Mai 2017

Rechtsberatung in und aus der wirtschaftlichen Drehscheibe Asiens

CMS Hongkong

Obgleich es seit 1997 Teil der Volksrepublik China ist, hat Hongkong den Status eines rechtlich weitgehend auto-nomen Stadtstaats mit stark westlicher Prägung. Daher existieren in Hongkong – anders als in Festlandchina – keine nennenswerten Außenhandels- oder Investitions-beschränkungen. Im Gegenteil: Hongkong gilt als „freieste Marktwirtschaft der Welt“. Entsprechend gut sind in Hongkong die wirtschaftliche Entwicklung und die Wachstumsaussichten.

Weiter verstärkt werden die positiven Aussichten für Hongkong durch die chinesische Seidenstraßeninitiative

„One Belt, One Road“, die zusätzliche über Hongkong gelenkte chinesische Auslandsinvestitionen in erheblichem Umfang erwarten lässt.

Dieser rechtlich-wirtschaftliche Rahmen bedingt Hong-kongs starke Rolle als zentrale Drehscheibe für den inter-nationalen Wirtschaftsverkehr. Hongkong dient dabei gleichermaßen als Plattform für internationale Transakti-onen und Investionen wie als Zentrum für internationale Schiedsverfahren und Streitbeilegung sowie als Finanz-metropole.

Hongkong ist die wichtigste Wirtschafts- und Finanzmetropole in Südostasien. 60 Prozent der Investitionen, die aus China ins Ausland fl ießen, werden über Hongkong abgewickelt. Gleichzeitig ist Hongkong nach Festlandchina weltweit das zweitgrößte Zielland für ausländische Direkt investitionen.

2 | CMS Hongkong

Wirtschaftsstandort Hongkong

CMS Hongkong ist Ankerpunkt für Unternehmen aus Deutschland und Europa (einschließlich Russland) mit Geschäftsinteressen in China und dem südostasiatisch-pazifischen Raum. Gleichermaßen finden chinesische Unternehmen, die im Ausland aktiv sind oder aktiv wer-den wollen, bei CMS in Hongkong genau die richtigen Ansprechpartner für ihr Anliegen. Unser Team in Hong-kong berät dabei vornehmlich in den Bereichen Internati-onal Arbitration und Alternative Dispute Resolution sowie Gesellschaftsrecht / M&A. Wir bieten unseren Mandanten u. a. innovative Cross-Border-Beratung bei dem Erwerb von oder der Kooperation mit deutschen und europäischen Unternehmen, insbesondere im Technologiesektor und im produzierenden Gewerbe.

Die Anwälte von CMS Hongkong betreuen seit vielen Jahren Mandanten vor Ort in internationalen Schiedsver-fahren sowie bei ihren wirtschaftlichen Aktivitäten in der Region. Sie finden bei CMS Hongkong überdies Anwälte mit langjähriger Erfahrung mit chinesischen

Investitionen im Ausland. Gemeinsam gestalten wir mit ihnen grenzüberschreitende Transaktionsstrukturen, die nachhaltig zu ihren Wachstumsplänen im Ausland beitra-gen. Dabei können sie sowohl auf sektorspezifische Exper-tise als auch auf fundiertes Know-how in allen wesentli-chen Rechtsgebieten zugreifen, neben Dispute Resolution und Gesellschaftsrecht / M&A insbesondere Banking & Finance, IP / IT, Commercial, Maritime und Arbeitsrecht.

Was unsere Praxis in Hongkong dabei besonders macht: CMS ist die erste Großkanzlei mit Wurzeln im Civil Law, die in Hongkong – einer traditionellen Common-Law- Jurisdiktion – Fuß gefasst hat. Sowohl chinesische als auch europäische, russische und viele asiatische Mandanten finden bei CMS daher eine vertrauensvolle Beratung, die durch die in beiden Rechtskulturen ausgebildeten Anwälte von CMS auf die lokalen Erfordernisse in Hongkong einer-seits und die Bedürfnisse der internationalen Mandanten andererseits zugeschnitten ist.

3

CMS in Hongkong

Nach Festlandchina ist Hongkong das weltweit zweit-größte Zielland für ausländische Direktinvestitionen. Vorteile bietet es nicht nur als Plattform für die Inter-aktion zwischen Europa und Festlandchina, sondern auch durch ein attraktives Steuersystem.

Das außerordentliche Geschäftspotenzial Hongkongs für unsere Mandanten zu sondieren und strategisch in Richtung Festlandchina zu entwickeln, ist daher ein selbstverständlicher Service von CMS Hongkong, von dem deutsche, europäische, russische und andere inter-nationale Unternehmen und Investoren gleichermaßen profitieren.

Unsere Anwälte kennen die Wege nach Hongkong sowie in die Provinz Guangdong und deren Sonderwirtschafts-zonen. Sie kooperieren zudem eng mit den CMS-Büros in Shanghai und Beijing sowie mit ihren Kollegen der europäischen CMS China Desks. Außer Mandarin und Englisch sprechen unsere Hongkonger Anwälte fließend Deutsch, Französisch, Russisch und Norwegisch und sind mit der Kultur und den Geschäftsgewohnheiten in China bestens vertraut. So stehen wir unseren Mandanten in Hongkong und Festlandchina nicht nur in allen rechtlichen Fragen zur Seite, sondern beraten sie stets auch zum wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Kontext, um ihnen zu nachhaltigen Geschäften in und mit China zu verhelfen.

Als führende Kanzlei für International Arbitration bündelt CMS seine asiatische Schiedsverfahrenskompetenz in Hongkong – einem der wichtigsten Schiedsorte der Welt und zentralen Anlaufstelle für Streitigkeiten mit Asien- und insbesondere China-Bezug. Die Schiedserfahrung der CMS-Anwälte in Hongkong erstreckt sich in der Region neben Hongkong und Festlandchina u. a. auf Singapur, Südkorea, Japan, Russland, Thailand, Vietnam, Taiwan, Australien, Dubai, Iran und Mongolei.

CMS Hongkong berät seine Mandanten sowohl in allge-meinen Schiedsverfahren als auch im Investitionsschutz-recht und in Investitionsschutzverfahren. Dabei kommen unseren Mandanten und Anwälten Hongkongs strategische Lage und die von der Hongkonger Regierung geschaffenen ausgezeichneten Rahmenbedingungen für Schiedsver-fahren, gerade im Investitonsschutz, zugute.

Besonderer Vorteil für unsere Mandanten aus Asien und Kontinentaleuropa: Die meisten unserer Anwälte sind ur-sprünglich im Civil Law ausgebildet und beraten daher mit vertiefter Kenntnis eines Rechtssystems, das den Rechts-systemen in den meisten asiatischen Ländern und in Kon-tinentaleuropa stark ähnelt. So erreichen unsere Anwälte schneller und besser ein gemeinsames Verständnis mit ihren Mandanten über das, was in einem Schiedsverfahren, auch wenn es nach Common-Law-Grundsätzen geführt wird, zu erwarten und machbar ist.

Neben der Vertretung ihrer Mandanten in Schiedsverfah-ren sind unsere Hongkonger International-Arbitration-Experten regelmäßig als Schiedsrichter tätig. In dieser Funktion gehören sie den wichtigsten internationalen Schiedsrichterpanels Asiens an.

4 | CMS Hongkong

Hongkong als „Gateway to China“

„Arbitration Hub“ Hongkong

CMS Hongkong bietet Unternehmen insbesondere Unterstützung in den folgenden Bereichen:

— Beratung und Vertretung in Schiedsverfahren — Beratung in sämtlichen außergerichtlichen

Streitbeilegungsverfahren — Tätigkeit als Schiedsrichter — Analyse des Marktumfeldes und Begleitung

beim Markteintritt in Deutschland, Europa, Russland, im Iran und weltweit bzw. umgekehrt in Hongkong, Festlandchina und Südostasien

— Unterstützung bei Verhandlungen zwischen chi ne-sischen, europäischen und internationalen Partnern

— Unternehmenskäufe und -verkäufe, Joint Ventures, Unternehmensbeteiligungen

— Unternehmensgründungen, Unternehmens-registrierungen

— Finanzierungen — Intellectual Property — Arbeitserlaubnis, Migrationsrecht, Mitarbeiter-

entsendung, Visumsfragen in Europa

Unsere Beratungsleistungen in Hongkong

5

Dr. Nicolas Wiegand

Managing PartnerCMS Hasche Sigle, Hong Kong LLP27 / F, 8 Queens Road Central Central, Hong Kong S.A.R.

T +852 3758 2215F +852 3758 2235E nicolas.wiegand@cms-hs.com

Kontakt

Als eine der zehn führenden internationalen Anwalts-sozietäten ist CMS weltweit in 39 Ländern vertreten. An 64 zentralen Standorten bieten die mehr als 4.500 Anwälte von CMS eine wirtschaftlich orientierte Beratung, die auf die Bedürfnisse des Mandanten individuell zuge-schnitten wird. Das Beratungsspektrum umfasst sowohl Fragestellungen im jeweiligen Land als auch grenzüber-schreitende Themen. CMS zeichnet sich hierbei durch fundierte Kenntnisse der örtlichen Gegebenheiten gepaart mit internationaler Reichweite aus.

Ebenso sind Branchenkenntnisse ein zentraler Aspekt des CMS-Modells. Die branchenorientierte Ausrichtung sorgt dafür, dass unsere Anwälte nicht nur das erforderliche Fachwissen besitzen, sondern auch mit dem wirtschaft-lichen Umfeld des Mandanten vertraut sind.

Mandanten profitieren außerdem von Mehrwertleistungen wie dem Online-Informationsportal LawNow, auf dem praxisnahes, aktuelles Wissen thematisch aufbereitet zur Verfügung gestellt wird. Informative Webinare ergänzen das Angebot.

CMS legt größten Wert auf eine erstklassige Betreuung und ein reibungsloses Projektmanagement. Im Mittelpunkt steht eine ergebnisorientierte Arbeitsweise, die sich nicht auf juristische Stellungnahmen beschränkt. Diese Service-Philosophie ist zusammen mit der konsequenten Mandan-tenorientierung im gesamten CMS-Netzwerk verankert.

cms.law

> 1.000 Partner

> 4.500 Anwälte

> 7.500 Mitarbeiter

EUR 1,01 Mrd. Umsatz (2015)

Büros70

Länder39

Städte64

6 | CMS Hongkong

CMS auf einen Blick

Bogotá

Santiago de Chile

Lima

Medellín

Rio de Janeiro

Mexiko-Stadt

Bristol

Amsterdam

Brüssel

UtrechtLondon

Edinburgh

Aberdeen

Luxemburg

Antwerpen

Paris

Leipzig

Lyon

Straßburg

Madrid

Barcelona

Lissabon

Sevilla

Casablanca

Algier

Rom

Mailand

Zürich

Ljubljana

WienBratislava

Budapest

Zagreb

Sarajevo

Tirana

Belgrad

Sofia

Bukarest

Prag

Warschau

Kiew

Moskau

München

Genf

Berlin

Hamburg

DüsseldorfKöln

Frankfurt / MainStuttgart

Istanbul

Glasgow

Podgorica

Funchal

SheffieldManchester

Reading

Shanghai

Peking

Hongkong

SingapurDubai

Maskat

Teheran

7

© C

MS

Has

che

Sigl

e (M

ai 2

017)

– U

MR

Dieses Dokument stellt keine Rechtsberatung dar und verfolgt ausschließlich den Zweck, bestimmte Themen anzusprechen. Es erhebt keinen Anspruch auf Richtigkeit oder Vollständigkeit und die in ihm enthaltenen In-formationen können eine individuelle Rechtsberatung nicht ersetzen. Sollten Sie weitere Fragen bezüglich der hier angesprochenen oder hinsichtlich anderer rechtlicher Themen haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei CMS Hasche Sigle.

CMS Hasche Sigle ist eine der führenden wirtschaftsberatenden Anwaltssozietäten. Mehr als 600 Anwälte sind in acht wichtigen Wirtschaftszentren Deutschlands sowie in Brüssel, Hongkong, Moskau, Peking, Shanghai und Teheran für unsere Mandanten tätig. CMS Hasche Sigle ist Mitglied der CMS Legal Services EEIG, einer europäi-schen wirt schaft lichen Interessenvereinigung zur Koordinierung von unabhängigen Anwaltssozietäten. CMS EEIG ist nicht für Mandanten tätig. Derartige Leistungen werden ausschließlich von den Mitgliedssozietäten in den jeweiligen Ländern erbracht. CMS EEIG und deren Mitgliedssozietäten sind rechtlich eigenständige und unab-hängige Einheiten. Keine dieser Einheiten ist dazu berechtigt, im Namen einer anderen Verpflichtungen einzu-gehen. CMS EEIG und die einzelnen Mitgliedssozietäten haften jeweils ausschließlich für eigene Handlungen und Unterlassungen. Der Markenname „CMS“ und die Bezeichnung „Sozietät“ können sich auf einzelne oder alle Mitgliedssozietäten oder deren Büros beziehen.

CMS-Standorte:Aberdeen, Algier, Amsterdam, Antwerpen, Barcelona, Belgrad, Berlin, Bogotá, Bratislava, Bristol, Brüssel, Budapest, Bukarest, Casablanca, Dubai, Düsseldorf, Edinburgh, Frankfurt / Main, Funchal, Genf, Glasgow, Hamburg, Hongkong, Istanbul, Kiew, Köln, Leipzig, Lima, Lissabon, Ljubljana, London, Luxemburg, Lyon, Madrid, Mailand, Manchester, Maskat, Medellín, Mexiko-Stadt, Moskau, München, Paris, Peking, Podgorica, Prag, Reading, Rio de Janeiro, Rom, Santiago de Chile, Sarajevo, Sevilla, Shanghai, Sheffield, Singapur, Sofia, Straßburg, Stuttgart, Teheran, Tirana, Utrecht, Warschau, Wien, Zagreb und Zürich.

CMS Hasche Sigle Partnerschaft von Rechtsanwälten und Steuerberatern mbB, Sitz: Berlin, (AG Charlottenburg, PR 316 B), Liste der Partner: s. Website.cms.law