COLOR TELEVISION · 2 DEUTSCH INHaLT----- 4 aUFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 aLLgEmEINE INFORmaTIONEN 6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 7 Digitale Programme empfangen 7 …

COLOR TELEVISION

32 VLE 7150 C

ende

DEUTSCH2

INHaLT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 aUFSTELLEN UND SICHERHEIT

6 aLLgEmEINE INFORmaTIONEN 6 BesonderheitenIhresFernsehgerätes7 DigitaleProgrammeempfangen7 WichtigeHinweisezumUmweltschutz

8 aNSCHLIESEN/VORbEREITEN 8 AntenneundNetzkabelanschließen9 BatterienindieFernbedienungeinlegen

10 aUF EINEN bLICk 10 DieAnschlüssedesFernsehgerätes11 DieBedienelementedesFernsehgerätes12 DieFernbedienung–Hauptfunktionen13 DieFernbedienung–alleFunktionen

14 EINSTELLUNgEN 14 ErstinstallationundFernseh-Programme

einstellen14 Sprache,LandundBetriebsmoduswählen15 TerrestrischeFernseh-Programme(DVB-T)

einstellen15 Fernseh-ProgrammevomKabel-betreiber

(DVB-C)einstellen16 Programmtabellefürdiedigitalen

Programmeändern18 Bildeinstellungen19 Toneinstellungen

21 FERNSEH - bETRIEb 21 Grundfunktionen22 Zoomfunktion22 Eco-Modus22 Zapp-Funktion22 ElektronischerProgrammführer23 Bildformatumschalten

24 bETRIEb Im HEImNETZWERk 24 Heimnetzwerkanschließen29 WiedergabevonVideo-/Musik-/und

BilddatenüberdasHeimnetz31 InternetRadioServivevonvTuner

32 USb-RECORDINg 32 InformationenzurAufnahmeund

WiedergabevonFernsehsendungen32 MöglicheEinschränkungenbeidem

BetriebmitexternenDatenträger33 ExterneDatenträgeranschließen33 EinstellungenfürUSBRecording35 Timeshift–Sendungen„anhalten″35 Sendungenaufnehmen36 SendungenfürdieAufnahme

programmieren...38 Wiedergabe38 SendungeninderAufnahmelistelöschen

39 USb-bETRIEb 39 Dateiformate40 ExterneDatenträgeranschließen41 DerDateimanager41 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung42 Wiedergabe–Grundfunktionen43 ZusätzlicheWiedergabe-funktionen

44 VIDEOTExT-bETRIEb 44 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb44 WeitereFunktionen

45 kOmFORT-FUNkTIONEN 45 MenüEINSTELLUNGENaufrufen45 Spracheinstellungen46 DatumundUhrzeiteinstellen46 Timer-Einstellungen47 Jugendschutzeinstellungen48 Softwareaktualisieren48 FernsehgerätaufdieWerkseinstellungen

zurücksetzen

49 bETRIEb mIT ExTERNEN gERÄTEN 49 DIGILINK49 DieDIGILINK-FunktionenIhres

Fernsehgerätes50 Gerätesteuerung51 High-Definition–HDready51 Anschlussmöglichkeiten52 ExterneGeräteanschließen...53 BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,

VideorecorderoderSetTop-Box53 Kopfhörer54 HiFi-Anlage/AV-Receiver

3 DEUTSCH

INHaLT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

55 bETRIEb aLS PC-mONITOR 55 PCanschließen55 ProgrammplatzfürdenPCanwählen55 EinstellungenzumPC-Betrieb

56 bETRIEb mIT COmmON INTERFaCE 56 WasisteinCommonInterface?56 CA-Moduleinsetzen56 ZugriffskontrollefürCA-Modulund

Smartcard

57 SONDEREINSTELLUNgEN 58 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

automatischsuchen59 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

manuellsuchen60 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen61 Programmbelegungderanalogen

Programmeändern

63 INFORmaTIONEN 63 Signalinformationenanzeigen63 VorprogrammierungderFernbedienung

fürandereGRUNDİGGeräte64 TechnischeDaten65 ServicehinweisefürdenFachhandel65 Umwelthinweis65 GRUNDIGKundenberatungs-zentrum66 Problemlösung

DEUTSCH4

aUFSTELLEN UND SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernseh-gerätesbittediefolgendenHinweise:7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund

dieWiedergabevonBild-undTonsignalenbestimmt.

JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-geschlossen.

7 DeridealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffachederBildschirmdiagonale.

7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.

7 DamitdasGerätstetsausreichendbelüftetwird,achtenSieaufgenügendgroßeAb-ständezwischenFernsehgerätundangren-zendenMöbeln.

7 DasFernsehgerätistfürdenBetriebintrockenenRäumenbestimmt.SolltenSieesdennochimFreienbetreiben,sorgenSieunbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.

SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuch-tigkeitaus.

7 StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäße(VasenoderÄhnliches)aufdasFernsehgerät.DasGefäßkannumkippen,dieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUnterlage.

7 LegenSiekeineGegenstände(zumBeispielZeitungen)aufdasFernsehgerätundkeineDeckchenoderÄhnlichesdarunter.

7 StellenSiedasFernsehgerätnichtinun-mittelbareNähederHeizungoderindiepralleSonne,dadurchwirddieKühlungbe-einträchtigt.

7WärmestaussindGefahrenquellenundbe-einträchtigendieLebensdauerdesFernseh-gerätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeitzuZeitdieAblagerungenimFernsehgerätvomFachmannentfernen.

7 SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFallöffnen.BeiSchäden,diedurchunsach-gemäßeEingriffeentstehen,gehtderAn-spruchaufGewährleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wennvorhanden)derNetzadapternichtbeschädigtwird.

7 DasFernsehgerätdarfnurmitdembei-liegendenNetzkabel/Netzadapterbetriebenwerden.

7 GewitterstelleneineGefahrfürjedeselek-trischeGerätdar.AuchwenndasFernseh-gerätausgeschaltetist,kannesdurcheinenBlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüssenSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 ReinigenSiedenBildschirmnurmiteinemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 ReinigenSiedasGehäuseIhresFernseh-geräteslediglichmitdemmitgeliefertenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 BittebeachtenSiebeimAufstellendesGe-rätes,dassOberflächenvonMöbelnmitdenverschiedenstenLackenundKunststoffenbeschichtetsind.SieenthaltenmeistenschemischeZusätzedieu.a.dasMaterialderGerätefüßeangreifenkönnen.DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflächeentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 DerBildschirmIhresLCD-FernsehgerätesentsprichtdenhöchstenQualitätsanforde-rungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

AustechnologischenGründenistes–trotzgrößterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht100%igauszuschließen,dasseinigeBild-punkteDefekteaufweisen.

DerartigePixelfehlerkönnen–wennsieindenspezifiziertenGrenzenderDIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewährleistungbetrachtetwerden.

7 DamitesnichtzuBrändenkommt,haltenSieKerzenundandereoffeneFlammenstetsvomGerätfern.

7 SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

5 DEUTSCH

7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntenneangeschlossenhaben!

7 SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfreizugänglichist!

achtung:7 WennSiefürIhrFernsehgeräteineWand-

halterungvorsehen,beachtenSieunbe-dingtdieMontageanleitungzurWandhal-terungoderlassenSiedieMontagedurchIhrenFachhändlerdurchführen.

7 BeimKaufderWandhalterungachtenSiebittedarauf,dassalleamFernsehgerätvorgesehenenBefestigungspunkteanderWandhalterungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

aUFSTELLEN UND SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------

DEUTSCH6

besonderheiten Ihres Fernsehgerätes7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digi-

tale Fernseh-Programme (über DVB-T undDVB-C) empfangen und sehen–dazu zäh-len auch High Definition-Sendungen (HD).Derzeit ist der Empfang solcher digitalerFernsehprogrammeinHDjedochlediglichineinigenLändernEuropasmöglich.

7 Obwohl dieses Fernsehgerät die aktuellenDVB-T-undDVB-C-Standards (Stand:August2010) einhält, kann die Kompatibilität mitkünftigensowieterrestrischenDVB-T-undDVB-C-Kabelsendungennichtgarantiertwerden.

7 IhrFernsehgerätkannalleanalogeundnichtverschlüsselte digitale Fernseh-Programmeempfangenundverarbeiten.DasFernsehgerätistdazumitdigitalenundanalogenEmpfän-gernausgestattet.

7 Der Elektronische Programmführer TV-Guide(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSieüberkurzfristigeProgrammänderungen,sowieüber das gesamte Programmangebot derverschiedenstenSendeanstaltenfürdienächs-tenTage.

Detaillierte Informationen zu den einzelnenFernseh-Sendungensind–fallsvonderSen-deanstalt angeboten– ebenfalls im Elektro-nischenProgrammführerverfügbar.

7 Mit der DLNA Funktion können Sie Me-diendaten (Videos, Musiktitel und Bilder)die auf Ihrem Heimnetzwerk gespeichertsind auf Ihrem Fernsehgerät wiedergeben.DasHeimnetzwerkwirdmiteinemLAN-KabeloderdrahtlosüberWLAN(miteinemWLANUSBStick)mitdemFernsehgerätverbunden.

7 Geräte,aufdenenMediendatengespeichertsindunddiewiedergegebenwerdenkönnen,bezeichnet man auch als Digitale MedienServer.

EinDMSkannz.B. ein PC, einSmartphoneodereineNAS(NetworkAttachedStorage)sein,diedenDLNA-Standard (Digital LivingNetworkAlliance)unterstützen.

aLLgEmEINE INFORmaTIONEN ----------------------------------------------------------

DerDigitaleMedienServerunddasFernseh-gerätmüssen sich im selbenHeimnetzwerkbefinden.

7 WennSieInternetradiohörenwollen,nutzenSiedasServiceangebotvonvTuner.Hierbeiverbindet sichdasTV-GerätmitdemServervonvTunerund sokönnenSieRundfunkpro-grammesuchenundanhören.DazumussIhrHeimnetzwerk–andasIhrFernsehgerätan-geschlossenist–mitdemInternetverbundensein.

7 AndieUSB-BuchsekönnenSieverschiedeneDatenträger wie zum Beispiel eine externeFestplatte,einenUSB-MemoryStickodereineDigital-Camera anschließen. Mit Hilfe desDateimanagerskönnenSiedanngezieltdiegewünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oderJPEG-Daten)anwählenundabspielen.

7 MitderFunktionTimeShift(Zeitversatz)könnenSiedieWiedergabeeinerSendungmiteinemTastendruckeinfachundschnellanhaltenundzu einem späterenZeitpunkt fortsetzen.DieSendungwirdaufeinemexternenDatenträgeraufgezeichnet.

7 SiekönnendigitaleFernseh-ProgrammeihrerWahlaufnehmen.

DieFernseh-ProgrammewerdenvomFernseh-gerätkonvertiertundaufeinemexternenDa-tenträger–angeschlossenanderUSB-Buchse–gespeichert.

Aus dem Archiv des externen Datenträgerskönnen Sie die gespeicherten Sendungenjederzeitanwählenundwiedergeben.

SiekönnenauchgleichzeitigwährendeinerAufnahme eine Sendung aus dem Archivwiedergaben.

Mehr InformationenzurAufnahmeundWie-dergabevonFernsehsendungenerhaltenSieaufSeite32.

7 DEUTSCH

aLLgEmEINE INFORmaTIONEN ----------------------------------------------------------

Digitale Programme empfangen7 Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme

(DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außen-oderInnenantenne(passiveoderaktiveInnen-antennemiteigenerStromversorgung).

7 WennSie digitale Fernseh-Programme überIhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),mussdasAntennenkabeldesKabelbetreibersandasFernsehgerätangeschlossensein.

7 AndersalsbeiderÜbertragunganalogerPro-gramme ist nicht jedem einzelnen digitalenProgramm eine eigene Sendefrequenz zu-geordnet,sondernmehrereProgrammesindineinemBouquetaufregionalerodernationalerEbenegebündelt.DieaktuellenÜbertragungs-datenkönnenSie imVideotext-Angebotver-schiedener Sendeanstalten abfragen bzw.einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oderdemInternetentnehmen.

7 VerschiedenedigitaleFernseh-ProgrammevonprivatenProgrammanbieternsindverschlüsselt(DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieserPro-grammeunddieAufnahme-undWiedergabe-funktionensindnurmitdementsprechendenCI-ModulundeinerSmartCardmöglich.Fra-genSiebitteIhrenFachhändler!

Das Programmangebot der öffentlich-recht-lichenProgrammanbieter(ARDmitEinsExtra,EinsFestival oderZDFmit ZDF Info undalledritten Programme) sind unverschlüsselt undkönnenohneSmartCardempfangenwerden.

Wichtige Hinweise zum Umweltschutz7 Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, na-

türlicheRessourcenzuschonen–undesspartKosten.

7 WennSieihrFernsehgerätmehrereTagelangnicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz-und Sicherheitsgründen den Netzsteckerziehen.SoverbrauchtdasFernsehgerätkeineEnergie.

7 DadasFernsehgerätdurchAbschaltennichtkomplettvomStromnetzgetrenntwird,ziehenSiezurvollständigenTrennungvomNetzdenNetzstecker.

7 SoferndasGerätmiteinemHauptschalteraus-gestattetist,reichtdasAbschaltenüberdiesenSchalter.DerEnergieverbrauchdesFernseh-geräteserreichtdannnahezu0W.

7 ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernseh-gerätnurwenigEnergie.AllerdingskannesbeibestimmtenFunktionen(beispielsweisezumautomatischenEin-undAusschaltenundbeiTimerfunktionen)erforderlich sein,das Fern-sehgerätimBereitschaftsmoduszubelassen.

7 DasFernsehgerätverbrauchtbei reduzierterHelligkeitwenigerEnergie.

DEUTSCH8

aNSCHLIESEN/VORbEREITEN ------------------------------------------------------------------

antenne und Netzkabel anschlieSen

1 Zum Empfang terrestrischer Digitalsender(DVB-T) dasKabelderHaus- oderZimmer-antenne(passiveoderaktiveZimmerantennemit eigener Stromversorgung) an die An-tennenbuchse»aNT IN«desFernsehgerätesanschließen;

oder

Zum Empfang digitaler Kabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuches »aNT IN« des Fernseh-gerätesanschließen;

oder

ZumEmpfanganalogerFernseh-Programmedas Kabel der Hausantenne an die Ant-ennenbuches»aNT IN«desFernsehgerätesanschließen

12

2 Stecker des Netzkabels in eine Steckdosestecken.

Hinweis:7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes

erst dann in die Steckdose, wenn Sie dieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

7SchließenSiedasFernsehgerätnurmitdemmitgeliefertenNetzkabelaneinegeeigneteSchutzkontaktsteckdosemitErdungan.

7Verwenden Sie keine Adapterstecker undVerlängerungskabel, die nicht den gelten-den Sicherheitsnormen entsprechen undnehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabelvor.

Hinweis:7 BeimAnschluss einer Zimmerantennemuss

diese evtl. abwechselnd an verschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

9 DEUTSCH

batterien in die Fernbedienung einlegen

aNSCHLIESEN/VORbEREITEN ------------------------------------------------------------------

1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

2 Batterieneinlegen(3xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).Dabei Polungbeachten(imBatteriefachbodenmarkiert).

3 Batteriefachschließen.

Hinweis: 7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehlenichtmehr richtig reagiert,könnendie Batterien verbraucht sein. VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 Dieses Symbol auf Akkus/

Batterien oder an der Ver-packung weist darauf hin,dassderAkku/dieBatterie

nichtmit dem regulärenHausmüll entsorgtwerdendarf.BeibestimmtenAkku/Batterienkann dieses Symbol durch ein chemischesSymbol ergänzt werden. Symbole fürQuecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werdenangegeben, wenn Akkus/Batterien mehrals 0,0005 %Quecksilber oder mehr als0,004%Bleienthalten.

Die Akkus/Batterien – auch schwermetall-freie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAltbatteriesammelgefäße bei Handel undöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgernge-geben werden. Erkundigen Sie sich nachden jeweiligen Entsorgungsvorschriften anIhremWohnort.

DEUTSCH10

aUF EINEN bLICk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die anschlüsse des Fernsehgerätes

aV1 Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal).

aUDIO OUT L R BuchsenfürTonsignal-Ausgang.

COmPONENT Y Pb Pr BuchsenfürBildsignal-

Eingang(YUV-Signal). L R BuchsenfürTonsignal-

Eingang(YUV-Signal).

SPDIF BuchsefürTonsignal-Ausgang(koaxial)fürPCM/AC3-Signale.ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

Optical Out BuchsefürTonsignal-Ausgang(optisch)fürPCM/AC3-Signale.ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

11 DEUTSCH

aUF EINEN bLICk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PC audio BuchsefürTonsignal-EingangfürPC.

PC-IN VGA-Buchse,Bildsignal-EingangfürPC.

aNT IN AntennenbuchsefürDVB-T,DVB-CundanalogeAntenne.

HDmI2 HDMI-Buchse,Ton-/Bild-signal-Eingang.



USb HDD USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgungundPVR-Funktion;USB-BuchsezumAnschließeneinesWiFiUSBdongle.

LaN BuchsezumAnschließenandasHeimnetzwerküberLAN-Kabel.

U Kopfhörerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker).

S-VHS Bildsignal-BuchsefürS-Video-Camerarecorder.

Video Bildsignal-BuchsefürCamerarecorder.

L R Tonsignal-BuchsefürCamerarecorder.


USb USB-BuchsefürexterneDatenträgerundPVR-Funktion;USB-BuchsezumAnschließeneinesWiFiUSBdongle.

CI CommonInterface-Steckplatz.

Die bedienelemente des Fernsehgerätes8/I SchaltetdasFernsehgeräteinund

wiederinBereitschaft(Stand-by).NurdurchZiehendesNetzste-ckerswirddasFernsehgerätvomStromnetzgetrennt.

V– V+ VeränderndieLautstärke;wählenFunktionimMenü.

mENU RuftdasMenüauf.Menüoptionenmit»P+«oder»P–«wählen.Funktionmit»V+«oder»V–«aktivieren.Funktionmit»V+«oder»V–«bestätigen.Menümit»mENU«abschalten.

RuftdieVorauswahlfürAV-Programmplätzeauf.AuswähleninnerhalbdesMenüsmit»P+«oder»P–«,bestätigenmit»V+«oder»V–«.

P– P+ ZumEinschaltendesFernseh-gerätesausStand-by;wählenschrittweisedasProgramm;wählenFunktionimMenü.

DEUTSCH12

aUF EINEN bLICk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung – Hauptfunktionen

Ausschalten(Stand-by).

MenüfürAV-ProgrammplätzeundUSB-Eıngangaufrufen.

Anschließendmit»V«,»«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätıgen.

Toneinundausschalten.

Zapp-Funktion;indenMenüseineMenü-ebenezurückschalten.

EınschaltenausStand-by;Programmewählen–direkt.

Hauptmenüaufrufen.

UmschaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.

ElektronischenProgramm-führeraufrufen.

AuswahlmenüzumUmschal-tenderBildformateaufrufen.Anschließendmit»«wählenundmit»●«be-stätigen.

EınschaltenausStand-by;Programmewählen–schrittweise. Lautstärkeändern.

Cursorsteuerung

VΛ BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.

<> BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.

● RuftdieProgrammlisteauf;aktiviertverschiedeneFunktionen.

RuftdasMenü»PRnP-Archiv«auf.

Aufnahme,Wiedergabe,PauseundBeendeneinerSendung(nurdigitaleFernseh-Programme)auf/voneinemexternenDaten-träger. RuftdieProgrammtabelleund

die Favoritenlisten (1 bis 4)auf.

13 DEUTSCH

aUF EINEN bLICk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung – alle Funktionenv VergrößertdasBild.

y WähltunterschiedlicheUntertitel(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

d WähltunterschiedlicheAudio-sprachen(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

RuftdasMenü»PRnP-Archiv«auf.? BlendetInformationenüberdas

Fernseh-Programmein.RuftwährendderWiedergabeeinerDateivomMedienserverodervomvTunerInternetRadiodasMenüfürdieWiedergabe-Funktionenaufundschließteswieder.

ECO SchaltetdenECO-Modusein-/aus.CEC Ruftdie»HDMI-Geräteliste«auf; wähltdieWiederholungsfunktion

imDateimanager. (rot) WähltSeitenimVideotext.

Wählt/aktiviertunterschiedlicheFunktionenindenMenüs.

(grün) WähltSeitenimVideotext. Wählt/aktiviertunterschiedliche

FunktionenindenMenüs.(gelb) WähltSeitenimVideotext.

Wählt/aktiviertunterschiedlicheFunktionenindenMenüs.

(blau) WähltSeitenimVideotext. Wählt/aktiviertunterschiedliche

FunktionenindenMenüs.

StartetdieAufnahme(nurbeidigitalenFernseh-Program-men,dieAufnahmeerfolgtaufeinemexternenDatenträger).

8 StartetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträger;wiederholteineaufgenommeneSendung;startetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserverodervomvTunerInternetRadio.

! Standbild,wennkeinexternerDatenträgerangeschlossenist;Wiedergabe-Pause;Timeshift-Betrieb(nurbeidigitalenFernseh-Program-

menundwenneinexternerDaten-trägerangeschlossenist);SchaltetaufWiedergabe/PausebeimAbspieleneinerDateivomMe-dienserverodervomvTunerInternetRadio.

7 BeendetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträger;beendetdieAufnahmeoderdieWiedergabeimTimeshift-Betrieb.TeiltdieBildanzeigeimVideotext;beendetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserverodervomvTunerInternetRadio.

5 WähltunterschiedlicheTon-einstellungen;schaltetimVideotextaufdoppelteZeichengröße;wähltimDateimanagerdennächstenTitel/dasnächsteBild.

6 WähltunterschiedlicheBild-einstellungen;aktualisierteineVideotextseite;wähltimDateimanagerdenvor-herigenTitel/dasvorherigeBild.

m StopptdasUmblätternvonSeitenimVideotext;startetimDateimanagerdenschnellenRücklauf.

, WähltdieProgrammliste(»AllePro-gramme«,»FAV1«bis»FAV4«);decktAntwortenimVideotextauf;startetimDateimanagerdenschnellenVorlauf.

m Schaltetum,zurBedienungeines –GRUNDIGDigitalempfängers, –GRUNDIG-Digitalempfängers

mitFestplatte(PDR), –GRUNDIG-DVD-Players, –GRUNDIG-DVD-Recordersoder

GRUNDIG-AV-Receiversum. »m«drückenbisdieAnzeigen

»DVB«,»DVD«oder»AMP«aufleuchtet.DanndiegewünschteAuswahltreffen.

Wirdetwa10SekundenlangkeineTastegedrückt,schaltetdieFernbedienungwiederaufFernseh-betrieb(»TV«).

DieVorprogrammierungkönnenSieändern,sieheSeite63.

DEUTSCH14

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallation und Fernseh- Programme einstellenDas Fernsehgerät istmit einemautomatischenProgrammsuchlaufausgestattet,derterrestrischeProgramme(DVB-T),Kabelprogramme(DVB-C)undanalogeProgrammesucht.

Sie starten den Suchlauf und können danachFernseh-ProgrammeinvierFavoritenlistenüber-nehmenunddortauchnachWunschsortieren.

Für DVB-T- und DVB-C-Programme 1000, füranalogeProgramme100ProgrammplätzezurVerfügung.

Die verschiedenen EinstellungenAbhängig von der angeschlossenenAntenne,könnenSieentscheiden,nachwelchenProgram-menSiedasGerätsuchenlassenwollen.7DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeein-

stellen,aufSeite15.7Digitale Fernseh-Programme vom Kabel-

anschlußeinstellen,aufSeite15.7AnalogeFernseh-Programmeeinstellen,imKa-

pitel„Sonderfunktionen“,abSeite60.7Weitere Einstellungen für digitale Fernseh-

Programme nach der Erstinstallation findenSieebenfalls imKapitel„Sonderfunktionen“,abSeite57.

Hinweis: 7DieAuswahlderSpracheunddes Landes

sind bei allen Varianten durchzuführen,danachlesenSiebitteimjeweiligenKapitelweiter.

Sprache, Land und betriebsmodus wählen1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+«

oder»P-«ausStand-byeinschalten. – Bei der ersten Inbetriebnahme wird das

Menü»Installationsassistent«eingeblendet.

Hilfe: 7Wird diesesMenü nicht angezeigt, setzen

Sie das Fernsehgerät auf seine Werks-einstellungenzurück(sieheSeite48).

2 GewünschteMenüsprachemit»«,»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

3 Modus mit »« wählen und mit»●«bestätigen.

–Die im »Zuhause-Modus« verwen-deten Einstellungen tragen zur Energie-ersparnisbei.

– Alternativ kann derMenüpunkt »Verkauf-Modus« gewählt werden, er dient zuDemonstrationszwecken der Gerätefunk-tionenimFachhandel.

Hinweis: 7Sie beenden den »Verkauf-Modus«, indem

Sie das Fernsehgerät auf seineWerksein-stellungenzurücksetzen(sieheSeite45).

4 DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird,mit »«, »V«oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »INSTALLATION« wird ein-geblendet, die Zeile »Signalquelle« istmarkiert.

Hinweis:7Wie Sie die gewünschten Fernseh-Pro-

gramme einstellen – abhängig von derangeschlossenen Antenne – ist in denfolgendenKapitelnbeschrieben.

15 DEUTSCH

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Terrestrische Fernseh-Programme (DVb-T) einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle«dieOption»Terr.«mit»«wählen.

2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »« den notwendigen Such-lauftypeinstellen:

–»DTV«, Suche nach digitalen Fernseh-Programmen;

–»ATV«, Suche nach analogen Fernseh-Programmen;

–»ATV&DTV«,SuchenachanalogenunddigitalenFernseh-Programmen.

achtung:7 Die Antennenspannung darf nur einge-

schaltetwerden,wenndieangeschlosseneAntenneeineaktiveZimmerantennemitSig-nalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSteckernetzteil(oderähnliches)mitSpannungversorgtwird.Ansonstenkanneszu einemKurzschluss oder zur ZerstörungIhrerAntennekommen!

3 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ«wählen.

AntennenspannungfürdieAntennemit»«einschalten(»Ein«).

4 Suchlaufmit» «(grün)starten. –Das Menü »Suchergebnisse« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Pro-grammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.

Hinweis:7 Der Suchlauf kann mit »i« vorzeitig abge-

brochenwerden.

5 Einstellungmit»i«beenden.

Fernseh-Programme vom kabel-betreiber (DVb-C) einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle«dieOption»Kabel«mit»«wählen.

2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »« den notwendigen Such-lauftypeinstellen:

–»DTV«, Suche nach digitalen Fernseh-Programmen;

–»ATV«, Suche nach analogen Fernseh-Programmen;

–»ATV&DTV«,SuchenachanalogenunddigitalenFernseh-Programmen.

3 Zeile »Suchlaufart« mit »V« oder »Λ«wählen. Die gewünschteOption (»Schnell«oder»Komplett«)mit»«wählen.

–Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Pro-grammenachden Informationen ihresKa-belbetreibersimÜbertragungssignalein.

–Wird die Option »Komplett« gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht. Die Suche kann mit dieserOptionsehr lange dauern. Diese Option wirdempfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber denSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7 Sie können den Suchlauf beschleunigen.

Dazu benötigen Sie Informationen überdie Frequenz und die Netzwerk-ID. DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabelnetzbetreiber oder Sie finden sie inForenimInternet.

4 Suchlaufmit» «(grün)starten. –Das Menü »Suchergebnisse« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Pro-grammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.

Hinweis:7 Der Suchlauf kann mit »i« vorzeitig abge-

brochenwerden.


DEUTSCH16

Programmtabelle für die digi-talen Programme ändernProgramme die über den Suchlauf gefundenwurden,werdeninder»PROGRAMMTABELLE«gespeichert.

In der Programmtabelle können Sie nicht be-nötigte Programme löschen und einzelne Pro-grammplätzesperren(Kindersicherung).

SiekönnenProgrammeauchzuFavoritenlistenhinzufügen; zusätzlich könnenSiedie Reihen-folgeder Programme innerhalbder Favoriten-listeändern.

Mit» «(grün)könnenSieProgrammeanzei-gen,diezueinemNetzwerkgehören.

Innerhalb der Programmtabelle schalten Siemit»P+«zurnächsten,mit»P-«zurvorherigenSeiteum.

Mit» «(gelb)rufenSiedieListenansichtinner-halbderProgrammtabelleauf.

Programmtabelle anwählen1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menü»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »INSTALLATION« wird ein-geblendet.

3 Zeile »Programmtabelle« mit »V« oder»Λ« wählen und mit »●« bestätigen.–Das Menü »PROGRAMMTABELLE« wirdeingeblendet.

Wichtig:7 ProgrammtabelleundFavoritenlistenwerden

nachdenunterschiedlichenSignalquellen(Kabel,Terrestrisch)getrenntgespeichert.

7 BeimAufrufenderProgrammtabelleerscheintjeweils die Programmtabelle der aktuellenSignalquelle.

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

PROGRAMMTABELLE

Bearbeiten Listenverw. Netzwerk Sortierung

BeendenZurück

Netzwerk ALL

Favoriten wählen

17 DEUTSCH

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Favoritenlisten erstellenIhre LieblingsprogrammekönnenSie inbis zuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

Hinweis:7 Favoritenlistenmüssenseparatfürsämtliche

Signalquellen (Kabel und Terrestrisch) an-gelegtwerden.

7Mit der »,« rufen Sie die Favoritenlisteauf.

1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit » «(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschal-ten.

2 Das gewünschte Programm mit »V« oder»Λ«wählen.

3 Programm mit »« in eine derFavoritenlisten 1 bis 4 „schieben” und mit»●«bestätigen.

–Die Position in der Favoritenlistewirdmit»✔«markiert.

–Sie können das gleiche Programm inmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–Jede Favoritenliste kann bis zu 255 Pro-grammeaufnehmen.

Hinweis:7 Programme können wieder aus Favoriten-

listen gelöscht werden. Das zu löschendeProgramm mit »V«, »Λ«, »«wählenundmit»●«löschen.

7 Beim Löschen eines Programms aus derFavoritenliste wird die Reihenfolge inner-halbderFavoritenlisteaktualisiert.


Programme in der Favoritenliste sortierenSiekönnendieReihenfolgederProgramme indenFavoritenlistenändern.

1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« die ge-wünschteFavoritenlistemit»1«bis»4«wählen.

2 DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,»Λ«,»«wählenundmit» «(rot)markieren.

3 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»«anseineneuePositionschiebenundmit»●«bestätigen.

Hinweise:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,wenn

SieweitereProgrammeinnerhalbderselbenFavoritenlistebearbeitenmöchten.

7 WiederholenSiedieSchritte1bis3,wennSie weitere Programme in einer anderenFavoritenlistebearbeitenmöchten.

4 Aktuelle Favoritenliste mit » « (blau) ab-schalten.

–Die gesamte Programmliste wird wiedergezeigt.

Programme löschen1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das zu

löschende Fernseh-Programmmit »V«, »Λ«,»« wählen und mit » « (rot)bestätigen.

2 Das aktuelle Programm mit » « (gelb)löschen; alle Programme mit » « (blau)löschen.

3 Löschvorgangmit» «(grün)bestätigen.

4 Löschvorgangmit»Z«beenden.

Programme überspringenSiekönnenFernseh-Programmemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprungenwerdensollen.EineAnwahlmitdenZifferntastenistweiterhinmöglich.

1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit » «(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschal-ten.

2 Das gewünschte Programm mit »V« oder»Λ«wählen.

3 Mit»«dieSpalte»Überspringen«,anwählen und das gewünschte Programmmit»●«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

Hinweis:7 Programme können auch wieder aktiviert

werden. Das gewünschte Programm mit»V«oder»Λ«wählen,danachdieSpalte»Überspringen« anwählen und das Pro-grammmit»●«wiederaktivieren.

DEUTSCH18

EINSTELLUNgEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bildeinstellungen 1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menüpunkt»BILDEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü »BILDEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

3 Benötigte Zeile »Bildmodus«, »Helligkeit«,»Kontrast«, »Schärfe«, »Farbe« oder »Farb-temperatur«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »« ein-stellenundmit»●«bestätigen.

Hinweise:7 BeimÄndernderWertemit »«

wird der Bildschirm geteilt. Auf der linkenSeitesehenSiedieaktuelleEinstellung,aufderrechtenSeitediejeweilsneue.

7 Im Menü »BILDEINSTELLUNGEN« findenSieauchweitere,zusätzlicheEinstellungen.

4 Benötigte Zeile »Rauschreduktion«, »MPEGArtefakteRed.«,»BrillanteFarben«,»PerfectClear«, »Filmmodus«, »Gamma«, »Dynami-scherKontrast«,»DynamischeBeleuchtung«,»Hintergrundbeleuchtung« oder »MEMC«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »« ein-stellenundmit»●«bestätigen.

Hinweise:7 Die Funktion »MPEGArtefakte Red.« kann

nurbeidigitalenundAV-Programmplätzenausgewähltwerden.

»MPEGArtefakteRed.«reduziertStörungendurch Artefakte (Pixelblöcke) bei digitalenSendungenmitMPEG-Komprimierung(z.B.beiDVB-T-ReceivernoderDVD-Playern).

7 Der »Filmmodus« erkennt und verarbeitetSpielfilmebeisämtlichenProgrammquellenautomatisch.DadurcherhaltenSiestetseinoptimalesBild.

DiesfunktioniertindenModi480i,576iund1080ibeiTV-WiedergabeundbeianderenProgrammquellen.

Wenn der »Filmmodus« bei Sendungenohne Spielfilmsignal eingeschaltet ist, kön-nen geringfügige Probleme wie Einfrierendes Bildes, defekte Untertitel oder feineLinienimBildauftreten.

7 DieFunktion»DynamischerKontrast«passtdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean.

7 Bei »Dynamische Beleuchtung« stellt dasGerätdieHintergrundbeleuchtungoptimalaufdieBildinhalteein.

7 Die»Hintergrundbeleuchtung«lässtsichnurdannmanuelleinstellen,wenndieFunktion»DynamischeBeleuchtung«abgeschaltetist.

7 »MEMC«(MotionEstimation,MotionCom-pensation) sorgt für flüssige Bilder beischnellenBildwechselnundSchwenks.


Bildmodus Benutzer

Helligkeit 50

Schärfe 75

Farbtemperatur

Rauschreduktion

Mittel

Aus

Kontrast 100

Farbe 65

MPEG Artefakt Red. Aus

BeendenZurück

BILDEINSTELLUNGEN

Erweiterte Bildeinstellungen

20.09.201015:46

19DEUTSCH

EinstEllungEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

toneinstellungen1 Menümit»MEnu«aufrufen.

2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.

–DasMenü»TONEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

lautstärke1 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählen

undEinstellungmit»«verändern.

Balance1 Zeile»Balance«mit»V«oder»Λ«wählen

undEinstellungmit»«verändern.

AutomatischelautstärkeFernsehsendersendenmeistinunterschiedlichenLautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVolumeLimiting) gewährleistet eine einheitliche Lautstärke,wennSievoneinemFernsehProgrammaufeinanderesumschalten.

1 Zeile»AVL«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»«dieOption»Ein«wählen.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»TonModus«dieOption

»SRS«gewählt,kanndieZeile»AVL«nichtangewähltwerden.

stereo/Zweikanalton,MonoEmpfängtdasGerätZweikanaltonSendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB (Anzeige:»Dual II«)unddie synchronisierteFassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual I«),können Sie den von Ihnen gewünschten Tonkanalwählen.

Empfängt das Gerät Stereo oder NicamSendungen,schaltetesautomatischaufStereoTonwiedergabe(Anzeige:»Stereo«).

BeischlechterStereoKlangqualitätkönnenSiedenTonauchauf»Mono«umschalten.

1 Zeile »Tonart« mit »V« oder »Λ« wählenundEinstellungmit»«anpassen.

stereobreiteVerbreitertbeiStereoSendungendasKlangbildundverbessertesbeiMonoSendungen.

1 Zeile»TonModus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Option»Räumlich«mit»«wählen.

Lautstärke 10

Balance

Tonart Stereo

Klangvorgabe

Kopfhörer 20

Ton-Modus SRS

Natürlich

BeendenZurück

TONEINSTELLUNGEN

Externe Anschlüsse

SRS TruSurround XT

20.09.201015:46

DEUTSCH20

KlangeffekteDiese Menü bietet Ihnen drei vordefinierteKlangeffekte (Musik, Natürlich und Sprache)undeineweitereEinstellung(Benutzer),dieSieselbstdefinierenkönnen.

1 Zeile »Klangvorgabe« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 GewünschtenKlangeffekt (Musik,NatürlichoderSprache)mit»«wählen.

Hinweis:7 Die Option »Benutzer« kann angewählt

werden, wenn in Zeile »TonModus« dieOption»Normal«oder»Räumlich«gewähltwurde.

sRstrusurroundXt*SRSTruSurroundXT isteinepatentierteAudioTechnologie,dieimFersehgerätintegriertistundnurdieeingebautenLautsprecherbenötigt,umeinenSurroundSoundeffektzuerzeugen.

1 Zeile»TonModus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Option»SRS«mit»«wählen.3 Zeile »SRS Klangeffekt« mit »V« oder »Λ«

wählen.

4 Gewünschte Toneinstellung »Musik«, »Natürlich« oder »Sprache« mit »«wählen.

EinstEllungEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EqualizerMitdemEqualizerkönnenSiedenKlangeffekt„Benutzer“selbstdefinieren.

DieZeile»Equalizer«wirdangezeigt,wenn inZeile»TonModus«dieOption»Normal«oder»Räumlich«gewähltwurdeundinZeile»Klangeffekt«dieOption»Benutzer«.

1 Zeile»Equalizer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DasMenü»EqUALIZER«wirdeingeblendet.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»TonModus«dieOption

»SRS«gewählt,wirddieZeile»Equalizer«nichtangezeigt.

2 Frequenzband»120Hz«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »« einstellen.

3 Das nächste Frequenzband mit »V« oder»Λ«wählenundEinstellungwiederholen.

4 Einstellungmit»

21 DEUTSCH

FERNSEH - bETRIEb ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

grundfunktionen

Ein- und ausschalten1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+«

oder »P-« aus Bereitschaft (Stand-by) ein-schalten.

2 Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten

Programme wählen1 Programmemit»1…0«direktwählen.

2 Programmemit»P+«oder»P-«schrittweisewählen.

3 Programmliste mit »●« aufrufen, das ge-wünschteFernseh-Programmmit »V«, »Λ«,»«wählenundmit»●«bestätigen.Programmlistemit»i«abschalten.

Programme aus Listen auswählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListen(z.B.AlleProgramme,FAV1bisFAV4)wählen.

1 ÜbersichtderProgrammlistenmit»,«auf-rufen.

–DieÜbersichtwirdangezeigt.

2 Gewünschte Programmliste mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«aufrufen.

3 Gewünschtes Fernseh-Programm mit »V«,»Λ«, »« wählen und mit »●«bestätigen.

4 Programmlistemit»i«abschalten.

aV-Programmplätze wählen1 Menü »Signalquelle auswählen« mit »aV«

aufrufen.

2 Gewünschten AV-Programmplatz mit »V«,»Λ«, »« wählen und mit »●«bestätigen.

3 Mit»1…0«zumFernseh-Programmzurück-schalten.

Lautstärke ändern1 Lautstärkemit»–«oder»+«ändern.Ton aus- und einschalten1 Ton mit »p« stummschalten und wieder

einschalten.

Informationen einblenden1 Informationenmit»?«einblenden. –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeit

automatisch.

StandbildWollenSiebestimmteSzenen längereZeitbe-trachten,kanndasBilddermomentanlaufendenSendung„eingefroren”werden.

1 Standbild-Funktionmit»3«aktivieren.2 Standbild-Funktionmit»3«beenden.

Hinweis:7 WenneinexternesDatenträgeramFernseh-

gerät angeschlossen ist, wird mit »3« dieTimeshift-Funktion aktiviert. Die Timeshift-FunktionistaufSeite35beschrieben.

bildeinstellungenSie können verschiedene Bildeinstellungenwählen.

1 Gewünschte Bildeinstellung »Benutzer«,»Eco-TV«,»Scharf«,»Natürlich«,»Spielfilm«oder»Sport«mit»6«wählen.

–DieBildeinstellung»Benutzer«kannverän-dertwerden;sieheKapitel„Bildeinstellun-gen”,aufSeite18.

ToneinstellungenSie können unter verschiedenen Toneinstellun-genwählen.

1 Gewünschte Toneinstellung »Benutzer«,»Musik«, »Natürlich« oder »Sprache« mit»5«wählen.

–DieToneinstellung»Benutzer«kannverän-dertwerden;sieheKapitel„Equalizer”,aufSeite20.

audiospracheBei digitalen Fernseh-Programmen könnenSieunterverschiedenenSprachenauswählen.DiesistabhängigvomderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit»F«aufrufen.

2 Gewünschte Sprache mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

DEUTSCH22

UntertitelBei digitalen Fernseh-Programmen könnenSieunterverschiedenenUntertitelnauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit»y«aufrufen.

2 Gewünschten Untertitel mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

ZoomfunktionMitdieser Funktion könnenSiedasBild nachWunschvergrößern.

1 »v« wiederholt drücken, die DarstellungwirdindreiSchrittenvergrößert.

Eco-modusMit dieser Funktion können Sie den Strom-verbrauchsenken.

1 Eco-Modusmit»ECO«einschalten.

2 Eco-Modusmit»ECO«wiederabschalten.

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Pro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernseh-Programmen schalten(zappen).

1 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«dasFernseh-Programmwählen,dasindenZappspeicherabgelegt werden soll und mit »Z« be-stätigen.

2 Mit»1…0«oder»Λ«»V«aufeinanderesFernseh-Programmumschalten.

3 Mit »Z«zwischendemgespeicherten Fern-seh-Programm und dem zuletzt gesehenenFernseh-Programmumschalten.

4 Funktionmit»i«beenden.

FERNSEH-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elektronischer ProgrammführerDer Elektronische Programmführer (TV-Guide)bieteteineÜbersichtallerSendungen,dieindernächstenWocheausgestrahltwerden (nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

1 Programminformationen mit »TV-g« ein-blenden.

Hinweise:7 NichtalleFernseh-Programmebieteneinen

umfassendenTV-Guide.7 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle

Tagesprogramm,bietenjedochkeineDetail-beschreibung.

7 Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei Infor-mationenanbieten.

2 Gewünschtes Fernseh-Programm mit »V«oder»Λ«wählen.

–Die Sendungen des gewählten Fernseh-ProgrammesfürdenheutigenTagwerdenangezeigt.

–Zusätzlichwerden Informationen über dieaktuelleSendungmitdetailliertenProgramm-informationeneingeblendet.

3 ZudenInformationenderaktuellenSendungmit»>«umschalten.

Hinweis:7Umfangreiche Programminformationen zur

SendungkönnenSiemit »?«aufrufenundauchwiederabschalten.

4 Programminformationen zur nächsten Sen-dungen mit »V« wählen, zurück zu denProgramminformationen der aktuellen Sen-dungmit»Λ«.

5 Sendungen für die nächsten Tagemit » «(grün) wählen, mit » « (rot) zurück zumaktuellenWochentagschalten.

6 Zurückschalten zur Programmauswahl mit»

23 DEUTSCH

FERNSEH-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 Mit» «(blau)filternSienachbestimmtenProgrammen, dazu den Programmtyp mit»«, »V« oder »Λ«wählen undmit»●«bestätigen.DiezumausgewähltenPro-grammtyp passenden Sendungen werdenangezeigt.

7 Elektronischen Programmführer mit »i« be-enden.

bildformat umschaltenDasFernsehgerätschaltetautomatischaufdasFormat 16:9 um,wenn dieses Format an denEuro-AV-Buchsenerkanntwird.

1 Bildformatmit» «(blau)wählen. –Das gewählte Bildformat (zum Beispiel

»16:9«)wirdangezeigt. –Sie können zwischen folgenden Bildfor-

matenwählen:

Format »4:3«DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

Formate »16:9« und »14:9«Bei 4:3-Sendungen– und gewählter Funktion»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.

Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format »Untertitel«WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»Untertitel«.

Format »Letterbox« DasLetterbox-FormateignetsichbesondersfürSendungenimFormat16:9.

DiebisherüblichenschwarzenStreifenobenunduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3-Bilderwerdenbildschirmfüllendangezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibtabererhalten.

Format »Panorama« Diese Einstellung eignet sich für Filme im be-sondersbreitenFormat.

Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-breitert. Die Bildgeometrie wird in horizontalerRichtunggedehnt.

Format »aUTO«Bei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«umgeschaltet.

Bei 4:3-Sendungenwird automatisch auf dasBildformat»4:3«umgeschaltet.

Format »Overscan«IndiesemModuswerdenHD-Bilder–vondenHDMI-Buchsen oder von den Component-Buchsen nicht beschnitten, sondern in ihrerOriginalgrößeangezeigt.DiesgiltnurimHDMI-ModusundbeiAuflösungenab720p.

DEUTSCH24

bETRIEb Im HEImNETZWERk ----------------------------------------------------------------------

Heimnetzwerk anschlieSenSie können Ihr Fernsehgerät über eine LAN-VerbindungoderkabellosüberWLANmitdemHeimnetzwerkverbinden.

betrieb über LaN-kabel

1 Ausgangsbuchse des Routers mit handels-üblichenLAN-KabelandieBuchse»LaN«desFernsehgerätesanschließen.

Hinweis:7 Das LAN-Kabel ist nicht im Lieferumfang

eingeschlossen

anmeldung am Router für den LaN-betriebSiehabenzweiMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.

a DieautomatischeAnmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellun-

gen (»IP Adresse«, »Netzmaske«, »Gate-way«und»DNS«)vomRouterautomatischvergeben.

b DiemanuelleAnmeldung, hiermüssenallenotwendigenEinstellungen

(»IP Adresse«, »Netzmaske«, »Gateway«und»DNS«)vonHandeingegebenwerden

Die automatische anmeldungDiemeistenHeimnetzesinddynamisch,d.h.dieDatenfürIPAdresse,NetzwerkmaskeundGate-waywirdvomRouterautomatischzugewiesen.

WennSieeindynamischesNetzwerk verwen-den,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.

Hinweis:7 Wenn die IP Adresse nicht automatisch

vergebenwird,setzenSiedieEinstellungimKapitel"DiemanuelleAnmeldung"fort.

1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menü »VERBUNDENE ANWENDUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestäti-gen.

–DasMenü »VERBUNDENEANWENDUN-GEN«wirdeingeblendet.

3 Zeile»Netzwerkeinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü»NETZWERKEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

4 Zeile»Verbindung«mit»V«oder»Λ«wäh-lenunddieOption»Kabel«mit»«wählen.

5 Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wäh-lenunddieOption»Auto«mit»«wählen.

6 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit» «(rot)starten.

–Die Meldung »Verbindung... Bite warten«wirdeingeblendet.

25 DEUTSCH

7 WenndieMeldungerlischt,mit» «(grün)dieVerbindungzumNetzwerkprüfen.

–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolg-reicher Anmeldung »Verbindung mit Gate-way: Erfolgreich« und »Internetverbindung:Erfolgreich«.

DanachwerdendieMAC-unddieIPAdres-seangezeigt.


Die manuelle anmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist,müssenSiedieZugangsdatenfür»IPAdresse«,»Netzmaske«,»Gateway«und»DNS«vonHandeingeben.DieseZugangs-datenerhaltenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.







4 Zeile»Verbindung«mit»V«oder»Λ«wäh-lenunddieOption»Kabel«mit»«wählen.

5 Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wäh-lenunddieOption»Manuell«mit»«wählen.

–DieEingabenfür»IPAdresse«,»Netmask«,»Gateway«und»DNS«sindaktiv.

6 Zeile»IPAdresse«mit»V«wählenundmit»●«bestätigen.

IP Adresse mit »1…0« eingeben und mit» «(grün)speichern.

7 Zeile »Netmask« mit »V« wählen und mit»●«bestätigen.

Netzmaske mit »1…0« eingeben und mit» «(grün)speichern.

8 Zeile »Gateway« mit »V« wählen und mit»●«bestätigen.

Gateway mit »1…0« eingeben und mit» «(grün)speichern.

9 Zeile »DNS«mit »V«wählen undmit »●«bestätigen.

DNS mit »1…0« eingeben und mit» «(grün)speichern.

10AnmeldungandasHeimnetzwerkmit» «(rot)starten.

–Die Meldung »Verbindung... Bitte warten«wirdeingeblendet

11WenndieMeldungerlischt,mit» «(grün)dieVerbindungzumNetzwerkprüfen.




Verbindung

Netmask 255.255.255.0

IP Adresse:

Signalquelle

192.168.1.100

Auto

Gateway

DNS

BeendenZurück

Verbindungseinstellungen

Kabel

Test

Verbinden

VERBUNDENE ANWENDUNGEN

NETZWERKEİNSTELLUNGEN

192.168.1.1

192.168.1.1

DEUTSCH26

betrieb über WLaN

1 DenGrundigWiFiUSBDongleandieBuchse»USb«oder»USb HDD«desFernsehgerätesanschließen.


Hinweise:7 Der Grundig WiFi USB Dongle unterstützt

das Datenübertragungsprotokoll nach IEEE802.11B/GundN.

Um beste Bildqualität bei HD Videowieder-gabe zu erhalten, empfehlenwir–wenn vomRouterunterstützt–denStandardIEEE802.11Nzuverwenden.

7 WennSieeinenRouterverwenden,derdenStandardIEEE802.11B/Gunterstützt,kanndieQualitätderVideowiedergabe,verglichenzumStandard IEEE 802.11N, geringer sein. DieUrsacheistdiegeringereDatentransferratedesStandardsIEEE802.11B/G.

7 Der WLAN USB Dongle muss direkt andie Buchse »USb« oder »USb HDD« desFernsehgerätesangeschlosenwerden.

DerAnschlussübereinenUSBHubwirdnichtunterstützt.

7 DieWiedergabequalitätbeimBetriebmitderDLNAFunktionistdavonabhängig,wievieleBenutzerdaskabelloseHeimnetzgleichzeitignutzen.

7 Wir empfehlen, während des Betriebesmit der DLNA-Funktion andere Geräte imHeimnetzwerk abzuschalten, um unnötigenDatenverkehrzuvermeiden.

7 Stellen Sie den Router an einer erhöhtenPosition auf, um die Empfangsqualität desWiFiUSBDongleszuverbessern.

7 Die Empfangsqualität beim drahtlosen Betriebist abhängig vom Router und dem AbstandzwischenRouterundFernsehgerät.

7 Der Router muss seinen Netzwerknamen(SSID)sichtbarübertragen,umdendrahtlosenBetriebzwischenRouterundFernsehgerätzugewährleisten.

7 WenndasFernsehgerätübereinenWiFiUSBDongleandasHeimnetzwerkangeschlossenwurde, kann es unter Umständen zu einerschlechtenBildqualität("Pixeln")kommen.

Die Ursache kann ein zu schwaches WiFi-Signal sein, das durch die Abschirmung desFernsehgerätesweiterverringertwerdenkann.

SchließenSiedenWiFiUSBDongelübereinUSBVerlängerungskabelandasFernsehgerätanundpositionierenSiedenWiFiUSBDongelseitlichnebendemFernsehgerät.

27 DEUTSCH


anmeldung am Router für den WLaN-betriebSiehabenzweiMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.

a DieautomatischeAnmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellun-

gen(»IPAdresse«,»Netmask«,»Gateway«und»DNS«)vomRouterautomatischverge-ben.

b DiemanuelleAnmeldung, hiermüssenallenotwendigenEinstellungen

(»IPAdresse«,»Netmask«,»Gateway«und»DNS«)vonHandeingegebenwerden

Die automatische anmeldungDiemeistenHeimnetzesinddynamisch,d.h.dieDatenfürIPAdresse,NetzwerkmaskeundGate-waywirdvomRouterautomatischzugewiesen.

WennSieeindynamischesNetzwerk verwen-den,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.

Hinweis:7 Wenn die IP Adresse nicht automatisch

vergebenwird,setzenSiedieEinstellungimKapitel"DiemanuelleAnmeldung"fort.






4 Zeile»Verbindung«mit»V«oder»Λ«wäh-lenunddieOption»Kabellos«mit»«wählen.


6 Zeile»Zugangspunktwählen«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»«wählen.

–Das Menü »Zugangspunkt wählen« wirdeingeblendet, die vorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtunddannangezeigt.

7 Das gewünschte Netzwerk mit »V«, »Λ«,»«wählen undmit »●« bestäti-gen.

–EinMenüfürdieEingabedesPassworteswirdeingeblendet.

8 Das erste Zeichen/Ziffer des benötigtenKennwortsmit»V«,»Λ«,»«wäh-lenundmit»●«zurnächstenEingabestelleschalten.

–Werden Großbuchstaben benötigt, dieSchaltfläche »abC« wählen, werdenKleinbuchstabenbenötigt,dieSchaltfläche»abc«wählenundmit»●«bestätigen.

–SollenNummern oder Symbole eingege-ben werden, die Schaltfläche »?@123«wählenundmit»●«bestätigen.

–ZumBestätigendesKennwortsdieSchalt-fläche »absenden«mit »V«, »Λ«, »«wählenundmit»●«bestätigen.

9 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit» «(rot)starten.

–DieMeldung»Verbindung...Bitewarten«wirdeingeblendet





DEUTSCH28

Die manuelle anmeldungWennkeineautomatischeIPAdressevorhandenist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Ad-resse«, »Netzmaske«, »Gateway«und »DNS«vonHandeingeben.DieseZugangs-datenerhal-tenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.



–DasMenü»VERBUNDENEANWENDUN-GEN«wirdeingeblendet.



4 Zeile»Verbindung«mit»V«oder»Λ«wäh-lenunddieOption»Kabellos«mit»«wählen

5 Zeile»Zugangspunktwählen«mit »V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»«wählen.

–Das Menü »Zugangspunkt wählen« wirdeingeblendet, die vorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtunddannangezeigt.


6 DasbenötigteNetzwerkmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»●«bestätigen.

–EinMenüfürdieEingabedesPassworteswirdeingeblendet.

7 Das erste Zeichen/Ziffer des benötigtenKennwortsmit»V«,»Λ«,»«wäh-lenundmit»●«zurnächstenEingabestelleschalten.

–Werden Großbuchstaben benötigt, dieSchaltfläche »abC« wählen, werdenKleinbuchstabenbenötigt,dieSchaltfläche»abc«wählenundmit»●«bestätigen.

–SollenNummern oder Symbole eingege-ben werden, die Schaltfläche »?@123«wählenundmit»●«bestätigen.

–ZumBestätigendesKennwortsdieSchalt-fläche »absenden«mit »V«, »Λ«, »«wählenundmit»●«bestätigen.


–DieEingabenfür»IPAdresse«,»Netmask«,»Gateway«und»DNS«sindaktiv.

9 Zeile»IPAdresse«mit»V«wählenundmit»●«bestätigen.

IP Adresse mit »1…0« eingeben und mit» «(grün)speichern.

10 Zeile »Netmask« mit »V« wählen und mit»●«bestätigen.

Netzmaske mit »1…0« eingeben und mit» «(grün)speichern.

11 Zeile »Gateway« mit »V« wählen und mit»●«bestätigen.

Gateway mit »1…0« eingeben und mit» «(grün)speichern.

12 Zeile »DNS«mit »V«wählen undmit »●«bestätigen.

DNS mit »1…0« eingeben und mit» «(grün)speichern.

13AnmeldungandasHeimnetzwerkmit» «(rot)starten.

–Die Meldung »Verbindung... Bite warten«wirdeingeblendet

Verbindung

Netmask 255.255.255.0

IP Adresse:

Zugangspunkt wählen

Signalquelle

192.168.1.100

- -

Auto

Gateway

DNS

BeendenZurück

Verbindungseinstellungen

Kabellos

Test

Verbinden

VERBUNDENE ANWENDUNGEN

NETZWERKEİNSTELLUNGEN

192.168.1.1

192.168.1.1

29 DEUTSCH






Wiedergabe von Video-/ musik-/ und bilddaten über das HeimnetzSiekönnendieVideo-/Musik-/undBilddateien,die auf demDigitalenMedien Server gespei-chertsindimDLNAMenüIhresFernsehgerätesauswählenundwiedergeben.

Hinweis:7 Sie können auf Videos,Musik oder Fotos

vonz.B.einemPC,SmartphoneoderNAS(NetworkAttachedStorage)zugreifen,diekompatibel zum DLNA-Standard sind undalsDigitalMediaServer(DMS)dienen.

7 Ihr Fernsehgerät kann auch auf einen PCzugreifen, der über Software als DigitalMedia Server eingerichtet wurde. Einproblemloser Zugriff bei nicht DMS-zertifizierterSoftwarekannnichtgarantiertwerden.

7 Wenn Sie einen PC mit einem WindowsBetriebssystemverwenden,könnenSiedenWindowsMedia Player so konfigurierern,dasseralsDigitalMediaSerververwendetwerdenkann(abVersion11).

DienotwendigenEinstellungensindabhängigvonderjeweiligenSoftwareversion.

DEUTSCH30


Digitalen medien Server anwählen1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menü»VERBUNDENEANWENDUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«be-stätigen.


3 Zeile»DLNA«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü»DLNA«wirdeingeblendet.

4 ZumAnzeigenderverfügbarenDigitalenMediaServerimHeimnetzwerk» «(blau)drücken.

–Die vorhandenen Digitale Media Serverwerdenangezeigt.

Hinweis:7 WennkeinDigitalerMediaServerangezeigt

wird,überprüfenSiebittedenAnschlußunddieAnmeldungandasHeimnetzwerk.

5 DengewünschtenDigitalenMediaServermit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»●«bestätigen.

–DerInhaltwirdangezeigt.

Hinweis:7 Die Struktur der Dateien und der Ordner

des Digitalen Media Servers im Menüist abhängig vomMedia Server, den Sieverwenden.

7 WerdenvomDigitalenMediaServerFilmemitUntertitelnangeboten,sokönnendieseUntertitelnichtangezeigtwerden.

7 NurdieVideo-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat(»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« und »MPEG_TS_EU_ISO«)werdenunterstützt.

7 BeiderWiedergabevonVideosmithoherBitratekönnenBildstörungenauftreten.

7 Ordner, die in der DLNA-Anwendung alsunbekanntangezeigtwerden,könnennichtmit dem Fernsehgerät wiedergegebenwerden.DiesesProblemlässtsicheventuelldurch Installation einer entsprechendenCodecimComputerkorrigieren.

7 NurdieAudio-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat (»AAC_ADTS_320«, »LPCM«,»MP3«, »WMABASE« und »WMAFULL«)werdenunterstützt.

7 NurdieBild-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat (»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« und»JPEG_SM«)werdenunterstützt.

6 ZurückschaltenzurÜbersichtmit»Z«

7 DieDLNAFunktionmit»aV«beenden.

Wiedergabe starten1 ImInhaltsverzeichnisdengewünschtenOrd-

nermit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»●«bestätigen.

–DievorhandenenTitelwerdenangezeigt.

2 GewünschtenTitelmit»V«,»Λ«,»«wählen.

3 Wiedergabemit»8«starten.

Weitere Wiedergabefunktionen1 Mit»!«inPauseschalten.

2 Wiedergabemit»8«fortsetzen.

3 Vorhergehenden Titel mit »5« anwählen,nächstenTitelmit»6«anwählen.

4 Wiedergabemit»7«beenden.

0 Device FoundPage: 1/1

Press BLUE key to search DMS device.

31 DEUTSCH


VTuner

ExitBack

Favorites

Genre

Added Stations

New Stations

Location

Most Popular Stations

1/6

Internet Radio Servive von vTunerDer Internet Radio Service von vTuner bietetIhneneineweltweitegroßeAuswahlvonRadio-stationen,dieIhnendieverschiedenstenStilrich-tungenanbieten.Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie dieWeb-SeitevonvTuneraufrufen,einfachausdemAn-gebotdiegewünschteRadiostationauswählenunddannwiedergeben.

Hinweis:7 Das Heimnetzwerk muss mit dem Internet

verbundensein.


2 Menü»VERBUNDENEANWENDUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«be-stätigen.


3 Zeile»Internetradio«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»●«bestätigen.

–DieÜbersichtsseitevon»vTuner«wirdein-geblendet.

4 Gewünschte Kategorie mit »V« oder »Λ«wählenunddenInhaltmit●«aufrufen.

GewünschteRadiostationmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»●«oder»8«starten.

Wiedergabemit»7«beenden.

Hinweis:7 Die Anordung und die Titelnamen in

der Übersichtsseite von vTuner werdenvon vTuner gepflegt. Das Angebot kannvarieren.

5TunerFunktionmit»aV«beenden.

Hinweis:7 DieobenaufgeführtenundweitereWieder-

gabefunktionenkönnenauchmitdemFunk-tionsmenüangewähltwerden.

»?«öffnetundschließtdasFunktionsmenü;

»8«Wiedergabestarten;

»!«Wiedergabe/Pause;

»7«Wiedergabebeenden;

»m«und»,«Passagesuchen;

» «Wiederhol-Funktionanwählen;

» «Wiedergabelisteaufrufen;

» «InformationenüberdenTitelaufrufen.

DEUTSCH32

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informationen zur aufnahme und Wiedergabe von Fernseh-sendungen■DieAufnahmeunddieWiedergabevonFern-sehsendungensindnurmitdigitalenFernseh-Programmen(DVB-TundDVB-C)möglich.

■WelchedigitalenFernseh-Programme(DVB-TundDVB-C)Sieaufnehmenundwiedergebenkönnen,kannauchvom jeweiligenProgram-manbieterabhängigsein.

■Die Aufnahme und die Wiedergabe vonSendungen sowie die Funktion TimeShiftkönnen nurmit einem externenDatenträger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwer-den.

DerDatenträgersollteeineMindestspeicher-kapazitätvon2GBhaben.

■Aufnahmen sind mit den meisten auf demMarkt verfügbaren Datenträgern möglich.DerBetriebkannjedochnichtfüralleDaten-trägergarantiertwerden.

■WurdeeineSendungaufdemexternenDa-tenträger aufgezeichnet, kanndiese nur aufIhremFernsehgerätwiedergegebenwerden.DieWiedergabedieserSendungenmitande-renGerätenistnichtmöglich.

■WennSieIhrFernsehgerätzurReparaturgebenundHardwarekomponentenausgetauschtwer-denmussten,könnenmöglicherweisedieAuf-nahmenmitdemrepariertenGerätnichtmehrwiedergegebenwerden.

■DerEmpfangdesProgrammanbietersSKYistinDeutschlandzurZeitnurmiteinergeeignetenSettop-Boxmöglich.

mögliche Einschränkungen bei dem betrieb mit externen DatenträgerAbhängig vom jeweiligen ProgrammanbieterkannesbeieinigenFernseh-Programmenzuver-schiedenenEinschränkungderFunktionenkom-men.

auf diese Einschränkungen hat gRUNDIg keinen EinfluS!

■DieAufnahmeeinerSendungaufdenexternenDatenträgerkanndurchdenProgrammanbie-ter unterbundenwerden.WirddieMeldung»URI* geschützt! Aufnahme eingeschränkt«amBildschirmeingeblendet,soistdurchdenProgrammanbieter Aufnahme oder Timeshifteingeschränkt (Aufnahme einmal möglich)oderunterbunden(Aufnahmenichtmöglich).

■Wurde eine Sendung auf das Archiv desexternenDatenträgersaufgezeichnetundge-speichert,kanndieWiedergabederSendungeingeschränktsein.Der Programmanbieter kann Ihnen gestat-ten, diese Sendung einmal oder mehrmalsanzusehen, es ist auch möglich, dass dieSendungnurfüreinengewissenZeitraumzurVerfügungsteht.

■Sendungen die jugendgeschützt sind, ver-langen unmittelbar vor dem Start der Auf-nahmedieEingabeeinerPIN-Nummer.ErfolgtdieseAutorisierungnicht,darfdieAufnahmenichtstarten.

■Das Überspielen einer Sendung von einemdigitalenFernseh-ProgrammaufeinenVideo-/oderDVD-RecorderüberdieBuchse»aV 1«(Analoges Bild-/Tonsignal) kann ebenfallsvomProgrammanbietereingeschränktwerden.Vorausgesetzt, Ihr Gerät unterstützt dieseÜberspielfunktion.

*URI=User right information (UrheberrechtlicheInformationen).

33 DEUTSCH

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Externe Datenträger anschlieSen Hinweise:7 Vor demAnschließen des externen Daten-

trägers schalten Sie das Fernsehgerät mit»8« in Bereitschaft (Stand-by). Erst nachdemAnschließenschaltenSiedasFernseh-gerätwiederein.

7 Vor dem Entfernen des externen Daten-trägersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichauf Stand-by geschaltet werden, damit esnichtzuDatenverlustenkommt.

7 Ihr Fernsehgerät verfügt über zwei USB-Buchsen,»USb HDD«und»USb«.

»USb HDD« dient zum Anschluss vonDatenträger, die eine zusätzliche Strom-versorgungbenötigen–beispielsweiseex-terneFestplatten.

1 Buchse »USb HDD« des FernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDatenträgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelver-binden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticks indieBuchse»USb«desFernsehgerätesstecken.

2 Die Anzeige » « mit » « (grün) be-stätigen.

–DerDateimanagerwirdangezeigt.

Hinweise:7 Die Buchse »USb« des Fernsehgerätes

liefert gemäß USB-Spezifikationen maxi-mal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehr Strom benötigen, dürfen daher nuran die Buchse »USb HDD« des Fernseh-gerätesangeschlossenwerden.

7 Wenn Sie für externe Festplatten, die andie Buchse »USb HDD« des Fernsehgerä-tes angeschlossenen wurden, ein Netzkabelverwenden,mussdiesesNetzkabelbeimAb-schalten des Fernsehgerätes ebenfalls vomStromnetzgetrenntwerden.

7 ExternenDatenträgerdürfennichtvomFern-sehgerätgetrenntwerden,währendaufDa-teiendesDatenträgerszugegriffenwird.

Einstellungen für USb Recording

menü anwählen1 Menümit»i«aufrufen.

2 Zeile »USB RECORDING« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü»USBRECORDING«wirdein-geblendet.

PRnP Archiv

Partition C:

Datenträger

Auto-Vorschau

USB

Ein

Datenträger prüfen

BeendenZurück

USB RECORDING

Datenträgerverwaltung

Genutzte Kapazität %3

Genutzt (MB) 1249

Gesamt (MB) 38145

Restliche SD-Aufnahmezeit 1,008

min

Restliche HD-Aufnahmezeit 288 min

20.09.201015:46

DEUTSCH34

automatische Vorschau einschaltenIst die automatische Vorschau eingeschaltet,wirdeineVorschauderausgewähltenDateiimDateimanagerangezeigt.

1 Zeile »Auto-Vorschau« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Funktionmit»«einschalten(»Ein«).3 Einstellungmit»i«beenden.

Externen Datenträger formatierenHinweise:7Wenn der externe Datenträger genügend

freien Speicherplatz aufweist, können SieohneweitereVorbereitungmitderAufzeich-nungbeginnen.

7 WerdenexterneDatenträgerüberdasFern-sehgerät formatiert, wird automatisch dasDateisystemFATgenutzt.

1 Zeile »Partition formatieren« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–EineWarnungerscheint.

2 StartenSiedieFormatierungmit» «(grün). –DasSystemberechnetdiemaximaleAuf-

zeichnungszeit, die Siemit demexternenDatenträger erreichen können, und zeigtdiesean.

3 Formatierungmit» «(grün)bestätigen. –NachAbschlussderFormatierungwirddie

maximale Aufzeichnungslänge und dieAufzeichnungsgeschwindigkeitangezeigt.

Externe Datenmedien auswählenWennmehrereexterneDatenträgerandasFern-sehgerät angeschlossen sind, können Sie dengewünschtenDatenträgerauswählen.

1 Zeile »Datenträger« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Gewünschten Datenträger (»USB HDD«oder»USB«)mit»«wählen.


USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Partition des externen Datenträgers wählenWenn der externe Datenträger über mehrerePartitionenverfügt,wählenSiediegewünschteaus.

1 Zeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschtePartitionmit»«wäh-len.


Externe Datenträger prüfenSie könnenexterneDatenträgereiner Prüfungunterziehenundsoherausfinden,obsichdiesefürdiegewünschteFunktionalitäteignen.

1 Zeile»Datenträger«mit»V«oder»Λ«wäh-len.WennmehrereDatenträgerangeschlos-sen sind,dengewünschtenDatenträgermit«wählen.

2 Zeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählen.Wenn mehrere Partitionen vorhanden sind,die gewünschte Partition mit «wählen.

3 Zeile »Datenträger prüfen« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Informationen zum Datenträger werdenangezeigt.


35 DEUTSCH

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Timeshift – Sendungen „anhalten″DieaktuelleSendungkann„angehalten”wer-den.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.während eines Spielfilmes das Telefon läutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.

AmBildschirmerscheinteinStandbildderletztenSzene,dieSendungwirdim„TimeShift-Speicher”desexternenDatenträgersgespeichert.

ImTimeshift-BetriebkönnenSiemax.10MinutenderaktuellenSendungaufnehmen.

1 AktuelleSendungmit»!«anhalten. –DasBildwirdeingefroren,derZeitversatz

unddierestlicheAufnahmezeitwerdenan-gezeigt.Beispiel:[–00:00:01/00:50:00].

2 Sendungmit»8«fortsetzen. –DieSendungwirdweiterhinaufgezeichnet.

Hinweis:7 DiefolgendenFunktionensindwährenddes

Timeshift-Betriebsmöglich:– Zurückspulen, dazu »m« je nach Ge-

schwindigkeit mehrmals drücken (dasBild istwährenddesRückspulenseinge-froren);

– Vorwärtsspulen,dazu»,« jenachGe-schwindigkeitmehrmalsdrücken;

– Pausemit»!«anwählen.

3 Timeshift-Funktionmit»7«beenden. –Die Meldung »Livesendung« wird einge-

blendet, Sie sehen die aktuelle SendungohneZeitversatz.

–Die Szenen im „TimeShift-Speicher” sindgelöscht.

Sendungen aufnehmenSiekönnenSendungenaufnehmen.DieDatendieserSendungenwerdenaufeinemexternenDatenträgergespeichert,dieVerwaltungdiesesArchivserfolgtdurchdasFernsehgerät.

FürdieAufnahmegeltenfolgendeRichtwerte:DieAufnahmezeit fürhochauflösendeSendun-gen (HD) beträgt 7Minuten bei einem Spei-cherplatz von 1 GB, für Standardsendungen26Minuten.

WährendderAufnahmekönnenSievomArchiveineandereSendungwiedergeben.

Ein Wechseln des Programmplatzes ist nichtmöglich.

Sofortaufnahme einer Sendung1 Fernseh-Programm mit »1…0« oder »P+«,

»P–«wählenundAufnahmemit» «starten. –Informationen zur Aufnahmewerden ein-

geblendet:DasAufnahmesymbol,derPro-grammname,dieSendung,dieAufnahme-zeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet, nur dasAufnahmesym-bolblinktobenlinksaufdemBildschirm..

2 Aufnahmemit»7«beenden.

Hinweise:7 NachAbschlussderAufnahmewirddieAuf-

zeichnung automatisch auf dem externenDatenträgergespeichert.

7 Das Menü »Aufgenommene Dateien« mitdenarchiviertenSendungenkannmit» «aufgerufenwerden.

7 WirdderexterneDatenträgerwährendderAufnahme von der USB-Buchse getrennt,wird die Aufnahme automatisch abgebro-chenundnichtgespeichert.

7 Aufnahmen,dieaufFAT32-formatiertenFest-plattengespeichertwurden,spielenSie imUSB-Modusab.

DEUTSCH36

aufnahme einer Sendung aus der Programmliste1 »PROGRAMMLISTE«mit»●«aufrufen.

2 DasgewünschteFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»●«be-stätigen.

3 Programmlistemit»i«abschalten.4 Aufnahmemit» «starten. –Informationen zur Aufnahmewerden ein-

geblendet:DasAufnahmesymbol,derPro-grammname,dieSendung,dieAufnahme-zeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet, nur dasAufnahmesym-bolblinktuntenrechtsaufdemBildschirmunddieAufnahmedauerwirdwährendderAufnahmeangezeigt.


Sendungen für die aufnahme programmieren ...... mit dem elektronischen ProgrammführerSiekönnendieDaten fürdiegewünschteSen-dungvomElektronischenProgrammführer (TV-Guide)übernehmen.

25SendungenkönnenfürdieTimer-AufnahmeoderalsErinnerungprogrammiertwerden.


–Der Elektronische Programmführer wirdeingeblendet.

2 DasgewünschteFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«wählen.

3 Zu den Programminformationen der aktuel-lenSendungmit»>«umschalten.

4 DiegewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählen.

5 GewählteSendungmit» «bestätigen. –HinterdemNamenderSendungwirddas

Symbol» «eingeblendet,dieDatenwur-denindenTimerübernommen.

Hinweis:7 Sollen die Aufnahmedaten geändert wer-

den,mit» «(gelb)und» «(blau)zur»TIMERLISTE« schalten, » « (grün) drü-cken,dieDatenändernundmit» «(grün)speichern.

6 Menümit»i«abschalten.

Hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahmeerscheint

eineWarnmeldungmiteinem20-SekundenCountdown. Sie können auf das program-mierteFernseh-Programmumschalten.

7 Sollte der Beginn der Timeraufnahme beilaufender Wiedergabe erreicht werden,wird dieWiedergabe nicht unterbrochen:Die Aufnahme erfolgt automatisch imHin-tergrund, sofern Sie bei derMeldung desTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

37 DEUTSCH

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

... durch manuelle DateneingabeSie können 25 Sendungen für die Timer-Auf-nahmeprogrammieren


–Der Elektronische Programmführer wirdeingeblendet.

2 Menü »TIMER ERSTELLEN« aufrufen, dazuzweimal» «(gelb)drücken.

3 Zeile»Typ«mit»V«oder»Λ«wählenundmit »« die Option »Aufnahme«wählen.

4 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenunddasgewünschteProgrammmit»«wählen.

5 Zeile »Modus« mit »V« oder »Λ« wählenund den gewünschten Modus (»Einmal«,»Täglich« oder »Wöchentl.«) mit »«wählen.

6 Zeile»Start«(BeginnderAufnahme)mit»V«oder »Λ« wählen und Datum/Uhrzeit mit»1…0«eingeben.

7 Zeile»Ende«(EndederAufnahme)mit»V«oder »Λ« wählen und Datum/Uhrzeit mit»1…0«eingeben.

8 Datenmit» «(grün)speichern. –DieSendungistprogrammiert.


Hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahmeerscheint

eineWarnmeldungmiteinem20-SekundenCountdown. Sie können auf das program-mierteFernseh-Programmumschalten.

7 Sollte der Beginn der Timeraufnahme beilaufender Wiedergabe erreicht werden,wird dieWiedergabe nicht unterbrochen:Die Aufnahme erfolgt automatisch imHin-tergrund, sofern Sie bei derMeldung desTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

aufnahmedaten im Timermenü ändernSiekönnendieDatenvonprogrammiertenSen-dungenändern.

1 Timermenü anwählen, dazu nacheinan-der»TV-g«,» « (gelb)und» « (blau)drücken.

–Das Menü »TIMERLISTE« wird ein-geblendet.

2 TitelderSendungdiegeändertwerdensollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit» «(grün)aktivieren.

–DasEingabemenüwirdeingeblendet.

3 GewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wäh-lenundDatenmit»1…0«und»«ändern.

4 Änderungenmit» «(grün)speichern. –DerTimerwurdegeändert.


Timer löschenSiekönnenprogrammierteTimerlöschen.

1 Timermenü anwählen, dazu nacheinander»TV-g«, » « (gelb) und » « (blau)drücken.

–Das Menü »TIMERLISTE« wird einge-blendet.

2 Titel der Sendungdiegelöschtwerden sollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit» «(gelb)löschen.


DEUTSCH38

WiedergabeDieaufgezeichnetenSendungen–obvonHandgestartetodermitderTimer-Funktion–werdenaufdemexternenDatenträgergespeichert.DasArchivdesexternenDatenträgerskannmit» «aufgerufenwerden.

Sendung aus dem archiv auswählen1 Menü »AufgenommeneDateien«mit » «

aufrufen. –DasMenüwirdeingeblendet.

2 Gewünschte Sendung mit »V« oder »Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

3 Wiedergabemit»7«beenden. –DasFernsehgerätschaltetaufdasaktuelle

Fernseh-Programmum.

bildsuche vorwärts/rückwärts1 WährendderWiedergabemit»,«dieGe-

schwindigkeitvorwärts(2x,4x,8xoder16x)anwählen;

oder

währendderWiedergabemit»m«dieGe-schwindigkeitrückwärts(2x,4x,8xor16x)anwählen(dasBildistwährenddesRückspu-lenseingefroren).

Einen Szene wiederholen (a-b)SiekönnendenStart-undEndpunkteinerSzenemarkieren.DieseSzenewirddannständigwie-derholt.

1 StartpunktAmarkieren, dazuwährendderWiedergabe »8« an der gewünschtenSzenedrücken.

–DieseSzeneistalsStartpunktAmarkiert.

2 Endpunkt B markieren, dazu während derWiedergabe »8« an der gewünschtenSzenenocheinmaldrücken.

–DieseSzeneistalsEndpunktBmarkiert. –DasFernsehgerätwiederholtdieSendung

zwischendiesenbeidenPunkten.

3 Wiederhol-Funktionmit»7«beenden.

USb-RECORDINg --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe während einer aufnahmeSiekönnenentwederdasaktuelleFernseh-Pro-grammsehen,dasgeradeaufgenommenwird,oder ein vorher aufgenommenes Fernseh-Pro-grammwährendeineAufnahmeläuft.

1 Fernseh-Programm, das aufgezeichnet wer-den soll, mit »1…0« oder »P+«, »P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

2 Menü »Aufgenommene Sendungen« mit »«aufrufen.GewünschteSendungmit»V«

oder»Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

–Die Aufnahme wird im Hintergrund fort-gesetzt.

3 Wiedergabemit»7«beenden.


Sendungen in der aufnahmeliste löschenSiekönnenSendungenausderAufnahmelistelöschen.

1 Menü »Aufgenommene Sendungen« mit »«aufrufen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

2 Sendungdie gelöschtwerden sollmit »V«oder»Λ«wählen.

3 Sendungmit» «(blau)löschen.

4 Sicherheitsabfrage mit » « (grün) be-stätigen.

Hinweis:7 Sendungen imMenü »AufgenommeneSen-

dungen«, die gerade aufgenommen oderwiedergegeben werden, können nicht ge-löschtwerden.


39 DEUTSCH

USb-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateÜberdieUSB-BuchsenkannIhrFernsehgerätmitdenfolgendenDateiformatenarbeiten:

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund-dekomprimierung sorgen für mehr Speicher-platz,ohnedieBildqualität übermäßigzube-einträchtigen.IhrFernsehgerätgibtVideodateien indenFor-matenDIVX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4Referenzbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.Dabei werden die folgenden Dateinamener-weiterungen unterstützt: AVI,MKV,MP4, TS,MOV,MPG,DAT.SolcheDateienkönnenauchperMP3,AACoderDolbyDigital©komprimierteAudiodateienenthalten.

audiodatenIhrFernsehgerät spieltAudiodaten indenFor-matenMP3,AAC,WMAab.MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwickeltwurde.AAC steht für Advanced Audio Coding undwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AACliefert einebessere Tonqualitätbei identischerDatenrate.WMA (Windows Media Audio) ist ein vonMicrosoftentwickelterKomprimierungsstandardfürAudiodaten.SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.Unterstützte Dateinamenerweiterungen:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.MP3-Dateien können wie vom Computer ge-wohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

bilddatenIhr Fernsehgerät gibt Bilder in den FormatenJPEG,PNGundBMPwieder.JPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom-primierungvonBilddateien.PNGundBMPsindVerfahrenzumSpeichernvon Bilddaten mit keinen oder nur geringenVerlusten.Bilddateien können gemeinsam mit DateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.DieseDateienlassensichinOrdnernundUnter-ordnernorganisieren.

DEUTSCH40

USb-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Externe Datenträger anschlieSen Vor demAnschließendesDatenträgers schal-tenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by).ErstnachdemAnschließenschaltenSiedasFernsehgerätwiederein.Vor demEntfernendes externenDatenträgersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDaten-verlustenkommt.

Hinweise:7DieBuchse»USb«desFernsehgerätes lie-

fert gemäß USB-Spezifikationen maximal500 mA Strom. Externe Festplatten, diemehr Strom benötigen, dürfen daher nuran die Buchse »USb HDD« des Fernseh-gerätesangeschlossenwerden.

7WennSiefürexterneFestplatten,dieandieBuchse »USb HDD« des Fernsehgerätesangeschlossenen wurden, ein Netzkabelverwenden, muss dieses Netzkabel beimAbschalten des Fernsehgerätes ebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7ExternenDatenträgerdürfennichtvomFern-sehgerät getrennt werden, während aufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

7EinbidirektionalerDatenaustauschimSinneeines ITE-Gerätes (Information TechnologyEquipment)gemäßEN55022/EN55024istnichtmöglich.

7Die USB-Übertragung stellt keine eigeneBetriebsart dar, sondern ist lediglich eineZusatzfunktion.

1 Buchse »USb HDD« des Fernsehgerätesund entsprechende Buchse des Daten-gerätes (externe Festplatte, Digital-Camera,KartenlesegerätoderMP3-Player)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticks indieBuchse»USb«desFernsehgerätesstecken.

2 Anzeige» «mit» «(grün)bestätigen. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

41 DEUTSCH

USb-bETRIEb -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Dateimanager DerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBild-dateienaufexternenDatenträgernan.

Falls ein externer Datenträger Dateien unter-schiedlicher Formateenthält, könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

Das menü des Dateimanagers

1 GewähltesDatenformat.

2 NamedesDatenträgers.

3 Ordner-GesamtzahldesDatenträgers.

4 VorschauderausgewähltenDatei.

5 InformationenzumexternenDatenträger.6 Menünavigation.

Einstellungen im menü USb-Einrichtung

menü anwählen1 Menümit»i«aufrufen.

2 Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »USB-INSTALLATION« wirdeingeblendet.

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

automatische Vorschau einschaltenIstdieseFunktioneingeschaltet,dannwirdeineVorschauderausgewähltenDateiimDateimana-gerangezeigt.

1 Zeile »Auto-Vorschau« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Funktionmit»«einschalten(»Ein«).3 Einstellungmit»i«beenden.

anzeigemodus wählen1 Zeile »Anzeigemodus« mit »V« oder »Λ«

wählen.

2 GewünschteOptionmit»«wählen.3 Einstellungmit»i«beenden.

anzeigedauer von bildern in einer Diaschau einstellen1 Zeile »Diaschauintervall«mit »V«oder »Λ«

wählen.

2 GewünschteAnzeigedauer (3, 5, 10Sekun-den)mit»«einstellen.


Divx® VODWennSiegeschützteDivX®-Videoswiedergebenmöchten,müssenSieIhrGerätzunächstregistrie-ren.

1 Zeile»DivX®VOD«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»●«bestätigen.

–DerRegistrierungscodewirdangezeigt.

2 BesuchenSie„http://vod.divx.com“,registrie-renSiedasGerätmitdemangezeigten.

3 Einstellungmit»i«beenden.DivX Certified® – zur Wiedergabe vonDivX®-undDivXPlus™-HD-Videos(H.264/MKV)miteinerhohenAuflösungvonbiszu1080pinklusivePremium-Inhalt.

ÜberDivXVideo:DivX®isteindigitalesVideoformat,dasvonderDivX,Inc.entwickeltwurde.DiesisteineoffiziellDivX-zertifiziertes(DivXCertified®)Gerät,dasDivX-Videosabspielt.WeitereEinzel-heitenundSoftwarewerkzeugezurKonvertierungIhrerDateieninDivX-VideosfindenSieunterdivx.com.

Über DivX-Video-on-Demand: Dieses DivX-zertifizierte (DivXCertified®)Gerätmuss registriertwerden,damitSieerworbeneDivX-Video-on-Demand- (VoD-)Filmewiedergebenkönnen. IhrenRegistrierungscodeerhaltenSieüberdenDivX-VOD-BereichimUSB-EinrichtungsmenüIhresGerätes.WeitereEinzelheitenzumAbschlussIhrerRegistrierungfindenSieuntervod.divx.com.

USB-LAUFWERK %3Genutzt (MB)

USB-LAUFWERK %3Genutzt (MB) 475Gesamt (MB) 45

VIDEODATEIEN

Steuertasten verwenden

x1Geschw.

Allewiederhol.

AktuellGesamt

ROOT

Foto

Musik

Film

1 3

26 5

4

DEUTSCH42

Wiedergabe – grundfunktionen 1 Datenträgeranwählen,dazu»aV«drücken,

mit »V«, »Λ«, »« die Option»USB«wählenundmit»●«bestätigen.

–DerDateimanagerwirdeingeblendet.

2 Gewünschtes Dateiformat (Videodateien,Audiodateien, Bilddateien) mit »V« oder»Λ«wählen.

3 ZurOrdner-/Dateilistemit»●«schalten.

Hinweis:7WennzweiUSB-DatenträgerodereinUSB-

DatenträgermitmehrerenPartitionenandenUSB-Buchsenangeschlossensind,wirdhin-ter demOrdnersymbolderBuchstabedesjeweiligen Laufwerkes (z.B. C:) angezeigt.Mit »V« oder »Λ« den Bu

Documents

COLOR TELEVISION · 2 DEUTSCH INHaLT----- 4 aUFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 aLLgEmEINE INFORmaTIONEN 6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 7 Digitale Programme empfangen 7 …