CHINA FESTIVAL IM PARK HOTEL WEGGIS 5. BIS 27. JANUAR 2008

CHINA IN WEGGIS

Bereits zum zweiten Mal veranstaltet das Park Hotel Weggis ein umfassen-des Festival zu einem Land, das sowohl mit seinem ungestümen Wachstumbeeindruckt als auch mit seiner Jahrtausende alten Kultur fasziniert. Wir be-gegnen China vom 5. bis 27. Januar 2008 wiederum aus verschiedenenPerspektiven – kulturell, kulinarisch und wirtschaftlich. Willkommen imReich der Mitte!

Vor herrlicher Kulisse direkt am Vierwaldstättersee und in stilvollem Am-biente bietet das 5-Sterne-Hotel 53 trendige Zimmer und Suiten mit höch-stem Komfort.

In den Restaurants Annex, Sparks und The Grape geniessen Sie mit Liebezubereitete internationale Gerichte. Während des Festivals verwöhnen wirSie im Restaurant Sparks mit Speisen aus der traditionellen chinesischenKüche. Die Vinothek im Gewölbekeller umfasst rund 2600 Weine. Für An-lässe eignet sich der magische Saal «Aquarius Hall», der für bis zu 200 Per-sonen konzipiert ist.

ZEIT ZUM AUFTANKEN

Der einzigartige Wellness-Bereich, bestehend aus privaten Spa-Cottages,einem wohltemperierten Freiluft-Pool und Ruhe-Zonen, lädt zum Entspan-nen ein. Erholen Sie sich bei einer Kosmetik-Behandlung oder einer wohl-tuenden Massage, die auf Sie persönlich abgestimmt ist. Klangschalen-Massage, Shiatsu, hawaiianische Tempelmassage Lomi Lomi oder warmeKräuterstempel-Massage sind nur ein Auszug aus dem weiten Angebot unserer ganzheitlichen, einfühlsamen Treatments. Mit Ku Nye – der tradi-tionell tibetischen Massage – finden Sie pure Tiefenentspannung auf allenEbenen des Seins und gewinnen Energie aus dem Herzen des Himalayas.

PARC & CHINA

Spezialangebot zum China-Festival1 Übernachtung inklusive Sparkling Frühstücksbuffet und einem chinesi-schen Vier-Gang-Abendessen im Restaurant Sparks.

Ab CHF 293.–/Euro 184.– pro Gast, gültig vom 5. bis 27. Januar 2008.

EINMALIGE CHANCE

Als Festivalbesucher haben Sie die Gelegenheit, am Wettbewerb teilzuneh-men. Zu gewinnen gibt es eine eindrückliche Reise nach Shanghai inklu siveHin- und Rückflug mit SWISS und 5 Übernachtungen in einem Vier- Sterne- Hotel für 2 Personen.

China meets WeggisIm Rahmen des grossen China Festivals präsen-tiert das Park Hotel Weggis ein musikalischesGrossereignis im Kultur- und KongresszentrumKKL Luzern. Das China Traditional Orchestra Guangdong gilt als eines der besten traditionel-len Orchester Chinas und leitet musikalisch daschinesische Jahr der Ratte ein.

Datum25. Januar 2008, 19.30 Uhr

TicketsKategorie I CHF 115.–Kategorie II CHF 100.–Kategorie III CHF 83.–Kategorie IV CHF 60.–Kategorie V CHF 33.–

CHINESISCHES NEUJAHRSKONZERT 2008 IM KKL LUZERN

Guangdong-Musik erzählt von Gefühlen, Leiden -schaft und den trivialen Aspekten des Lebens.Die im Westen weitgehend unbekannten chine-sischen Instrumente und die traditionellen Kostü-me des Orchesters hüllen die Klänge in einebunte Pracht und überwältigen das Publikum. Esspielt unter der Leitung des in China bedeuten-den Dirigenten Hu Bingxu. Ein Vergnügen fürAugen und Ohren, das einen einzigartigen Ein-blick in die chinesische Kultur bietet.

VorverkaufsstellenKultur- und Kongresszentrum Luzern, www.kkl-luzern.ch Telefon +41 41 226 77 77Direkt beim KKL-KartenverkaufMo – Fr 13.00 – 18.30 Uhr Sa/So 10.00 – 17.00 Uhr

Neue Luzerner ZeitungTelefon 0900 000 299, CHF 0.60/Min. für Auskünfte,keine telefonische Reservation möglichVerkauf direkt beim LZ CornerNeue Luzerner Zeitung AG, Pilatusstrasse 12, LuzernMo – Fr 08.30 – 18.30 UhrSa 08.30 – 16.00 Uhr

Ticketcornerwww.ticketcorner.ch, Telefon 0900 800 800 CHF 1.19/Min.sowie an allen Vorverkaufsstellen

Das Chinesische Neujahrskonzert steht unter dem Patronat von:S.E. Zhu Bangzao, Botschafter der Volksrepublik China in der SchweizDr. Thomas Wagner, Präsident der Schweizerisch-Chinesischen GesellschaftKurt Haerri, GL-Mitglied Schindler Aufzüge AG, Präsident der Schweizerisch-Chinesischen Handelskammer

SCHWEIZERISCH-CHINESISCHE GESELLSCHAFTSOCIÉTE SUISSE-CHINE • SOCIETÀ SVIZZERA-CINA

Zu den unvergesslichen Erlebnissen vieler Touristen in Peking gehört derGenuss einer gegrillten Peking-Ente. Das Gericht ist seit rund 400 Jahrenein kulinarisches Highlight und war lange ein Privileg der kaiserlichen Fami-lie. Vor mehr als 130 Jahren entwickelte das Restaurant Quanjude eineneuartige Grilltechnik und konnte sich damit erfolgreich von der Konkur-renz abheben.

Heute ist das Quanjude weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt undgilt als das Original-Pekingenten-Restaurant. Staatsmänner und Top-VIPssind regelmässige Gäste. Vom 5. bis 27. Januar 2008 ist das Quanjude miteinem Team zu Gast im Park Hotel Weggis. Geniessen Sie Peking-Ente inhervorragender Qualität mit dem charakteristischen Quanjude-Geschmackund einer speziellen Rösttechnik.

EXKLUSIVES FOOD-HAPPENING IN WEGGIS

Täglich vom 5. bis 27. Januar 2008Jeweils mittags und abends präsentieren die Köche des Quanjude im Res tau -rants Sparks ihre Künste (abends mit chinesischer Live-Musik).

Reservation erwünscht. Telefon 041 392 05 05, info@phw.ch

Die Künstlerinnen Huang Lizhen, LiGe und Gao Jing sorgen für einKlangspiel der besonderen Art:Während des China-Festivals musi-zieren sie jeweils abends im Restau-rant Sparks:

JUNGE TALENTE BEGEISTERN

Li Ge (Erhu) konnte dank den ho-hen Auszeichnungen für Ihre Showsdem Shanghai Musik-Konservatori-um beitreten. Zudem war sie anmusikalischen Darbietungen anläss-lich der Gipfeltreffen der 6 Nationenin Shanghai und der 10 Nationen inNanning zu bewundern.

Huang Lizhen (Pipa) absolviertenach der Fachhochschule für Kunstein geisteswissenschaftliches Studi-um an der Universität Zhejiang underhielt eine Anstellung an der Zhe-jianger Oper.

Gao Jing (Yangqin) studiert im 4. Jahr Yangqin am Shanghaier Kon-servatorium. Sie ist Mitglied des Jugendorchesters des Dongfang-Fernsehens und hat erfolgreich an Wettbewerben teilgenommen.

Die Schweizer Fotografin Susanne Scherer lebte rund sieben Jahre in Pe-king. Sie verbrachte viel Zeit damit, die Stadt mit dem Fahrrad zu erkundenund Alltagsszenen mit der Kamera einzufangen. Dabei wurde ihr bewusst,dass es zwischen den Menschen in China und in der Schweiz, trotz unter-schiedlicher Kulturen, keine so grossen Unterschiede gibt, wie gemeinhinangenommen. Fotografie ist für Susanne Scherer eine Form, die «Schönheitdes Lebens» in all ihren Facetten festzuhalten. Alltägliches gewinnt an Be-deutsamkeit und wird poesievoll.

ZWISCHEN ZWEI WELTEN

Ihre Erkenntnisse hat Susanne Scherer in einem eindrücklichen Foto-Bandmit dem Titel «Zwischen zwei Welten» festgehalten.www.susannescherer.ch

6. Januar 2008, 15.00 Uhr: Vernissage zur Bilderausstellung,Eintritt frei.

Ausstellung in der Galerie vom 4. bis 27. Januar 2008.

Als Auftakt zur Olympiade 2008 in Beijing präsen-tiert Donghua Li in Zusammenarbeit mit SwissOlympic, dem House of Switzerland in Beijingund der chinesischen Botschaft die Ausstellung«Der Traum vom Olympia-Sieg und die olympi-sche Bewegung».

Die bemerkenswerte Lebensgeschichte vonDonghua Li schlägt eine Brücke zwischen denunterschiedlichen Kulturen und Denkweisenvon China und der Schweiz. Seine sportlicheKarriere belegt, dass Sport Menschen weit übernationale Grenzen hinweg verbindet. Die Aus-stellung bringt Sport und Kultur, Geist und Kör-per, das uns ferne China und die heimischeSchweiz in einem Ort zusammen. Sie zeigt den

DONGHUA LI – DER TRAUM VOM OLYMPIA-SIEG UND DIE OLYMPISCHE BEWEGUNG

Weg zum Olympiasieg auf und was es dazubraucht: Hartes, körperliches Training, aber auchdie Fähigkeit, zu hoffen und trotz Widrigkeitennicht aufzugeben.

Bedeutende Objekte aus der Karriere von Donghua Li wie Medaillen, Original-Gratulati-onsschreiben, Tage- und Trainingsbücher sowieKleidung und Turngeräte der wichtigen interna-tionalen Wettkämpfe führen die Besucher durchdie Hochs und Tiefs dieser berührenden Sport-lerkarriere. Donghua Lis einzigartige Laufbahnspiegelt die Werte der olympischen Bewegungwider. «Der Traum vom Olympia-Sieg und dieolympische Bewegung» präsentiert des Weiterenbedeutende Ausstellungsstücke aus der Ge-

schichte der Olympischen Spiele aus dem Olym-pischen Museum in Lausanne. Die Ausstellungzeigt zudem eine Vorschau auf die kommendenOlympischen Spiele im Sommer 2008. DonghuaLi ist bei der kommenden Olympiade in Beijingals Attaché für Swiss Olympic tätig.

Mehr Info über Donghua Li und Ausstellung:www.donghua-li.com

Ausstellung vom 4. bis 27. Januar 2008, täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr. Eintritt frei.

CHINA AUS VERSCHIEDENEN PERSPEKTIVEN

Dienstag, 8. Januar 2008 19.00 UhrAls mittelständisches Unternehmen12 Jahre in China – erlebte Chan-cen und Gefahren.

Peter Wiesendanger, Dr. Ing., Lic.oec.et phil. ist Verwaltungsrats-Mitglied und -Präsident einigermittelständischer Firmen. Als Vize-präsident der Zehnder Group AGhat er für dieses international tätigeUnternehmen seit 12 Jahren dieAufsicht über dessen Geschäftstä-tigkeit in China und Nordamerika.

Sonntag, 13. Januar 2008 17.30 UhrIhr Buch «Zwischen den Stühlen» isteine Sammlung von Porträts in derSchweiz lebender Chinesen. DieGeschichten gewähren nicht nurEinblick in das chinesische Leben,sie zeigen auch Schweizer Alltag auseiner uns unbekannten Perspektive.

Wei Zhang ist am Jangtse-Fluss auf-gewachsen und studierte englischeLiteratur und Sprache. Seit 17 Jahrenlebt sie in Zürich, ist verheiratetund hat zwei Kinder. Sie arbeitet alsSprachlehrerin und Übersetzerin.

Sonntag, 6. Januar 2008 17.30 UhrVom Klassenkampf zur harmoni-schen Gesellschaft – China wäh-rend der zweiten Amtsperiode vonHu Jintao.

Urs Schoettli ist Fernost-Korre-spondent der Neuen Zürcher Zei-tung. Seine beruflichen Stationen:Philosophiestudium, Generalsekre-tär der Liberalen Internationalen inLondon, Südasien- und China-Kor-respondent der NZZ, Iberien-Re-präsentant für die deutsche Fried-rich-Naumann-Stiftung.

Der Fokus des China-Festivals imPark Hotel Weggis liegt auf der ra-santen Entwicklung im Reich derMitte. Eine spannende Vortragsrei-he beleuchtet die politischen, wirt-schaftlichen und kulturellen SeitenChinas. Für die anschliessendenAbendessen bitten wir Sie um früh-zeitige Reservation.

Telefon 041 392 05 05info@phw.ch

Mittwoch, 16. Januar 200819.00 UhrListkundigkeit – ignoriert in Europa,kultiviert in China: Die 36 Stratege-me aus dem Reich der Mitte.

Prof. Dr. phil. Dr. iur. Harro vonSenger ist seit 1989 Professor fürSinologie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br. Zudem ister Experte für chinesisches Rechtdes Schweizerischen Instituts fürRechtsvergleichung (Lausanne) undMitglied wissenschaftlicher Gremienim In- und Ausland.

Donnerstag, 17. Januar 200819.00 UhrDie Volksrepublik China im Wandel– die Rolle des Kleinstaates Schweiz.

Dr. med. iur. Thomas Wagner. Seit2002 ist der ehemalige Stadtrat undStadtpräsident von Zürich als Kon-sulent tätig und hat sich auf die Einführung von Schweizer KMUs in China spezialisiert. Thomas Wag-ner ist Präsident der GesellschaftSchweiz-China.

Freitag, 18. Januar 2008 19.00 UhrDie neue Wirtschaftsmacht China –Chance oder Bedrohung für denetablier ten Westen?

Kurt Haerri leitet als Geschäftslei-tungsmitglied der Schindler Auf -züge AG das Neuanlagengeschäft.Er hat das Amt des Präsidenten derSchweizerisch-Chinesischen Han-delskammer inne und doziert ander ETH Zürich als Leiter eines«Executive MBA»-Programms.

Mittwoch, 23. Januar 200819.00 UhrDie Herausforderung OlympischeSommerspiele 2008 für China – dieBedeutung des Sports in der Ent-wicklung und Friedensförderung.

Reflexionen von Dr. Adolf Ogi, Alt-Bundesrat und ehemaliger UNO-Sonderberater für Sport im Dienstevon Entwicklung und Frieden. Von1987 bis 2000 war er Mitglied derSchweizer Regierung, im Jahr 2005wurde ihm von der Universität Bernder Ehrendoktor der philosophisch-humanistischen Fakultät verliehen.

Wir danken unseren Partnern und Sponsoren für die Unterstützung und freuen uns auf ein inspirierendes China-Festival 2008 in Weggis.

Medienpartner

Park Hotel Weggis, Hertensteinstrasse 34, CH-6353 Weggis, Telefon +41 (0)41 392 05 05, Telefax +41 (0)41 392 05 28, info@phw.ch, www.phw.ch