Embed Size (px)
Citation preview
colcloicit Tr7ddial Tazr-4 TiziTyrzo Kolkata Town Official Language Implementation Committee (Central Govt. Offices)
: t.o6tchl ctqwr/TR-ausr 4,ijo 31-05-2016 Letter No Date
'Zr 3rt-zre 4,,Mmlcil UNT ch 0-a4.4 fAS- zr)
itsrzr:- cr.) *1 48t 04) * chi aci wi 4717T I
faoicr) 27-04-2016 tli-c-ichiem, et eichicn * 3TTET araa- raPITT afi
74-cr . 4,1 *t 484t Oct) WrWM-17ff- tt.lcrl I LI-4. 31-rd/71W wrk-a-4 t-q 4110 fd1z1 l MT
R-e t I f4Fq-ff ui ch) http://ofbindia.gov.in/koltolic/index.php
371-at W-{ faeii 7Tz11 t I 31-ff: TA' at aft a NI to 5I3aiAS 14411 aT 'Fichcii t I
31-fittr fi 3-*7 WM-17ff- Wt 370 3td-46 3T0 4'0 it qi-ei ch 144 ei441 ")" Trfira *1
TETT Wt I cto4441 T 3Ttzrezr en i 41) em ai zrzTTera 3111-ddi 4' IA-413- fl41 xtfita-
( i‘4161 )
itql*/Trasirstr
itch ei
3iF2TaZ1 Th-Taki e.1 tzt tiRic.11c1e..1 . 3ThgEDINOtifilifttlinutes\MINUTES.doc
I ui aTTNT 39a1T3T, rileTT ciri, 311gEr ardv,
1:0V Uci %-aar .
2248-6647 31.E.Tfi.
2248 9042 .z.-Irtici
2248-9064 r6G1 3TrETThlt
Chairman's Office & Secretariat ORDNANCE FACTORY BOARD, Rajbhasha Section, 4th Floor, AYUDH BHAVAN,
itRiW 27-04-2016 er 31triT(12.30 (I lir 7-favrgzr, ta-4-gtzr-{, er-gwur arrurr
4,1 el ch !di Tr---snir 4, ,450-0 Tiilfalt- tzr) *I 48 t 4-6W wr Wrirfal
31#51 0-kichi41( 31Titzia-T 8fr 3ftra-F5-1" TRM/titr, 3-1171T
1e,4-443-flya pcHlun M-T d ici cf-r cF) 311--Zrai-FT ckl
AT-73-T-41c1 c3T7ZI- trrzr 4,4 chi44-1 1-31-r-4-3.T f -zi-r
2. i-aidid STPRIT : 811- 7-41-.t4 f:AtU/3-11-.f#. ch ft 4-6- a 371:#1-ft 31t-zrai d- 1,
raL.-Tur eniz45m4) Traairtsrr
3.11 -1f#11, ftt 3 dc1J 1 tra#751rErr chiLii.-044o1 4-1,H 4-d chtfAcrI r mlMZi11ch cI 48 4och A
4-111did ft711- I Trit- i 3:1-erT4ai ci 47t 4-6T tTrzta-- tr TT 1A4-c-11c1 d14-41 1 3uf T t Traft
trifta- l'-zrr 137,-0- (-4-11 it 31T7 r a1 3-117 ,70, 2015 MIT
2015 c itEnt ck) •-id-h1T1 77'41 I 31ft. ad i4-11 f= vi 89 ,:niz4lei411
PHQ4 f3-1t Flu 25 chizi5(qz41 Qch igen 1:14-citt crrca- t 4“ I
-171tt 3171- trafr trFra-T mrcr 31-c chd-f) e- cliak
cid,ork TTA-dlt 71-4-3T T1M-ft t I 77377 a.-17 # .3c-or< 16 chi 4-&.i 4-11
q f+-TIT I Qdll c0c-diPch t.zt ,k-ck WA 0-0-1 104-M1 c113ft fir 171PLI)P2.11
1,1cHlul 11-9- tr 4-1,1-d-11Pd ft-41- )1Ndll I
.1c1114-1 .1-, i 4 c>i 4 ti 3Tclt-e M-R-4f attrzr 311,--zraittr chiLl
cr--67r 3T r 4 awr tratr chi 4c4 t 311:17T ac cl I (f:-TI-gr
van , r FZIT t—‘14 ('1 3rrfa er) chk-i 4 al H 1 trrn-trrzt attrzr 31171#71- chi 1a5 311V TSft
aT al M--6T I 37-eft fftg:ffer (3r r-am ...1(414-P def-0 c tra 3T WT - L4 .71,44 - Trit. )
ttt trrzr a-1117 31t-zfait cb) crklchk-I P4ufl t f ch$1
stclfit A arr-t4 dddsd8-1r tr 3.17 f#tr 3 -61-# Fa-ft 3TERT qftW
1000/- Crk I ch Lk) cl-{ 51114i -c)a-, CcIRI "KOLKATA TOWN OFFICIAL
LANGUAGE IMPLEMENTATION COMMITTEE(KOLTOLIC)"; Payable at KOLKATA t
TT-4- #7A f+-zrr
3. nLilc.1 Rr Traftur: -is.TN-1 .r1611ia-, -ar-4-r 114 chmloiqI 1,41L'cl
3f-aftrzi1 itcnt ofil 13a 1# ~1 TE-3.1-rtsri t al7 A
cra-rfr i chi-Az4I aTr d cIk..3c-o) 1'*--zIT I 7TRT tiro 3(3), ittr # 4-0 1-1*-(4R, Pq41 -5,
WI- A- fa,,rull, ittrch 31icIi F2/1 Tzi-rfta1 'i -ectrita- d-110-151 aTr 3c 1 f rr di i, 3-41-
chN41.-.1Q-40-1 A crg-ri - Mid T crP4-11 V-1-7 c>11A 4 RII I (31.-pdtricn-w)
4. AFTETT 311.71-a-T .7d-RT .41.71375rr ittr
ittr zahUi QCi (Aid, f 1AP .-1)1-1Ci fir 1,Q 4-1)11,24) ftzfr dI4-11 13-.1.ft Trait
crtig:r dt9cfk4 tra Vrzr 1 -QT. 1500, 1000 to 700 t 114.Lchk Qci
itzrr I (3raaw -
3Trti-7 zl-T Lilo) ate) ku-o-Ftr 16 =bk.' 1 all .3ccrt P,=4-110-1
,k -I c - If1 ci i --41" di zit I (39737W - TWIT: 2
D: \ KOLTOLIC inutes\MINUTES.doc
2
5. giO TPT ,71 3ci- fAt4rvg41 Win qlziol, 4,1(44,1cli faxlit : GTO .k1.1-1 criFwAut #tra- # ittr 31--#F tic11Q allcA Ole) qlPa-oi t all afi idtsr-*-T gr
id 4-clk 113tslc1141 0'61# Trait q->iell(q4_4 3Teczrait 3cftzra- To-A- air 3T l- l'+-zrr
6. 3T17fai Trtt471. TAT 8rr5rur : 5 ti 3174TT trt 311-7Fai artrA- .k1 Tr l'alTr-d-rrt-zrait
tr-4- a itzrr I .3-61A- .1,61 f chIelic4 m12.11 tD1(5 P2-11-Acl Tcr
3-critzfa- 3t)7 T-1 al- a-r arlga .1-4 'at 3rd a a#7 a-rit cidch err
as I37--6-1# cl-)1 tot t ch 7rt4 c1T I ch Ic>1 cd Tra-grisrr ailir
chl mdk 72A-r a-r1:1 chi 01,H 1,11,d gr crzrr-4- 34t 3-41-k
c1-0-1 crclzial r 3Tall fdi40-0-1 1,14R cD 4-0-14-2-113r1 Tfi 31NF?t 44 cle).0-11 t I 230
chN4 tr t* 114 ,iii4_41(,i4 31-7--At ittt air 3-1-11 89 ch14-1-0
25 A" ch 1:--4=rrer fttitt afi. r t I z16 Tra"glisir. Fgrtr chl *4-1 tr-4- 6c1-1
ch -r1'67I 03-- TI3it ch I X15 c>1 # 31-crAli 10-4=rit1 ittt Trer3TI s1 PVT ga# 317dti CA' f=+---zrr 13a 1,6\ J-16caLku) 4-w,) 0-1 1,61 .141 MT 3(3) d-kei
fttr tsi10-11, ftt a1 1,41,d it-tr acdi, Itt ÷14-N4 ITT 1 --p-rer
chi e41 (>1 LI lAtkg r mt-zral-a-r a1 cti crii, ittf WEiR1 I <>11 3i17 1-7=1" fttr =1114 211 ei r 3T1711-a7
tr ch•fri M WV, ittr za,u I , f 1 31-Rpf# a cft-g-Turr tsr a 4,4-411D4 ery
imatcril Trafr chiLnc.i24) 3171# cie i 4 Lila Tra-grisrr cni2.4).-cp.40-1
tR- tz41.-1 Tra-51-risrr. f aTrar C,cik I f#T.tf'4-- 1#e-1511ta- 4-14-R1 gr IA I LcI
f -Cr Id-t's1 IA 4-I I 4-1 WTA- c17 Gi itTIT FT'f FF1t1 otilmcnch TrFa-TTisrr t a-17 # 317-At ch 317T T_1 iaj as I
ata- gr fAtrrtr, 4-161zich 3-1-7-1" qc1-1 u d-1,L94-11r1 W-Ziara- 711L10-1
TIM •F14-11L-cl Kt 1
(wr t` ) it3T/311- c3i1
tra crwcriki
fd c-kui: 1. 3tr f#t31Va-Ilizi ci-)R1 0-cN10-1 chi e1.L1(1-1, )
2. aitzra-T chi 4-4
chloichidi crkichki(t--- rzr)
D:\KOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doc
(3T-"-gmv-w) %-wiDraci 4,144(4.11 Go IIRT 3(3) W' Jcvelticrl itziT 7r1rr -
1 chla4ma4 di zszi 3i i c tF car Ertra-T- (3TRitT P.1-I zil chi MchIc11- 1 2 a1t9a4 litT-d- a-ii4- ola-lim r cbIZI W-I, f#1:1-r adim a-t7, .1-, C■ichicll - 12 3 31T47 t a-i6RD4- R r q-da4 ma-4, chlmchic-H-20 4 cAz.c5 Tim 3-M c114-10-1 TnitiT, ch) c>1 ch I (-II-22 5 tr-JT KR:r 731- t- f4-+-13:i Ti--4:241- , ch) ei ch I cl 008 6 g:1-67 1-W (5N-) car T facci) Tr cilizi ma4, chlma-dc-H-12 7 a-11171 MT" TiTZTTR., e)c-) ..i.iuri, ch1m4'ic-i1-89 8 A HI _,(..1 37-Ta-, .41) rich I cl I -01 9 CEtTW itW cl IR .- 4, AG I LI'NLIT F4r ri-t - •F144-ZI , c') '61(-1•NiT el - I , ch (d ch I (11-1 10 tc7t- RI" .014 el Crzitar3TTFT, chlc.ichk-H-16 11 Tft-Fr am 7 - id--+-r-F d-ilmzi, (514,zi tr4 1-ntiul al , (rot) tr• Tr. i#. cr. 12 acid 30.11A, t-R. di.PIIMQ-1, ch)mq-,idi
13 ,-41- rzr air -z*--A-m- a rFTrtTrR- tif. 3.177 +1.11cHe4, chlcicbicil-91 14 3177 4-161Pa, 11- cei I 4 I i WI chi Z1 c•Ii4, chlmehic-H-69 15 ‘dal171", 5T-T.I (-N 51-a-TT a-ik-id TiTrit17 id---13=f a-i iieia-I, a,1 m4hk-ii-1
16 chRic>H4 c "UT LI,N-11" aTir--rtr, Fair t-e- (TziR- al), a''oic4,Idi-50 17 c.114lifc76-- Tit-44r, 4Omchicii-1 18 Piftzr 3-1:471f Taffur, t--'14 a-,1,45,441ma-1, 4,1mchic-11-16 19 CitTIT ties-a4 3.1717 air r, tr. . V - PR-cba-i,chleichleii-69
20 cliAz.o 5Ich altita,T c+-lmalic-il disci, ci-)1m.hicil-29
21 n .Zitia-ii chia4ima4, chleicbldl
it# ctoehmail 1Wz17(5) 3cveltierf ft7TT
1 chi LI1 (.1 ZI d:DI •ZSZI arhdit --a-r LIN9-- (3-IT PH Rzir) chleichIc11- 1
2 i- a1I40-i 1,N-1Rui 4)(41, .3i-r--Nra1otr, chlmchIcil 3 t-1--4 14-,e-4-1 tAc1-11.1.1 olg, c1lc.ichtc-11-69 4 crmlem Ta-1T 4-i4eo 3Tftr-+-1tr, cOmchic-ii a-i5m-17 5 a-ttzr -far Tilm-m-, (,)a-, C.I.30-1, chleirbjcd-89 6 -citIrzr ,zNK!-I 1,141dR1-r -r, chlmcnidi-16 7 TrweRr irv-ciaimq, 4,1(94,1c-1i-27 8 ‘ 7171- 'i#. Tif.6-FT .cr - GI I ei ci-i * (4“.-1, (.q1e,,Z1 Kr.- LI) zi UI )-t- (Le a-17) 7 . dlu I ci I cr.
9 ats-5 alc-fra wr ci-,1,-noi.i, 3-11-4t4 stai f'dgraT, -ZrTrt cbleict, I cl I J-1 5 M , ch) CH. -1 10 ccIa 514' 3V-tra, 'tOrrr chMalidi disci, 4,1(.14-th-1i-29
DAKOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doc
X17 triT-47 (Fkrzr 55%)
'RAW 41' rflt 1 ttrzr ,k-lAz4Q chm (>H4 1, ch 6 P m F-3-4i- Fez 2 gu-d-r-R- i4fic-1- 11,61, ,mac 31-ttar" wr chR1 (>1.1 3 chizi c.“4 4-1,,Z5:4-4 ,31T-aitW (,)(gi trtra-r(arrzra 1AcH 01, cli)6chlc-11- 1 4 idAiLicri WiT7T A cii 3iTTTUaluft, a,l c->ichicii 5 Ll2c chiei 64-4, chlc.ichlc-1l-91 6 3tattzl" c-Ili 31W DT0-,, ch c.ialicn-143 7 aTTTF '-6 -, cillcbichic-il - 71 8 -0tri dr■s-I 1-114-1. J-11.1- ata1N6 ch1461, -t04116 a-1T, cl-))6.1-11c11 - 12 9 chILI c.iLi Taff ,k-it-Idil ailtr---tr, .1-) mail c-i 1 a-ism-17 10 ,-trzi- 3ct-He, 1(.-ct-, ch eichic-11-1 3dzjct-c-ilem, ch maim! - 107 11 Lici-10-1 3717a- TT cbl zIS w4, ch)mchic-ii - 64 12 t- izr oil cr Wirrr fagrg-r, chlepticii t--"rzr LAci-isei #. 3, ch 6q-dd1-20 13 -accl -A47401, 11N-6c-444, 1 V . 6(51 f.W-ho-1 t---dtr, t3ily
14 rfa tr-p- Q.,-1 737 t -T-11:1- SR-, 011 mciiic-ii-108 15 -1Q TPLItZ1 t4 C +101 Kr . •ki di Ci d fl k-. 1-r 17i1c,,,44113 10t1TF T1-472.1TF, q->)c-.ichIc11-40 16 347-jtzr 3.-0--A-ri -- 7-4-42-Tur, re 07 ch mchIcii-91 17 TrUCF4C-TW (51ch 0),G1 7-- qcd) Tr ch I el . cr, (4 ch i ci i - 1 2 18 a-t-Atzr )3T-F #4=417, e)ch C.1301, chlmq-dcil-89
19 'ATV 1 W clI 1I-1 ch c')i I 4a-TT Lr' 1:ra-- ÷IM-LI tErrcrtraiT el -II ch (4.1-K-11-20 20 f3TT, T,f chlei c.iei, ci-, cH chid 1 IrcSit , ch eichicil-01 21 4-1H-Ich 0-Id-ich 37)17F TT chiLl (qLi, ci-nc-1chidi-01 22 0-ZI ILII (>1 ch is Al al 4.)c11 fAtneiei ai)eieNci1-14 23 .k11,Hi.,(7. - 3TRI:TF, 4,1c>4chlc-11-1 24 att-zr Liktit-n. alie4 (44.4, a-nc•ichid1-1 25 chRnc,“4, iced 74.-tg-r qeilch, iiv.t)oi tfdtr, it ,-.,R 26 3‘-ldV...-1 )gg:1 arrT*a- f chN e“-1, chloichicH-20 27 t7-41-7 ,61d,i dl Heil, chlo1chicii-16 28 t;r4tT, 247a- .k-kcnk Lhldi ai-grT, chlk-1cnidi-13 29 41 s.,t4 3ftw-d-- r (9A) -4- p:r c.iner, i --4-0-r ia-a-Trg-r, chnc.ia-th-H-20 30 'it va-AR- -‘311c.141, m1(,imic-H-64 31 3r--zry i-AH 41 en d-v5,-2-lle“.1, cl-))c.ichld1-1 32 At TM' it31- , TO' .4-141, 74- ..,dila-1, chlrichic1i-17 33 Trcegr x.r-cia-dc,Ri, cf-nc>ichicn-27 34 ‘d Trit-- r tr - 016 ---r-4=1- d-i*c>.144, tqle,,,z4 7 - 1-1)1 c>1) (1-I\ c -) V - d.tu MI 1r. Sr.
35 t-- WA cll, t - el-illcq-1, miM.1,1(11 36 t'- RI- arWrzr Id7-M- 3TOEIT - vi I/ 31-r d-iAlw-I, cr1mcric11-91 D:\KOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doc
37 ci-is.,4-4 Li i-cd-iI4-z'(.,iol'c>l wr 4,14c>H4, Erf -Fr GidiiM Trit -, cr ei al 1 d 1 - 1 2 38 5Ich a V 4-ITAR -7zi-r 1-111a9T chk4leiei, a-)1(biaildi
39 31,1T d-i6iPavr- , l'a-- 1" c4-IIHR r ch14-11w-i
40 - -- crecTHia''u, an a c c rr 1-1.11a-Tr tl-- LI aal • -1 dck-4-I , c . cr. est -IV 41 o-- chd,lc-II t--I, chleichidi-107 42 1,k-1N 34741, R1 t- , chle.ichicii-95
43 id ---'71 cl-i.4Iem, chlmaiidi-1 it,-cick 51-aiT 1d3.1-1gT, <Hkrici T711c-1u
44 -al i chi fa-airir, utqi -11.. cileiei,chleictiicii
45 chI41 (-4z1 -.43T 1-FN-TT 31,TaiTF7T1 (P-1W 4.).-11) chlmchic-H-50 46 -4M PRar171 4-14a-TDT,t7,1- RI- t,k5.-.4i(-H4, dilcbichicii-16
47 1741-1- , aTTR7 ,t-kcnk dy,unw-1,ciileichtdi-72
48 -41-T- -T. alA.c. 31t11 4nie1imq, 31-r-{tzr stai idaitar, alt7 a-, eichicii d-ism, cr, ci.-1 49 cin65 gTW 3itiraTW, "ir#ur ctil(bichicii d-i5(.i, Qeictiicii-29
50 citTra' 5Icht1i, c1$1 611.711i, ch)(44*-11 -7 51 3it1raa-w, 5141 04731 3-1-gT, chlmchic-11-2
52 alle.O. 3V-fra9 ciii4nc.ii, 3-1R4.71- 5Ich id."4-117, 3TIT T T J-isei, -1W.-1 53 117 .-)\-r_icdi =hl-ileiLi, thla1chlcii
f1 dl fwul (F471" 30%) wzr tftdc
1 gtcdr--rT f#trt 21 Itql,5i4-47 artiral-- wr chk4 cal 24, chleiaildi
2 L)L. dii4c-N,Qcqchicii-91
3 chAT-11 T-N-10-1 3-TrztaT (1# 0-9-), 4, c1chicii-20
4 ctL9L1 1-1)4-dci1N-C.k alcrkei WI ch14>iLl, fi---0urr tsidIM a-ti, ch)cqchIc11-12
5 di lel c +I rirgrE7 alt - , chloia-,Idi-69
6 ciii4k->ii Tait .-I.LId■I 3-TftlTti, chlmchIcil J-isc,4-17
7 ,, e4 .3o-1e, 1(,-ch, ch richici1-1, 3-171-TaTzT, chle1cnidi-107
8 -- ' Q ,4-1 tr417-P- t- la---r-4i- Ti--4:21-r-a-, chi c>1 chi cl i -1 08
9 , itl.zi 1-w..-icri 7 - .-id-ictdii t'TT it. 3-1-R:3=II_TR- F. dilc-ichicii-40
10 am-tzr al-t--ri#- uur, Li a-1-9-, chl oichIc11-91
11 3:1-617- c-T (sick c -Urr tr - I'd .a-) -1- chie41(>H4, ch)cHchIc11-12
12 clii 4-41cei Ts:4i arfrirFr (-0) 3-tr-Er P<I-1-11 itau-d-r, ch c+li1cii-20
13 -)zi 'd° _,14-cichIcHLI, ch cdcnicif-27
14 d-Reii .r:i alai 1=--+-r-4R- d-i.10-14_1, ,GKei 7 . 1-1 ,iui -1-t- (rr, at.) 7 - dl_ndi '1 -. cf.
15 d-R5.A 1-114-e,H14-c.4 oicrkm chi4(>N, tif -Tr tsidum TrIt-R-, mhicicii-12
16 chcl-Ita al-I'd-Lc-4 1-A1-. .-idic!).-1, chlmchicii-91
DAKOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doc
17 slc.64 cbieJq1 tWrt-, 4h)Mcblc-II-107
18 V,thi aTR-t, TT-4t - d-,a-„ ch mchimi-95
19 AO (.4a, ch1mchimi-71
20 $cbil 3.1-7itlitch tr - lAle,,q) cr, ÷id,i6k,“4, ch ma->imi-19
21 -4-t-zr aTTard--eri -w Trl"aTur, .-t-z4- cySellMel, ch)Mchlc11-18
22 alAc.c5 31tfra w. criei1ma4, g4T-4--dtzr sich ibTrwr, g:1121 ch MchIcll cl-15M, a, eichicii-1
23 -a 341-11 -w, 51c41 c14-c:,1 #37, cii mcricii-2
24 79- 4-k-c4011 4)144 Mel, ch)MchIcil
wrirurgr 5r 3TRII7R. (R E1-11. AF*1 aii v-w) RA-r # 41-4
1 *-'eRr .kii c.eicihlcniq eiel-1, chi.; Pei I.J1÷14-aC.,c0McIllcil
2 a-1-41-4 ,Gicri 1 wr chlel Mel, 4-lie.e. e)ch pa, eh)MchIcll -AzlAah
3 -CM7 si#ttiW ntql, ctilT 3ittraTW -1. chieneiei
4 chlel Mel d-iis.e4 311-mitw (4.01 Ertra-Tr, yrzra Pa-in ea, chlmchimi-1
5 i'd fit-ia-I h,til.tul 4)(11, 3rWR1cflufi, cOMeNcll
6 t)Zz 4hia.ilma4, ch1mchimi-91
7 3iTtql71 gic11q 391r 4,,,-.,, chlmcr1c-11-143 8 -Avw ,H6110)isi trtrair wr chlei ma4, ch1malic1i-1
9 (41144 Mel 7P-41- cl-1611ANTW, 11,41 ti---6-4-, 1 q a c , =0mq-4m-106 10 ei(s.ei LI i-cmii-ci oicrliel ch l el Mel, .f.0-ur cidlIM 0-9-, cOMoblc11-12
11 chit' (.iei Taff 4-1y41 311t1Wrft, ch)eichidi a-ism-17 12 tizr .3(4-ild, !Ira->, chlmchimi-1
13 a116c5 dAuic-if 3117cii41o1 TZTTcrW, cOeichic-11-22
14 ''t-zr 347-4:21-41-zr d..11 c q cP 3T-d:3:itTM- T.13:24-7, c0c.ichic-11-120
15 gbIziiMzl farm tr - M(gi PziAch, Ttn—a- qtr, 16 -r - crtic1-161(44gichii (4ila-licra4 AT ilialiDch a-t9- e)agi rit taiT) a->lmchim1-01 17 -41- i trtrg t idchiii Ti--4=2,Troy, chlmchicii-108 18 -4— RT 3-1131:4711#W TIla-Tur, re at7 chlma-,Imi-91 19 Trucr4C-TW (sich e)igi 'Cr . facc-) for 4114. chlmch1cii-12
20 4-filtzr 'gag- TiTztra', Mch C130-1, chlmcricii-89 21 crtirR- 1=A---uw cuilraf-, M(51449- tr - Liadi +14.4-a4 A-Errcrtrair Ga-11 chlmcbmi-20 22 --w f -a-vwr cilia.' m44, cr, whim! crit-11311 , chlmchicii-01 23 +161444, cridich 317.1 cbleheizi, .0eichic-II-01
24 TIT-Fr I(b.4-, 317,1, ch1vichic-II-1
25 Ji61e),Zglchli (31riii- 7-4- ii,714-0 a4-7 (,),ii tritrair) chl(bichicii-64 26 - 1#-aVW, citiR 01 0" ell c41 zitrair M.TT tlacri 2144-e1, A-. IT. t.-I, ch)McNc11-1
DAKOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doc
27 .34.1-14S--LI 8T3T 31R1Ta- ' -r 4hRnc.1 -1, ch)(.1c111(-11-20 28 -c7-4"- gr ,GI4z1 WitaRlleil, cli1c-IcIlIc-11-16 29 cli141c.H-1, ,J-145:44 31#177-d- T (Lk) ) -4'.- 17 W 1 -alcra-r fd-51-ra-r, chlc-ichic1i-20 30 cr_TTR- fAt31 -, Tait 4-I441, LO chd-1101, cli)eictilc-11-17
31 PstRi 1-.1,4-ochie141, ch1mehlcll-27 32 Trit-- r .cr - €11M fa---r-4=r J1,110141, A14.1 v - Lil,tui cil (II at.), tr-4 Tr. 1 -. cr.
33 ---a- t3.74f al , d-ipriei4, chlmchicll 34 --er-zi- 3T-Rft-zr fd---JTF 31-d--441-TW of sr- 3-IT d-i..DIIW-1, cOeichlt-11-91
35 -A4 Wizir T ,ich wr alvi r141, ch)eicillc11-1
36 -F-• ch.icii twit, cillmcnIcit-107
37 -Ad1114i, ,1-161q4vrwfl. ritrail, .3i-rzp I chlc.ichicH-1 38 1,44-lli gITT-jt, V--'1W o-,, ft) (ichlc-II-95
39 dlc , ch c.ichicti-71
40 .3T-t1cii 51-9T Id-5.1TaT, dlicrici DoT fd+-T-41- {)-j4ie144, allialic-11-1 41 it-s-FT 3.117.11 td IA ilflcb •Fic141(b141, cOeichIciI-19 42 1f chi it3TTaT, 2iityi ,k-i cilem, eh MellIcll 43 aim c1 H1 t€11- LII)alT art---1-tr, Tail tl-aT# (F-i7 4).-11), enlmaild1-50 44 c41141i f TftFer, thlaldbIcll-91 45 3.7-4--jrzr Tila-Tur,c -4'- rzi dti.c...elleiel, chlmchicii-16 46 cr-4T-Tw, 3.1.137 +lichli d1 illc.141, ch)Mchlc-II-72 47 ---4-0-r, Wra- P.fla-11:7 3ifrcOmchidi-1 48 'ATM- tttc..-4-1 3iTzr-i T 37,174-, zi-Wff-xr cidilei V• - PRchcH, cdmdhlciI-69 49 aitt7-5 3itfr a-Tw wr chieilo-m, ai-r-4--jrzr siai 1 -341--d-r, Trt-zr aileialidi J-i5cd, -t7.-1 50 --0 at s6 sial 3itital, fi -1Tr ailmchicti 4-ism, chlm4ilcu-29 51 aim mei f --a-W--, (dor!! 3TRawai), ailmalidi-20
52 crtTrF 51 ,11 Eft, cf$I ellyil.(, cOrichIc11-7
53 3-rtirat- , 5Ich cl-cl, atIT, ch)eicIlIcII-2 54 ciR.O 3i ti-wr a-del oie4, al-R-Atzr 5Ich f'daTrar, 317 Krxr Kr-4,r d-i5c4, chlm.-1 55 tr9- 4-1 -r-4.7-11 chiLl mL1,011c>ialicil
56 -Aa2r- 3rc17 41611 cHLI mLi, ,,i ,dk 3-7-4--4r, arrwrua-rust 3117- i 2i-R-, r. -1
57 41.04 t-dr-67- chk-I c“.1, LI cl LIR cI$0-1 4-1=11c,H-1, cli)o1ciilc-II-22
Traltrisrt chtei trCI Slfa *1. tow (Frzr Pd-41 airv-w)
Rit-7 rft&
1 e4 (ii 4.:Ic11 4N4 W-I-1, ch1.3 M F34=r TeZ, al maildi
2 1k i211A1, mac 4=1 3.11.11-a-T -1- a-de' ei44
3 a-iiLicd 1,4-ikui at, 3TTTiv-oToft, ch mchicii
chkr_4111 TaLi0-1 aiTztuT (Lk al-7), ch mcnicii-20 DAKOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doc
5 di 4 --1 (s-d-{ t,i Hiui 01 It', di cidildi-69
6 ciR6.z5 d.lu Id I ama1H01 TWEIFT, ch. c>ichicli-22
7 ' ---T-4:1• QH KrTr 7Tr t TrTzri-R-, crleicnicii-108
8 aTT44rzr ad---ri#T• ,k-icla-Tur, Le a. -7 chl cal a,' d 1 -91
9 ,1-16k41-, aid-lm 31I c1 .4->N4 cd14, ch oichicii-01
10 4.1-11 2lcrm 3i7p-a-, ch1Mcbk-11-1
11 .34cIpLI 5NTI- aiTZSTa- air c1,k- c>te4, ch e1chidi-20
12 4) (1 cgitTRiimi, ohloichic1l-16
13 ,i','Ll ,-4-cichic, chloichicii-27
14 J-Rcii tr - CII 04 1:0---T-4:r d'I A I OiLl , 'Z.q I e■Ll 'Q cl 1-11NU I (17,1-< #.), Qci T. 'I -. cr.
15 (..id 34--A ol, ZM dIA)c>R1, chc>ichIcll
16 --ra- lLi arr- trzr id3-T -4=i1.1-V Illts1 3-IT d-ilrILI, ch (->ichl(11-91
17 .11,45,4 1414-e.d114- oicrkei chN-Ileiz4, crfJ:r cidlicH Trff+, .1-) maiidi-12
18 --a-v- ', crti-rR- i al 0- a-, -- rr LI a-Tr tr - qt.-1 4-1Ct4--1, . cr. t--IV
19 AOtF--a-, ch maildi-71
20 -a .3-uuc1 51-Tr l'a-grir, dilcrictTi-Frt. - f -- r-4=r a-ille141, .110-1,4,1m-1
21 '150-11 3t7:1rfricb .Cr -1,41d,-1)Pci-) -1 ,1,161eRI, cbleia-fld1-19
22 q —r4- Id-31-ru-r, 3ii1xi 11Rcliet41, ch)MchIcll
23 -z§rr chizilmziLI a-TT artlitr, Tail- ti-dT 1' (TZ17 .411), ohloicnidi-50
24 c4iii-IN icTF- Tit-Fer, chleichidt-91
25 -4- 71. 2rra0---711id .-14a.11:7, t7-trTf c1-1,,Lc.-,e11c>H1, ailmcnicii-16
26 cr--ta-- , PrTa 11kci-,1•4 dViulleH-I, ch'1(qchht-72
27 'P Lild itra-Tur aft1W47-, chlMehlcll-1
28 crATR- d-1-.L1 3TRIT artzlTa-, crf3:r Gidim 1 :1 PF4cN-I, ch)c>ichIcI1-69
29 -i- ci1z.6 artfra-r chi Li e141, 3417tzr slab 13T17T, Tit-zr a-, cH chi ci 1 dish, fiJ.-1
30 ---0 cAz.<5 51ch artiral-- , fi -urr chlmcbidi ci-ism, ch'Mticii-29
31 'it'17., chi Li eiz4 (<11,u1c11 aficti,t-k-f), an mchtdi-20
32 citii-- slur ER-, 051 cllaIR, urleichic-Ii-7
33 air, 5Ich (14-0, at-7, chlmmidi-2
34 4 z.o 3it1'a wr chi mei , air-4--Jrzr sic4-) id-aira-r, 3fr-4- T tr-44 ate, -)---.-1
35 L1. 4-1740-11 chILI o“--I,ch mchicil
36 aTITT 4-161Pa chRneizi, 1,441k 3-TR-t, .311- 731-Mult 3117 V- '4R-, -1-7.-1
37 1-o-4 atd-rp- cniz4 m-1, Choi 1-1Qc160-i d-i,IIeizi, chlma->idi-22
DAKOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doc
9
31 al d Ch ggir
.T1-. fet a- 74r air F4rF feta--4- 31-rt 1.
.
Cftrg Mfr FR--J:fr a110qui,sich 4-1$1e101-) 4r-4:rr crinciii, 7.va:r.a.trit4aiur 41$144ch -a-uw i.1-04.4i(44.4, sler syn ocri txrr, arrr4tzr cicr144-11? Flawr,
ch eicrodi-0 -1 4-lle.c.c)..h, 4, mchidi-64 2. -dr 4r F—Jra- .ft-qii.4 P.6, .t..3. .1"—_," d, ei •'rF-4--s o,i4id.;,.(1,af4-.(44gicnk
-a- W,T. -.1:1". =Nei Me4 AVM" f# V" TJT.V.41"- di$R4(gicbri Tif chkilmei,t7tr c-5d1, 2, PoiicH A(41 alma-4c11-20 cr 0.14-orit-01
3. 8fr ri+r 1.1-11,4 fda-rtr, cai.qImli dc. 44 J3frxrt 1-art t, a-1L41mq 4-f$14.4.4-, -1' AtTIF (4(9ict- 1i chizilcHq .tildli:Cr aft. 3rit-a-i- Ti- chlelie.R1 ch eichlc-II
4-11,1-1ach a-t7 e)(91 trtra-Tr f"dalTaT 3.T7.737:(71".4-iscq chl r.i -0 1 tr.4.,chleichicii-01
c..nui zrlldlcil .Ti-. 1=4-rF Wm-Tart I4 gritra-ir
1. AMT -n-crw --4-rRE3i-R 8ir FF. 31 i -traTw 4I- ttt- t,i.t-iic, 7TF,sich .k-i61 44.4-) cr.a1.3Trzr.3Trz3r.wr chiellc14.4,4,1c.1-69 En-.Fr.7F. -r a-,14.41eiei Cf. F-1%-F. cii ei-12
2. )3fr tcrw cl->J11.4,a-.P.0)4gichii, q 8fr x-,R1ta- c.311J-Ili 61(41i, o/o the Principal
Accountant General(G&SSA),W.B.Local Audit Deptt. Salt Lake Kol-64
alyrcr4tiW(sici-, e)egi Lr - I cd) Wr chiellmq,q1diRildi ate, chlc4-12
3. 8rr T..,r-oic.r ev-11.4,0/0 the Accountant
General(E&RSA), Saltlake Kol-64 cl. zi #r i-3.1 Td-iii tiF, aid. --4- ,ki$leici-,
-7.31-Ri.wr cr.a.1.3 ai44.11(1e1 4,1(4-69
ag-f --4g•
.Tr. T'im. --41- ftair a-4- fetal-3T* 1. corxr -4 -a7-4 r R--afr 0-114141.1,sich IMF i'dw- 4r Ufa 14g,,11FA--a-uw AL.f13i)- wr
chlei eiei,chlm-0 -1 chiq mei, 7.4.TritF .4,1(9-1 2. PdfrFt 11.-it d;,(-11, aft(4,4,1,4-44, 41 8fr I-4--aa- t.17,9-.(,)4gia-,14,Fercr4f.1-Wr tr -
-ergr4-trsict-, F(4191 tra- ram) wr chill mei 7.F.7-4:r.7) t7tt i*-(-4di , cnlm -01
zi - a 41- 4,41. -iei 31T 4-10-qi44,MrdW, •.T.A -t.(3.11) iioii6ic.,.-1,c.16.1
midi-157 3. Vizi 8ft oididin crii P.6 3fr dials co.kidAtrii
-.a4.yrzr.319-.Er.*.P 9a...1-4-i T,T chlel Mei chlel c.iel AtTM. dii;Ic4491cli(c .a 6cOtr.4. ml i-1
D:\KOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doc
31:1WFW ""Jr
rifft-a. • ?th-V 7TA" WA' el ti
1 rAttr - e)igi P4**), chienwi i;rtl-r - NI P41ch(Pc1-1 4), 10v, 7-4:1• *• isil.ti #g-, chl whim -1
2 ii,k-Ael 4-1 ,9144)(73-Wti), iii.(-1Qei 41w-ii4a-, chi,e4 W-1,$1 ch , chleichIcil - 1 3 1>Ti it2Tw, i;rr-- i 21e c -i- ch144 c.H4 at ati-) q.711c1-1 1(41,234/4, V
#1- is.(1 tig, chleicridi- 20
4 3:16F 4t, ain ..T ch oflocht t1 4ii1 ,,n araff4t21imei,
---64" 3ITA717 , lt- 1, cr,l(qchicil - 107
5 ,H$1()Nictlii, 1;itu - .4-11(44Nicrii ( eAI •Cr4 act"), tat i- (,-di, chlochidi -01
6 . d41, fAtc4w(cra-Trti), FTii" i)alcilli cf114l'141, J1 01 61.3+1, S1i l C
chlmalidi -22
7 -a-U, itici TaTaT 311"4" 44 rta- 21imei,g11372/2 (-iiii(-1(-(41 i s, a-1(4411(11-88
8 3.17-{ J-161WXW,Tfterzr 71d---31- TIla-Tur tf l zif efel,
aa-Tur 31i- C 7-4' 3 T- tira- cr347T,164, dl LIIMMI(4 Olckt t- ,c11)(44111(11- 108 9 Traci417, afilzi •cr - AM PcHiun, -.R y
10 Tral;rtl, .cr-J1- wr TT, trrig-{ 11 Ini-m- 1 --w,.3.1)- tTt 3i1- 7 -, t- rrizr-4- 12 -654c a9-T, 3-IT Pd-1u , etcl-K,I4
13 -61 TI -cr4ti, iist-r)(4 tti, tIT1-5*
14 li -air,,,hieliclei vtir - 7Ar-- qar e)igi trt-a-Tr, Aai, f4-cgrar al cichIcIl 15 ci-NA iDi-ti, cii4041 iD ,t-cm ci-)141 (va, i'71-Ji (,),41, vr-4-r 7-4:1- wr 31t
iW-(Z, di 234/4, i Tit (41.(-1 Rs, chlwridt- 20
16 ii:•-a•̀ 3W, attfq 31R-4171- T1442-1171"(4 3tqW),,(11(-c (4,4) , ch claim! - 106
D:\KOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doc
310eidoct,
c1,ie11e14 AP7 3i/r4W
W.1*: chiti eiti *I RTaT 1 AtTM- d14.c,ei 3iTzr -{ 31717 W" aiml (-RI, ail eialici 1 -700069
2 fi=r 4-1icmi Fd72Z1 herr, Q4-ut,110)5 ,k-C., ail ei cm ci 1 - 700 069 3 diRs.A4 31•117.1-d-1, 3OF err titt v - ta-, gcri g-rr- r,chlei.- -1
4 31171-Wi" 3TErfAtzr 3.1577, ail ei chi ci 1 F471 x116, ail M.:hit-II -20
5 al (c.,, q id4-9,1e.ch q4lch ci- 1k-Hei (TNT), otilmchicit-69 6 R ch->Txr craTrar, err (4,41 Pa, ailmaiicii -64
7 Q.C. chlel Mel, ciIit-- 'id-1d,1 33-d-F, 4-11e<Ach,c0eichIc11-700 091
8 2-7 r iAicri 9tr,4-11c.,e.0).4, qa,chleicridi - 91
9 -Q idil 311T crelle4 dillc.“-Iff ch1L1 fdaiPT, 211191 .kiRale“4,chlmchicti-1 10 317F * d-16RD4-vi a,r aii4c.m, 1,711,1-1 "4-1:1; ailmchicii - 700 020
11 at i. .ict.) e)igi ErtraiT cmei mei V-4 Liao +K.4-4, (4i91 crtail" -2, crlmchicn - 20 12 cht-1041 iD4-cli -1- chlelleiel, trxr.T4T.3ft. gi-d, aileichicii - 700 020
13 TUT +i41, Taff cl-ili em, tk-4 cho-fis, chleichid1-700 017 14 dli.s4-1 111 4-c diki-ci Q.t.-Km, (1:15-471 adim 07),4-ndliei4d1 al7F, aileichicii-700 012
15 ---etri tisel 1-1)4-C. d-114-Ci s-Tlerli(4 (tIsidlIM th), all14-11ell 3-1-d7, c1)el4hl(11-12
16 aa- iverw (sic', (4,4.qi •cr - idcd), q1d114-11,11 374F, chlmcmcit - 12
17 it-br stch 311.1fiaTW,chlmchici1 - 700 001 18 .r. i'-'-a-'31,ci->leici-dc-ii Ir. 31t., ail (4,411c-1i - 700 001
19 1"- 21", stai Ilan taTr,chleichicii - 700 001 20 lida3T 4-ila-d ,H6iParW celNli a7 chlzi c.izi, ch)Mehlc11 - 700 069
21 3cr dcro-f 4-1Mi6chii, (51,e1 'Cr - tisrreiT Cslg, chleichicll - 700 069 22 ailoa Li 4-cd-114-c( Wr aim mei, ail ma-4cl 1 - 700 007
23 aRiz.c. 3.1ttraT, Kr.tfr.Trit-ir ,i-isei,chloa-,Idi - 700 028 24 alAz.c. 3itfra-1, 317.73:1".VF.K. ci-ism, ail (Hail c-ti - 700 004
25 31tria-W, 3TI7.TF.L71. ,1-15(4, cii) el chi cl I - 700 001 26 (41A6o. 3Ttfra-Wsicht4i,a, eichic-ii - 700 029
27 -a f -uw,a-E Ida->R1 d-wPa71leiel,P.114-i 1)041 cOoichIcil - 700 020 28 a QQ.(5 C1-111"W, atF di ci 4-1141, ch)c.ichIcll - 700 015
29 --fizrFr qeich wr chielime4, iftm- 615,41 Iff, ch)(>1411(11 - 700 001
30 aTtita-TW 3.1•1rzi-d-r(Tror chN efq,zn-T-d-F fti-laR 4-felief,chleichicii-12 31 ift"'UW (4,kgi (siai), ,l)fellt-lIdl,ch eichldl
32 - 700 091 -Val" a-ttrzr aritszT Pf - .3177a, (145cidlim) chelta aift174:1 qi- +i dIC501, CO McbICII
33 -{a- grAte- ailmaii(-0, 1,4-,k-f,flei,( iiiuil, chleichicit - 700 071 34 -7-4tiW, a:1 tir" V" *4-4ici qc1-1101, $7,17
D:\KOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doc
35 TrcitTW,TrtchF tatr, tVT'Erj 36 iDi-ii,tg HA TiTer, ,kfic-d. a,, ch (.4 ch 1 ci i - 7 00 0 9 1 37 Sic- T, 3117.71" PHluil co ,a-, mchic-ii — 700 001 38 cho-iio 3ritrWitt, cidiaTT• aRI zrfta4-9- (chlmcbidi), chleichic11-52 39 311:7 ci-i61Pa7TW,ffia"Ia PI$iDT trITft, cOeichic11— 1 40 citTM" rl-i61(4igich1i Ow rfttaT1), a-, maildi-700 001 41 AtIW (1-161(4igichii, d-161 ,kgichli BIT alrel Mel (c>I ,01 .74 6ch), chlmchic-ti-1 42 qh 141 mei d-i6k4igichii (31Tfft La' imi-ci th ()(5I LIM-1T), ch)mchicii —64 43 ado 74 (4igi ci-d4c.i4.4,4)Li o-Hdi iWaiTzT, chlmchicit-700 001 44 ÷iifii !,(>- 311 c7 W" chi 44 c.14-1, 4-5 Rtg, ch) Mehl (-II — 700 001 45 -zi-r 34-6" ft.4-alq4.4,,c. 31fIT u-c$1 ig- Li G(Hch t—A-, 4,1 eichi di — 73 46 gr-{-- ,Hichii cti,o,ulic.14i, ch)mchic-ii-700 072 47 .1i=t-zrr .5 Fr-{)- 3trc' F 4-5g (ir 4- ,4- .), cOeichlc-11 — 700 054 48 3—qt, 0-qieitei41 1iii.:n41 ÷toilLich cl-)1•04 IC cl-lAlei44, ch)eichlc-II — 700 001 49 a, T4 II) T.4 4401 3Trzifixr (trp a-ti), ch (*.No -20 50 -a-p- -trr Erra- rlfrd", ÷isch Erftailovild J-jAimei, (titF tritdp" 1bi7), ch m.22 51 -r-{tzr 31 8M tA 1 Fe cri iu 1, •thc-c. ch , ah eiahrcu-98 52 ---eul" -a-'3T chi zil ei zi CitTTF' 1"i tftra-11; t 114" c.icl, chleicnicii-43 53 usazr ticmo tr• +mod q ''TT %,11c zil1l4n 3F1TitIT T TiT2117, oh mchic-11-40 54 TIA" 3.-17171 37 Lr" aP Tila-Tor (r), all eichicii -700 094 55 dRseim41 9d TUT th (3.rk), imi6ic, ch (4chicii-157 56 a-)141 eiei, WM- 44.gi qeia4h (Poi a) 57 DoT 1t7M- dici-„ .tilc-c cal an, e- RN MITT, alleichicii- 91 58 Trcr4trW, 3T1V-T qj-nu ■J-Kcii, ch (4,:bicil - 28
DAKOLTOLIC\Minutes\MINUTES.doe
48711. taw nilvit TA'
W. 3f 11 wr m.41. tri Emarg q+l giS elq wr MA
1) fit 3egraraT 171-4151, 31:1117a9141)(4c1T41 3.T1'.f.611 1494-ii6 44
2) 061 8117T-4'r aid-idi zi mei,34.H6PavrVaitszlielei 3) a 41- vu.t.t, iiRaia,leie. (4-, 4) g.Trxr ollilelul iii).71,34Pa7TV it.ailli zft7FT, 4ileichlc-II
5) griiiam ft-ii<S) i-W.PaqrWiThaTT 3T1.1r.•41 ti;19ei 1 m 4-4
6) 413:141" Trrtwr Trzr,4ft.3r. a
7) wet Atr Vatra:r 3r637- , 411A..3r--. 8) aet tir salv. 4c-ti4 516,a,P. . 9) der 8ft-F-4'r Mcil *rd, cr-P.3 -,. 10) -ci - 8ft .4-1.-f ci 1-46, cfP.371. 11) it i-pt Vili,fAtiTT ch)(wichIcll Al it A"
12) -Aauvu.sTr.3Tftwrt1 'At tr-mzrrxr g-nrt, 34.1-10 -GM. 3TRtzr ardFri#Ch 4:144917,1Zi TS
13) 811 rui rii, vrw ail ca=r*-4aTur
14) 811-7.t.i-m,311.1 3ifrz -ar .cr-. f41 3iftrWrtf fa-fm. 311-qtf5TW avr qtc.4.1111.P. .t-id)6ietei
15) -del- . Ptr .3:T{ iiI61, i-16Ielch
16) ''At V.ii .1-1, vw - djuidi arrviRio
17) -Ter- .6,.ft..3r ). 8f). -cim igi 18) 41- kK3-4:Equiw.qi iii el iia-w-pt, 311t-Alei iviNch cniei c.rei
19) -a - .41 -ar 81r31-4r fir A--4'r, 39cci, 20) 41' cm v v-iii trizr,Tr4dr{ AsAi(it.39.) -41- -aar,14.4.W.f4-1. tp.11611
21) 8ft 3nT.W.trthr,fAtra-T(t-.3T -.) -aet-
22) Tsit curdmi *4-4-iicrivei, Tf...(1-rFaii-Err) ttrzi. 3Tr-{4tzr aTt-zriciTr4awr, afv7r.
23) PAt 1-4tEr Teiii ci. L-cii,q1t.A*.r1 -4-,A".E1'. TW4 Z 1 chi tlei
24) It.tru.7F wrqftv 41 Hei v-iii Trra,w.39. 25) 8ft i 71* Tf14,W.3.1. 3T1'.1.51.1:i'. tvii31-
26) Lui.vu.KrcF t Mcg . -.3.T. 8ft 3 FM. , .f6 27) iT$7R Wet tqrft5 411:ft ii J-ii 3-17W-4,.t.3T. 28) 'A Aoa-1 t(t, W.t.3T,. 39U Paiiut) dJ-K.11
29) tft cf-lefel TO-Ili 111§,A..3i1t. tr.. Cf..1161 igIchliOtql 4 M
30) V.11".#.TTEKT4.iiiiii.07'.1:1-. 8ft tieicri Te-ili l .TE.A-.1:r.3r. 31) PA- i el rii, it.31tlf l TFIRr 14-cicimel
32) -ciel- 41' F'd' c_viii eiKci,:it.39. 33) 3111hW,WIT Pdft iiclei xiicmi,VtIM• VW 34) vg.tr-fr.KrEF,turcs4- PAt tklifiA-d- ile)dlulchi, 4f. irk
35) Tra Kt q)"R. t--411- wrercl{ 41 it.icrie0-1 Mm-, 3TETT Tr N4UW
1 %,
36) Tt54 tWr turzST A- crertr cpd-Ili 371-dw,crairtr 3.1-ftrwrtr 37) --4-4t,3-9-.4D. 4r crur*va, cr.1-40-T1 iDi-ii tr.*. 38) -a )- )3fr fadcnioa-c, 3T6T ffff- ,.,(D. 39) 41 311T. i41a.q.ft.3T. -ctel- 40) Adit Kr.t.3.11gr,ccr.1-.(k) crr.Pa.cni14c,iel 41) -cl - 41- 4-ioiel ellcl, 3cri#-W 42) 811" .Kra' crara-, i-r..zid-ii.va:r.Tit.tr -ct - 43) -0 - ,,fr Ida-10 1,1-11i 3-crit-zigt i,3M. 44) -g$,Cr.n1.1 .. 81'r 014ellei f ch,/-40-fl iD4-5,1i 45) t.51.9-.37-4tfzirR- it' -i X14-11,41-1. 46) -31-). Tit +. {cii„411 Tail' +14KI chi2AMe4 47) -.'r..fda:r-ii 8it Tra- ch4-11i rd- ar-fr, onten.3Tc-fra-T- ., 48) 3Y.a.tm cv-iii, 37 Tr.cr.(ual-r) tr-4- (bi. 49) 4)" tr-Ottl- ta. 41+1, •t-e7M- •4-1$HIch 3iFT ifo-e1 c.,114-4T 4c-Ili Try-a- ch)Wilidi 50) 41- 41)-67 tPcitt,34Qa7W J-1$11a7W A-.17.(t) dir chlenclei 51) , - 4r i Fr, it mit. 52) -e-7f1,F.1 -.(R-r34-0 8111 4-0401 Vi t.( v 317-F-6-rf -rzfiR,t-..1 -.ft. 53) )3fra=r-41 Trrtwr 1artr,ft-.3rftr. Tcpat mr *71- Tr.att.f4. 4, 54) -5W,4411Pch-lt t 311'r crli 141 3TR-414 cla-I4411 4:1497r 55) -674C 811- P40.10-1 V-11i, X1-TcFi fc-c-1 2:1-677-4tr(Eft 7 trtotr.*.stch 14%115c.1 56) -a-u(craTrtr) Aift 3rr-ctra:r.eidil,miq, gra- T i# 4-1ch1ll Rt*6a- chleilw4 chic.ichicii 57) at. wr.v.3t-frrtr,..3 -. -cr - 58) 4171-41" 4.710-1I EftErw,Tr.1.(1-rarr) 39-41174VW (5141 v)401 tr . icc-1) IT chiellolei 59) -r) t 3Tia" 4,4c,Tr.f.(Tral al.tr)-.37. -a-.wr chiellc.le4,9-.*.Trika- 60) PA" R11M 3d-ii1c1,f.gr.tf. ITIVJ-1.41,.ta-t. chleileiei 61) )5f1 4-1 i cli,Hii a-,cr.Tr.i.(R-rai-r) fd-J1F. CITIRITT Acii 311- Iciluil 62) -A-a 41 Trcv-iii d,iii,Tr.1.(R-rai-r) gr-{41-zr cloi-k-11- Tr-aaTur 63) ART It.t...-14_chi,340a7TvaIrgErr. crtira. 101'T 0111f, ch Ak51 trtraTr-II 64) -ci - -g, 8it Thjrd V-IIi i.3r--). 65) )3frazft 4-1 JAI 4c1, Tr.1 -.(TraTr) 9..T1.3TRWT 3T 177ff It *.Li- qif. al i elltbiel 66) -ci - 4r3=f-dt 7Tf7cicfl }41q.cill.t-.3. 67) -0 - -g6,ait. it .-ndidirl ciJili 1.--4- 4-161. 68) -.161- "At 1,1•41,0-1 crli.1t..
69) -06)- 41- TIF uftzflW I#U1T,31171 PA)a-T 70) -061- 3Ttl. V-114i tm-,cliA. --4- ii6i. 71) 9fra:r41- chIchcATI tta, Tf.,H$RD4- 1.4(airET) J-161i1D+V.t "1- gileileie1(airsfr ibirjr) 72) -ci - )31r 4-k-a=m- 411A, 3- TT:itIT-j 3ritf- Ttqa1170 73) -cf - 41- 3AT ititf,chlel eiet alitial
5
74) it TTIlsr eilGc1,3.gT.A. 391.T PJ-huft ,)14.1-1 75) KraT.T4T.KrcF.t3M3T fit..1.4.-1 F, 3WITNFEIT 76) . it 3171c1 4 xit. .it.3iftr. 7M. Kr. 21-R t --*--z-tr wretts{ 77) 41. 3RftW rt.( git4., ,k-to Cch PejAci-) 4-11cfcl 31g7ii fai-Occr, Peiia-5 chefchicil 78) 41- 0-iciwil T, liletri Pa ei,447 Cr-TM- c4t9i Pillch(t.), cOeichicii 79) it iTfiti42T V-11i:alt.W.31. -0 - 80) -cf - it adoci iiictfli,etA-.,--rit 81) it il 71' crii TX1Y,34P2,7TW. trr tic P4T Kr4- 4414(-1 liimi.i
-ci - 82) it .7ie1 W 1, W.39. 83) -t cril<1-ii v.Krxr, cio-k-q1a ii6leich 3iTrAzi a ai t--11 TilaTUT 4-1 ,1.94-11ei41 a 84) it cicrolel .711011,34Pa7TW chleil.CIUM Pa7TW ck I titer 4711.1'017r 85) -4- it ..io- yloei t-41",iiie4ch c4igi trtr.3tittWitt 86) -cI - it W.. iiichIi,e4". 491 qt.3TitiWItt 87) -ci - Tft -141. cv-{111,4,P.3 -3. 88) -ci - t itFY& V-Iii iii6,qPci-dchcb 89) .111,1ALt t 014S -1, ft..(4igIcilli cblel Mel J161e)tqlchliOtql LT4 Mti..
90) -ci - -a. it" riWTHIi iaTtl,4.c4igichli 91) At 414a, rli, w. 0)(gichii Tre7-41.1- 5Ich AN! ibirlf 92) it. Kr.W.74:1,1a71W LT -.73:1-.LTRT ch)c.ict)lcii 93) -A- s$frxr tffr41- t, cblel (lel i-16141011 ch eichIcil 3Tr-CV-F.7ff fgraalai 94) -44g 8ft 1aG crrim-, 514, .41614-Ich 3111t.aar.a -.r chleAci 95) -a 811 F.a--fr oiliiqui,sich ,t-fiqq-, Pau T sIch Ago 417rr 96) -At t Rt tligs.41,51,41 •4-16Ielcb 1TW cFT ch1e4 Mel, ch)elc1-11(11 cf143t 97) it skqact t7,1TA*7q.31. V.,H6R4igict)Ft Wr chlei eie4(411)iiiaii.at.A".q. 98) -0 - Q. Oita' lIdili 61 victli.Pon '411eict' 99) it i-a ,-ffici 317 iicrna-Amlrach -C-4"e-TW attzra:sErr.(3.q.)
100) liol .i.11-11,qtt.A.. gr6T17-4,-TW 5Ich (4NI L4 Idcd fagrar 101) Trtif4Fr t77tir,w.t.3i.-1-. 'raft faftr .-zirox J-iiicae4, cble6eiei 102) it 01)c-cidi FTR,iitctc-I Pa7TW Ma. Pc-7T ,a-Tr i-I4C,I, Vf chdiiri 103) -a - it 11c4 viii tittzr, w.ft-.3 -. 104) -03,TR- 8ft idU, ii6Nct, 9-4trw(Imr.) gr-4-a- iliclili turir ggr-{ 105) -R-zi. 41- 1 ch,1-114 E, 411elch IX41.1(ff) aTTR-a- iiichli J-lullc.ii.4 a
