Melchsee-Frutt

melchsee-frutt.ch­­­

Kinder­gratis!Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung einer erwachsenen Person mit gültigem Fahrausweis im Sommer 2016 gratis.

melchsee-frutt.ch­­­

Frutt-Winter12. Dezember 2015 bis 10. April 2016

LM

N

O

LM

N

Kinder-Erlebnis

1

Sport und SpassFrutt-WinterplanFrutt-Winterplan

A Stöckalp – Melchsee-Frutt

B Cheselen

C Jäst

D Bonistock

E Bettenalp

F Distelboden – Bonistock

G Balmeregg

H Erzegg

I Vogelbüel

J Verbindungslift

K Stöckalp

L Kleinkinderlift Fruttli-Land

M Zauberteppich Fruttli-Land

N Karussell Fruttli-Land

O Panoramalift

fruttpark.ch

Skicross Park

Service Center

Panoramalift

Skischule

Eisfischen

Gleitschirm

Frutt Sport & Laden

Pisten leichtPisten mittelPisten schwer

Langlaufloipe

Schlittelweg

Schneeschuh-Touren

Winterwanderweg

Sperrgebiet Wildruhezone

Willkommen 2

Top7

SkiundSnowboard 4fruttpark.ch 6Fruttli-Land 8Schlitteln 10Winterwandern,Schneeschuh-Touren 12Eisfischen 14Langlauf 16

Gruppen-Events 18Frutt-ErlebnisHundeschlittenfahrt 20PauschalangebotSkiTotal 22SportcampMelchtal 24

Frutt-Events 26

Saisoneröffnung 28Silvesterparty 2810.FIS-EuropacupNachtslalom 29Fasnacht2016 30Eventsfruttpark.ch 3110.Rodelrennen 32Stöckli-Derby 32Osternäschtlisuchen 3311.Pistenbully-Schweizermeisterschaft 34Snowcross-Schweizermeisterschaft 34KidsCross 35SaisonabschlussMelchsee-Frutt 35

Hotels 36Gruppenunterkünfte 38Restaurants,Bars 39

Tarife 40Betriebszeiten 46Pisten-Infos 47Gäste-Infos 49Anfahrt 51

Inhaltsverzeichnis

32

Willkommen…

…auf Melchsee-Frutt Mit grosser Freude begrüssen wir Sie auf Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns. Melchsee-Frutt im Winterkleid steht für gediegene und erlebnisreiche Wintertage in einer imposanten und offenen Landschaft.

Die Broschüre informiert Sie über die Top7-Angebote, bietet Ihnen eine Übersicht über die Events und zeigt Ihnen das vielseitige Angebot zwischen Kerns und Melchsee-Frutt.

Sehr gerne sind wir im Tourismusbüro bei der alten Bergstation Melchsee-Frutt und im Tourismusbüro Kerns persönlich für Sie da.

Geniessen Sie Ihre beste Zeit bei uns.

Bergfrische Grüsse – Ihre Gastgeber

Ski und Snowboard

54

Top7

Die beliebtesten Wintersportarten Skifahren & Snow-boarden stehen auch auf Melchsee-Frutt im Mittelpunkt. 14 moderne Transportanlagen erschliessen 32 km Pisten in jeglichen Schwierigkeitsgraden.

Skiticket­1­Tag

Erwachsene ab 20 J. CHF 50.–

Jugendliche ab 16 J. CHF 38.–

Kinder 6 bis 16 J. CHF 19.–

Senioren ab 64 J. (Mo–Fr) CHF 38.–

Rails, Kicker und Boxen: Alles, was das Freestyler-Herz begehrt, findet man im Gebiet Erzegg wieder. Ob gemütliches Jibben oder ambitioniertes Training – der fruttpark.ch bietet für jedes Level das optimale Terrain, um einen perfekten Tag auf Melchsee-Frutt zu verbringen.

fruttpark.ch

76

Top7

fruttpark.ch

Fruttli-Land

98

Top7

Im kostenlos benutzbaren Fruttli-Land erleben unsere kleinen Gäste unvergessliche Stunden. Mit dem Zauber-teppich geht es ruck zuck auf den Hügel. Ein Ski-Karus-sell hilft bei den ersten Rutschern. Hasen, Bären und Schlangen werden umkurvt und bringen Kinderaugen zum Strahlen. Ebenfalls stehen Rutsche, Seiliplampi sowie eine Snow tubing-Anlage zur Verfügung.

Top­Angebote­der­Ski-­und­Snowboardschule­

Mit unserem Angebot «Early Bird» sind Sie die Ersten auf der Piste.

Eine Stunde Privatunterricht von 12.15 bis 13.15 Uhr.

skischulefrutt.ch

Kinder Halbtagesunterricht CHF 35.–

Kinder Ganztagesunterricht CHF 49.–

Mittagsbetreuung CHF 24.–

Skischul-Wochenkurs Mo–Fr CHF 204.–

1110

Top7

Schlitteln Ein weiteres Top7-Angebot ist der acht Kilometer lange Schlittelweg mit knapp 1000 Meter Höhendifferenz. Es ist der längste Schlittelweg der Zentralschweiz. Schon tagsüber ein Riesenabenteuer mit Sonne im Gesicht und Wind in den Haaren, ist die Abfahrt bei Mondschein ein unvergessliches Erlebnis.

Erwachsene Jugendl. ab 16 J. Kinder ab 20 J. Senioren ab 64 J. 6 bis 16 J.

1 Tag–17.30 Uhr 37.– 28.– 19.–

ab 13.00–17.30 Uhr 29.– 22.– 15.–

Schlittenmiete 1 Tag 18.– 18.– 18.–

Sesselbahn Cheselen, Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt

Winterwandern und Schneeschuh-Touren

1312

Top7

Winterwandern­Melchsee-Frutt­–­TannalpDer gemütliche Winterwanderweg ist der Klassiker par excellence für Klein & Gross (2–21/2 Std. retour).

Schneeschuh-TourenVom Dorf aus führen fünf markierte Schneeschuhrouten unterschiedlicher Länge in fantastische Winterland- schaften.

Miete Schneeschuhe und Stöcke pro Person CHF 15.–

Geführte Touren: Gruppen 1 bis 8 Personen:

Kleine Tour ca. 2 Std. CHF 160.–

Grosse Tour ca. 4 Std. CHF 270.–

1514

Top7

Eisfischen Eisfischen – das besondere Wintererlebnis. In der Ruhe und Atmosphäre wie im hohen Norden werden Löcher in die dicke Eisdecke gebohrt. Mit Geduld und Genuss der winterlichen Landschaft und etwas Geschick können kapitale Forellen und Saiblinge aus der Tiefe gezogen werden. Eisfischen ist nur mit einem Guide an ausgewählten Daten möglich. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Erwachsene / Tag CHF 45.–

Jugendliche / Tag (10–16 Jahre) CHF 30.–

1716

Top7

Langlauf Tiefer Atem, Spannung in den Muskeln und dynamische Bewegungen: Das ist Langlaufsport pur. Auf Melchsee- Frutt werden vielfältige Langlaufloipen in den Schnee gezogen, die durch eine ruhige und stimmungsvolle Landschaft führen.

Loipen-Package1-Tages-Loipenticket und Retourfahrt mit der Gondel-bahn für nur CHF 29.–, mit Halbtax/GA nur CHF 18.–.

Langlaufpass Schweiz CHF 140.00

Langlaufpass Melchsee-Frutt CHF 45.00

4–7 Tage CHF 35.00

1 Tag CHF 8.00

Loipen-Package CHF 29.00 / CHF 18.00

Gruppenerlebnisse Magische Augenblicke sind bei Gruppen-Events auf Melchsee-Frutt garantiert. Spannende Aktivitäten wie Fasstaubenrennen, Schneeschuh-Touren und Frutt Winterspiele entfachen in jedem das Feuer.

Offerten & Buchungen: info@melchsee-frutt.ch, 041 669 70 60

Die Angebote werden durch die Ski- und Snowboard-schule Melchsee-Frutt ausgeführt.

1918

Gruppen-Events

Hundeschlittenfahrt Alaskan-Huskys sind begeisterte Arbeitstiere. Ihre Freude an Bewegung, Schnee und am Leben im Rudel liefert die Dynamik für das unvergessliche Erlebnis.Sie werden begeistert sein, wenn es mit dem grossen Hundeteam los geht über die verschneite Ebene auf Melchsee-Frutt.

Bei Familien oder Gruppen werden die Fahrten generell im Halbstundentakt durchgeführt. Pro Fahrt finden je-weils 2 Personen im Hundeschlitten Platz.

Speziell: Der Swisskimo Hundeschlitten hat die Kapazität auch Rollstühle zu laden.

Preis ab CHF 120.00

swisskimos.com

Gruppen-Events

2120

Frutt-Erlebnis

Pauschalangebot

SkiTotal

Erleben Sie 5 bis 7 Tage Ski-Spass auf Melchsee-Frutt.

Das Pauschalangebot beinhaltet das Hotelzimmer inkl. Halbpension, die Benützung der gesamten Infrastruktur sowie den Skipass für 5 bis 7 Tage (auch mit Langlauf-pass erhältlich).

SkiTotal ist buchbar in folgenden Hotels:

Berghotel Distelboden 5 Tage ab CHF 725.–/7 Tage ab CHF 1010.–

Hotel frutt Lodge & Spa 5 Tage ab CHF 904.–/7 Tage ab CHF 1356.–

Hotel frutt Family Lodge 5 Tage ab CHF 926.–/7 Tage ab CHF 1398.–

Hotel Gemsy 5 Tage ab CHF 565.–/7 Tage ab CHF 780.–

Hotel Posthuis 5 Tage ab CHF 530.–/7 Tage ab CHF 720.–

Bergrestaurant Erzegg 5 Tage ab CHF 468.–/7 Tage ab CHF 655.–

Berggasthaus Tannalp 5 Tage ab CHF 350.–/7 Tage ab CHF 480.– (nur Langlauf)

22 23

2524

Sportcamp Melchtal

Wir haben was zu bieten...

Die Vielfalt des Sportcamps ist riesig. Bis zu 600 Per-sonen finden hier Unterkunft. Buchen Sie als Selbsver-sorger oder lassen Sie sich von unserem Gastroteam mit Frühstück, Halb- oder Vollpension verwöhnen. Das Postauto bringt Sie in nur einer Fahrminute bequem zur Talstation Stöckalp. Bei guten Schneeverhältnissen ist die Abfahrt sogar bis zur Unterkunft möglich. Unsere grosszügigen Anlagen und das vielfältige Angebot eignen sich für Schulen, Vereine, Firmen, Gruppen und Familien.

Offerten & Buchungen: www.sportcamp.ch, 041 669 72 00

Profitieren­

Sie­von­unschlag-­

baren­Gruppen-­­

tarifen­auf­

Melchsee-Frutt!

2726

Frutt-Events

Von kleinen, feinen bis zu grossen, vielseitigen Veran -staltungen bietet Melchsee-Frutt auch neben der Piste gute Unterhaltung. Alle Events finden Sie auf den folgenden Seiten im Überblick.

Melchsee-Frutt – immer was los…

29

12.Dezember2015

Saisoneröffnung StartenSiemitunsineinetolleWintersaisonaufMelchsee-FruttundfreuenSiesichaufgediegeneunderlebnisreicheWintertage!

31.Dezember2015

Silvesterparty ErlebenSieeinenunvergesslichenStartinsneueJahrinunsererFerienregionMelchsee-Frutt,Melchtal,Kerns.GeniessenSieeinperfektesGaladinnerundlassenSiesichbeiTanzundUnterhaltungsowieeinemCüpliinunserenHotelsverwöhnen.

Gondelbahn:18.30–19.30Uhr,22.05Uhr Talfahrt01.00Uhr

28

Frutt-Events Frutt-Events

7./8.Januar2016

10. FIS-Europacup NachtslalomDieFIS-Europacup-RennenderDameninderZentral-schweizgehenamDonnerstag,7.Januar(Tag-Rennen)undFreitag,8.Januar2016(Nachtslalom)aufMelch-see-FruttüberdiePisten.ZweiRennenmitinternationa-lerBeteiligungversprechenspannendeWettkämpfemitSkirennfahrerinnenaufdemSprungzurWeltspitze.

Am8.Januar2016ab16.00UhrSkipass-Abendkarteinkl.Eintritt&Bratwurst CHF15.–

Informationen:nachtslalom.ch

Wintersaison2015/16

Events fruttpark.ch12.und13.Dezember2015 Snowboardtestby3SIXTY16.Januar2016 TagderSuperhelden/ Jassturnier30.und31.Januar2016 BankedSlalom/ZSSVKidsDay06.Februar2016 CompanyJam27. und28.Februar2016 Photocompetition05.März2016 Lady-Jamsession19.März2016 EIKI-Cupby3SIXTY09.und10.April2016 EndofSeasonBBQ

MehrInformationen:fruttpark.ch

3130

Frutt-Events

16.Januarbis9.Februar2016

Fasnacht 2016DieFasnachtinunsererFerienregiondürfenSienichtverpassen!UnsereGastrobetriebebietenIhnenspezielle,närrischeAngebotewährendderFasnachtszeit.

Samstag,16.Januar2016GrosseFasnachtseröffnunginKerns

Schmudo:Donnerstag,4.Februar2016AmMorgenstartetdieFasnachtmitdemEinzugderGuggenmusikeninsDorfzentrumvonKernszumFrüh-schoppenkonzert.AufMelchsee-Fruttgeht’sebenfallsnärrischzuundher.ZusammenmitderSki-undSnow-boardschulegibteseinegrosseFasnachtsparty.

Freitag,5.Februar201613.30Uhr,Ü60PartyinderKroneKerns20.00Uhr, FasnachtstanzmitPrämierunginder KroneKerns

Frutt-Events

27.März2016

Osternäschtli suchen FürunsereKleinstenwirdesamOstersonntag,27.März2016wiederspannend.BeimOsternäschtlisuchenimFruttli-LandkommenKinderaugeninsStrahlenunddiegrossenGästelassensichvonunserenGastrobetriebenmitfeinenOstermenusverwöhnen.

33

13.März2016

10. RodelrennenIndiesemJahrwirddaserfolgreicheRodelrennenzumzehntenMaldurchgeführt.AmSonntag,13.März2016gehtesfrühmorgensrasantvonMelchsee-FruttbiszurCheselendiePistehinunter.ObmitRennrodeloderdemtraditionellenDavoserSchlitten,jedersuchtdieschnellsteLinie.

Informationen:fruttrodeln.ch

20.März2016

Stöckli-Derby AmSonntag,20.März2016findetderKlassikerunterdenVolksriesenslalomszumfünfzehntenMalaufMelch-see-Fruttstatt.StartenwerdendieHobby-SkirennfahrerundwildenTelemark-FanswiederumamBalmeregghang.

ImRahmendiesesEventskönnendieneustenSkimodellevonStöckligetestetwerdenundanderSchneebarfeiernSiegerundPechvögel,HelferundFanszusammenbeiguterMusik.

Informationen:stoeckli.ch

32

Frutt-Events Frutt-Events

3.April2016

Kids Cross DieabwechslungsreicheStreckemitRoller,Corner-Jump,Sprung,StepupundBankswirddieKidszuHöchstleis-tungenanimieren.

Informationen:audiskicross.ch

10.April2016

Saisonabschluss Melchsee-FruttGemeinsamdieletztenStundenderWintersaison2015/16ausklingenlassen…GenaudastunwiramSonntag,10.April2016beiunseremgemütlichenSaisonabschluss.Dazusindalleherzlicheingeladen!

Informationen:melchsee-frutt.ch

35

1.April2016

11. Pistenbully-SchweizermeisterschaftAmFreitag,1.April2015wirddieSchweizermeisterschaftderPistenfahrzeugführerimGebietVogelbüeldurchgeführt.HohePräzisionundSchnelligkeitsindbeidenFahrernge-fragtundbietennichtnurdenTeilnehmendenNerven-kitzel,sondernauchdenZuschauerneinspannendesSpek-takel.

Informationen:melchsee-frutt.ch

2.April2016

Snowcross-SchweizermeisterschaftRacing,wieesbeidenSnowcross-Schweizermeister-schaftenfürdieZuschauergebotenwird,istActionfürdenganzenTag!InverschiedenenKategorienkämpfeninsgesamt30FahrerumdenTitel.Sprüngebis30 mDistanzwerdenmitden230kgschwerenund180PSstarkenMaschinengezeigt.WährenddenRennläufengibtesinjedemMomentetwaszubeobachten.FreuenSiesichaufeinenactionreichenTagimGebietVogelbüel!

Informationen:melchsee-frutt.ch

34

Frutt-EventsFrutt-Events

37

Sport und Spass

36

Hotels

Hotel Bonistock6068Melchsee-FruttTel.0416691230,bonistock.ch150Betten:12Hotelzimmer,Touristenlager

Hotel Distelboden6068Melchsee-FruttTel.0416691266,distelboden.ch44Betten:18Hotelzimmer

Bergrestaurant Erzegg6068Melchsee-FruttTel.0416690600,erzegg.chFamilienzimmermitEtagendusche

Hotel frutt Lodge & Spa6068Melchsee-FruttTel.0416697979,fruttlodge.ch122Betten:58Zimmer,3Suiten

Hotel frutt Family Lodge6068Melchsee-FruttTel.0416697979,fruttfamilylodge.ch94Betten:35Zimmer,10Suiten,2JuniorSuiten

Hotel Gemsy6068Melchsee-FruttTel.0416691215,gemsy.ch36Betten:12Hotelzimmer

Hotel Glogghuis6068Melchsee-FruttTel.0416697777,glogghuis.ch

Hotel Posthuis6068Melchsee-FruttTel.0416691242,posthuis.ch45Betten:25Hotelzimmer

Berggasthaus Tannalp6068Melchsee-FruttTel.0416691241,tannalp.ch60Betten:14Zimmer,Touristenlager

Gasthof Waldhaus6067MelchtalTel.0416691401,waldhausstoeckalp.ch26Betten:9Zimmer

Bistro Stöckalp6067MelchtalTel.0416691401,info@waldhausstoeckalp.ch

Hotel Krone Kerns6064KernsTel.0416608800,kronekerns.ch60Betten:35Hotelzimmer

Hotel Alpenhof-Post6067MelchtalTel.0416691237,hotelalpenhofpost.ch60Betten:30Hotelzimmer

Hotel Nünalp6067MelchtalTel.041669122410Betten:5Zimmer

39

Sport und Spass

38

Gruppenunterkünfte Restaurants/Bars

Clubhaus Bergfrieden6068Melchsee-FruttTel.0416690070,sckerns.ch49Betten:Gruppenunterkunft

Schiihuis SC Flüeli-Ranft6068Melchsee-FruttTel.0416691108,schiihuis.ch44Betten:7Touristenlager

Sportcamp, Melchtal6067MelchtalTel.0416697200,sportcamp.ch600Betten:div.Häuser/Zimmer

Juhui Melchtal6067MelchtalTel.0717801286,unterkunft.ch66Betten:22Zimmer

Katharina6067MelchtalTel.0717801286,unterkunft.ch27Betten:12Zimmer

Alpwirtschaft Bettenalp6068Melchsee-FruttTel.0794251755bettenalp.ch

Älpli-Hütte Cheselen6068Melchsee-FruttTel.0792110951aelpli-huette.ch

Restaurant Alpenblick6066St.Niklausen,Tel.0416601591,restaurantalpenblick.ch

Gasthaus Rose 6064Kerns,Tel.0416601702,rose-kerns.ch

Rössli & Muiggäloch6064Kerns,Tel.0416601263,muigg.ch

Restaurant zum Turm 6064Kerns,Tel.0416601163,turmkerns.ch

Turm Bar 6064Kerns,Tel.0416601163,turmkerns.ch

Rosshimmel Pub & Bar6064Kerns,Tel.0416604559,rosshimmel.ch

4140

Tarife 2015/16

Kombi-Fahrausweise

Skiticket

alleAnlagen Erwachsene Jugendl.(ab16J.) Kinder (ab20J.) SeniorenMO–FR (6bis16J.) (ab64J.)

CHF CHF CHF

1Tag–17.30Uhr 50.– 38.– 19.–

ab11.00–17.30Uhr 47.– 36.– 18.–

ab12.00–17.30Uhr 44.– 33.– 17.–

ab13.00–17.30Uhr 37.– 28.– 16.–

RückgabedesSportpasses1–2Tagebisspätestens13.00Uhrmöglich.

Erwachsene Jugendl.(ab16J.) Kinder (ab20J.) SeniorenMO–FR (6bis16J.) (ab64J.)

CHF CHF CHF

Rückvergütung 10.– 7.– 3.–

Mehrtages-Skiticket­

alleAnlagen Erwachsene Jugendl.(ab16J.) Kinder (ab20J.) SeniorenMO–FR (6bis16J.)

CHF CHF CHF

1½Tagab12.00Uhr 84.– 63.– 33.–

2Tage 97.– 73.– 37.–

3Tage 140.– 105.– 53.–

4Tage 178.– 134.– 69.–

5Tage 213.– 160.– 85.–

6Tage 240.– 180.– 99.–

7Tage 266.– 200.– 112.–

8Tage 287.– 216.– 125.–

jederweitereTag 20.– 15.– 9.–

Tageswahl-Skiticket

alleAnlagen Erwachsene Jugendl.(ab16J.) Kinder (ab20J.) SeniorenMO–FR (6bis16J.)

CHF CHF CHF

4Tagein7Tagen 189.– 142.– 73.–

7Tagein14Tagen 308.– 231.– 123.–

Skiticket­MINI­

Erwachsene Jugendl.(ab16J.) Kinder (ab20J.) SeniorenMO–FR (6bis16J.)

CHF CHF CHF

1Tag–16.00Uhr 19.– 15.– 10.–

½Tagab12.00Uhr 14.– 11.– 7.–

SesselbahnCheselenundSportliftVogelbüel(ohneGondelbahn)

Saisonkarten

AlleSaisonkartenbeinhaltendiefreieBenützungderfahrplanmässigenPostautokursewährendderWintersaisonaufderStreckeSarnen – Stöck-alpundSand(Wisserlen)–Stöckalp,vorausgesetztderEin-oderAus-steigeortistdieTalstationStöckalp.

DieSaisonkarteistgültigaufallenAnlagenwährenddesBetriebesbis17.30UhrsowiedieAbendfahrtenderGondelbahnvonDo–Savon18.30–19.30UhrunddasNachtskifahrenamFr+SaamSesselliftCheselenvon19.00–21.30Uhr.

DieSaisonkarteinkl.NachtfahrtenistzusätzlichaufdenNachtfahrtenvonDo–Saum22.05Uhrgültig.

Wintersaisonkarte,­alle­Anlagen­inklusive

Saisonkarte Saisonkarte inkl. Nachtfahrten

CHF CHF

Erwachsene(ab20J.) 670.– 790.–

Jugendliche(ab16J.) 435.– 555.–

Kinder(6bis16J.) 310.– 370.–

Studenten(20–25J.)/Lernende 488.– 608.–

Seniorenab64J.uneingeschränkt 599.– 719.–

Seniorenab64J.MO–FR 440.– 560.–

ErwachseneMO–FR 577.– 697.–

Wintersaisonkarte­für­Gondelbahn­Stöckalp­–­Melchsee-Frutt

Saisonkarte Saisonkarte inkl. Nachtfahrten

CHF CHF

Erwachsene(ab20J.) 260.– 380.–

Jugendliche(ab16J.) 221.– 341.–

Kinder(6bis16J.) 130.– 190.–

Seniorenab64J.uneingeschränkt 221.– 341.–

•10%Frühbuchungsrabattvom02.11.–20.11.2015undbiszu10%FamilienrabattaufSaison-undJahreskarten.(Kinder&Jugendliche6–20JahremüssenimgemeinsamenHaushaltwohnen.)

•ErmässigungfürStudenten/Lernende20–25JahregegenVorweiseneinesgültigenAusweises.StudentenausweisenurgültigmitVollzeit-studium.

43

Sport und Spass

42

Tarife 2015/16

Jahreskarte

AlleJahreskartenbeinhaltendiefreieBenützungderfahrplanmässigenPostautokursewährendderWinter-undSommersaisonaufderStreckeSarnen – StöckalpundSand(Wisserlen) – Stöckalp,vorausgesetztderEin-oderAussteigeortistdieTalstationStöckalp.

DieJahreskarteistgültigaufallenAnlagenwährenddesBetriebesbis17.30UhrsowieaufdenAbendfahrtenwährendderWintersaisonvonDo–Savon18.30–19.30UhrunddasNachtskifahrenamFr+SaamCheselenliftvon19.00–21.30Uhr.

DieJahreskarteinkl.NachtfahrtenistzusätzlichaufdenNachtfahrtenvonDo–Saum22.05Uhrgültig.

Jahreskarten,­alle­Anlagen­inklusive

Jahreskarte Jahreskarte inkl. Nachtfahrten

CHF CHF

Erwachsene(ab20J.) 760.– 880.–

Jugendliche(ab16J.) 532.– 652.–

Kinder(6bis16J.) 330.– 390.–

Seniorenab64J.uneingeschränkt 610.– 730.–

Studenten/Lernende(20–25J.) 550.– 670.–

•10%Frühbuchungsrabattvom02.11.–20.11.2015undbiszu10%FamilienrabattaufSaison-undJahreskarten.(Kinder&Jugendliche6–20JahremüssenimgemeinsamenHaushaltwohnen.)

•ErmässigungfürStudenten/Lernende20–25JahregegenVorweiseneinesgültigenAusweises.StudentenausweisnurgültigmitVollzeit-studium.

Gondelbahn­Stöckalp–Melchsee-Frutt

Einzelfahrten­

Einfach Retour

CHF CHF

Erwachsene(ab20J.) 19.00 29.00

Jugendliche(ab16J.) 15.20 23.20

Kinder(6bis16J.)* 9.50 14.50

Seniorenab64Jahren 15.20 23.20

HalbtaxundGA 9.50 14.50

Hunde — 10.00

*FamilienermässigungmitJuniorkarte

Reisegepäck

Bis BisBonistock/

Melchsee-Frutt Distelboden*ProEinzelgepäck/einfacheFahrt 3.– 8.–

ProContainer/einfacheFahrt* 17.– 38.–

*)AbfertigungbisDistelbodenundBonistockfürdieBergfahrt.FürdieRückfahrtistdasReisegepäcknurproStückmöglich.

GepäckstückesindbeiderGepäckannahmebeiderTalstationabzugeben.BeistarkemAndrangkanndieBeförderungvonReisegepäcknurzugesi-chertwerden,wennes1StundevorderAbreiseaufgegebenwird.KeineHaftungbeiVerlustoderBeschädigung.

ProPersondarfeinHandgepäckmitgeführtwerden.AlsHandgepäckgeltendieMasse55x40x23cm.

HundesindgebührenpflichtigaufderGondelbahnStöckalp–Melchsee-Frutt.RetourCHF10.–.DasRetourticketistgültigalsTageskarteaufdieGondelbahnStöckalp – Melchsee-FruttundLuftseilbahnDistel-boden – Bonistock.

Schlittelpass

SchlittenkönnenbeiderTalstationStöckalpgemietetwerden.AuskunftundReservationunterTelefon0416697060.

Schlittelpass

Erwachsene Jugendl. Kinder (ab20J.) (ab16J.) (6bis16J.)

CHF CHF CHF

1Tagbis17.30Uhr 37.– 28.– 19.–

ab13.00–17.30Uhr 29.– 22.– 15.–

Schlittenmiete

1Tag 18.–

Nachtskifahren­und­-schlitteln

DiePisteundderSchlittelwegvonCheselennachStöckalpsindjeweilsamFrundSa(26.12.2015–12.03.2016)beleuchtet.Trainingsmöglich-keitenvonMo–FrfürGruppenaufAnfrage.Telefon0416697060AbendfahrtenGondelbahninklusive(Fr–Sa,18.30–19.30/22.05Uhr)

Abendkarte­

alleAnlagen Erwachsene Jugendl. Kinder (ab20J.) (ab16J.) (6bis16J.)

CHF CHF CHF

Abendkarte 19.– 16.– 9.50

AbendkarteGruppenab10Personen 16.– 14.– 8.–

4544

Tarife 2015/16

Langlaufpass

LanglaufpässefürdieLoipeaufMelchsee-FruttkönnenbeidenSport-bahnenbezogenwerden.

Langlaufpass

CHF

LanglaufpassSchweiz 140.–

LanglaufpassMelchsee-Frutt 45.–

4–7Tage 35.–

1Tag 8.–

Schneepass­Zentralschweiz

DerunbegrenzteSchneespassfürdieWintersportgebieteinderZentralschweiz.

Schneepass­Zentralschweiz*

CHF

Erwachsene(ab20J.) 1100.–

Jugendliche(ab16J.) 770.–

JugendlichemitFamilienrabatt 690.–**Kinder(6–16J.) 490.–

KindermitFamilienrabatt 440.–**Senioren(Frauenab64J.,Männerab65J.) 990.–

**GiltnichtaufNachtskifahren,Abend-undNachtfahrten**BeimgleichzeitigenKaufvon2AbosingleichenHaushalt,davonmindestestens1erwachsenePerson

Weisse­RundfahrtStöckalp–Cheselen–Bettenalp–Bonistock–DistelbodenundabMelchsee-FruttdieGondelbahnnachStöckalp(Fahrtrichtungzwingend)

Weisse­Rundfahrt

Erwachsene Senioren Kinder (ab20J.) Jugendl.(ab16J.) (6bis16J.)

CHF CHF CHF

Tageskarte 32.– 28.– 16.–

Schneetaxi­Melchsee-FruttReservationTel.0416697060FürdieBeförderungvonPersonenund/oderGepäck/GüterwerdenproFahrtfolgendeTarifeerhoben:

Schneetaxi

FahrteninnerhalbderKur-undWohnzone CHF

ProPerson 6.–

ProEinzelgepäck 3.–

ProContainer 16.–

MinimalpreisproFahrt 30.–

FahrtenausserhalbderKur-undWohnzone CHF

ProPerson 8.–

ProEinzelgepäck 5.–

ProContainer 21.–

MinimalpreisproFahrt 48.–

FahrtennachTannalp CHF

ProPerson 16.–

ProEinzelgepäck 6.–

ProContainer 25.–

MinimalpreisproFahrt 120.–

Kinder(6–16Jahre)bezahlendieHälftedervorgenanntenPersonen-fahrpreise.FürdieBeförderungvonGepäckstückensowieaufdenMin-destansätzenproFahrtwerdenanKinderkeineErmässigungengewährt.FürFahrtenausserhalbderfahrplanmässigenZeitenistnebstdemFahr-preiseinZuschlagvonCHF100.–zubezahlen.

Schweizer­Ski-­und­Snowboardschule­Melchsee-FruttGruppenunterricht

Miniclub­und­Kinderunterricht­halbtags

Gruppenunterrichtab5Personen CHF

1Halbtag 35.–

5Halbtage 155.–

Kinderunterricht­ganztags

Gruppenunterrichtab5Personen CHF

1Tag 49.–

5Tage 204.–

Anschlusswoche 180.–

Jugendliche­Black­League­&­Academy

Kleingruppenab3Personen CHF

1Halbtag 49.–

5Halbtage 204.–

Anschlusswoche 180.–

Snowboardunterricht

Kleingruppenab3Personen CHF

1TagSchnupperkurs(inkl.MieteSchuhe&BoardCHF99.–) 79.–

1Halbtag 49.–

5Halbtage 204.–

Anschlusswoche 180.–

47

Saison 2015/1612.12.2015­–­10.04.2016

Bei­guten­Schnee-­und­WetterverhältnissenWochenendbetrieb­ab­21./22.­November­2015

Gondelbahn­Stöckalp–Melchsee-FruttMontagbisMittwoch 08.20–17.30UhrDonnerstagbisFreitag 8.20–17.30,18.30–19.30,22.05UhrSamstag 7.45–17.30,18.30–19.30,22.05UhrSonntagundallg.Feiertage 7.45–17.30Uhram01.01.2016Talfahrtum01.00Uhr

Sesselbahnen­Cheselen­/­Jäst­/­Bonistock­/­ErzeggSBCheselentäglich 08.30–16.00UhrSBJästtäglich 08.30–16.05UhrSBBonistocktäglich 08.45–16.15UhrSBErzeggtäglich 09.00–16.00Uhr

Pendelbahn­Distelboden–Bonistock­Bergfahrten(alle30Minuten) 08.30–16.00Uhr sowie16.20UhrTalfahrten(alle30Minuten) 08.35–16.05Uhr

VerbindungsschleppliftMelchseeTäglichinbeideRichtungen 08.30–16.30Uhr

PanoramaliftTäglich 08.30–22.00Uhr

Sportlift­Bettenalp­BetriebsaufnahmebeigrossemAndrangnebenderSBBonistock

Sportlifte­Balmeregg,­Vogelbüel­und­KleinkinderlifteMontagbisFreitag 09.00–12.00/13.00–16.00UhrSamstagundSonntag,Feiertage 09.00–16.00UhrRücktransportFruttli-Land 12.00und16.00Uhr

Sportlift­StöckalpNurinBetriebaufVoranmeldung.

Schneetaxi­Melchsee-FruttPersonen-undMaterialtransportinderUmgebungvonMelchsee-Frutttäglich 08.00–17.00UhrDo,FrundSagegenVoranmeldungbisspät.Mittags 19.00–20.00UhrJenachWitterungkannausSicherheitsgründenderTaxibetriebeingestelltwerden.

Abendbetrieb­Sesselbahn­CheselenFreitag+Samstag,26.12.2015–12.03.2016 19.00–21.30UhrMontag–DonnerstagGruppenaufAnfrageab13.MärznuraufVoranmeldung0416697060

46

Betriebszeiten Pisten-Infos

WirdankenfürIhrenBesuchundwünschenvielSpassundErholungbeimBenützenderPistenundAnlagen.DamitdasVergnügennichtge-trübtwird,sindnachfolgendeInformationenzulesenundeinigeGrund-regelneinzuhalten.

PistenmarkierungenDerSOS-DienstMelchsee-Fruttüberwachtundkontrolliertnurdiemar-kiertenPisten!BeiPistenmitbeidseitigerMarkierungkennzeichnetdieMarkierungdenPistenrand.BeachtenSiedieAbsperrungenundweichenSienichtvondenmarkiertenPistenab.DenWeisungendesPistendiens-tesistFolgezuleisten.

FreeridenDasGebietausserhalbdermarkiertenundpräpariertenPistengiltalsfreiesSchneesportgelände.Dieseswirdwederpräpariert,markiert,kon-trolliert,nochvoralpinenGefahrengesichert.InformierenSiesichamFreeride-CheckpointBonistock,beimSchnee-undLawinenforschungs-institutSLF(www.slf.ch)überdieaktuelleSchnee-,LawinengefahroderbeimRettungsdienstüberdiespeziellenGefahrenimKarstgebietvonMelchsee-Frutt.

fruttpark.chBeiderBenützungdesfruttpark.chistdasSkiticketobligatorisch.

PistenkontrolleFahrenSierechtzeitiginsTalundachtenSieaufdieZeitenderletztenPistenkontrollen.

Bis31.01.16 Ab01.02.16Bonistock/Bettenalp–Stöckalp 16.30Uhr 17.00UhrBonistock–Melchsee-Frutt 16.30Uhr 17.00UhrMelchsee-Frutt–Stöckalp 17.00Uhr 17.30Uhr

SuchaktionenundRettungseinsätzeoderdieInbetriebnahmederSport-bahnennachBetriebsschlussgehenzuLastenderVerursacher.HaltenSiesichandieallgemeingültigenFIS-Regeln.BeiVerstössenkannderFahrausweisentzogenwerden.DerBetriebderSportbahnenMelchsee-FruttkannjenachSchnee-undWitterungsverhältnissenteilweiseoderganzeingestelltwerden.DieEinstellungdesgesamtenBetriebesodereinzelnerTeilstreckeninfolgetechnischerStörungenoderschlechterSchnee-undWitterungsverhält-nissenusw.berechtigennichtzurRückforderungderFahrkosten.NachderPistenkontrollewerdendiePistenwiederpräpariert.EssindauchFahrzeugemitSeilwindenimEinsatz.NähernSiesichnieeinemWindenseilohneOKdesPistenfahrzeugfahrers.

FahrausweisverlustVerloreneodervergesseneFahrausweisewerdennichtersetzt.Ausnah-mensindSportpässeab4Tagen,Saison-undJahreskarten.HierfürfällteineBearbeitungs-undSperrgebührvonCHF10.–an.

FahrausweisentzugAlleFahrausweisesindpersönlichundnichtübertragbar.Beimissbräuch-licherVerwendungkannderFahrausweissofortentzogenwerden.NebstdemFahrpreisfürdasTickethatderReisendeeinenZuschlagvonCHF100.–zubezahlen.

WildruhezoneDasBefahrenundBetretenderWildruhezone(gemässPistenplan)istuntersagt.ZuwiderhandlungenkönnenzurAnzeigegebrachtwerdenundderFahrausweiskannentzogenwerden.

Auskunft

melchsee-frutt.ch

SOS-Service Tel 0416697090Autom.­Schnee-­und­Wetterbericht Tel 0416697070

Sportbahnen­Melchsee-FruttSarnerstrasse1,6064Kerns Tel 0416697060info@melchsee-frutt.ch Fax0416697069SchneetaxiMelchsee-Frutt(Reservation) Tel 0416697060

TourismusvereinBüroMelchsee-Frutt Tel 0416697060Mo–So,9.00–17.00Uhr Fax0416697069info@melchsee-frutt.ch

Schweizer­Ski-­und­SnowboardschulealteBergstationMelchsee-Frutt Tel 0416691177skischulefrutt.ch

Mietcenter(Ski,Schlittenetc.)•TalstationStöckalp Tel 0416697060•StöckliMiet-undServiceCenter,TalstationStöckalp Tel 0416690960•FruttSport&Laden,Melchsee-Frutt Tel 0416691145

49

Sport und Spass

48

Pisten-Infos Gäste-Infos

Aquacenter­ObwaldenDasHallenbadinKernsistdasBade-undWellnesserlebnispur.FürKinderbietetdasAquacentergrösstenBadespassunddieErwachsenengönnensicherholsameStundeninderWellness-undSaunalandschaft.Öffnungszeiten:MontagbisFreitag:11.30–21.30UhrSamstag,Sonntag&Feiertage:09.00–18.00UhrWeitereInformationen:0416620044/www.aquacenter-obwalden.ch

Frutt­SpaHotel­frutt­Lodge­&­Spa,­Melchsee-FruttPreisproErwachsenerCHF35.–/Jugendlicheab14JahrenCHF20.–Anmeldung:HotelFruttLodge&Spa,0416697979

Fachgeschäfte­für­Wintersport­/­Vermietung­und­ServiceFrutt­Sport­&­Laden,­Melchsee-Frutt0416691145,reinhardmarkt.frutt@bluewin.chMontagbisSonntag:08.30–17.00Uhr

Stöckli­Outdoor­Sports,­Miet-­&­Servicecenter­Stöckalp0416690960,frutt@stoeckli.chSonntagbisMittwoch:08.00–18.00UhrDonnerstagbisSamstag:08.00–19.30Uhr

Sport­Durrer,­Kerns0416603626,info@innendecor-durrer-sport.chMontagbisFreitag:08.00–12.00Uhr/14.00–18.30Uhr(MittwochsnuramMorgengeöffnet),Samstag:08.00–16.00Uhr

LebensmittelgeschäftFrutt­Sport­&­Laden­Melchsee-Frutt0416691145,reinhardmarkt.frutt@bluewin.chMontagbisSonntag:08.30–17.00Uhr

WeitereLebensmittelgeschäftegibtesinKernsundMelchtal.EineApo-thekefindenSieimZentrumvonKerns.AuskunftüberdieÖffnungszeitenerteiltIhnengernedasTourismusbüro.

Öffnungszeiten­TourismusbüroTourismusbüro­Melchsee-Frutt,­alte­Bergstation­Täglich:09.00–17.00Uhr(12.12.2015 –10.04.2016)TourismusbüroKerns,Sarnerstrasse1MontagbisFreitag:08.00–12.00UhrMontag,MittwochundFreitag:13.30–17.30Uhr

5150

Gäste-Infos

Bank/GeldwechselObwaldnerKantonalbankundRaiffeisenbankinKernsRaiffeisenbancomatinderaltenBergstationderGondelbahnMelchsee-Frutt

Post­KernsMontagbisFreitag:07.30–12.00Uhr/14.00–18.00Uhr,Samstag:08.00–11.00UhrMelchsee-Frutt­(beim­Tourismusbüro)MontagbisFreitag:09.00–17.00Uhr

PostautoVonSarnennachStöckalpstündlichab07.45Uhrbis16.45Uhr.AmFreitagundSamstagzusätzlich18.45Uhr.AbStöckalpnachSarnenstündlich08.39Uhrbis17.39Uhr.

Kurse­12.12.2015–10.04.2016

Sarnen­ab 07.45 08.30* 08.45 09.30* 09.45 10.30*Stöckalpan 08.18 08.56* 09.18 09.56* 10.18 10.56*

Sarnen­ab 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45

Stöckalpan 11.18 12.18 13.18 14.18 15.18 16.18

Sarnen­ab 16.45 Fr+Sa 18.45 ohne25.12.2015, **Stöckalpan 17.18 Fr+Sa 19.18 01.01.2016/25.03.2016

Stöckalp­ab 08.39 09.39 10.39 11.39 12.39 13.39

Sarnenan 09.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11

Stöckalp­ab 14.39 15.00* 15.39 16.00* 16.39 17.00*Sarnenan 15.11 15.26* 16.11 16.26* 17.11 17.26*

Stöckalp­ab 17.39 **Sarnenan 18.11

**nurSamstag,SonntagundFeiertage12.12.2015–10.04.2016sowiedurchgehend24.12.2015–06.01.2016und30.01.– 14.02.2016**Nachtverbindungensiehesbb.ch

Taxi­und­Schneetaxi­Melchsee-FruttCityTaxiPlus,0416604141SchneetaxiMelchsee-Frutt,0416697060TaxiFruttli-LandMelchsee-Frutt,0416697060

Katholische­GottesdiensteAuskünftezudenGottesdiensteninunsererFerienregionerhaltenSiebeimTourismusbüro.BeachtenSieauchdaswöchentlicheGästeprogramm.

Kehrichtabfuhr/Altglas/AltpapierWirbittenalleFeriengästedieseparateEntsorgungvonAltpapier,GlasundallgemeinemKehrichtzubeachtenundihrenAbfallausschliesslichandenSammelstellenzudeponieren.DieSammelstelleaufMelch-see-FruttbefindetsichbeideraltenBergstation.GebührenpflichtigeKehrichtsäckekönneningrösserenEinkaufslädensowieimFruttSport-Ladengekauftwerden.

HundeWirbittenalleHundehalterdurchkorrekteEntsorgungdesHundekoteszusauberenundgeruchfreienSpazierwegenbeizutragen.DieRobby-DogsbefindensichnebenderKehrichtdeponiebeideraltenBergstation,vis-à-visHotelPosthuis,vis-à-visHotelDistelbodenundaufdemFuss-wegnachTannalp.Esistuntersagt,sichmitHundenaufSkipistenunddenSchlittelwegzubegeben.InöffentlichzugänglichenLokalen,wieinGastwirtschaftenundVerkaufsläden,inöffentlichenAnlagen,aufVita-parcours,aufStrassenundSpazierwegen,inundentlangdenWäldernsowieaufWanderwegen,sindHundeanderkurzenLeinezuhalten.BeachtenSiebitteauchdasHundereglementderGemeindeKerns.

Allgemeine­GeschäftsbedingungenDieallgemeinenGeschäftsbedingungensinduntermelchsee-frutt.chzufinden.

DieSportbahnenfahrenmitNaturstromvomElektrizitätswerkObwalden.

GedrucktinObwalden/Schweiz

Vierwaldstättersee

A2Basel

A14Zürich

A8Bern

A2Gotthard / Tessin

Melchsee-Frutt

MelchtalKerns

Luzern

Stans

Sarnen

Interlaken

St. Niklausen

Stöckalp

Navi-Einstellungen zur Talstation Stöckalp: Fruttstrasse 53, 6067 Melchtal

Anfahrt

›Fruttli-Zug

›Panoramalift

›Feuerstellen­

›Wandern

›Klettern­&­­Klettersteig

›Bergseen­&­Fischen

›Trotti-Plausch

...­und­viele­weitere­­hautnahe­Bergerlebnisse

­ melchsee-frutt.ch

52

Sommer 2016

KINDEr

GrAtIS!

Auf allen Anlagen

im Sommer 2016

(bis 16 Jahre)