Innovative Beleuchtungslösungen für Ihr UnternehmenSVEA LIGHTING GmbH & Co KG | Überseeboulevard 5 | 20457 HamburgTel: +49 40 87 97 868 0 | Fax: +49 40 87 97 868 20 | Mail: info@svea.de | Web: www.svea-led.de

LED

umweltfreundlich

hocheffizient

langlebig

9 LED-Beleuchtung für alle Anforderungen und Beleuchtungsklassen

9 Intuitive und bedarfsgerechte Lichtsteuerung – individuell programmierbar

9 attraktive Investitionszuschüsse für Sportvereine

LED-Lichtkonzepte & Förderungen für Flutlicht-Sportanlagen

Spitzensport im RampenlichtHocheffizientes LED-Flutlicht für optimale Lichtver hältnisse und nachhaltige Betriebskostenersparnis!

Licht an, Kosten runter!Der Einsatz von LED-Beleuchtung kann die Betriebskosten bei Sportanlagen massiv senken. Bis zu 70 % Energieein-sparungen konnten in den von 2014 bis 2017 auf LED um-gerüsteten Projekten erzielt werden.

Neben der reduzierten Anschlussleistung aufgrund der hohen Effizienz der LED-Technologie sind insbesondere der reduzierte Wartungsaufwand, geringe Lichtimmission und die bedarfs-gerechte Lichtsteuerung die großen Vorteile einer LED-Flutlichtanlage.

Mit einer intelligenten Lichtsteuerung können unterschiedliche Beleuchtungsniveaus für die jeweiligen Spielanforderungen geschaltet werden. So kann beispielsweise zwischen einer Wettkampfbeleuchtung, dem Trainingsbetrieb oder einem Beleuchtungsniveau für Schulsport und Fitnesstraining geschaltet bzw. stufenlos gedimmt werden. Alle Beleuchtungskonzepte erfüllen dabei höchste Anforderungen an Material- und Ausleuchtungsqualität.

LumosaTouch  ist eine interaktive Web-Applikation, um LED-Leuchten schnell und auf ein-fachste Art und Weise zu steuern. Das System kann über einen normalen PC, ein Tablet oder ein Smartphone bedient werden. Auf der Startseite befindet sich eine komplette Übersicht aller an das Lichtmanagement-System angebundenen Sportplätze und Leuchten. Von die-ser Maske aus können alle gewünschten Operationen ausgeführt werden.

LED-Module unterliegen einem Lichtstromverlust von ca. 4 % bei 15.000 Stunden. Dieser Lichtstromverlust wird durch ein automatisches Nachregeln der Leistung ausgeglichen. So-mit bleibt die Beleuchtungsstärke über die gesamte Lebenszeit der LED-Module konstant.

Lichtsteuerung

Technik

LED-Flutlicht Lumosa Campo Sportivo

Parameter:• Leuchtenleistung bis 1.600 W• Lichtstrom bis 176.000 Lumen• Effizienz bis zu 165 lm/W• Lebensdauer L80B10 bei 30.000 Stunden• bis zu 10 Jahre Wartungsgarantie

ohne Folgekosten• Schutzart IP66• Leuchtenprüfung gemäß EN60598-1, EN60-

598-2-5, EN61000-3-2, EN55015, EN61547

Vorteilhafte Eigenschaften:• hoher Wirkungsgrad• stufenlos dimmbar• hohe Schaltfestigkeit• keine Anlaufzeiten• optimale Ausrichtung auf die Spielfläche• minimales Streulicht, dadurch sehr

geringe Lichtimmissionen• kabellose Steuerung per PC, Tablet

oder Smartphone

Effiziente und umweltfreundliche LED-Flutlichtanlagen werden vom Bundesumweltminis terium und von Landesverbänden gefördert. So besteht auf Bundesebene, beispielsweise über den Projektträger Jülich, die Möglichkeit 30 % nicht rückzahlbaren Förderzuschuss zu erhalten. Diese Mittel sind sogar mit Förderprogrammen auf Landesebene kombinierbar, so dass Förder-zuschüsse von bis zu 70 % möglich sind. Wir beraten Sie gerne zu den jeweiligen Möglichkeiten und unterstützen Ihren Verein bei der Beantragung von Fördermitteln.

MietkaufoptionenAls clevere Alternative zum klassischen Kaufmodell bestehen attraktive Mietkaufop-tionen inklusive einer Wartungsgarantie. Damit bleibt Ihr Verein auch im Falle eines technischen Defekts der Beleuchtungsanlage über 10 Jahre sorgen- und kostenfrei. So bietet der Mietkauf eine risikofreie Entscheidung ohne hohe Kaptialbindung.

Die aufgeführten Netto-Preise beinhalten die Anlieferung, Installation, Programmierung und Inbetriebnahme für eine LED-Flutlichtanlage. Die Mehrwertsteuer ist mit der ersten Mietkaufrate abzuführen. Die Preise können in Einzelfällen aufgrund von technischen Gegebenheiten abwei-chen. Eine Mastprüfung ist Voraussetzung für den Abschluss eines Mietkaufvertrages. Die hierfür anfallenden Kosten sind nicht inbegriffen.

75 Lux 125 Lux 200 Lux 400 Lux 500 Lux

Anzahl Flutlichtstrahler 6 8 12 18 24

monatliche Mietkaufrate über 60 Monate

EUR 399,00 EUR 549,00 EUR 825,00 EUR 1249,00 EUR 1499,00

monatliche Mietkaufrate über 120 Monate

EUR 218,00 EUR 309,00 EUR 449,00 EUR 695,00 EUR 835,00

Mietkaufoptionen jeweils inkl. 10 Jahren Wartungsgarantie

Finanzierung und Förderung

Für den Fußballplatz gilt: Für Trainingsbetrieb und Punktspiele auf Kreisebene genügen 75 lx Be-leuchtungsstärke (Klasse III). Für den Spielbetrieb in Bezirks- und Landesliga sind 200 lx gefordert (Klasse II), für Verbands- und Oberligaspiele muss es mit 500 lx deutlich heller sein (Klasse I).

Viele der vorhanden Fußballplätze liegen in der Klasse III , 75 lx. Oft sind es Plätze mit 6 Masten, die mittleren Masten mit jeweils zwei und die in den Ecken mit jeweils einem Flutlichstrahler ausgestattet, welche mit Halogenmetalldampflampen mit einer Leistungsaufnahme von 2 kW bestückt sind.

Klasse Horizontale Beleuchtungs-stärke (Em in lx)

Gleichmäßigkeit(Uo = Emin/Em)

Blendung(GR)

I 500 0,7 50

II 200 0,6 50

III 75 0,5 55

Wettbewerbsniveau I II III

International / National •

Regional • •

Lokal • • •

Training • •

Schul-/Freizeitsport •

Lichttechnische Werte und Leistungswerte 8 konventionelle HQI-Plan-flächenstrahler á 2 kW:

8 Lumosa LED-Flutlicht-strahler

Mittlere Beleuchtungsstärke (Em) 127 lx 125 lx

Minimale Beleuchtungsstärke (Emin) 87 lx 99 lx

Maximale Beleuchtungsstärke (Emax) 216 lx 155 lx

Gleichmäßigkeit (Uo = Emin/Em) 0,69 0,79

Gesamtleistung 16,8 kW 11,2 kW

Fallstudie FußballAnforderungen an Fußballfelder nach DIN EN12193 „Sportstätten“:

Bei einer verbesserten Gleichmäßigkeit reduziert sich die Anschlussleistung unter Volllast bereits um rund 5,6 kW. Mittels einer innovativen Steuerung über Smartphone, Tablet oder PC lässt sich jede beliebige Beleuchtungsstärke einstellen. Ob 125 lx zum Spiel und 75 lx beim Training, eine Halbfeldbeleuchtung oder 30 lx um gemeinsam den Sieg nach einem erfolgrei-chen Spiel zu feiern.

Da die LED bei geringer Leistung effizienter wird, liegt die Leistungsaufnahme bei 75 lx initial bei 5,5 kW. Hier werden also nochmals weitere Kosten gespart. Dank der individuell ausrichtba-ren LED-Module spielt es keine Rolle, ob es sich um eine 4-, 6- oder 8-Mast-Anlage handelt.Selbstverständlich können auch Fußballfelder mit 500 lx und mehr abgebildet werden. Gefor-dert werden diese 500 lx bei großen Wettkämpfen, also nur einem verhältnismäßig kleinen Teil der absoluten Spielzeit. Für lokale Wettkämpfe oder das Training reichen 75 bzw. 200 lx aus.

105 Lux 128,75 Lux 152,5 Lux 176,25 Lux 200 Lux

In der Praxis finden wir Anlagen mit 4 Masten, die zwei oder drei Tennisplätze ausleuchten. Bei zwei Plätzen und Klasse II (300 lx) werden 4 x 2.000 W Halogenmetalldampflampen benötigt. Da die Plätze nicht zwangsläufig immer zur gleichen Zeit bespielt werden, bietet es sich an, nur den Platz auszuleuchten, der bespielt wird. Ein Ausschalten hätte zur Folge, dass dieser nur von einer Seite beleuchtet werden kann, was hinsichtlich dem Schattenwurf und der geforder-ten Gleichmäßigkeit unkomfortabel ist.

Als energieeffiziente und flexible Alternative bietet die LED-Technik mehrere Lösungen. Nach-folgend die Berechnung mit 4 LED-Leuchten vom Typ Lumosa CS850:

Anforderungen an Tennisfelder nach DIN EN12193 „Sportstätten“:

Klasse Horizontale Beleuchtungs-stärke (Em in lx)

Gleichmäßigkeit(Uo = Emin/Em)

Blendung(GR)

I 500 0,7 50

II 300 0,7 50

III 200 0,6 55

Wettbewerbsniveau I II III

International / National •

Regional • •

Lokal • • •

Training • •

Schul-/Freizeitsport •

Fallstudie Tennis

Lichttechnische Werte und LeistungswerteMittlere Beleuchtungsstärke Em 342 lx

Minimale Beleuchtungsstärke Emin 287 lx

Maximale Beleuchtungsstärke Emax 431 lx

Gleichmäßigkeit Uo Emin/Em 0,84

Gesamtleistung 5,6 kW

-13,40 -9,00 27,00 31,40

-18,60

18,70

2 4

1 3

-13,40 -9,30 27,30 31,40

-9,00

9,001 3

42

Durch das intelligente Leuchtendesign der Lumosa CS850 mit acht individuell einstellba-ren LED-Modulen, lassen sich die Tennisplätze sehr gleichmäßig ausleuchten.

Jedes LED-Modul wird ab Werk auf die Anfor-derungen voreingestellt. Es muss nur mon-tiert und angeschlossen werden. Die Module lassen sich separat dimmen und ansteuern. Wenn z. B. nur der linke Platz bespielt und beleuchtet werden soll, werden ausschließ-lich die betreffenden Module der Leuchten in der Art angesteuert, dass die gewünschte Beleuchtungsstärke und die Gleichmäßigkeit erreicht wird. Ganz bequem über Smartphone, Tablet oder PC. Eine Installation ist ebenso für drei Tennisfeldern realisierbar.

3D-Falschfarbenansichten – 4x Lumosa LED-Sportstättenbeleuchtung:

30 Lux 63,75 Lux 97,5 Lux 131,25 Lux 165 Lux 196,75 Lux 232,5 Lux 266,35 Lux 300 Lux

Die geforderte Beleuchtungsstärke ist 200 lx, erreicht werden 262 lx. Über die Dimmfunktion lässt sich der geforderte Wert von 200 lx per Touch einstellen. Dies entspricht einer Leistungs-reduktion von 24 %. Damit sinkt die erforderliche Leistungsaufnahme auf äußerst energie-effiziente 14,6 kW. LED-Module unterliegen einem Lichtstromverlust von ca. 4 % bei 15.000 Stunden. Dieser Lichtstromverlust wird durch ein automatisches Nachregeln der Leistung ausgeglichen. Somit bleibt die Beleuchtungsstärke über die gesamte Lebenszeit der LED-Mo-dule konstant. Dank der individuell ausrichtbaren LED-Module der Lumosa CS860 ist es uner-heblich, ob es sich um eine 6-Mast oder eine 8-Mast-Anlage handelt.

In der Praxis fallen eine Vielzahl der Hockeyfelder in die Klasse II mit den vorgegebenen Anfor-derungen Em > 200 lx Uo > 0,7 und GR < 50. Eine typische Beleuchtungsinstallation auf 6 Mas-ten würde in diesem Fall 14 konventionelle Halogenmetalldampflampen mit einer Leistungsauf-nahme von 2 kW erfordern. Eine Installation mit 8 Masten erfordern 16 dieser Lampen.

Klasse Horizontale Beleuchtungs-stärke (Em in lx)

Gleichmäßigkeit(Uo = Emin/Em)

Blendung(GR)

I 500 0,7 50

II 200 0,7 50

III 200 0,7 55

Beleuchtungsklasse I Hochleistungswettkämpfe, Hochleistungstraining; Zuschauer: große Sehentfernung

Beleuchtungsklasse II Wettkämpfe mit mittlerem Niveau, Leistungstraining; Zuschauer: mittlere Sehentfernung

Beleuchtungsklasse III Einfache Wettkämpfe (meist ohne Zuschauer), allg. Training, allg. Schul- und Freizeitsport.

Lichttechnische Werte und Leistungswerte 14 konventionelle HQI-Plan-flächenstrahler á 2 kW:

8 Lumosa LED-Flutlicht-strahler

Mittlere Beleuchtungsstärke (Em) 245 lx 262 lx

Minimale Beleuchtungsstärke (Emin) 173 lx 189 lx

Maximale Beleuchtungsstärke (Emax) 432 lx 370 lx

Gleichmäßigkeit (Uo = Emin/Em) 0,71 0,72

Gesamtleistung 29,4 kW 19,2 kW

Fallstudie HockeyAnforderungen an Hockeyfelder nach DIN EN12193 „Sportstätten“:

Referenzliste Flutlichtanlagen mit Lumosa LED-Systemen

• BH & BC Breda• Blue Hawks honkbal/softbal• Cranevelt Arnhem• DVC Den Dungen• DVV Sallandia• FC Olympia 1919 e.V. Kirrlach• Freizeit- und Sportzentrum

Mehliskopf • Groene ster Heerlen• HC Houten• HC de Kikkers• HC Eemvalley• HC Geldrop• HC Tilburg• HC Zevenaar• HC Zwolle• HTC Son 2000

• HVCH Heesch• HVH Sjinborn• Korfbal Jacopspark• KV de Zwaluwe• LTC d Munnick• Manege Amstelveen• MHC Best• MHC Daring Veendam• MHC Doorn• MHC Emmen• MHC Twello• OTC Den Haag• Push Breda• RKSV Boerdonk• RKSV Liessel• RKSV Olympia• RKSVV Den Dungen

• RKVC Tiel• RKVV Keldonk• SC Deventer• SC Wesepe• SC‘62 Scharendijke• SDS‘55 Wekerom• SV 1899 Langensteinbach e.V.• SV Eberstadt e.V., Darmstadt• Talenten Campus Oss• TC Benrath 1912 e.V.• TC Harmonie Mannheim• TC Helenaveen• TG „Jahn“ Trösel• Tennis Kim Clijsters• Tennispark Haelen• Tennishalle Bernhard,

Baden-Baden

• TSV Mannheim Hockey e.V.• TV Angeren• TV Boom• TV Griffensteijn• TV Heereveen• TV Kattenlaan• TV Sloterplas• TV Wognum• UHC Hamburg• VOW Zijtaart• VV Bedum• VV Bernau Berlin• VV Best Vooruit• VV Bladella• VV Casteren• VV DSC• VV Fortissimo Ede

• VV Geldrop• VV Hapert• VV Hoogeloon• VV Marvilde Veldhoven• VV Netersel• VV OBW• VV Prinses Irene• VV RDC• VV Stadskanaal• VV Stroe• VV Victoria• VV Wijthmen• VV Zalk• VVOP Voorthuizen

Vergleich: links: Ausleuchtung mit Lumosa LED-Leuchten (12 x CS860)rechts: Ausleuchtung mit konventio nellen HQI-Leuchten (12 x 2.000 W)

1 Lux 2 Lux 3 Lux 5 Lux 15 Lux 50 Lux 340 Lux

Lichtimmisionsgrafik bei einer 400-Lux LED-Flutlichtanlage

Durch die Tatsache, dass LED-Leuchten bei geringerer Leistung effizienter werden, gibt es so-gar einen doppelten Vorteil. Die elektrische Leistung bei 200 lx lässt sich auf 30 % reduzieren, während der Lichtstrom sich bei 40 % befindet. Bedeutet 11,5 kW bei 200 lx und 38,4 kW bei 500 lx und den Komfort beides ohne Abstriche auf einem Platz zu vereinen.

Eine Beleuchtungsstärke von 500 lx (Klasse I) werden in der Regel mit 26 konventionellen Halogenmetalldampflampen von je 2 kW dauerhaft erreicht, sofern sie wie oben erwähnt regel-mäßig gewartet werden. Dies entspricht einer Gesamtleistungsaufnahme inklusive Vorschalt-gerät von 54,6 kW. Gefordert werden 500 lx für Hochleistungswettkämpfe, welche einen relativ kleinen Anteil an der absoluten Spielzeit in Anspruch nehmen. Für lokale Wettkämpfe oder das Training reichen in der Regel 200 lx aus. Man könnte jetzt versuchen, einzelne Leuchten auszu-schalten, um die Beleuchtungsstärke anzupassen. Dadurch würde man jedoch riskieren, dass einzelne Leuchten schneller an Lichtstrom verlieren, was wiederum zu einer Ungleichmäßigkeit im hochklassigen 500 lx Spielbetrieb führen würde. Auch das Ausschalten im 200 lx Betrieb bringt eine starke Ungleichmäßigkeit mit sich.

Dies hat zur Folge, dass die Plätze dauerhaft mit 500 lx bespielt werden und die Lampen häufig gewechselt werden müssen, zu viel Energie und Geld verbrauchen und somit auch zusätzlich CO2 ausstoßen.

Die LED-Technologie hat zwei weitere unschlagbare Eigenschaften: Sie lässt sich ohne Vorglüh-zeit auf 100 % Leistung einschalten und kann stufenlos gedimmt werden, sich also intelligent der geforderten Beleuchtungsstärke anpassen.

Hier ein Beispiel für ein 500 lx Hockeyfeld realisiert mit 24 LED-Leuchten:

Mittlere Beleuchtungsstärke Em 519 lx

Minimale Beleuchtungsstärke Emin 420 lx

Maximale Beleuchtungsstärke Emax 690 lx

Gleichmäßigkeit Uo Emin/Em 0,81

Gesamtleistung 38,4 kW

Spezialfall: 500 lx Spielfeld

Unsere Vorgehensweise = Ihr Weg zu einer neuen FlutlichtanlageKompetente Beratung und der persönliche Kontakt stehen für uns an erster Stelle – daher bieten wir Ihnen bundesweit kostenfreie und unverbindliche Vor-Ort-Termine, um gemeinsam zu prüfen, welche Möglichkeiten sich für Ihren Verein bieten und welche Konzepte das beste Kosten-Nutzenverhältnis für die Anforderungen Ihres Vereins bieten.

1. Vor-Ort-Termin – BestandsanalyseGerne vereinbaren wir mit Ihnen einen unverbindlichen und kostenfreien Beratungstermin auf Ihrer Anlage.

• Prüfung der aktuellen Datenlage• Bestandsaufnahme der vorhandenen Technik• Aufnahme der aktuellen Beleuchtungssituation

2. FörderantragsstellungWir prüfen kostenlos und unverbindlich, ob Ihr Verein nichtrückzahlbare Förderzu-schüsse beantragen kann. Als Fachplanungsbüro unterstützen und beraten wir Sie jederzeit bei der Antragsstellung.

3. Ausarbeitung eines BeleuchtungskonzeptesAuf Basis der erfassten Datenlage und den definierten Zielvorgaben erstellen wir individuelle Beleuchtungs- und Energieeinsparkonzepte für Ihre Sportanlage.

4. MastprüfungVor der Umrüstung sollten alle Masten auf ihre Standsicherheit geprüft werden. Hierfür gibt es spezialisierte Unternehmen, die wir Ihnen gerne benennen. Die Mast-prüfung einer Anlage dauert in der Regel nur einen Tag und ist mit Kosten zwischen 800 bis 1.600 € verbunden. Eine Mastprüfung sollte ohnehin alle 6 Jahre durchge-führt werden.

5. FinanzierungAuf Wunsch bieten wir Ihnen attraktive Mietkaufoptionen inkl. Wartungsgarantie. Hierbei besteht die Möglichkeit zwischen einem Mietkauf über 5 oder auch über 10 Jahre. Beide Optionen beinhalten jeweils einen Wartungsgarantievertrag über 10 Jahre. Das Rundum-sorglos-Paket – clever zu kleinen Monatsraten finanziert.

6. Anlieferung und fachgerechte MontageDie Umrüstung einer Bestandsanlage dauert durchschnittlich zwei Tage. Der Spiel- bzw. Trainingsbetrieb ist dabei in der Regel nicht betroffen. Auf Wunsch bieten wir Ihnen die Installationsleistung unkompliziert und fachgerecht aus einer Hand.

7. Inbetriebnahme und ÜbergabeDie neue LED-Flutlichtanlage wird betriebsbereit und auf die gemeinsam abge-stimmten und vorprogrammierten Schaltmöglichkeiten übergeben.

Der Kontakt zu uns: Schreiben Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an verkauf@svea.de oder rufen Sie uns direkt an. Sie erreichen uns von Montag bis Freitag zwischen 8:30 und 18:00 Uhr unter 040 87 97 868 0.

Prozessablauf

LED

umweltfreundlich

hocheffizient

langlebig

Innovative Beleuchtungslösungen für Ihr UnternehmenSVEA LIGHTING GmbH & Co KG | Überseeboulevard 5 | 20457 HamburgTel: +49 40 87 97 868 0 | Fax: +49 40 87 97 868 20 | Mail: info@svea.de | Web: www.svea-led.de

SVEA LIGHTING steht Ihnen als herstellerneutraler Full-Service-Dienstleister rund um das Thema LED-Beleuchtung zur Verfügung.

Wir bieten Ihnen bundesweit:

• Individuelle Beratung• Licht- und Ausführungsplanung• maßgeschneiderte Beleuchtungskonzepte• fachgerechte Installation und Montage• Finanzierungslösungen• unabhängige Energieberatung mit bundesweit

mehr als 80 kooperierenden Energieberatern

Sie haben Interesse oder Fragen?

SVEA Lighting GmbH & Co KGTel.: +49 40 / 87 97 86 80Mail: verkauf@svea.de

www.svea-led.de

Energieberatung

Analyse & Beratung

Finanzierung

Lichtplanung

Lieferung

Installation & Montage

Beleuchtungslösungen für alle Anforderungen

FitnessstudioTrampolin-Halle

SporthalleBasketballhalle Club- und Garderobenräume

Tennishalle

Bildnachweise: Rückseite: SVEA Lighting | Seite 2: grüner Stecker: iStock.comrestliches Bildmaterial: Lumosa | Gestaltung, Grafiken und Icons: corridor.at