Chäsitzer · «Laufen». Heute ist ihr Leben weiterhin in Bewegung. Nach dem Rückzug aus dem Spitzensport findet die Familienfrau, Ra-dioredaktorin, Lauftrainerin, Laufchoach, Referentin

ChäsitzerChäsitzer1 / 2020 | Januar/Februar | 48. Jahrgang1 / 2020 | Januar/Februar | 48. Jahrgang

NEUJAHRSAPÉROMittwoch, 1. Januar, Blumenhof

KLAVIER TRIOSonntag, 19. Januar, Öki

JASSMEISTERSCHAFTSamstag, 25. Januar, Selhofen

GEMEINDEABENDFreitag, 17. Januar, Öki

2 Chäsitzer 1 / 20 | Menschen in Chäsitz

Titelbild: Winterstimmung in der Nessleren Foto: Robert Sieber

LIEBE LESERIN LIEBER LESER

Die Weihnachtsvorbereitungen laufen auf Hochtouren und das Jahr neigt sich dem Ende zu. Es ist eine gute Zeit, zurückzublicken und vorauszuschauen. Zurückblicken können wir auf einen wunderschönen Wiehnachtsmärit mit vielen neuen Ständen, den perfekten Einstieg in die Advents- und Winterzeit. Die Weihnachtspäckliaktion der Kirche war ein Erfolg, und wir hoffen, dass die Geschenke rechtzeitig ankommen werden. Die Hoffnung und Vorfreude auf den Schnee wie auf dem Titelbild verzaubert den Jahreswechsel. Kom-men Sie zum Neujahrsapéro, seien Sie gespannt darauf, wer den Chäsitzer Preis am Gemeindeabend erhalten wird. Für andere ist die Vorfreude gross auf die Jassmeisterschaft oder den Spielnachmittag, die beide im Januar stattfinden. Für andere die Vorfreude auf den Helferabend vom Chäsitzer Louf oder aufs Frauenfest. Im Namen der Redaktion wünsche ich Ihnen eine hoffnungsvolle und bezau-bernde Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.

Gitta Bellmann, Redaktorin

MENSCHEN IN CHÄSITZ

EIN LEBEN IN BEWEGUNG15 Jahre lang drehte sich bei Anita Weyer-mann als Spitzensportlerin alles um das «Laufen». Heute ist ihr Leben weiterhin in Bewegung. Nach dem Rückzug aus dem Spitzensport findet die Familienfrau, Ra-dioredaktorin, Lauftrainerin, Laufchoach, Referentin und Ausbilderin für den Leichtathletikverband immer noch Zeit für sich und ihren Sport.. Anita Weyermann, was machen Sie heute?Heute bin ich vielseitig unterwegs. Ich arbeite Teilzeit als Radioredaktorin bei Radio Berner Oberland (Radio Beo). Da-neben habe ich noch ein zweites Stand-bein als selbstständige Lauftrainerin. Da mein Mann 100 % als Lehrer tätig ist, kann ich diese beiden Tätigkeiten gut mit dem Familienleben vereinbaren.

Wie kamen Sie zu Radio BeO?Während meines Wirtschaftsstudiums

an der Uni Hagen habe ich mich 2008 für ein Volontariat beim Radio BeO be-worben. Die Arbeit hat mir zugesagt und ich bin nach dem Studium beim Radio geblieben.

Wie sieht Ihre Radiotätigkeit aus?Die Arbeit ist polyvalent und vielseitig. Da wir ein Regionalradio sind, müssen wir neben der Redaktionsarbeit Nach-richten und Sendungen moderieren.

Daneben berichte ich von den Parla-mentssitzungen des Gemeinderates in Münsingen oder live vom Jungfrau-Ma-rathon. Da ich oft zu Randzeiten und am Wo-chenende arbeite, lässt sich Familie und Beruf gut miteinander vereinbaren.

Was gibt Ihnen der Sport?Ich bewege mich gerne. Beim Sport spü-re ich eine Zufriedenheit mit mir und

INHALTSVERZEICHNISDorfvereinWeihnachtsmärit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5Anmeldung Jassmeisterschaft . . . . . . . Seite 7

GemeindeSchulwegsicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

KircheWeihnachtspäckliaktion . . . . . . . . . . . . Seite 19

Vereine1. Rang Schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21

Anita Weyermann im Radiostudio von Radio BeO

Menschen in Chäsitz | Chäsitzer 1 / 20 3

meinem Körper. Auch wenn ich mich vom Spitzensport zurückgezogen habe, fordere ich mich gerne zwischendurch heraus. Mittlerweile bin ich im Sport vielseitig unterwegs mit Laufen, Skifah-ren, Velofahren oder Schwimmen. Ich bin am liebsten draussen. Dies lässt sich gut mit dem Familienle-ben kombinieren, da ich oft gemeinsam mit den Kindern unterwegs bin. Neuer-dings habe ich für mich das Kanufahren entdeckt. Wenn ich allein mit dem Kanu über den Wohlensee gleiten kann, ist es für mich wie ein ruhender Pol.

Wer kann bei Ihnen ein Lauftraining buchen?Alle, die gerne Unterstützung beim Lau-fen möchten. Ich biete für jede Stufe ein angepasstes persönliches Lauftraining an. Das Privattraining beginne ich mit ei-nem Gespräch und erkundige mich nach dem Ziel des Trainings. Es können unterschiedliche Beweggrün-de sein, vielleicht möchte jemand mit dem Laufen beginnen oder hat bereits ein Ziel vor Augen wie den Grand Prix oder möchte mit der Zeit sein Tempo er-höhen. Gleichzeitig biete ich Laufkurse

für den Grand Prix oder den Chäsitzer-louf an. Hier besteht die Möglichkeit, in verschiedenen Leistungsgruppen ange-passt zu trainieren.

Wie sind die Laufferien organisiert?Wir sind ein Team mit erfahrenen Läu-fern und bieten eine Woche Lauftraining in verschiedenen Laufstärken auf Sar-dinien an. Es gibt jeden Tag zwei Trai-ningseinheiten, verschiedene Kraft- und Koordinationsübungen und einen Ruhe-tag. Daneben wird das Training ergänzt mit Vorträgen und Tipps. Das Laufniveau ist unterschiedlich und jeder ist will-kommen.

Worüber halten Sie Vorträge und Refe-rate? Am meisten kommen Anfragen zu Mo-tivation und Sport. Wie man es mental schafft, durchzuhalten, an seine Grenzen zu gehen und manchmal auch ein biss-chen «bysse» muss.

Apropos «bysse», stört es Sie, dass Sie oft mit Ihrer Äusserung «Gring abe u seckle» konfrontiert werden?Dies habe ich vor 22 Jahren an der WM in Athen gesagt, nachdem ich die Bron-ze-Medaille erhalten habe. Irgendwie macht es mich heute ein wenig stolz, dass man diesen Spruch nicht vergessen hat.

Text: Gitta Bellmann

Fotos: Zvg

Laufimpressionen

Anita Weyermann wohnt mit ihrem Mann und den vier Kindern seit 2011 in Kehr-satz. Sie ist als Ausbilderin für den Leichtathletikverband tätig und leitet für den Turnverein Kehrsatz eine Leichtathletikgruppe. Das Training der Leichtathletik-gruppe findet jeweils freitags von 17 bis 18 Uhr im Selhofen statt. Es trainieren ca. 60 Kinder in drei Gruppen. In ihrer Laufkarriere als Spitzensportlerin kann sie auf folgende Sportereignisse zurückblicken:• 1994: Junioren-Weltmeisterin über 1500m• 1995: 2. Rang Junioren-Europameisterschaften über 3000 m • 1996: Junioren-Weltmeisterin über 3000 m • 1997: 3. Rang Weltmeisterschaften über 1500 m • 1998: 3. Rang Europameisterschaften über 1500 m und 4. Rang Cross-Weltmeisterschaften • 1999: Cross-Europameisterin und Schweizer Sportlerin des Jahres ferner hält Anita Weyermann vier Schweizer Rekorde • 1500 m: 3:58,20 min, 8. August 1998 in Monaco• 1 Meile: 4:23,92 min, 1. Juli 1998 in Bellinzona• 3000 m: 8:35,83 min, 7. Juli 1999 in Rom• 5000 m: 14:59,2 8min, 5. Juni 1996 in RomInfos über Lauftrainings, Laufferien etc. unter www.anitaweyermann.ch

Ihr Partner für Haushaltgeräte. Vor-Ort-Service und Verkauf.

Frigi-Service AG | Belpstrasse 243122 Kehrsatz | www.frigi-service.ch

Kirchackerweg 313122 Kehrsatz

gipsen, isolieren,gestalten & tapezieren

Besuchen Sie uns unter:

malereihodler.ch

Oder rufen Sie gleich an:

031 961 58 62

Kirchackerweg 313122 Kehrsatz

gipsen, isolieren,gestalten & tapezieren

Besuchen Sie uns unter:

malereihodler.ch

Oder rufen Sie gleich an:

031 961 58 62

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen / Werner Marti 031 819 52 81 [email protected] AXA / Hauptagentur Franco Faricelli Dorfstrasse 9, 3123 Belp AXA.ch/belp

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen/

Gern berate ich Sie.

Werner MartiTelefon 031 819 52 [email protected]

AXA WinterthurHauptagentur Franco FaricelliDorfstrasse 9, 3123 BelpAXA.ch/belp

Dorfverein | Chäsitzer 1 / 20 5

DorfvereinKehrsatz

DORFVEREIN

Traditionell zum ersten Advent fand im Jeweils Freitag und Samstag vor dem 1. Ad-vent findet der Chäsitzer Wiehnachtsmärit statt. Neu waren diesmal Aussenstände mit dabei. Daneben erstrahlte das Öki im neuen Sternenlicht der Herrnhuter Sterne. Die Herrnhuter Sterne gelten als Ur-sprung des Weihnachtssterns. Gespon-sert wurden die Herrnhuter Sterne vom Dorfverein und vom Ökumenischen Zen-trum je zur Hälfte. In sorgfältiger Hand-arbeit vom Vorstand des Dorfvereins zu-sammengesetzt, leuchten die Sterne am Weihnachtsbaum vor dem Öki und im Foyer. Das Licht gab dem diesjährigen Wiehnachtsmärit einen besonderen Zauber. Trotz stürmischem Wetter am Freitagabend liessen es sich zahlreiche Chäsitzer/innen nicht nehmen, den Wiehnachtsmärit zu besuchen.

Text: Gitta BellmannFotos: Philip Gruber + Gitta Bellmann

WIEHNACHTSMÄRIT ERSTRAHLT IM NEUEN GLANZ

Herrnhuter Sterne

Trotzen der Kälte Lauschen intensiv Märchen

Gemütliches Beisammensein Fröhliches Jackensuchen

Einstimmung auf den Wiehnachtsmärit

Infos: www.dorfvereinkehrsatz.ch

diskutieren-visionieren-lachen-bewegen-tanzen-schwingen-austauschen-erleben-geniessen-feiern

zum Internationalen Frauentag am

13. März 2020im Öki Kehrsatz

Frauenfest

ein Fest für Frauen von Frauen

aus Kehrsatz

17.00 Uhr Workshops 18.00 Uhr Apéro und Kennenlernen 19.00 Uhr gemeinsames Znacht21.00 Uhr Musik und Tanz


Alle Jassfreundinnen und Jassfreunde über 15 Jahre sind herzlich zu diesem traditionellen und amüsanten Jasshöck eingeladen. Und jeder, vom ersten bis zum letzten Sieger, wird wieder, wie es in Kehrsatz eben Tradition ist, einen schönen Preis nach Hause tragen dürfen.Es wird nach den gleichen Regeln wie im letzten Jahr gespielt, mit Trumpf, «Oben-abe» und «Undenufe».

Rauchen ist in den Pausen (draussen) möglich.

Alle Details erfahren Sie in einem Brief nach erfolgter Anmeldung. Die Infos erhalten Sie kurz (Do/Fr) vor dem Turnier.

Anmeldung:– Bitte wenn möglich online via www.dorfvereinkehrsatz.ch (Anlässe-Jassmeisterschaft)

bis Montag 21. Januar 2020– mit Anmeldecoupon per Briefpost an:

Manuel Meister, Breitägertenstr. 19 3122 Kehrsatz bis Freitag 17. Januar 2020 (Poststempel A-Post)

Datum: Samstag, 25. Januar 2020Ort: Aula Selhofen, KehrsatzBeginn: 17 Uhr, Saalöffnung 16 Uhr Startgeld: Fr. 25.– pro TeilnehmerMitglieder des Dorfvereins Kehrsatz er-halten einen Konsumationsbon im Wert von Fr. 5.–Organisation: Dorfverein Kehrsatz

ANMELDUNG ZUR 42. CHÄSITZER JASSMEISTER-SCHAFT VOM 25. JANUAR 2020Sie können sich nur paarweise anmelden. Bitte tragen Sie beide Namen und Vornamen und Adressen ein sowie die evtl. Mitgliedschaft im Dorfverein. Name:

Vorname:

Adresse: PLZ / Ort:

Mitglied Dorfverein: Ja Nein

PARTNER/IN:

Name: Vorname:

Adresse: PLZ / Ort:

Mitglied Dorfverein: Ja Nein

Bitte bis Freitag, 17. Januar 2020, (Poststempel A-Post) einsenden an:Manuel Meister, Breitägertenstr. 19, 3122 Kehrsatz

✂

42. CHÄSITZER JASSMEISTERSCHAFT

MITGLIEDER GESUCHT Werde Mitglied im Dorfverein Kehrsatz und unterstütze damit aktiv oder passiv die zahlreichen Angebote und Veranstaltungen. Unsere Veranstaltungen können jedoch nur gelingen, wenn wir auf eure Mithilfe zählen können. Ob am Wiehnachtsmärit oder an der Jass-meisterschaft. Wir freuen uns über jeden fleissigen Helfer.

Name / Vorname:

Adresse:

Aktive Mithilfe::

E-Mitgliedschaft:

Informationen und das Anmeldefor-mular sind unter www.dorfverein-kehrsatz.ch zu finden oder können schriftlich beim Dorfverein Kehrsatz, Postfach 24, 3122 Kehrsatz, eingeholt werden.

DorfvereinKehrsatz

JASSTREFFDer Jasstreff vom Dorfverein findet immer am 1. Mittwoch im Monat statt. Es treffen sich Jassbegeisterte und solche, die es werden wollen, zum gemütlichen Jass. Wann: Mittwoch, 8. Januar und 5. Februar 2020, um 19.30 UhrWo: Clubzimmer, ÖkiAnmeldung: keine

Generalagentur BelpDaniel Baumann

Bahnhofstrasse 113123 BelpT 031 818 44 [email protected]

Ich bin für Sie da in Kehrsatz.Pa trick Bau meler, Ver si che rungs- und Vor sor ge be ra ter T 031 818 44 67, [email protected]

9117

34

EGGERIsolierbau GmbH

Belpstrasse 24 | 3122 Kehrsatz | 031 972 34 44 egger-gmbh.ch | [email protected]

Belpstrasse 24

LamellenstorenReparaturenService

FensterTürenFensterlädenRolladen

schöne Fenster, schöne Türen,

schöner wohnen!

ds‘Ohrwürmli meint:

…individuellfür Sie, kosmetisch überzeugend und technisch zuverlässig!

…für massgeschneiderte Hörsysteme

beim Bahnhof BernSchauplatzgasse 27

Herr René SchneiderAkustiker seit 30 Jahren, erteilt

gerne Auskunft unter 031 312 22 55

ds‘Ohrwürmli meint:

…individuellfür Sie, kosmetisch überzeugend und technisch zuverlässig!

…für massgeschneiderte Hörsysteme

beim Bahnhof BernSchauplatzgasse 27

Herr René SchneiderAkustiker seit 30 Jahren, erteilt

gerne Auskunft unter 031 312 22 55

Tel. 031 818 38 38www.zauggbelp.ch

6 Chäsitzer 2 • 2009

Kirchackerweg 31 3122 KehrsatzTel. 031 961 18 [email protected]

Ihre Garage für alle Marken


Kirchackerweg 31 3122 KehrsatzTel. 031 961 18 [email protected]



yoga kennen lernen

yoga praktizieren

die Hintergründe des yoga entdecken...

hatha yoga in KehrsatzBernstrasse 99, 2. Stock

Unterricht in Gruppen, Einzellektionen,

Coaching, Prozessbegleitung, psychologische Beratung

[email protected] Westhauser, dipl. yogaLehrerin YS,

dipl. Psychologin FSPEigerweg 3, 3122 Kehrsatz

031 961 89 12 oder 079 775 63 43 www.tapas-yoga.ch


FRAUENTREFF IM ÖKIFrauen aus verschiedenen Kulturen treffen sich bei Kaffee, Tee und vielen Gesprächen.

Kaffeetreff:Donnerstag, 23. Januar, von 14.30 bis 15.30 Uhr im ÖkiDonnerstag, 20. Februar, von 14.30 bis 15.30 Uhr im Öki

Infos: Judith Meister, Tel. 076 449 33DorfvereinKehrsatz

ITALIENISCH- KURSE IN CHÄSITZ!Italienisch Anfänger A1Sie verfügen noch über sehr geringe Kenntnisse und interessieren sich für die italienische Sprache. Sie möchten im ge-mütlichen Rahmen die Sprache erlernen und einen Einblick in die italienische Kultur erhalten.Dauer: jeden Mittwoch vom 8. Januar bis 1. April 2020 (ausser 5.2.)Wann: 19.30 bis 20.30 Uhr Wo: ÖkiKosten: Fr. 216.– für 12 Lektionen, für DV-Mitglieder Fr. 192.– Lehrmittel: Chiaro A1 Hueber

Italienischkurs untere Mittelstufe A2Sie verfügen über Grundkenntnisse A1 und interessieren sich für die italieni-sche Sprache. Sie möchten die Sprache erlernen und einen Einblick in die italie-nische Kultur erhalten.Dauer: jeden Freitag vom 10. Januar bis 27. März 2020 (ausser 7.2.)Wann: 10 bis 11 Uhr Wo: ÖkiKosten: Fr. 198.– für 11 Lektionen, für DV-Mitglieder Fr. 176.– Lehrmittel: Chiaro A2 Hueber

Italienischkurs Mittelstufe B1Sie haben bereits Grundkenntnisse, auf die Sie aufbauen wollen. Sie möchten Konversation führen und gleichzeitig Ihre Grammatikkenntnisse verbessern.Dauer: jeden Montag vom 6. Januar bis 30. März 2020 (ausser 3.2.)Wann: 19.45 bis 20.45 UhrWo: ÖkiKosten: Fr. 216.– für 12 Lektionen, für DV-Mitglieder Fr. 192.–Lehrmittel: Allegro B1 Klett

Schnupperlektionen sind möglich. Bitte melden Sie Ihr Interesse an, auch wenn der Tag oder das Niveau nicht passen soll-ten, Anpassungen sind möglich. Einstieg jederzeit möglich.

Anmeldungen oder Infos: Sonja Maklari, Tel. 078 821 58 80 oder [email protected]

DorfvereinKehrsatz

Wir bieten Kindern verschiedenen Alters in kleinen Gruppen von maximal sieben Kin-dern eine vergnügte Stunde «freies Malen» an.Die Kinder haben neben der Beschäfti-gung mit Pinsel, Farbe und Papier auch die Möglichkeit, sich mit unterschied-lichsten Materialien kreativ zu betätigen.Dazu treffen wir uns im Malatelier vom Öki, das speziell dafür eingerichtet ist. Schürzen sind vorhanden, eine Versiche-rung ist nicht eingeschlossen.

MALATELIER DORFVEREIN

Wann: Montag: 9–10 Uhr (ab 3 Jahren)Wo: Malatelier im Öku-menischen ZentrumKosten:1 Stunde «freies Malen» Fr. 10.00 (für Mitglieder des Dorfvereins Fr. 8.50)Anmeldung und Infos:Christine Jordi078 656 40 63

BEHÖRDEN / VERWALTUNG10 Chäsitzer 1 / 20 | Behörden / Verwaltung

Es ist eine Tradition in unserer Gemeinde: der Apéro der Neu-Pensionierten. Dies-mal konnte dabei das Ende der langen Geschichte rund um die Stelle eines/einer Altersbeauftragten in unserer Gemeinde bekanntgegeben werden.. Anfang November 2019 versammelten sich rund 30 Personen im Öki, um in ei-nem ungezwungenen Rahmen den Be-ginn des neuen Lebensabschnittes «Pen-sionierung» zu feiern. Neues zu erfahren und gute Gespräche zu führen, sind das Hauptziel dieses Anlasses. U.a. war ein Informationsstand über Angebote in un-serer Gemeinde aufgebaut, die neue Frei-heit zu bereichern.Gemeinderätin Elisabeth Stalder-Riesen begrüsste im Namen der Behörde die Anwesenden. Man spürte sichtlich ihre

Neu-Pensionierten-Apéro

GUT DING WILL WEILE HABENErleichterung, als sie verkündete, das Projekt «Stelle einer/eines Altersbeauf-tragten» sei zu einem guten Ende gekom-men – «eine lange Geschichte, die sich über 15 Jahre hingezogen hat». Im letz-ten Sommer schuf der Gemeinderat eine 80%-Stelle zu «Alter, Frühförderung, In-tegration» (siehe auch Chäsitzer 5/2019). Elisabeth Stalder-Riesen hatte nun an diesem Abend das grosse Vergnügen, Christine Lindo als neue Stelleninhabe-rin vorzustellen. Sie wird ihre Stelle am 1. Februar 2020 antreten.Und dann übernahm Simon Fankhauser – alias «simu-musig» – zusammen mit Tom Gisler das Mikrofon und führte in einem launigen Konzert durch bekanntes Liedgut – häufig auf neue und überra-schende Art und Weise interpretiert und erweitert. Es gab viel zum Schmunzeln,

Sicht- und greifbar gute Stimmung Simon Fankhauser von «simu-musig» in Aktion

Christine Lindo wird die neue Stelle «Alter, Frühförderung, Integration» am 1. Februar 2020 antreten. Die Apéro-Crew: Regina Eggenberger (r.) mit Rolf und Erika Burri

zum Mitklatschen und Wippen – nur das Tanzbein wollte niemand schwingen! Aber auch so ein guter Mix für den neuen Lebensabschnitt: In Bewegung bleiben, Bekanntes neu betrachten und offen sein für Unbekanntes. Dazu gehörte auch die kurze Präsentation der Plattform www.arbeitsrentner.ch, die allen Rentnern of-fensteht, ob sie nun ihre Dienste anbieten oder solche beziehen möchten.Der reichhaltige Apéro bot dann den ge-diegenen Rahmen zu guten Gesprächen und neuen Kontakten.

Text + Bilder: Margrit Sieber

Behörden / Verwaltung | Chäsitzer 1 / 20 11

Zum Gemeindeabend im Ökumenischen Zentrum (Öki) sind alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 18.15 Uhr mit ihren Familien und Freunden herzlich willkommen.Programm 18.15 Uhr Apéro19.10 Uhr Begrüssung Salatbuffet Spaghetti à Discrétion Dessertbuffet (Fr. 13.– pro Person exkl. Getränke) Begrüssung neuer Bürgerinnen und Bürger Übergabe Chäsitzer Preis und Jugendpreis Unterhaltung mit Musikgesellschaft Riggisberg

GEMEINDEABEND 17. JANUAR 2018

Die Jugendräume sind offen für Kinder ab 10 Jahren und für Jugendliche.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Öki Einwohnergemeinde Kehrsatz Reformierte & Katholische Kirchgemeinde Kehrsatz

CChhäässiittzzeerr NNeeuujjaahhrrssaappéérroo

22001199

DDiieennssttaagg,, 11.. JJaannuuaarr 22001199 1177––1199UUhhrr

bbeeii ddeerr GGeemmeeiinnddeevveerrwwaallttuunngg

Der Gemeinderat und die Kommission Bevölkerung und Integration

Chäsitzer Neujahrsapéro 2020

Mittwoch, 1. Januar 2020, 17–19 Uhrbei der Gemeindeverwaltung


laden Sie herzlich zum Apéro ein

CChhäässiittzzeerr NNeeuujjaahhrrssaappéérroo

22001199

DDiieennssttaagg,, 11.. JJaannuuaarr 22001199 1177––1199UUhhrr

bbeeii ddeerr GGeemmeeiinnddeevveerrwwaallttuunngg


ALLE JAHRE WIEDER…!

Im November verschickt die Ausgleichs-kasse des Kantons Bern allen erfassten Arbeitgebern die Lohnbescheinigung. Diese ist bis Ende Januar 2020 ausge-füllt und unterzeichnet der zuständigen AHV-Zweigstelle einzureichen. Nach dieser Frist fallen Verzugszinsen an.

Ich habe keine Angestellten und bezah-le somit keine Löhne. Muss ich dennoch die Lohnbescheinigung ausfüllen?Ja, die Lohnbescheinigung ist mit einem entsprechenden Vermerk «Keine Löhne ausbezahlt» unterzeichnet und inner-halb der Frist zu retournieren

Ich weiss schon, dass die Lohnsumme im kommenden Jahr ganz anders aus-fallen wird. Wo muss ich das notieren?Unbedingt beim Punkt «voraussicht-liche Lohnsumme im neuen Jahr» den entsprechenden Betrag eintragen.

Ich habe einen Mitarbeiter mit Kin-dern. Wo muss ich die Zulagen auffüh-ren?Der Betrag wird in der Spalte 7 aufge-führt. Beachten Sie unbedingt, dass der Betrag gemäss letztem Anspruchsaus-weis aufgeführt wird.

Meine Mitarbeiterin ist im Rentenalter. Muss ich sie aufführen?Der Freibetrag für Altersrentner beträgt Fr. 1400.– pro Monat bzw. 16 800.– im Jahr. Wenn der Gesamtbruttolohn die Summe nicht übersteigt, ist der Lohn nicht aufzuführen. Ansonsten ist die Dif-ferenz anzugeben.

Ich habe die Lohnbescheinigung nicht mehr – wo finde ich das Formular?Sie können das Formular bei der AHV-Zweigstelle Kehrsatz erneut ver-langen.

Bei Fragen stehen Ihnen die AHV-Zweig-stellenleiterin Daniela Neuhaus so-wie Cécile Aellig (Stellvertreterin) zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne zur Verfügung. Tel. 031 960 00 20 oder [email protected].

Gemeindeverwaltung Kehrsatz

AHV-ZWEIGSTELLE

Zimmerwaldstr. 12 3122 Kehrsatz Tel 031 961 01 44 www.tennis-kehrsatz.ch [email protected]


Generalagentur Christoph SchmutzBahnhofplatz, 3123 BelpIhr Versicherungsberater: Herren Markus031 818 44 75 / [email protected] / [email protected]


Generalagentur Christoph SchmutzBahnhofplatz, 3123 BelpIhr Versicherungsberater: Herren Markus031 818 44 75 / [email protected] / [email protected]


Und jetzt?… Direkt

zum Fachmann40 Jahre autorisierter Carrosserie- u. Lackierbetrieb

Kirchackerweg 31 3122 KehrsatzTelefon 031 961 18 96 [email protected]

VSCI Carrosserie • Malerei

Reparaturen aller Marken 027996J

Garagenbetrieb • Service und Reparaturen aller Marken • Klima- und Pneuservice







Kirchackerweg 313122 KehrsatzTelefon 031 961 18 96www.autotrachselag.ch

Garagenbetrieb • Malerei • Service undReparaturen aller Marken • Klima- und Pneuservice
































yoga kennen lernen

yoga praktizieren

die Hintergründe des yoga entdecken...

hatha yoga in KehrsatzBernstrasse 99, 2. Stock

Unterricht in Gruppen, Einzellektionen,

Coaching, Prozessbegleitung, psychologische Beratung

[email protected] Westhauser, dipl. yogaLehrerin YS,

dipl. Psychologin FSPEigerweg 3, 3122 Kehrsatz

031 961 89 12 oder 079 775 63 43 www.tapas-yoga.ch

EGGER Isolierbau GmbH

Fenster Türen Klappläden Roll-Läden Lamellenstoren Reparaturen/Service

Belpstrasse 24 3122 Kehrsatz

Tel. 031 972 34 44 www.egger-gmbh.ch

Fusspflegepraxis Monika Luginbühl Zimmerwaldstrasse 7 – 3122 Kehrsatz

Tel. 079 272 73 80 www.fusspflege-kehrsatz.chinfo@ fusspflege-kehrsatz.ch

Auf Ihre kommt es an

Fusspflegepraxis Monika Luginbühl Zimmerwaldstrasse 7 – 3122 Kehrsatz

Tel. 079 272 73 80 www.fusspflege-kehrsatz.chinfo@ fusspflege-kehrsatz.ch

Auf Ihre kommt es an

14 6 • 2009


20 Chäsitzer 2 • 200920 Chäsitzer 2 • 2009

• Wenn der Todesfall zu Hause erfolgt, wenden Sie sich an den Hausarzt der ver-storbenen Person oder an den ärztlichen Notfalldienst (Tel. 0900 57 67 47). Der Arzt stellt die Todesbescheinigung zu Handen des Zivilstandsamtes aus.

• Prüfen Sie, ob eine letztwillige Verfü-gung oder Sterbevorsorgeverträge hin-terlassen wurden. Die darin enthaltenen Wünsche der verstorbenen Person müs-sen möglichst respektiert werden.

• Der Todesfall muss innerhalb von 48 Stunden beim Zivilstandsamt des Ster-beortes gemeldet werden. Die näch-sten Angehörigen oder der Bestatter weisen die ärztliche Todesbescheini-gung, das Familienbüchlein (bei ver-heirateten Personen) und den Nie-derlassungs- oder Aufenthaltsausweis vor. Mit der vom Zivilstandsamt aus-gestellten Bestätigung der Anmeldung eines Todesfalles melden Sie sich beim

Bestattungsamt oder der Gemeinde-verwaltung zwecks Ausstellung der Bestattungsbewilligung.

• Telefonieren Sie einem Bestattungsinsti-tut und vereinbaren Sie einen Termin für ein Trauergepräch. Wählen Sie Bestat-tungsart (Erdbestattung oder Kremation) und Bestattungsort (Friedhof, Friedwald, Berg…). Wird eine Trauerfeier gewünscht, nehmen Sie mit dem zuständigen Pfarrer oder einem Redner Kontakt auf. Für be-sondere musikalische Wünsche wenden Sie sich zusätzlich an den Organisten und die Solisten.

• Kümmern Sie sich um passenden Blu-menschmuck. Nehmen Sie dazu mit einer Floristin oder allenfalls dem Fried-hofgärtner Kontakt auf.

• Informieren Sie mittels Leidzirkularen oder Todesanzeige in der Zeitung alle Verwandten, Freunde und Bekannten

der verstorbenen Person über die Daten der Trauerfeier und der Bestattung.

• Wenn Sie die Trauergäste gerne zu einem Imbiss einladen möchten, reser-vieren Sie geeignete Plätze in einem Re-staurant und wählen Sie ein Menu aus.

• Bestellen Sie einen amtlichen Todes-schein (gegen Gebühr) und machen Sie Kopien davon. Benachrichtigen Sie AHV/IV, Krankenkasse, Pensionskasse, Versi-cherungen, Vermieter, Ärzte, Swisscom, BKW, Abonnementsdienste und Vereine.

• Verdanken Sie Kondolationen und Spen-den, evtl. mit Danksagungskarten oder einer Danksagung in der Zeitung.

• Grundsätzlich gilt: Ein Todesfall bedeutet immer eine Ausnahmesituation. Je bes-ser Sie sich schon zu Lebzeiten darauf vorbereiten, desto einfacher fällt es Ihren Angehörigen, richtig zu entscheiden und desto besser werden Ihre Bestattungs-wünsche berücksichtigt werden können.

Todesfall – was ist zu tun?

Bestattungsdienst Jürg und Iris BeutlerGrünaustrasse 11 • 3084 Wabern • 031 961 30 20 • www.beutler-bestattung.ch

Freundliche, familiäre Betreuung und kompetente Dienstleistung • Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre

14 6 • 2009


20 Chäsitzer 2 • 200920 Chäsitzer 2 • 2009

• Wenn der Todesfall zu Hause erfolgt, wenden Sie sich an den Hausarzt der ver-storbenen Person oder an den ärztlichen Notfalldienst (Tel. 0900 57 67 47). Der Arzt stellt die Todesbescheinigung zu Handen des Zivilstandsamtes aus.

• Prüfen Sie, ob eine letztwillige Verfü-gung oder Sterbevorsorgeverträge hin-terlassen wurden. Die darin enthaltenen Wünsche der verstorbenen Person müs-sen möglichst respektiert werden.

• Der Todesfall muss innerhalb von 48 Stunden beim Zivilstandsamt des Ster-beortes gemeldet werden. Die näch-sten Angehörigen oder der Bestatter weisen die ärztliche Todesbescheini-gung, das Familienbüchlein (bei ver-heirateten Personen) und den Nie-derlassungs- oder Aufenthaltsausweis vor. Mit der vom Zivilstandsamt aus-gestellten Bestätigung der Anmeldung eines Todesfalles melden Sie sich beim

Bestattungsamt oder der Gemeinde-verwaltung zwecks Ausstellung der Bestattungsbewilligung.

• Telefonieren Sie einem Bestattungsinsti-tut und vereinbaren Sie einen Termin für ein Trauergepräch. Wählen Sie Bestat-tungsart (Erdbestattung oder Kremation) und Bestattungsort (Friedhof, Friedwald, Berg…). Wird eine Trauerfeier gewünscht, nehmen Sie mit dem zuständigen Pfarrer oder einem Redner Kontakt auf. Für be-sondere musikalische Wünsche wenden Sie sich zusätzlich an den Organisten und die Solisten.

• Kümmern Sie sich um passenden Blu-menschmuck. Nehmen Sie dazu mit einer Floristin oder allenfalls dem Fried-hofgärtner Kontakt auf.

• Informieren Sie mittels Leidzirkularen oder Todesanzeige in der Zeitung alle Verwandten, Freunde und Bekannten

der verstorbenen Person über die Daten der Trauerfeier und der Bestattung.

• Wenn Sie die Trauergäste gerne zu einem Imbiss einladen möchten, reser-vieren Sie geeignete Plätze in einem Re-staurant und wählen Sie ein Menu aus.

• Bestellen Sie einen amtlichen Todes-schein (gegen Gebühr) und machen Sie Kopien davon. Benachrichtigen Sie AHV/IV, Krankenkasse, Pensionskasse, Versi-cherungen, Vermieter, Ärzte, Swisscom, BKW, Abonnementsdienste und Vereine.

• Verdanken Sie Kondolationen und Spen-den, evtl. mit Danksagungskarten oder einer Danksagung in der Zeitung.

• Grundsätzlich gilt: Ein Todesfall bedeutet immer eine Ausnahmesituation. Je bes-ser Sie sich schon zu Lebzeiten darauf vorbereiten, desto einfacher fällt es Ihren Angehörigen, richtig zu entscheiden und desto besser werden Ihre Bestattungs-wünsche berücksichtigt werden können.

Todesfall – was ist zu tun?

Bestattungsdienst Jürg und Iris BeutlerGrünaustrasse 11 • 3084 Wabern • 031 961 30 20 • www.beutler-bestattung.ch

Freundliche, familiäre Betreuung und kompetente Dienstleistung • Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

8

7

6

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 89 7 6 5

Bei uns treffen Sie mit IhremDruckauftrag ins Schwarze

umschlag_st_2010:UG_ST_2004 27.1.2011 16:39 Uhr Seite 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

8

7

6

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 89 7 6 5

Bei uns treffen Sie mit IhremDruckauftrag ins Schwarze

umschlag_st_2010:UG_ST_2004 27.1.2011 16:39 Uhr Seite 2

HIER KÖNNTE IHR INSERAT

STEHEN!

Schulen | Chäsitzer 02 / 14 11

SCHULEN

OFFENE TÜREN DER MUSIKSCHULE REGION GÜRBETAL

Lose… luege… probiere!Am Samstag, 15. März 2014 in Uetendorf, oder am Samstag, 22. März 2014 in Belp.Wir laden Sie herzlich ein, unsere Musik-schule und ihr breites Angebot anläss-lich unserer nächsten «Offenen Türen» zu besuchen. Die «Offenen Türen» un-serer Musikschule geben Familien die Möglichkeit, sich über die richtige Wahl eines Instruments fachkundig informie-ren zu lassen, und diese auch auszupro-bieren.

Offene Türen in Uetendorf:Treffpunkt für alle Interessierten am Samstag, 15. März 2014 um 13.30 Uhr in der Aula Riedern. Nach Informationen über die Musikschule und Demonstrati-onen haben alle die Möglichkeit, Instru-mente auszuprobieren. Um 19.30 Uhr findet anschliessend das Konzert unseres SymphonicOrchesters in der Aula Seftigen statt, zu dem Sie herzlich eingeladen sind!

Offene Türen in Belp:Treffpunkt für alle Interessierten am Samstag, 22. März 2014 um 13.30 Uhr im Aaresaal/Restaurant Kreuz. Das Sym-phonicOrchester sorgt für die musikali-sche Begrüssung. Nach der Möglichkeit, Instrumente in unserem Musikschul-haus Hohburg auszuprobieren, sind alle herzlich eingeladen, das Konzert unseres SymphonicOrchesters um 17.00 Uhr im Aaresaal zu geniessen.

Besuchen Sie uns, und lassen Sie sich von der Qualität unseres grossen Orchesters beeindrucken.

Was passiert beim Lernen?Welche Rolle haben wir Eltern?Wie unterstütze ich mein Kind dabei?Wie gehe ich mit Ängsten um?

Ein Workshop zum Thema «Lernen» mitFachinputs der Lerntherapeutin Barbara Bucherwww.lern-bar.ch

10. März 2014, 19:00 bis ca. 21:00 Uhrim Ökumenischen Zentrum Kehrsatz.Im Anschluss sind alle herzlich zum Apéro eingeladen!

Anmeldung für das Schuljahr 2014 / 2015Anmeldung für den KindergartenNach dem revidierten Volksschulgesetz ist der zweijährige Kindergarten für alle Kinder obligatorisch. Jedes Kind mit Ge-burtsdatum vom 1. 6. 2009 bis 30. 6. 2010 tritt im August 2014 in den Kindergarten ein. Kinder, die 2013 zurückgestellt wur-den, müssen sich erneut anmelden. Ein vorzeitiger Eintritt in den Kindergarten ist nicht möglich.

Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg. Die Eltern von Kindern im Kindergartenalter ha-ben im Februar einen Brief mit entspre-chendem Anmeldetalon erhalten. Auch wenn Sie Ihr Kind ein Jahr später in das erste Kindergartenjahr eintreten lassen wollen, müssen Sie Ihr Kind ein-schreiben. Legen Sie dem Anmeldefor-mular eine kurze schriftliche Begrün-dung bei. Die Schulleitung wird Ihnen dazu ein Gespräch anbieten.

Anmeldung: bis am 8. März 2014, Sekretariat Schulen Kehrsatz, Selhofen 21, 3122 Kehrsatz

Mitteilungen über die Kindergarten-Ein-teilung und weitere Informationen für

den Kindergartenbesuch werden im Mai per Post zugestellt.Bisherige Kindergartenkinder gelten automatisch als angemeldet.Für weitere Informationen steht das Schulsekretariat der Schulen Kehrsatz Tel. 031 964 10 66, E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung.

1. Schuljahr der PrimarschuleAlle Kinder treten nach zwei Jahren Kindergarten in das 1. Schuljahr der Pri-marstufe ein. Ausnahmsweise – insbe-sondere aufgrund des Entwicklungs-standes – können die Kinder ein Jahr früher oder später in das 1. Schuljahr der Primarstufe eintreten. Der Übertritt erfolgt auf Beginn des neuen Schuljah-res. Der Übertritt vom Kindergarten in die Primarstufe ist seit August 2013 ein Schullaufbahnentscheid und wird von der Lehrkraft des Kindergartens unter Einbezug der Eltern bei der Schulleitung beantragt.

Für weitere Fragen:Schulsekretariat der Schulen Kehrsatz Tel. 031 964 10 66E-Mail [email protected]

KINDERGÄRTEN UND PRIMARSCHULEN KEHRSATZ

HAUSAUFGABEN UND LERNEN EIN DAUERTHEMA ZU HAUSE?

Hausaufgaben und Lernen ein Dauerthema zu Hause?

Was passiert beim Lernen?Welche Rolle haben wir Eltern?Wie unterstütze ich mein Kind dabei?Wie gehe ich mit Ängsten um?

Ein Workshop zum Thema „Lernen“ mit Fachinputs der Lerntherapeutin Barbara Bucherwww.lern-bar.ch

10. März 2014, 19:00 bis ca. 21:00 Uhr im Ökumenischen Zentrum Kehrsatz. Im Anschluss sind alle herzlich zum Apéro eingeladen!

Unsere Firma, die ständig mehrere Lehrlinge inder Ausbildung hat, setzt auf Teamgeist, kollegialeZusammenarbeit und Förderung jedes Einzelnen.Verschaffe dir einen Eindruck in einer Schnupper-

woche bei Scherler. Ruf einfach an undvereinbare mit Herrn Neuenschwander

einen Termin. Wir freuen uns, dir möglichstviel von unserer Berufswelt zu zeigen!

Chumm zu de Elektroinstallatöre cho schnuppere!

malereibruno schafer ag talstrasse 11 / postfach3122 kehrsatz

031 961 01 01

bs zimmerwaldstrasse 30

3122 Kehrsatz


NEUE BÜCHER BELLETRISTIK Adler-Olsen, Jussi Opfer 2117 Allende, Isabel Dieser weite WegBackman, Fredrik Und jeden Tag wird der Weg nach Hause länger und längerCamenisch, Arno Herr Anselm Carofiglio, Gianrico Drei Uhr morgensDisher, Garry Kaltes Licht Ferrante, Elena Tage des VerlassenwerdensFölck, Romy Sterbekammer Fohl, Dagmar FriedaFried, Amelie Ich bin hier bloss die Mutter Gablé, Rebecca Teufelskrone: ein Waringham- Roman Hammesfahr, Petra Das Mädchen JannieHaran, Elizabeth Der Himmel über dem OutbackHart, Rob Der StoreHoell, Joachim Schattendämmerung Keglevic, Peter WolfseggKing, Stephen Das InstitutKramer, Pascale Eine FamilieKrohn, Tim Der See der Seelen Kürthy, Ildikó von Es wird ZeitLagercrantz, David VernichtungLorentz, Iny Der Fluch der RoseMeyer, Thomas Wolkenbruchs waghalsiges Stelldichein mit der SpioninMoyes, Jojo Wie ein Leuchten in tiefer NachtNesbø, Jo Messer Nesser, Håkan Der Verein der LinkshänderRendell, Ruth Der Fremde im Haus Riebe, Brigitte Wunderbare ZeitenRoberts, Nora Strömung des LebensScharer, Whitney Die Zeit des Lichts Slaughter, Karin Die letzte Witwe Suter, Martin Allmen und der KoiThomae, Jackie BrüderWeiler, Jan Kühn hat Hunger

SACHBÜCHER Busse, Tanja Das Sterben der anderen wie wir die biologische Vielfalt noch retten können Dobelli, Rolf Die Kunst des digitalen Lebens wie Sie auf News verzichten und die Informationsflut meistern Grolimund, Fabia Geborgen, mutig, frei - wie Kinder zu innerer Stärke finden Largo, Remo H. Kinderjahre: die Individualität des Kindes als erzieherische Heraus- forderung Mondstein, Mira Glückliche Kinder brauchen entspannte ElternSnowden, Edward J. Permanent Record: meine Geschichte AT Verlag SRF bi de Lüt - Landfrauenküche

Liebe Leserinnen und Leser,während der Sportferien vom 1. 2. 2020 bis einschliesslich 9. 2. 2020 ist die Bibliothek montags von 18–20 Uhr für Sie geöffnet. Ihr Bibliotheksteam

ÖFFNUNGSZEITENMontag 18.00–20.00 UhrMittwoch 9.00–11.00 UhrDonnerstag 14.30–16.30 Uhr

SCHULEN

Sonntag, 26. Januar 2020 ab 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

im Saal des Ökumenischen Zentrums

Kinder bis 8 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen

Wir freuen uns über einen Beitrag an das Zvieribuffet,

Getränke sind vorhanden

Das OK Spielnachmittag freut sich auf Euer kommen! Jugendarbeit, Elternrat, Kommission für Bildung+Jugend,

Kommission für Bevölkerung+Integration, Kirchgemeinden

für Gross und Klein

mit 50 Spielideen von und mit einem Fachmann aus

dem DracheNäscht










dem DracheNäscht










dem DracheNäscht

PHYSIOTHERAPIE – FOI® – COACHINGFACHPRAXIS FÜR GANZEINHEITLICHE THERAPIE

FRANCO POLESANA

Bernstrasse 65A I 3122 Kehrsatz I Telefon 031 961 90 60

[email protected] I www.physio-polesana.ch

Ihr Physiotherapeut ist fast vor der Haustür

Liebe Klientin, lieber Klient

Angenehmes Ambiente, bestausgebildete Therapeuten und ein bemerkenswertes Preis-/Leistungsverhältnis? Das finden Sie auch hier in Kehrsatz. Warum also kompliziert in anderen Ortschaften suchen, wenn Sie sich fast vor der Haustüre physiotherapeutisch behandeln lassen können?

Unsere Fachgebiete:

• Rheumatologie; Innere Medizin; Orthopädie; Traumatologie; Geriatrie; Hausbesuche

Unsere ganzheitliche Angehensweise bietet Ihnen folgende therapeutische Unterstützung und Begleitung an:

• Physiotherapie, 30 Minuten (Grundversicherung) • **FOI® - Funktionelle Orthonomie & Integration, 45 Minuten • **Massage, 30 Minuten / 50 Minuten • **Entspannungstechniken, 60 Minuten • Haptonomie, 60 Minuten • Coaching, 75 Minuten

**Über die Zusatzversicherung sind viele unserer Leistungen Krankenkassen anerkannt. Prüfen Sie mit Ihrer Krankenkasse die Deckung.

Wir sprechen nicht nur die Sprachen des Körpers, sondern auch viele Sprachen der Völker. Wie Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Klienten mit auswärtigem Hintergrund bedienen wir somit frei von Sprachbarrieren.

Buchen mit Sofort-Verständigung:

1. www.physio-polesana.ch eingeben 2. Klick auf Button «Termin online buchen» unten rechts 3. Angebot auswählen

Oder Sie rufen uns an: 031 961 90 60

Weitere Informationen zu uns und unseren Angeboten finden Sie unter www.physio-polesana.ch.

Wir schlagen vor: Reduzieren Sie Schmerzen und Stress noch während der Adventszeit und geniessen Sie befreitere Weihnachten.

Wie immer Sie sich entscheiden, wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

Freundliche Grüsse


Herzliche Einladung zum Spielangebot für Kinder und ihre Eltern aus den verschiedenen Quartieren von Kehrsatz. Die nächsten sechs Gelegenheiten teilnehmen* zu können sind:

*Die Versicherung und Haftung liegt in der Verantwortung der Eltern.

Freitag 9. November15:30 – 17:00 UhrSpielplatz Hängelen

Freitag 7. Dezember15:30 – 17:00 UhrSpielplatz Hängelen

Freitag 25. Januar15:30 – 17:00 UhrSpielplatz Hängelen

1

3

5

2

4

6

Freitag 23. November15:30 – 17:00 UhrZentrum Rössli

Freitag 11. Januar15:30 – 17:00 UhrZentrum Rössli

Freitag 15. Februar15:30 – 17:00 UhrZentrum Rössli

PHYSIOTHERAPIE – FOI® – COACHINGFACHPRAXIS FÜR GANZEINHEITLICHE THERAPIE

FRANCO POLESANA

Bernstrasse 65A I 3122 Kehrsatz I Telefon 031 961 90 60

[email protected] I www.physio-polesana.ch

Ihr Physiotherapeut ist fast vor der Haustür

Liebe Klientin, lieber Klient

Angenehmes Ambiente, bestausgebildete Therapeuten und ein bemerkenswertes Preis-/Leistungsverhältnis? Das finden Sie auch hier in Kehrsatz. Warum also kompliziert in anderen Ortschaften suchen, wenn Sie sich fast vor der Haustüre physiotherapeutisch behandeln lassen können?

Unsere Fachgebiete:

• Rheumatologie; Innere Medizin; Orthopädie; Traumatologie; Geriatrie; Hausbesuche

Unsere ganzheitliche Angehensweise bietet Ihnen folgende therapeutische Unterstützung und Begleitung an:

• Physiotherapie, 30 Minuten (Grundversicherung) • **FOI® - Funktionelle Orthonomie & Integration, 45 Minuten • **Massage, 30 Minuten / 50 Minuten • **Entspannungstechniken, 60 Minuten • Haptonomie, 60 Minuten • Coaching, 75 Minuten

**Über die Zusatzversicherung sind viele unserer Leistungen Krankenkassen anerkannt. Prüfen Sie mit Ihrer Krankenkasse die Deckung.

Wir sprechen nicht nur die Sprachen des Körpers, sondern auch viele Sprachen der Völker. Wie Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Klienten mit auswärtigem Hintergrund bedienen wir somit frei von Sprachbarrieren.

Buchen mit Sofort-Verständigung:

1. www.physio-polesana.ch eingeben 2. Klick auf Button «Termin online buchen» unten rechts 3. Angebot auswählen

Oder Sie rufen uns an: 031 961 90 60

Weitere Informationen zu uns und unseren Angeboten finden Sie unter www.physio-polesana.ch.

Wir schlagen vor: Reduzieren Sie Schmerzen und Stress noch während der Adventszeit und geniessen Sie befreitere Weihnachten.

Wie immer Sie sich entscheiden, wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

Freundliche Grüsse

Der Zaun, der den «Fussballplatz» in der Hängelen von der Zimmerwaldstrasse trennt, war ziemlich marode und brüchig. Dies bewog das Zobo-Team und Jugend-arbeiterin Verena Laubscher, den Zaun zu renovieren. So entstand ein Projekt, die Ge-meinde wurde informiert und intern nach geeigneten Fachleuten gesucht. Dank grosszügiger Spenden der katholischen Kirchgemeinde, des Vereins Quelle und des «Chindernetz Bern» (ehemals Pro Juventu-te) kam genügend «Flüssiges» zusammen, um das nötige Material zu besorgen. An einem sonnigen Herbsttag im Ok-tober war es schliesslich so weit. Aus-gerüstet mit Hämmern, Holzpfählen, Latten, Schrauben und viel Körperkraft (herzlichen Dank Joni, Manuel und Phi-

ZAUNPROJEKT IN DER HÄNGELEN – KLEINES «UNDERCOVER-PROJEKT» VON ZOBO

lipp) wurde der alte Zaun abgerissen. Während die Mehrheit des Zobo-Teams, unterstützt von freiwilligen Helfern und Verena von der Jugendarbeit, Latte um Latte und Pflock um Pflock den Zaun zu neuem Glanz erblühen liess, fertigte das Zobo-Team mit den Kindern zusätzlich Wimpel an, welche sie an den bestehen-den Maschendrahtzaun anhängen konn-ten. Zuerst etwas skeptisch, entstand auf einmal eine grosse Euphorie, welche eines der Mädchen treffend ausdrückte: «Oh ja, wir wollen so viele Wimpel wie nur möglich machen, damit es hier in der Hängelen ein wenig schöner aussieht!» Die Kinder konnten auch positive Sachen oder Wünsche auf die Wimpel schreiben – lesen Sie selbst:«I love my family» – «Danke, Zobo, dass

ihr immer kommt» – «BFF – best friends forever» - «Einhornzeichnung» - «Ninten-do» – «Namen der Kinder» – «Ihr tragt die Sonne in euren Herzen»Zufrieden konnte am Ende des Nach-mittags das vollendete Werk bestaunt werden. Es war berührend zu sehen, wie viel die Aktion den Kindern bedeutet hat und stolz darauf sind, dass für eine Weile etwas sicherer Fussball gespielt werden kann.

Text: Christine JordiFotos: ZVG

www.ski-velo-center.ch Niederwangen | Bern | Belp | Ittigen

DEIN VELO- EXPERTE IN

DEINER NÄHE!

Mountainbikes, E-Bikes, Rennvelos, Citybikes,

Kindervelos, Bekleidung & Zubehör.

Grosse Auswahl, für jeden Einsatzbereich, für jedes Budget.

UNSERE MARKEN: SCOTT, Specialized, FLYER, Wheeler,

BiXS, Rondo, Bulls, Orbea und MTB Cycletech.

20150-Ins-SkiVeloCenter-92x136.indd 1 10.04.19 13:31

Sind Sie ausgebildet in der Pflege? Suchen Sie eine Stelle in Ihrer Region?Dann melden Sie sich bei uns! Wir bieten Anstellungen, auch Teilzeit, für

PFLEGEHELFER/INNEN DIPL. PFLEGEFACHPERSONENNähere Auskunft dazu finden Sie auf unserer Homepage www.spitex-bern.ch oder bei Franziska Strahm, Teamleiterin Kehrsatz ([email protected] / 031 388 50 50).

Wir engagieren uns in Kehrsatz und Bern mit viel Herzblut, damit unsere Kundinnen und Kunden trotz gesundheit-lichen Einschränkungen weiterhin in den eigenen vier Wän-den leben können. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre voll-ständige Bewerbung: [email protected].

WERBUNG IM CHÄSITZER?

Mit dem Chäsitzer erreichen Sie alle Haushalte im Dorf und unterstützen den Dorfverein Kehrsatz bei seinen Aktivitäten für ein vielfältiges Miteinander.

Tarife und Formate sind auf www.chaesitzer.ch zu finden.

DorfvereinKehrsatz


Gemeinden sind verantwortlich für die Schulwegplanung sowie für die Beurtei-lung der Zumutbarkeit der Schulwege. Die Aufsicht und Verantwortlichkeit für den Schulweg zwischen Wohnort und Schule liegt bei den Eltern (ausser bei der Benüt-zung von Transporten, die von der Schule organisiert werden). Viele Massnahmen zur Schulwegsiche-rung sind bereits realisiert worden. De-tails können Sie auf der Schulhomepage unter der Rubrik Schulwegsicherheit le-sen.

Die Arbeitsgruppe Schulwegsicherheit engagiert sich jedes Jahr mit Licht- und Sichtbarkeitskampagnen, sie hat Schul-wegpläne erstellt, Pedibusse initiiert und beschäftigt sich laufend mit dem Thema Elterntaxi:

Im Januar 2017 wurde eine Umfrage ge-macht zu Sinn, Zweck und Häufigkeit von Elterntaxis. Es waren insgesamt 125 re-gelmässige Fahrten von Montag bis Frei-tag zu verzeichnen. Die Gründe für den Einsatz der Elterntaxis beinhalten von Abholen wegen anschliessendem Trai-ning, Zeitdruck, Angst auf dem Schulweg, Wetter und Verletzungen bis zu Materi-altransport alle möglichen nachvollzieh-baren Erklärungen. Das am häufigsten befahrene Schulhausareal ist die Selho-fenanlage.

Im Folgejahr wurde eine Plakatkampag-ne gegen Elterntaxis gestartet. Die Lehr-personen und die Schulleitung weisen in allen Elternveranstaltungen und mit Unterrichtsthemen «Mein Schulweg» auf das Anliegen, den Schulweg zu Fuss zu gehen, hin. Die Kampagnen und die Hartnäckigkeit zeigen erste Erfolge. Aktuell verzeichnen wir nur noch 8 bis 10 Eltern, die trotz vie-len Empfehlungen immer vor die Schul-anlagen fahren. Viele Eltern nutzen je-doch die definierten Haltezonen. Einige lassen ihre Kinder erfreulicherweise seit-her sogar zu Fuss gehen. Allen Eltern, die ihren Kindern diese Erlebniswelt ermögli-chen und zutrauen, danken wir an dieser Stelle herzlich.

SCHULWEGSICHERHEIT IN KEHRSATZ

Falls doch mal eine Fahrt mit dem Eltern-taxi nötig ist, fahren Sie bitte nicht auf die Schulgelände oder irgendwo nahe dem Schulhaus aufs Trottoir.

Folgende Ein- und Ausstiegszonen eig-nen sich zum Anhalten:

Parkplatz Blumenhof, Bahnhof Kehrsatz, Parkplatz Coop, Parkplatz Zentrum RössliDas Benutzen dieser Zonen gewährleistet allen Schulkindern einen sicheren Schul-weg.

Als weitere Massnahme gegen Elternta-xis wird zurzeit eine Beschilderung durch Fahrverbote oder Halteverbote geprüft. Ebenso sind die Umgestaltung der Parksi-tuation und des Befahrens des Dorfschul-hausplatzes in Planung.

Der Schulwegsicherheit und den bauli-chen Massnahmen durch die Gemeinde sind aber auch Grenzen gesetzt: Spon-tane Radarkontrollen werden nicht ge-macht, es wird keine Ampel an der Zim-merwaldstrasse (Kantonsstrasse) geben und Tempo 40 im ganzen Dorf wird vom Kanton nicht bewilligt. Andere Projekte dauern länger als geplant, aber werden umgesetzt. Das Projekt Insel beim Fuss-gängerstreifen Zimmerwaldstrasse wur-de ab dem 1. April 2019 bei der Gemein-deverwaltung zur Einsicht aufgelegt und im Anzeiger publiziert. Die Bauverwal-tung rechnet mit der Bauausführung im Sommer 2020 (Auskunft des Kantons als Strasseneigentümer).

Unser gemeinsames Ziel sind sichere Schulwege, auf denen die Kinder selbst-ständig und sicher mit eigener Muskel-kraft zur Schule gelangen können.

Für die AG Schulwegsicherheit:Sabine Reidhaar, Manuela Studer, Claudia Zuber, Iris Trachsel

ANGEBOT

Gerne weisen wir wieder einmal auf un-sere beliebten Schnupperabonnemente hin. In 3 Lektionen à 30 Minuten kann bei einer Lehrperson auf einem Instrument ein Einblick in den Unterricht gewonnen werden. Die Anmeldung ist jederzeit möglich, je nach Kapazitäten der Lehrpersonen kann anschliessend oder nach etwas Wartezeit mit den Schnupperlektionen gestartet werden. Instrumente können während der Abodauer in der Regel kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Nach Ab-schluss des Abos besteht keine Verpflich-tung, den Unterricht fortzusetzen – die Möglichkeit aber natürlich durchaus!Nach dem Motto «Probieren geht über Studieren» laden wir Interessierte also gerne auf spannende musikalische Ent-deckungsreisen ein!Bei den Fächern Klavier und Gitarre ist mit Wartezeiten zu rechnen, bei allen an-deren Instrumenten ist ein Einstieg zeit-nah möglich.Schnupperabonnement für Kinder und Jugendliche bis 20 Jahre (in Ausbildung bis 25 Jahre) kostet 110.–Fr.für Erwachsene 220.– Fr.

VERANSTALTUNGEN

Konzert Morgenchor für FrauenDonnerstag, 16. Januar 2020, 19.30 Uhr, ÖkiDer Frauenchor, der während des Se-mesters jeweils donnerstags morgens in der Musikschule im Schloss Belp probt, singt ein grooviges Programm mit Live-Band-Begleitung unter der Leitung von Phoebe Fuller.

Konzertpodium mit Fortgeschrittenen Schüler/innen der MusikschuleSamstag, 25. Januar 2020, 17 Uhr, ÖkiBesonders engagierte Schüler/innen der Musikschule präsentieren auf hohem musikalischem Niveau ein abwechs-lungsreiches Programm, dessen Besuch sich auf jeden Fall lohnt!

ÖKUMENISCHER GEMEINDENACHMITTAGEMittwoch, 15. Januar 2020, 14 Uhr im Öki-SaalSpielnachmittag evtl. mit den Konfir-mand/innen und Pfrn. Julia Wenk und Pfrn. Natalie Aebischer. Im Anschluss gibt es ein feines Zvieri, vorbereitet vom Team des Frauenvereins.

Mittwoch, 5. Februar 2020, 14 Uhr im Öki-SaalDie Seniorenbühne Belp spielt «Achtung Hochstapler» .Eine unterhaltsame Komö-die. Autor und Regisseur Urs HirschiHugo Hürzeler hat viele Namen und noch mehr Probleme. Kürzlich wurde ihm der Fahrausweis wegen Trunken-heit am Steuer entzogen. Nun muss er auf den Öffentlichen Verkehr umsteigen. Aber – wie löst man ein Billett, wenn der Schalter geschlossen ist?Je mehr sich Hürzeler in der Öffentlich-keit zeigt, desto grösser ist die Gefahr, dass ihn jemand erkennt; denn er hat schon viele übers Ohr gehauen. Sein Le-bensstil ist aufwändig, und der Schulden-berg wird von Monat zu Monat grösser. Statt das Problem an der Wurzel anzu-packen, ergaunert sich Hugo mit immer dreisteren Tricks neues Kapital, das je-doch wegschmilzt wie Schnee an der Sonne. Bis er eines Tages den Bogen über-spannt und schliesslich vor dem Richter Rechenschaft ablegen muss.Im Gefängnis hat er Zeit und Musse, über seine Zukunft nachzudenken. Alte Ga-noven ändern sich auch hinter Gittern nicht. Darum: Vorsicht Hochstapler.

Gemeindenachmittage sind nicht auf ein bestimmtes Alter beschränkt. Sie stehen Damen und Herren jeglichen Al-ters offen. Wenn Sie etwas interessiert, kommen Sie doch ungeniert vorbei! Wer nicht gut zu Fuss kommen kann, melde sich bitte im Sekretariat des Öku-menischen Zentrums, Tel. 031 960 29 29.

SENIOREN-SOUPERIAFreitag,27. Dezember, 31. Januar und 28. Fe-bruar 2020, um 12 Uhr im Öki-Saal. Alle in Kehrsatz wohnhaften Senior/in-nen sind herzlich dazu eingeladen. Eine Anmeldung bis am Mittwoch, 29. Janu-

KIRCHENar bzw. 26. Februar 2020 ist erwünscht beim Sekretariat des Ökumenischen Zentrums, Tel. 031 960 29 29 zwischen 8.30 und 11.30 Uhr.

NEU: KAFITREFF 50PLUS Mittwoch, 8. Januar und 12. Februar, um 14.30 bis 17 Uhr im ÖkiJeweils am 2. Mittwoch im Monat fin-det im Saal/Foyer ein Nachmittagskafi statt. Organisiert wird der Kafitreff von Pfrn. Natalie Aebischer und Rahel Kauer. Der Erlös des Kafitreffs geht an sozial-schwache Kinder und Frauen in Indien und Haiti. Neben Kaffee/Tee bieten wir selbstgemachte süsse Leckereien wie Schwarzwälderkirschtorte an. Weitere Angaben und Informationen finden Sie auf den aufgelegten Flyern im Öki oder direkt bei Pfrn. Natalie Aebischer, Tel. 031 960 29 25. Wir freuen uns auf Ihren Be-such!

KIRCHENSONNTAG 2020Sonntag, 2. Februar 2020, 10 Uhr "Vielfältig glauben – Profil zeigen", eine etwas andere Feier gestaltet von einem Team anlässlich des Kirchensonntags 2020.

GESUCHT: EINRICHTUNGSGEGEN-STÄNDE FÜR DIE KINDERECKE IM ÖKI!

Juhuii: In der Andreas-Kirche im Öki gibt es bald eine Kinderecke! Dazu sind wir auf der Suche nach allerlei Einrichtungsgegenständen: bunter Tep-pich, Kissen, Tücher, Stühle und Tisch (in Kleinkindergrössen), Bilderbücher, (Filz)kisten und anderes. Die Kinderecke soll zu einem gemütli-chen «Stübli» für jene werden, die wäh-rend des Gottesdiensts gerne basteln, zeichnen oder Büechli anschauen wollen. Info: Pfrn. Julia Wenk, Tel. 078 715 43 35 Wir freuen uns über jede Spende! Ds Ökiteam

ELTERN-KIND-TREFF Freitag, 17. und 31. Januar sowie 14. und 28. Februar 2020, jeweils von 9.15 bis 11 UhrDer Eltern-Kind-Treff ist ein Ort der Be-gegnung für Mütter, Väter, Grosseltern und weitere Interessierte mit Kindern bis zu 5 Jahren. Hier haben die Erwachsenen und die Kinder die Möglichkeit, Kontakte und Freundschaften zu knüpfen. Kaffee und Sirup gibt es immer. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter.Auskunft: Christine Jordi, 078 656 40 63.

FIIRE MIT DE CHLIINEFiire mit de Chliine ist ein ökumenischer Kindergottesdienst (ca. 30 Minuten).Herzlich eingeladen sind Kinder ab 0 mit ihren Eltern, Grosseltern und allen, die gerne mitfeiern möchten. Wenn die Glo-cken am Samstagmorgen läuten, treffen wir uns in der Kirche zum Singen, Ge-schichten Erleben und Basteln.Wo? In der Andreas-Kirche im Ökumeni-schen Zentrum KehrsatzWann genau? Am 25. Januar und 29. Fe-bruar 2020, 9 bis ca. 9.30 Uhr, anschlies-send bleibt Zeit für ein Znüni und Ge-sprächeWeitere Informationen: 031 960 29 24Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Gesichter und auf fröhliche ge-meinsame Erlebnisse!

Das Vorbereitungsteam: Pfrn. Julia Wenk, Cécile Marro, Yvonne Habegger Marthaler und Lucy

18 Chäsitzer 1 / 20 | Kirchen

Kirchen | Chäsitzer 1 / 20 19

Am 23. November 2019 fand im Öki die all-jährliche Weihnachtspäckliaktion für die Christliche Ostmission statt. Dieses Jahr durften wir 53 Päckli an die Sammelstelle in Worb weiterleiten. Im Namen des Kirchgemeinderates dan-ke ich allen Spendern, die Päckli im Öki vorbeibrachten oder auch bei Rufeners abgegeben haben.

OSTMISSION – WEIHNACHTSPÄCKLIAKTION Sie bereiten mit Ihrer Spende vielen Men-schen in Osteuropa eine grosse Freude!

Herzlichen Dank möchte ich auch allen Frauen aussprechen, die mit den zahl-reichen Strickwaren (Mützen, Socken und Schals) die Aktion unterstützen und Pfarrerin Julia Wenk für die Organisation und Koordination der Weihnachtspäckli-aktion.

Ein grosses Dankeschön möchte ich den folgenden freiwilligen Helfer/innen aus-sprechen:

Frau Theres BenzJelena DzonicEdina und Istvan HegedusMonika Gysler und Stefan BöhlenLéa GrandjeanPatricia Grüring Semke mit AvrilChristine Kriesi mit Leandra

Text + Bild: Danielle Läderach

FuhrerFensterund Türen

Investitionin dieZukunft.

Fuhrer Schreinerei AGDie Fenster- und Türenfabrik3122 Kehrsatz · Tel. 031 961 35 55

Erstvermietung

ab März 2020

Breitenacker Kehrsatz

Ihr stadtnahes Zuhause unter Kirschbäumen2 ½- bis 5 ½-Zimmer-Wohnungen in stilvoller Architektur und mit energieschonender Infrastruktur.

Tel. 031 328 86 86www.breitenacker-kehrsatz.ch

Vereine | Chäsitzer 1 / 20 21

Präzision war gefragt

VEREINE

Am Schaffhauser Kantonalschützenfest vom 16. und 17. August wurde der SV Kehr-satz-Zimmerwald von 107 Vereinen Fest-sieger.

Die Mannschaft des SV Kehrsatz-Zim-merwald reiste Mitte August mit 23 Schützen und zwei Begleitpersonen nach Hallau. Neben dem Schiessen blieb Zeit für Geselligkeit beim Nachtessen im Restaurant und Hofgut Mühle Wunder-klingen, übernachtet wurde im Berghof Hallau.Die Schützen des SV Kehrsatz-Zimmer-wald waren äusserst erfolgreich und konnten sehr gute Resultate erzielen.Es ist mir ein Vergnügen, allen Organi-satoren und Teilnehmenden zu diesen grossartigen Erfolgen mit dem Verein sowohl als Gruppen- oder Einzelschüt-zen recht herzlich zu gratulieren!

Text: Urs Gerber

Fotos: zvg

1. RANG FÜR SCHÜTZENVEREIN KEHRSATZ-ZIMMERWALD

Der Frauenverein bietet weiterhin das beliebte Gesundheitsturnen an. Es geht um ganzheitliches Training des Körpers, mit Übungen für Rücken und Beckenbo-den, Atemtechnik, Beweglichkeit, Koor-dination, Gleichgewicht.Es hat noch freie Plätze!!Kursleitung: Marlis Rutz, Ausbildung ESAWann: ab 9. Januar (kein Turnen in der Sportwoche) Zeit: jeweils Donnerstag, NEU: 15.15–16.15 UhrOrt: Ökumenisches Zentrum Kehrsatz, Belpbergzimmer Kosten: Fr. 40.– für 8 LektionenAnmeldung: Susanne Hänni, 031 961 17 78Wichtig: Nur neue Turnerinnen müssen sich anmelden.

GESUNDHEITSTURNEN IM WINTER

Zwischen dem Schiessen blieb Zeit für Geselligkeit

Das Wiehnachtsmärit-Komitee vom Frauenverein dankt allen Bäcker/innen, Helfern und Helferinnen sowie allen, die unsere zahlreichen Produkte gekauft haben. Wir konnten für die Organisation «Ronald Mc Donald» 1500 Franken spenden.

VERKAUF DER BACKWAREN AM WIEHNACHTSMÄRIT

Eintritt: 30.- / 25.- / 15.- / 5.-www.ku l tu rk e h r s a t z . c h

KulturKehrsatz

Oekumenisches Zentrum KehrsatzSonntag 19. Januar 2020 18:00

Oekumenisches Zentrum Kehrsatz

Kirchackerweg 313122 KehrsatzTelefon 031 961 70 00Telefax 031 961 49 92

[email protected]

Die Subaru-Vertretung mit dem persönlichen Service.

Die neue Subaru Vertretung

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Patrick Baumeler

Beethoven Schos takowi t sch

KLAVIERTRIOS

Nuria Rodriguez, ViolineBenjamin Heim, Violoncello

Joyce-Carolyn Bahner, Klavier

Ein Konzert schärfster Gegensätze: Verspielt, humorvoll, Seele schmelzend Beethovens Trio, das im selben Jahr wie seine 5. Sinfonie entstand. Hingegen düster, wuchtig, derbscherzend – und heftig schmerzend überwältigt Schostakowitschs Trio.Ein emotional unter Hochspannung geladenes Vermächtnis.

Diverses | Chäsitzer 1 / 20 23

DIVERSES

sp. Im Jahr 2020 feiert die Ludothek ihr 40-jähriges Bestehen. Grund genug zu feiern, und zwar richtig! Damit auch Sie etwas davon haben, feiern wir ein gan-zes Jahr lang. Für jeden Monat im Jubi-läumsjahr haben wir uns etwas Speziel-les einfallen lassen. Von Glücksrad und Glückswürfeln über Anlässe bis zu Pro-zent-Aktionen ist alles dabei.

Januar: Puzzleteil gestalten für KinderFebruar: GlücksradMärz: 40% Rabatt auf alle FahrzeugeApril: Spielerischer Postenlauf durch BelpMai: 40% Rabatt auf alle PlaymobilJuni: 2. Spielfest Belp am 6. Juni auf dem Dorfschulhaus- platz BelpJuli: Spielfiguren schätzenAugust: Spielsachen ertastenSeptember: 40% Rabatt auf alle GesellschaftsspieleOktober: Glückswürfeln

40 JAHRE LUDOTHEK BELP

November: Öffentlicher Spielnach- mittag am 8. November im Aaresaal BelpDezember: Besuchen Sie uns am 6. Dezember am Dezember- markt in Belp

Jeweils im Vormonat erfahren Sie die Details und die Teilnahmebedingungen zur Monatsaktion auf unserer Website www.ludothek-belp.ch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Öffnungszeiten:Dienstag: 9–11 UhrMittwoch: 15–17 UhrFreitag: 17–19 UhrSamstag: 10–12 Uhr

Ferienöffnungszeiten siehe www.ludothek-belp.ch

Safe The Date:

Walpurgisnacht, Donnerstag, 30 April 2020.Tanzfest von Frauen für Frauen im Öki.

ALTES CHÄSITZSchlössliDas Schlössli hat sich in den Jahren äus-serlich nicht verändert. Lediglich der An-bau auf der hintern Seite ist neuer. 1795 wurde es von Eduard von Tscharner von der Familie Hackbrett gekauft. Laut einer Legende soll es im Schlössli spuken. Die Tochter des Vorbesitzers geistert auf-grund ihres frühen Todes, hervorgerufen durch einen liederlichen Lebenswandel um Mitternacht umher. Die Schüler des heutigen Landschulheims haben die Ge-schichte einmal künstlerisch bearbeitet. Heute ist das Schlössli eine sozial- und heilpädagogische Schule und macht Kinder und Jugendliche gemeinsam mit ihren Eltern fit fürs Leben.

Haben Sie auch noch alte Bilder, Karten oder Dokumente von Kehrsatz, die Sie gerne der Öffentlichkeit zugänglich machen und archivieren möchten? Dann melden Sie sich doch bitte auf [email protected] oder 079 352 88 37. Wir publizieren die schönsten Bilder auf www.facebook.com/kehrsatz, www.chaesitzer.ch oder im Chäsitzer.

Hauptsponsor: Co-Sponsoren: -EnergieBelpAG -HSBHeizsystemeundBrennerAGBelp -OesterInstallationenBelp -WittwerMode+SportGmbH -FrauenvereinBelp

40JahreLudothekBelp-feiernSiedasganzeJahr2020mituns!

Januar PuzzleteilgestaltenfürKinder

Februar Glücksrad

März 40%RabattaufalleFahrzeuge

April SpielerischerPostenlaufdurchBelp

Mai 40%RabattaufallePlaymobil

Juni 2.SpielfestBelpam6.JuniaufdemDorfschulhausplatz

Juli Spielfigurenschätzen

August Spielsachenertasten

September 40%RabattaufalleGesellschaftsspiele

Oktober Glückswürfeln

November ÖffentlicherSpielnachmittagam8.NovemberimAaresaal

Dezember BesuchenSieunsam6.DezemberamDezembermarkt

TeilnahmebedingungenundweitereInfosunterwww.ludothek-belp.ch

24 Chäsitzer 1 / 20 | Terminkalender

JANUARMi 1. Neujahrsapéro, BlumenhofMi 8. Kafitreff 50plus , ÖkiMi 8. Jasstreff, Öki Do 9. Seniorenessen, Brunello 3

Mi 15. Gemeindenachmittag, ÖkiFr 17. Eltern-Kind-Treff, ÖkiFr 17. Gemeindeabend, ÖkiSo 19. Klavier Trio, Öki 1

Do 23. Frauentreff, Öki 2

Sa 25. Fiire mit de ChliineSa 25. Jassmeisterschaft, SelhofenSo 26. Spielnachmittag, ÖkiFr 31. Senioren-Souperia, ÖkiFr 31. Eltern-Kind-Treff, Öki

FEBRUARSo 2. Kirchensonntag, ÖkiMi 5. Gemeindenachmittag, ÖkiMi 5. Jasstreff, Öki Do 6. Seniorenessen, Brunello 3

Mi 12. Kafitreff 50plus , Öki Fr 14. Eltern-Kind-Treff, Öki Fr 14. Helferabend Chäsitzer Louf, SelhofenDo 20. Frauentreff, Öki 2

Fr 28. Eltern-Kind-Treff, ÖkiFr 28. Senioren-Souperia, ÖkiSa 29. Fiire mit de Chliine

MÄRZ Mi 4. Jasstreff, Öki Do 5. Seniorenessen, Brunello 3

Fr 6. Weltgebetstag, ÖkiFr 13. Frauenfest, ÖkiDi 17. HV, FV, ÖkiDo 26. HV UWG, Öki

APRIL Mi 1. Jasstreff, Öki Do 2. Seniorenessen, Brunello 3

Mi 8. Trainingslouf Chäsitzer Louf, Selhofen Fr 24. Unihockey- Turnier, SelhofenSa 25. Chäsitzer Louf, SelhofenSo 26. Literarischer Sonntagmorgen, BlumenhofDo 30. Walpurgisnacht, Öki

1 Infos unter www.kulturkehrsatz.ch 2 Anmeldung bei Judith Meister, Tel. 076 449 33 27

[email protected] Seniorenessen: Beginn 11.30 Uhr, im Rest. Brunello, Essen inkl. 1 Getränk und Kaffee oder Tee Fr. 17.–; Anmeldung bei A. Vogel, Tel. 031 961 28 75, bis Montag der gleichen Woche; Fahrdienst auf Anfrage.

INFORMATIONEN FÜR DIE BEVÖL KERUNG VON KEHRSATZ PUBLIZIERT VOM DORFVEREIN KEHRSATZ

IMPRESSUM Chäsitzer im Internet: www.chaesitzer.ch www.dorfvereinkehrsatz.ch www.facebook.com/kehrsatz

Redaktionsschluss der Chäsitzer-Ausgaben 20202/2020 12. Februar 20203/2020 15. April 20204/2020 17. Juni 20205/2020 19. August 20206/2020 21. Oktober 2020

Textbeiträge für Ausgabe 2/20 bitte bis zum 12. Februar 2020, 24 Uhr an: [email protected]

Die nächste Ausgabe erscheint am 28. Februar 2020 Zuständig: René Walker

Redaktionsadresse: Redaktion «Chäsitzer», Postfach 24 3122 Kehrsatz, Mail: [email protected]

Postadresse des Dorfvereins: Dorfverein Kehrsatz Postfach 24, 3122 Kehrsatz

Redaktion und Inserate: Gitta Bellmann, Tel. 031 922 22 08René Walker, Tel. 079 352 88 37

Ausschreibung Kurse: Kati Herrmann [email protected]

Layout/Druck: Druckerei Läderach AG, Bern

ISSN: 1663-0297 (PRINT) / 2296-5181 (ONLINE)

Documents

Chäsitzer · «Laufen». Heute ist ihr Leben weiterhin in Bewegung. Nach dem Rückzug aus dem Spitzensport findet die Familienfrau, Ra-dioredaktorin, Lauftrainerin, Laufchoach, Referentin