Produktinformation

osf Hansjürgen Meier · Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG

Postfachanschrift:Postfach 14 05D-32328 Espelkamp

Hausanschrift:Eichendorffstraße 6D-32339 Espelkamp

E-Mail: info@osf.deInternet: www.osf.de

Telefon (0 57 72) 97 04-0Telefax (0 57 72) 57 30

Änderungen vorbehalten! 05/18 Mitglied im

Commande pneumatique

Pneumatic Control

PneumatischeSteuerung

PN-400/230-NArt. Nr.: 302.010.0200

Pneumatische Steuerung für eine 400V oder eine 230V Pumpe.

Durch Betätigung eines Druck-wellengebers (Pneumatik-Taster) wird ein elektrischer Verbraucher mittels Luftdruck ein- und ausge-schaltet. Die Empfindlichkeit des Druckwellenschalters innerhalb der PN-400/230-N ist einstellbar.

Ein elektronischer Motorschutz mit einem Einstellbereich von 0 bis 8 A sorgt für einen optimalen Schutz der Pumpe.

Dieses Steuergerät ist serienmäßig mit einer elektronischen Laufzeit-begrenzung (0 bis 25 Minuten) aus-gerüstet. Diese Laufzeitbegrenzung kann bei Bedarf individuell aktiviert oder deaktiviert werden.

Der PN-Taster kann oberhalb des Wasserspiegels in den Wannenrand eingebaut werden und dient zum Ein- und Ausschalten. Er gehört nicht zum Lieferumfang, sondern ist separat lieferbar.

Anschlussplan PN-400/230-N

Technische Daten PN-400/230-N

PN-Taster

Art. Nr.: 121.060.6000

Pneumatische Steuerung

Pneumatic Control

Commande pneumatique

Technische Daten PN-220 (N)Anschlussplan PN-400/230-N

Netz/mains3/N/PE

400/230V 50Hz

N U1 V1

Pumpe

400V / 8A

NL2 L3 W1L1

pump

Technische Daten PN-220 (N)Technische Daten PN-400/230-N

8A

Gehäusemaße 175 x 125 x 76

Schutzart IP 40

Maximale Schlauchlänge 30m

Umgebungstemperatur 0 bis 40°C

(Bei Verw endung von osf Material)

Nennspannung1/N/PE/ 230V/50Hz

Schaltleistung

3/N/PE/ 400V/230V

Änderungen vorbehalten! 05/18 Mitglied im:

PN-400/230-N

Art. Nr.: 302.010.0200

Pneumatische Steuerung für eine 400V oder eine 230V Pumpe. Durch Betätigung eines Druck-wellengebers (Pneumatik-Taster) wird ein elektrischer Verbraucher mittels Luftdruck ein- und ausgeschaltet. Die Empfindlichkeit des Druck-wellenschalters innerhalb der PN-400/230-N ist einstellbar.

Ein elektronischer Motor-schutz mit einem Einstellbe-reich von 0 bis 8 A sorgt für einen optimalen Schutz der Pumpe. Dieses Steuergerät ist serien-mäßig mit einer elektronischen Laufzeitbegrenzung (0 bis 25 Minuten) ausgerüstet. Diese Laufzeitbegrenzung kann bei Bedarf individuell aktiviert oder deaktiviert werden.

PN-Taster

Art. Nr.: 121.060.6000

Der PN-Taster kann oberhalb des Wasserspiegels in den Wannenrand eingebaut werden und dient zum Ein- und Aus-schalten. Er gehört nicht zum Lieferumfang, sondern ist separat lieferbar.

Pneumatische Steuerung

Pneumatic Control

Commande pneumatique

Technische Daten PN-220 (N)Anschlussplan PN-400/230-N

Netz/mains3/N/PE

400/230V 50Hz

N U1 V1

Pumpe

400V / 8A

NL2 L3 W1L1

pump

Technische Daten PN-220 (N)Technische Daten PN-400/230-N

8A

Gehäusemaße 175 x 125 x 76

Schutzart IP 40

Maximale Schlauchlänge 30m

Umgebungstemperatur 0 bis 40°C

(Bei Verw endung von osf Material)

Nennspannung1/N/PE/ 230V/50Hz

Schaltleistung

3/N/PE/ 400V/230V

Änderungen vorbehalten! 05/18 Mitglied im:

PN-400/230-N

Art. Nr.: 302.010.0200

Pneumatische Steuerung für eine 400V oder eine 230V Pumpe. Durch Betätigung eines Druck-wellengebers (Pneumatik-Taster) wird ein elektrischer Verbraucher mittels Luftdruck ein- und ausgeschaltet. Die Empfindlichkeit des Druck-wellenschalters innerhalb der PN-400/230-N ist einstellbar.

Ein elektronischer Motor-schutz mit einem Einstellbe-reich von 0 bis 8 A sorgt für einen optimalen Schutz der Pumpe. Dieses Steuergerät ist serien-mäßig mit einer elektronischen Laufzeitbegrenzung (0 bis 25 Minuten) ausgerüstet. Diese Laufzeitbegrenzung kann bei Bedarf individuell aktiviert oder deaktiviert werden.

PN-Taster

Art. Nr.: 121.060.6000

Der PN-Taster kann oberhalb des Wasserspiegels in den Wannenrand eingebaut werden und dient zum Ein- und Aus-schalten. Er gehört nicht zum Lieferumfang, sondern ist separat lieferbar.

Product Information

osf Hansjürgen Meier · Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG

P.O. BoxPostfach 14 05D-32328 Espelkamp

Postal adress:Eichendorffstraße 6D-32339 Espelkamp

E-Mail: info@osf.deInternet: www.osf.de

Phone (0 57 72) 97 04-0Fax (0 57 72) 57 30

Subject to alterations / Sous réserve de modifications 05/18 Member of

Coffretpneumatique

Pneumatic Control

PN-400/230-NPneumatic control for a 400 volt or a 230 volt pump.

An electronic consumer is switched on by air pressure or, in the case of the next encoder actuation, switched off again by the operation of a shockwave encoder (pneumat-ic switch).

This control unit is equipped with an electronic motor protection (0 to 8A) and an adjustable time lim-it (0 to 25 minutes).

The sensitivity of the shockwave sensor can be adjusted in the con-troller to suit various hose lengths. The pneumatic switch is not in-cluded in delivery.

PN-400/230-NCommande pneumatique pour une pompe en 400 volts ou en 230 volts.

L'actionnement d'un contacteur à ondes de pression (bouton pneu-matique) permet la mise sous ten-sion et la mise hors tension d'un pompe électrique. La transmission de l'impulsion de commutation de l'interrupteur pneumatique à la commande s'opère par la pression de l'air.

Cette unité de commande est équipée d'une protection moteur électronique (de 0 à 8 A) et d'un limiteur de temps réglable (de 0 à 25 minutes).

La sensibilité du contacteur à ondes de pression peut être réglée dans la commande pour diverses lon-gueurs de tuyaux. L'interrupteur pneumatique n'est pas compris dans la livraison.

Technical Data Données techniques

Connecting Diagram Plan de connexions

Pneumatic switch Bouton pneumatique

Coffret pneumatique

Pneumatic Control

Technische Daten PN-220 (N)Connection plan Plan de connexion

Alimentation3/N/PE

400/230V 50Hz

N U1 V1

Pump

400V / 8A

NL2 L3 W1L1

Pompe

Mains

Technische Daten PN-220 (N)Technical specifications Donnèes techniques

Pump/pompe 8A

Housing dimensions 175 x 125 x 76

Protection class IP 40

Hose length 30m

Ambient temperature 0 to 40°C

Type de protection

Température ambiante

Longueur du tuyau

Dimensions du boîtier

Nominal voltage

1/N/PE/ 230V/50Hz

Tension nominale

Sw itching capacity Puissance de connexion

osf material osf matériel

3/N/PE/ 400V/230V

Subject to alterations / Sous réserve de modifications 05/18 Member of

PN-400/230-N

Pneumatic control for a 400 volt or a 230 volt pump.

An electronic consumer is switched on by air pressure or, in the case of the next encoder actuation, switched off again by the operation of a shockwave encoder (pneumatic switch).

This control unit is equipped with an electronic motor protection (0 to 8A) and an adjustable time limit (0 to 25 minutes).

The sensitivity of the shockwave sensor can be adjusted in the controller to suit various hose lengths. The pneumatic switch is not included in delivery.

PN-400/230-N

Commande pneumatique pour une pompe en 400 volts ou en 230 volts.

L'actionnement d'un contacteur à ondes de pression (bouton pneumatique) permet la mise sous tension et la mise hors tension d'un pompe électrique. La transmission de l'impulsion de commutation de l'interrupteur pneumatique à la commande s'opère par la pression de l'air.

Cette unité de commande est équipée d'une protection moteur électronique (de 0 à 8 A) et d'un limiteur de temps réglable (de 0 à 25 minutes).

La sensibilité du contacteur à ondes de pression peut être réglée dans la commande pour diverses longueurs de tuyaux. L'interrupteur pneumatique n'est pas compris dans la livraison.

Pneumatic switch Bouton pneumatique

Coffret pneumatique

Pneumatic Control

Technische Daten PN-220 (N)Connection plan Plan de connexion

Alimentation3/N/PE

400/230V 50Hz

N U1 V1

Pump

400V / 8A

NL2 L3 W1L1

Pompe

Mains

Technische Daten PN-220 (N)Technical specifications Donnèes techniques

Pump/pompe 8A

Housing dimensions 175 x 125 x 76

Protection class IP 40

Hose length 30m

Ambient temperature 0 to 40°C

Type de protection

Température ambiante

Longueur du tuyau

Dimensions du boîtier

Nominal voltage

1/N/PE/ 230V/50Hz

Tension nominale

Sw itching capacity Puissance de connexion

osf material osf matériel

3/N/PE/ 400V/230V

Subject to alterations / Sous réserve de modifications 05/18 Member of

PN-400/230-N

Pneumatic control for a 400 volt or a 230 volt pump.

An electronic consumer is switched on by air pressure or, in the case of the next encoder actuation, switched off again by the operation of a shockwave encoder (pneumatic switch).

This control unit is equipped with an electronic motor protection (0 to 8A) and an adjustable time limit (0 to 25 minutes).

The sensitivity of the shockwave sensor can be adjusted in the controller to suit various hose lengths. The pneumatic switch is not included in delivery.

PN-400/230-N

Commande pneumatique pour une pompe en 400 volts ou en 230 volts.

L'actionnement d'un contacteur à ondes de pression (bouton pneumatique) permet la mise sous tension et la mise hors tension d'un pompe électrique. La transmission de l'impulsion de commutation de l'interrupteur pneumatique à la commande s'opère par la pression de l'air.

Cette unité de commande est équipée d'une protection moteur électronique (de 0 à 8 A) et d'un limiteur de temps réglable (de 0 à 25 minutes).

La sensibilité du contacteur à ondes de pression peut être réglée dans la commande pour diverses longueurs de tuyaux. L'interrupteur pneumatique n'est pas compris dans la livraison.

Pneumatic switch Bouton pneumatique