCHLoSSEN

chF 100.- BIs chF 125.-

K7 37 Betten

UNTERKUNFT

46 übernachten Gruppenunterkunft

CHALET SKI CLUB DE RoLLET +41 (0)79 342 41 [email protected] / [email protected]

AUF ANFRAGE

AUF ANFRAGE

e2 48 Betten

CABANE DE PLANACHAUXT +41 (0)79 173 66 [email protected] / www.skiclubchampery.ch

AUF ANFRAGE

AUF ANFRAGE

e2 20 Betten

CHALET JoLIMoNTT +41 (0)21 922 72 [email protected] / www.jolimont-champery.ch

AUF ANFRAGE

AUF ANFRAGE

c9 85 Betten

ECoLE NoUVELLE ALPINAT +41 (0)24 479 11 17 / +41 (0)24 479 12 [email protected] / www.nouvellealpina.ch


chF 24.- BIs chF 4 0.-

P7 68 Betten

CHALET JoLI NIDT +41 (0)79 622 52 42 / +41 (0)24 479 10 [email protected] / www.jolinid.com

GESCHLoSSEN

AUF ANFRAGE

K9 46 Betten

CHALET D’EN HAUTT +41 (0)22 306 07 [email protected]

AUF ANFRAGE

AUF ANFRAGE

e2 28 Betten

CoLLÈGE MoDERNET +41 (0)24 479 13 [email protected] / www.collmod.ch

AUF ANFRAGE

AUF ANFRAGE

e2 36 Betten

BUFFET DE L’ANCIENNE GARET +41 (0)24 479 21 18 / +41 (0)78 683 08 [email protected]

GESCHLoSSEN

AUF ANFRAGE

O7 50 Betten

FERME DE CULETT +41 (0)79 337 61 09 / +41 (0)24 479 17 [email protected] / www.exhenry.ch

GESCHLoSSEN

chF 25.-

e2 32 Betten

UNTERKUNFT

übernachten 47

All inclusive pakete

CHâTEAUFoRM’ LE CHALET DE CHAMPéRyLES MAISoNS DE KATy ET JACQUEST +41 (0)24 479 01 [email protected] / www.chateauform.com

AUF ANFRAGE

AUF ANFRAGE

J7 83 Betten

CHâTEAUFoRM’LE CHAMoIST +41 (0)24 479 01 [email protected] / www.chateauform.com

AUF ANFRAGE

AUF ANFRAGE

h7 Nc

Camping

GRAND PARADIS CAMPINGPLATZ H H H

Der Grand Paradis campingplatz sorgt für den nötigen Komfort in einer traumhaften umgebung und ist ganzjährig geöffnet. In unmittelbarer Nähe : 6er sesselbahn, Langlaufpiste, Gasthaus, usw.

T +41 (0)24 479 19 90 / [email protected]

Preis für ein Kind chF 4.- Preis für eine(n) erwachsene(n) chF 5.-

Preis für eines Zelt: zwischen chF 6.- uND chF 10.-Preis für einen Wohnwagen oder eine Wohnmobile chF 14.- A9 Nc

*Zus

chla

g fü

r Kur

taxe

(CH

F 2.

20 /

Erw

achs

ene

et C

HF

1.10

/

Kin

d), H

aust

ier (

CHF

1.-),

Stro

m (C

HF

2.50

).

Kreditkarte

Behindertenzugang

haustiere erlaubt

Badezimmer

schlafsäle

Fernseher

Wi-Fi

Wäscherei

spielzimmer

Bar

Restaurant

Aufzug

Parkplatz

seminarraum

sporthalle

schwimmbad

Garten

spa

Lage auf dem Ortsplan


caFé-REStauRant lE VIEux cHalEtt +41 (0)24 479 19 74www.vieuxchaletchampery.ch

H7

caFé-REStauRant lE noRdt +41 (0)24 479 11 26www.atelier-gourmand.ch

I7

REStauRantl’atElIER GouRMandt +41 (0)24 479 11 26www.atelier-gourmand.ch/restaurant

I8

REStauRant lE toupInt +41 (0)24 479 15 48

A3

Bergrestaurants

RESTAURANTS

48 Essen

lE cEntRE caFé-REStauRantt +41 (0)24 479 17 00www.centrechampery.ch

K7

REStauRant-pIZZERIa-WEInStuBEt +41 (0)24 479 15 32www.alta1874.ch

I7

BaR-REStauRant lE FaRInEtt +41 (0)24 479 20 98

M7

la VacHE BlEuEt +41 (0)24 479 20 10www.champery-lavachebleue.com

H8

GRand-paRadIS GaStHauSt +41 (0)24 479 11 67www.grandparadis.ch

A9

REStauRant du palladIuMt +41 (0)24 479 15 12www.palladiumdechampery.ch

K8

caFé-REStauRant lE GuEullHIt +41 (0)24 479 35 55www.legueullhi.ch

J9

REStauRant lE « 42 »t +41 (0)24 479 04 04www.lewhite.ch

O7

Restaurants

cantInE dES dEntS BlancHESt +41 (0)78 632 88 12t +41 (0)24 479 12 12www.cantine-dentsblanches.ch

B12

cantInE dE BaRMaZt +41 (0)24 479 11 63t +41 (0)76 438 11 64www.cantine-barmaz.com

A12

BuVEttE dE BonaVaut +41 (0)79 205 50 23www.refugebonaveau.weebly.com

H8

REStauRant lE cHaudRont +41 (0)24 479 21 52www.le-chaudron.ch

B2

cantInE SuR couxt +41 (0)24 479 10 44www.cantinesurcoux.net

N3

cantInES dES RIVESt +41 (0)24 479 11 71www.lesrives.ch

M11

cantInE lapISat +41 (0)79 516 45 33www.lapisa.ch

A2

REStauRant la cRoIx-dE-culEtt +41 (0)24 479 23 34

E1

REStauRant lE plEIn cIElt +41 (0)24 479 28 38www.pleinciel.com

F2

REStauRant cHEZ coquoZt +41 (0)24 479 12 55www.restaurant-coquoz.ch

E2

BuVEttE dES claVEtSt +41 (0)24 479 30 65

Les Clavets

REStauRant lES MaRMottESt +41 (0)79 691 07 00

A4

Mac coq, SElF SERVIcEt +41 (0)24 479 12 55www.restaurant-coquoz.ch

E2

cHEZ joE, Snack-BuRGERt +41 (0)24 479 18 00

I7

Snack dE la pIScInE du palladIuMt +41 (0)24 479 15 12www.palladiumdechampery.ch

L9

SelfSERVICE

Kleine Gerichte


RESTAURANTS

Essen 49©

Eri

c d’

Hér

ouvi

lle

FlIp cRêpERIEt +41 (0)78 895 22 69

I7

Snack dE la cRoIx dE culEtt +41 (0)24 479 23 34

E1

BuVEttE du cHalEt RoSalIEt +41 (0)24 479 14 84t +41 (0)79 577 87 54

L10

BuVEttE dE l’accRoBRancHEt +41 (0)79 757 56 28www.champery-aventure.ch

D9

BuVEttE dE cHaVanEttEt +41 (0)79 639 16 52

Chavanette

la cREVaSSEt +41 (0)24 479 10 51www.la-crevasse.com

J7

l’EnGREnaGEt +41(0)76 607 46 67t +41 (0)79 229 85 16

M7

ZIGGy’S BaRt +41 (0)24 479 12 72www.ziggys.bar

J7

BaR lE cRocodIlEt +41 (0)24 479 12 22www.hotel-desalpes.ch

N7

BaR lounGE du noRdt +41 (0)24 479 11 26www.atelier-groumand.ch

H17

HôtEl natIonal RESoRt, BaR lounGEt +41 (0)24 479 11 30www.lenational.ch

L7 caFé lES jonquIllESt +41 (0)24 479 30 95

J8

BaR dES GuIdESt +41 (0)24 479 07 07www.hotel-champery.ch

K7

GRand-paRadIS juRtEt +41 (0)79 443 70 02

B9

Bars - Clubs

RESTAURANTS

50 Essen

© E

ric

d’H

érou

ville

Gaststätte

Grill

Fischrestaurant

Pizzeria

traditionelleKüche

Crêperie

SelfSERVICE

Gastronomie

Selbstbedienung

imbiß,Zwischenverpflegungen

Bar

Diskothek

im Sommer geöffnet

im winter geöffnet

Lage auf dem Plan50 chAMPeRy ReIseFÜhReR - WINteR 2015/16

GESCHÄFTE UND DIENSTLEISTUNGEN

Adressen 51

cHaMpéRy MEtZGEREIt +41 (0)24 479 13 52

J7

cHalEt dES SaVEuRSt +41 (0)24 479 16 42

J7

coop dE cHaMpéRyt +41 (0)24 422 50 40

J8

la pEtItE caVaGnEt +41 (0)24 479 17 54

I7

Lebensmittelgeschäfte

WallISER kantonalBankt +41 (0)24 479 58 00

H7

RaIFFEISEnt +41 (0)24 476 80 90

L7

GEldauSGaBEautoMatEn J8 - H7 - L7

Banken

3G ElEctRIcIté Sat +41 (0)24 479 30 02 / +41 (0)79 426 35 16

L8

a&d BERtHoudSanItÄRE EInRIcHtunGEnt +41 (0)24 479 32 25 / +41 (0)79 244 36 64

G9

a+ ElEctRIcIté SàRlt +41 (0)79 887 77 49

N3

aVantHay caRRElaGES (FlIESEn)t +41 (0)24 471 30 36

Monthey

axIuS Sa, pHotocopIEuRS (kopIERER)t +41 (0)848 80 85 80

Sion

Reparaturen, Wartungen


© E

ric

d’H

érou

ville

BaZaR dE la poStEt +41 (0)24 479 12 51

L7

BoutIquE atHlan’St +41 (0)24 479 24 80

K7

BoutIquE BoRGEatt +41 (0)24 479 16 17

I7

BoutIquE la loGGIat +41 (0)24 479 24 80

I7

pEak pERFoRMancEt +41 (0)24 479 20 70

I7

Laden


52 Adressen

BocHatay FRédéRIc GMBH ERdaRBEItEnt +41 (0)79 442 70 64

D8

BoIS Etc., lauREnt jacot (HolZ)t +41 (0)79 653 45 40

L8

BoRGEaud paRkEttEn und GaRdInEnt +41 (0)79 310 96 14

I6

kaRoSSERIE « dES cÎMES »t +41 (0)79 253 46 41

F7

coloMBaRa Sa, GypSERIEGIpSEn, MalEnt +41 (0)24 471 29 32

Monthey

SIMon nançoZ HauSMEIStER-SERVIcEt +41 (0)79 213 66 20

Val d’Illiez

jEan-pIERRE GonnEt concIERGE-SERVIcEt +41 (0)79 413 45 60

J7

SaBInE SacHy ScHnEIdER-und ÄndERunGSatElIERt +41 (0)79 577 87 54 / +41 (0)24 479 14 84

L10

pHIlIppE MaRclay dacHScHIndElnt +41 (0)79 290 70 43

J3

FRançoIS dEcuRtInS StREuunG, ScHnEERÄuMunG und ERdaRBEItEnt +41 (0)79 441 62 66

Q7

duplIREx, BuRöauSStatunGt +41 (0)24 473 40 80

Monthey

FERnand MaRIétan REcHtSanWalt und notaRt +41 (0)24 475 70 60

Monthey

FIjItEcHnIc audIo-VIdEo, HauSHaltGERÄtEt +41 (0)24 479 14 66 / +41 (0)79 637 33 42

K7

GaRaGE cHaMpéRyt +41 (0)24 479 24 76 / +41 (0)79 606 34 47

N/O7

GREEn tEaM, FRancIS & joy tRoMBERtt +41 (0)24 479 16 19 / +41 (0)79 206 90 53

N5

M. BoRGEat SanItÄREEInRIcHtunGEnt +41 (0)24 479 11 56

L7

F. aVantHEy Sa SanItÄRE EInRIcHtunGEnt +41 (0)24 471 41 04

Monthey

Ma dEco MaSSkonFEktIonund dEkoRatIonSGEScHÄFtt +41 (0)79 589 88 79

E9

ISMaël FRoIdEVauxtIScHlEREI und REnoVIERunGt +41 (0)79 369 18 87

K7

BoRGEat olIVIa, MountaIn GaRdEn t +41 (0)78 809 15 84

I7

ValpRonEt SàRlt +41 (0)76 404 02 08

Troistorrents


duplIREx, BuRöauSStatunGt +41 (0)24 473 40 80

Monthey

FERnand MaRIétan REcHtSanWalt und notaRt +41 (0)24 475 70 60

Monthey

FIjItEcHnIc audIo-VIdEo, HauSHaltGERÄtEt +41 (0)24 479 14 66 / +41 (0)79 637 33 42

K7

GaRaGE cHaMpéRyt +41 (0)24 479 24 76 / +41 (0)79 606 34 47

N/O7

GREEn tEaM, FRancIS & joy tRoMBERtt +41 (0)24 479 16 19 / +41 (0)79 206 90 53

N5

M. BoRGEat SanItÄREEInRIcHtunGEnt +41 (0)24 479 11 56

L7

F. aVantHEy Sa SanItÄRE EInRIcHtunGEnt +41 (0)24 471 41 04

Monthey

Ma dEco MaSSkonFEktIonund dEkoRatIonSGEScHÄFtt +41 (0)79 589 88 79

E9

ISMaël FRoIdEVauxtIScHlEREI und REnoVIERunGt +41 (0)79 369 18 87

K7

BoRGEat olIVIa, MountaIn GaRdEn t +41 (0)78 809 15 84

I7

ValpRonEt SàRlt +41 (0)76 404 02 08

Troistorrents

daMIEn MEndES, landScHaFtSGEStaltunG, MalEREI und dEkoRatIont +41 (0)79 417 71 77

K7

paScal l’HoStE, GIpSEn, MalEnt +41 (0)79 213 66 20

D9

SG cRéatIonS MaSSkonFEktIon und - ScHnEIdEREI t +41 (0)76 205 09 65

N8

ulySSE aVantHay, tRanSpoRt, ScHnEERÄuMunG und ERdaRBEItEnt +41 (0)24 479 14 20 / +41 (0)79 606 14 25

G8

RayMond RItHnER Sa, ERdBau, tIEFBau, auSSEnanlaGEnt +41 (0) 24 473 73 53

Monthey

tG EGlantInE SàRlt +41 (0)79 210 60 18

H8

tRanSpoRt GEx-FaBRyt +41 (0)79 219 48 05 / +41 (0)24 479 12 21

L7

lauREnt MaRclay, tIScHlEREI und GEBÄudEuntERHaltunGt+41 (0)24 479 34 79

I8

GEoRGES BESSon, tIScHlEREIt +41 (0)24 479 17 83

F7

GIno SFuMat, tIScHlEREIt +41 (0)24 479 13 02

N8


annIck daRdEnnEt +41(0) 79 508 01 49

loïc duBoSSont +41 (0)79 578 60 57

natHalIE nEMEtH-déFaGot +41 (0)79 316 80 10

Wanderleiter

FERnand BERtHoudt +41 (0)24 479 16 94

GRéGoRy BuEcHEt +41 (0)79 707 62 08

HuBERt caloZt +41 (0)79 239 87 19

luc déFaGot +41(0)79 212 26 42

jacky pocHont +41 (0)79 637 70 37

FERnand REy-BEllEtt +41 (0) 79 435 03 94

jEan-claudE RIcHaRdt +41 (0)77 410 40 06

Bergführer


Adressen 53


54 Adressen cHaMpéRy aRtZpRaxISt +41 (0)24 479 20 05

L8

En VoGuE BEauty SHERI cHoRnEyt +41 (0)78 949 66 47

kRankEnHauS FÜR ERWacHSEnEt +41 (0)24 473 17 81

Monthey

kRankEnHauS FÜR MuttER und kIndt +41 (0)24 468 86 88

Aigle

natuR’tIME ScHönHEItSInStItutt +41 (0)79 671 16 62

J8

auRélIa aBHERVé MaSSaGEnt +41 (0)78 779 66 87

F9

SauMIa MaRclaytHERapEutIScHE MaSSaGEn, REIkIt +41 (0)78 775 16 21

A8

dE laVallaZ apotHEkEt +41 (0)24 479 02 20

H7

pHySIotHERapIE dE la VallEE t +41 (0)79 377 76 23

K8

cHaMpERy FEuERWEHR118

FRISEuR «SaRaH»t +41 (0)24 479 15 03

H7

BERGREttunGSdIEnStREttunGSWaGEn144 (centrale d’urgence)

StudIo R FRISEuRt +41 (0)76 778 34 31

K7

BERRa SpoRtSt +41 (0)24 479 13 90 / +41 (0)79 372 83 33

K7

BIkESHop (SoMMER)t +41 (0)79 916 43 52

J9

BoRGEat SpoRtS Sat +41 (0)24 479 16 17

J8

GonnEt SpoRtSt +41 (0)24 479 11 77

J7

HolIday SpoRtSt +41 (0)24 479 15 26

J8

Sportladen

luc déFaGo, akupunktuR, pSycHoloGIE, IRIdoloGIE, taIjI quant +41 (0)79 632 40 58

G10

GesundheitWohlergehen, Hilfsdienste



Adressen 55

aoMc BaHnHoF t +41 (0)24 479 12 15

J9

poStaMtt +41 (0)58 454 20 43

J8

touRISMuSBÜRot +41 (0)24 479 05 50

K7

paScal aVantHay - FaHRScHulEt +41 (0)78 878 55 55

R7

IntERkoMMunalE polIZEI t +41 (0)24 479 09 18

L7

BERGBaHnEn télécHaMpéRy- cRoSEtS poRtES du SolEIl aGt +41 (0)24 479 02 00

J9

WaScHHauSt +41 (0)79 301 14 08

G7

pRotEStantIScHER tEMpEl+41 (0)24 471 22 88

N7

Lage auf dem Plan

cHaMpéRy BIBlIotHEkt +41 (0)24 479 10 18

L7

dEntS du MIdI FoRStREVIER t +41 (0)79 357 19 45

Val-d’Illiez

kultuREllES und GEMEIndEZEntRuMt +41 (0)24 479 09 09

K7

GEMEIndEVERWaltunGt +41 (0)24 479 09 09

L7

«aM StRaM GRaM» touRIStIScHE kRIppEt +41 (0)24 479 05 05

L9

EntSoRGunG - dEponIEt +41 (0)24 479 09 09

C10

katHolIScHE kIRcHE t +41 (0)24 477 11 13

K7

Dienstleistungen


TRANSPoRT

56 Anreise

Genève

Annemasse

ThononEvian

St-Gingolph

Cluses

Aigle

Champéry

Châtel

Morgins

AvoriazMorzineLes Gets

Lausanne

Montreux

Villeneuve

Martigny

Sion

Crans-Montana

SierreMonthey

Val-d’Illiez

A41AnnecyGrenobleMarseille

A40LyonParis

A40ChamonixAoste

A1YverdonBerne

A12FribourgBerneBâle

FR

CH

AOMC

FRancE

MoRGInS 15 km, 20’

BâlE 217 km, 137’

BERnE 123 km, 85’ GEnèVE 120 km, 90’

lauSannE 65 km, 55’

MontHEy 14 km, 20’

cHaMpéRy

A2/A1

A12/A9 A1

A9D22

Route Forestière Bahn 21

tGV bis Lausanne, dann in den sBB Zug einsteigen, bis Aigle, dort in den tPc Zug AOMc (Aigle - Ollon - Monthey - champéry) bis champéry (1 stunde)...........................................................................CFF (ch) : www.cff.ch..........................................................................SNCF (fr) : www.sncf.com..........................................................................TPC : www.tpc.ch..........................................................................

Vom Genf-cointrin Flughafen: 120 km (1:20)

Vom Zürich Flughafen: 250 km (2:30)

Vom Basel Flughafen: 217 km (2:20)

D1005

Skiski.ch : kostenlos, einfach und praktisch !Die Website für die Vernetzung schneesportler, zum Ziel einer gemeinsamen hinfahrt in die Berge.

VielleichtFahrgemeinschaft?

© G

rego

ry G

ex-F

abry

TRANSPoRT

Mobilität 57


Genève

Annemasse

ThononEvian

St-Gingolph

Cluses

Aigle

Champéry

Châtel

Morgins

AvoriazMorzineLes Gets

Lausanne

Montreux

Villeneuve

Martigny

Sion

Crans-Montana

SierreMonthey

Val-d’Illiez

A41AnnecyGrenobleMarseille

A40LyonParis

A40ChamonixAoste

A1YverdonBerne

A12FribourgBerneBâle

FR

CH

AOMC

HAUPTSÄCHLICHE PARKPLÄTZE

In champéry ist ein öffentlicher Parkplatz neben der seilbahn (im Winter kostet es chF 5.-/tag). I8 auf dem Ortsplan. Zudem ist der Parkplatz in Grand-Paradis sowie der unten dem hotel Le

National L7 das ganze Jahr kostenlos.

Sehen Sie alle Parkplätze auf dem ortsplan Seite 58

TAXIS

taxi de champéry t +41 (0)79 430 15 15 taxi-bus closillon tours t +41 (0)24 471 20 24 / +41 (0)79 622 22 24 (Monthey)

(für Gruppen und/oder Ausflüge)

P

© G

rego

ry G

ex-F

abry

KoSTENLoSE PENDELBUSSE

«Grand-Paradis» Linie : jeden tag vom 19. Dezember 2015 bis zum 3. April 2016. Jede 20 Minuten zwischen 8 uhr 20 und 17 uhr 30.

«Village» Linie : jeden tag vom 19. Dezember 2015 bis zum 10. April 2016. Jede 20 Minuten zwischen 8 uhr 20 und 17 uhr 30.

«Rumières» Linie : jeden tag vom 19. Dezember 2015 bis zum 10. April 2016. Jede 30 Minuten zwischen 8 uhr 20 und 17 uhr 30.

Sehen Sie den Fahrplan und Haltestelle auf dem ortsplan Seite 58

P

P

P

P

P

P

P

P

i

WC

WC

WC

GRAND-PARADIS (1060m)

BARME (1492m)

RUMIÈRE (1200m)

EN BÊTRE (900m)

LES RIVES (1180m)

PLANACHAUX (1800m)

SUR COU (1370m)

A GFEDCB

H I J K L M N O P Q R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13


P

P

P

P

P

P

P

P

i

WC

WC

WC

GRAND-PARADIS (1060m)

BARME (1492m)

RUMIÈRE (1200m)

EN BÊTRE (900m)

LES RIVES (1180m)

PLANACHAUX (1800m)

SUR COU (1370m)

A GFEDCB

H I J K L M N O P Q R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

oRTSPLAN

Ortsplan 59


Pi

Parkplätze

Auskunft

Pendelbusse

AOMC Zug

Kostenloses wiFi

WC

Aufstiegsbahnen

wC

Village LinieGrand-Paradis Linierumières LinieAOMC Zug Fahrplan

Documents

Champéry reiseführer - Winter 2015/16