18_fs.indd
COLLECTION // SPRING/SUMMER 20 18
Endlich wieder drauen leben...Sorgen Sie fr Frische und Farbe im Kleiderschrank!
Untersttzt von der Sonne und dem Meer an Licht bieten sich jetzt wieder
luftige Shirts und leichte Hosen als ideale Saisonbegleiter an. Gut zu wissen,
dass die Frhjahr/Sommer Kollektion von HempAge dafr vielfltige
Neuheiten aber auch bewhrte Klassiker bereit hlt.
Zentrale Farben im Frhjahr/Sommer 2018 sind:
HAZEL 129 CACTUS 130 WINTERSKY 102
ATLANTIC 128 TOMATO 104 WHITE 37
Inspiriert von maritimen Themen und Nuancen fallen bei den Damen
ausgesuchte Details ins Auge: wie die wellenfrmigen rmel des femininen
Tops DH 880 oder das gestreifte Shirt LZ 382 im Stil der 60er. Im neuen
Kleid DH 160 fhlt Frau sich auch an heien Sommertagen rundum wohl.
Das transparente Top LZ 384 ist ein weiteres Highlight aus unserer
100% Hanf-Strick-Linie.
Die HempAge Mnnerkollektion wird erweitert durch die dezent melierte
Jacke DH 712 aus recycelter Hanf-Biobaumwolle und das luftige Hemd
DH 045 mit Kokosknpfen beide perfekte Begleiter fr einen langen
Strandspaziergang oder ein Picknick am Meer. Die klassische Shorts DH 552
ist mit dem leichten Stoff ein optimales Kombi-Teil. Die Streifenoptik des
Strickpolos LZ 385 ist bewusst in einem Unikat-Strick angelegt, in
Anlehnung an die Wechselbarkeit der Gezeiten.
Unser grundstzliches Bestreben ist die kologische Kern-Intention, das
umweltschonende Material Hanf in der textilen Bedeutung weiter auszubauen.
Die besonderen Trage-Eigenschaften, wie Leichtigkeit und eine angenehme
Temperaturregelung, sowie die fehlende Aufnahme von Gerchen, passen
perfekt in diese Jahreszeit.
Wir wnschen Ihnen viel Spa beim Reingucken und Aussuchen der neuen
Kollektion und verbleiben
mit besten Gren vom gesamten HempAge-Team!
L I E B E K U N D I N N E N U N D K U N D E N , L I E B E H A N F - F R E U N D E !
32
DH 878 | piqu shirt | page 4
DH 879modisches Top in Piqu Optik und farblich abgesetzten
Bndchen
fashionable top in piqu style and contrasting coloured cuffs
55% truehemp, 45% organic cotton, 215 gr/m
WINTERSKY 102 TOMATO 104
ATLANTIC 128 CACTUS 130
| Info2 | normal fi t | XS XL | | vegan |
DH 881fein gestreiftes Kurzarmshirt mit Karree-Ausschnitt und weiten rmeln
fi nely striped short-sleeved shirt with square neckline and wide sleeves
55% truehemp, 45% organic cotton, 160 gr/m
WINTERSKY 102 TOMATO 104
ATLANTIC 128 CACTUS 130
| Info2 | normal fi t | S XL | | vegan |
DH 878modisches Kurzarmshirt in Piqu Optik und farblich
abgesetzten Bndchen
fashionable short-sleeved shirt in piqu style and contrasting coloured cuffs
55% truehemp, 45% organic cotton, 215 gr/m
TOMATO 104 ATLANTIC 128
CACTUS 130
| Info2 | normal fi t | S XL | | vegan |
54
DH 158 | blouse | page 6
DH 159 sportliches, leichtes Shirt mit lockerem Kordelzugausschnitt
sporty, light shirt with drawcord neckline
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m
WHITE 37 PLATINUM 94
WINTERSKY 102 ATLANTIC 128
| Info2 | normal fi t | XS XL | | vegan |
DH 158fi gurschmeichelnde Glockenarmbluse mit rckseitigem Perlmuttverschluss und seitlichen Schlitzen
bell-sleeved blouse with mother-of-pearl button lock on the back part and side slits
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m
WHITE 37 PLATINUM 94
WINTERSKY 102 ATLANTIC 128
| Info2 | normal fi t | S XL | | non vegan |
DH 880angerautes Top mit Rschenrmeln und
verlngertem Rckenteil
lightly brushed top with ruffl e sleeves and extended back part
70% organic cotton, 30% truehemp, 175 gr/m
WINTERSKY 102 TOMATO 104
ATLANTIC 128 HAZEL 129
CACTUS 130
| Info2 | normal fi t | XS XL | | vegan |
DH 158fi gurschmeichelnde Glockenarmbluse mit rckseitigem Perlmuttverschluss und seitlichen Schlitzen
bell-sleeved blouse with mother-of-pearl button lock on the back part and side slits
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m
|
DH 880angerautes Top mit Rschenrmeln und
verlngertem Rckenteil
lightly brushed top with ruffl e sleeves and extended back part
70% organic cotton, 30% truehemp, 175 gr/m
|
76
LZ 382 | top | page 8
LZ 381hochwertiges Strickshirt mit optisch abgesetztem Netzmuster in der Schulterpartie
high quality, knitted shirt with contrasting, mesh pattern in the shoulder area
70% organic cotton, 30% truehemp, 140 gr/m
PLATINUM 94 TOMATO 104
ATLANTIC 128 HAZEL 129
WINTERSKY 102 ANTHRAZIT 33
| Info2 | casual fi t | XS XL | | vegan |
LZ 384durchsichtiges, leicht gestricktes Top mit asymmetri-schem Bund und berstehenden Seitennhten
transparent, slightly knitted top with asymmetrical waistband and extended side seams
100% truehemp, 170 gr/m
ATLANTIC 128 PLATINUM 94
HAZEL 129 ANTHRAZIT 33
CACTUS 130
| Info1 | normal fi t | XS XL | | vegan |
LZ 382fi gurbetonendes Rippenstrick-Oberteil mit Kontraststreifen
slim fi tted, rib structured top with contrasting coloured strips
70% organic cotton, 30% truehemp, 170 gr/m
102 WINTERSKY 128 ATLANTIC 130 CACTUS
| Info2 | slim fi t | XS L | | vegan |
LZ 091luftiger Sommerschal in durchsichtigem Strick
breezy summer scarf in transparent knitting style
70% organic cotton, 30% truehemp, 85 gr/m
NATUR 0 PLATINUM 94
HAZEL 129 CACTUS 130
TOMATO 104 ATLANTIC 128
ANTHRAZIT 33 WINTERSKY 102
| Info2 | one size | vegan |
LZ 381
LZ 384 LZ 091
98
DH 270 | t-shirt | page 14 DH 551 | cargo pants | page 10
DH 160tailliertes A-Linien Kleid mit dezenter, aufgesetzter Steppnaht
slightly fi tted, a-line skirt with discreetly lockstich seam
68% organic cotton, 29% truehemp, 3% elastane, 230 gr/m
WINTERSKY 102 ATLANTIC 128
TOMATO 104
| Info5 | slim fi t | XS L | | vegan |
DH 551leichte Cargohose mit Bundfalten und dezenten, aufgesetzten Seitentaschen
light cargo pants with pleats and discreetly patched side pockets
76% organic cotton, 24% truehemp, 155 gr/m
WINTERSKY 102 CLEAR SKY 116
TAUPE 117
| Info2 | XS XL | | vegan |
1110
DH 151anziehendes Kleid
attractive dress
53% truehemp, 44% organic cotton, 3% elastane, 240 gr/m
TAUPE 117 ATLANTIC 128
TOMATO 104 APPLE 78
WINTERSKY 102
| Info 5 | slim fi t | XS L | | vegan |
DH 151anziehendes Kleid
attractive dress
53% truehemp, 44% organic cotton, 3% elastane, 240 gr/m
ATLANTIC 128
APPLE 78
WINTERSKY 102
vegan |
DH 866Tunika mit Trompetenrmel und zentrierter Ziernaht
tunic with trumpet sleeves and centered ornamental seam
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 gr/m
FOX 111 ALGAE 108
CHESTNUT 18 SPRUCE 122
SCHOKO 45 GRAPHIT 75
WOLF 106
| Info 2 | normal fi t | XS XL | | vegan |
DH 866Tunika mit Trompetenrmel und zentrierter Ziernaht
tunic with trumpet sleeves and centered ornamental seam
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 gr/m
108
122
GRAPHIT 75
106
vegan |
DH 276Tailliertes fr drunter und drber
slightly fi tted for below or above
53% truehemp, 44% organic cotton, 3% elastane, 240 g/m
TAUPE 117 SPRUCE 122
APPLE 78 SMARAGD 16
CHILI 92 ALOE 77
ROSEHIP 90 ATLANTIC 128
CHESTNUT 18 WINTERSKY 102
| Info 5 | slim fi t | XS -XL | | vegan |
DH 155knielanges Kleid mit ringfrmigen Druck und Taillenschlaufe
knee-length dress with circular print and waist loop
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 gr/m
CARROT 118 ATLANTIC 128
TAUPE 117 CACTUS 130
WINTERSKY 102 TOMATO 104
| Info 2 | normal fi t | S XL | | vegan |
DH 155knielanges Kleid mit ringfrmigen Druck und Taillenschlaufe
knee-length dress with circular print and waist loop
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 gr/m
|
DH 872schlichtes elastisches Trgertop
plain elastic strappy top
68% organic cotton, 27% truehemp, 5% elastane 185 gr/m
WHITE 37 TAUPE 117
CLEAR SKY 116 TOMATO 104
ATLANTIC 128 CACTUS 130
BLACK 2
| Info 5 | slim fi t | XS XL | | vegan |
DH 268fl uffi ges Shirt mit Wasserfallkragen
fl uffy shirt with cascading collar
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m
ATLANTIC 128 PLATINUM 94
WINTERSKY 102 CLEAR SKY 116
TOMATO 104 BLACK 2
| Info 2 | normal fi t | XS - XL | | vegan |
DH 851feingeripptes Tank Top
fi ne rib tank top
70% organic cotton, 30% truehemp, 190 g/m2
TURQUOISE 12 BLACK 2
SMARAGD 16 CHILI 92
CORNFLOWER 93 PLATINUM 94
| Info 2 | normal fi t | XS - XL | | vegan |
DH 241 lang geschnittenes Tank Top fr Sie
long fi tted tank top for her
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m
WHITE 37 APPLE 78
CLEAR SKY 116 TOMATO 104
ATLANTIC 128 BLACK 2
