-29-

Community Channel Europe e.V.

Tel. 67 77 67 20 Fax 67 77 67 22 info@weltkultur-neukoelln.de www.weltkultur-neukoelln.de www.rixenspiegel.de Ansprechpartner Rolf Bindemann, Bernd Rakowski

Mainzer Str. 42 12053 Berlin Öffnungszeiten Mo - Do 10.00 - 15.00 U7 Rathaus Neukölln U8 Boddinstr. Bus 104, 167 Boddinstr.

Englisch Französisch Deutsch Farsi

Foto: agens Arbeitsmarktservice gGmbH

Konzeption und Durchführung von Projekten im Bereich Kunst, Kultur, Migration und Integration

Produktion des Internetportals

www.weltkultur-neukölln.de

www.rixenspiegel.de

Community Channel Europe e.V. wurde 1982 gegründet. Der Verein ist tätig in den Bereichen Kunst und Kultur, Migration und Integration.

Des Weiteren können sich interessierte Deutsche und Menschen mit Migrationshintergrund an der Redaktion und Produktion des multikulturellen Internetportals beteiligen.

Foto: agens Arbeitsmarktservice gGmbH

-30-

"Danke Deutschland" e.V.

Tel.: 60 03 00 12 34 (Sprechzeiten Freitag von 11.00 - 15.00 Uhr) Mobil: 0179 94 13 36 1 (Frau Hao Abitz) 0163 60 38 61 5 (Herr Nguyen, Tuan Kiet) 0152 29 27 72 17 (Herr Nguyen, Thanh Hai berlin.danke.deutschland@gmail.com h.abitz@abitz.com (Frau Hao Abitz) www.danke-deutschland.org Ansprechpartnerin Frau Hao Abitz

Wipperstraße 12 12055 Berlin Treffpunkt: Jugendclub "Die Scheune" Böhmische Straße 39 a 12055 Berlin Büro - Öffnungszeiten auf Anfrage U+S, Bus 171 Neukölln (Büro) U+S Sonnenalle, Bus M41, 171 Hertzbergplatz (Treffpunkt)

Vietnamesisch Deutsch

Foto: "Danke Deutschland" e. V.

DRK-Berlin, 1.OG, Bundesallee 73, 12161 Berlin

- Beratung und Unterstützung bei ver-schiedenen behördlichen Angelegen-heiten und beim Ausfüllen von Formu-laren diverser Behörden

- Übersetzung von Formularen und

Schreiben, von vietnamesischen Ab-schlüssen und Examina ins Deutsche durch Übersetzer/Dolmetscher

- Familien- und Sozialberatung sowie

Hilfe in Notlagen - Vermittlung von Computer-Grund-

kenntnissen (mit Terminabsprache) - kompetente Unterstützung durch Ex-

perten in Rechtsfragen und juristi-schen Angelegenheiten, in Finanz- und Versicherungsangelegenheiten, in der Heilpraxis für Psychotherapie

Weitere Informationen erhalten Sie hier: danke-deutschland.org/drk_d.html

Im Bestreben und mit dem Ziel, die vietnamesi-sche Gemeinde und insbesondere in Berlin le-bende Vietnamesen zu unterstützen, hat der Verein „Danke Deutschland“ e.V. in Zusammen-arbeit mit dem DRK-Berlin eine Beratungsstelle für Ratsuchende eingerichtet.

Foto: Foto: "Danke Deutschland" e. V.

-31-

Deutsch-Arabische Unabhängige Gemeinde e.V. D.A.U.G

Tel. 56 82 59 72 Fax 56 82 59 73 daug2006@web.de. www.daug-berlin.de Ansprechpartner Frau Maha Ismail, Herr Jamal El Moghrabi

Boddinstr. 66 12053 Berlin Öffnungszeiten Mo - Do 09.00 - 19.00 Fr 10.00 - 19.00 Sa 12.00 - 15.00 U+S Neukölln Bus 171 U+S Neukölln

Deutsch Arabisch Englisch Türkisch

Foto: agens Arbeitsmarktservice gGmbH

Familienberatung Hilfe bei Behördengängen Ausfüllen von Formularen Übersetzungen Schulprobleme Bewerbungsmappen und Ausbildungssuche Sozialberatung, Jugendamtfälle, Schulprobleme, Betreuungshelfer Beratungshelfer

Deutsch und Arabisch lernen Integrationskurse (Frauen und Männer getrennt) Hausaufgabenhilfe

Frauenfrühstück Jugendreisen Ausflüge

Die Deutsch-Arabische Unabhängige Gemeinde e.V. wurde 2006 gegründet.

Der Verein hat das Ziel, Bürger mit Migrationshintergrund zu integrieren.

Des Weiteren kümmert er sich um den Austausch von kulturellen und bildungsspezifischen Werten.

Engagement für Jugendliche sowie deren pädagogische Unterstützung und Beratung sind weitere Aufgabenbereiche.

Foto: agens Arbeitsmarktservice gGmbH

-32-

Deutsch-Arabisches-Zentrum für Bildung und Integration

Tel. 56 82 66 48 Fax 56 82 66 58 daz@ejf.de www.daz-berlin.info

Ansprechpartner Herr Khalil, Herr Ünsal, Frau Buhlmann

Uthmannstr. 23 12043 Berlin Öffnungszeiten Mo - Fr 10.00 - 18.00 und nach telefonischer Vereinbarung U7 Karl-Marx-Str.

Deutsch Arabisch Türkisch Englisch

Foto: DAZ

• Familien- u. Erziehungsberatung • Unterstützung beim Umgang mit

Behörden • Hilfe bei Antragstellungen • Frauenprojekt „Al-Nisa“ • Projekt „Elternbezogene

Einzelbetreuung“: Beratung und Betreuung von straffälligen Kindern und Jugendlichen sowie ihren Eltern

• Gesundheitsberatung • Unterstützungs- und

Begleitungsangebote für Flüchtlinge

• Vermittlung von Integrations-, Alphabetisierungs- und Deutschkursen

• Bildungsberatung- Schule, Beruf • Hausaufgabenhilfe • Arabisch-Kurse für Kinder und

Erwachsene

• Gruppen für Theater, Dabka, Tabla, Aoud und Kunsthandwerk

• Kochkurse • Monatliche Kulturabende

Das Deutsch-Arabische-Zentrum ist ein Ge-meinschaftsprojekt mit der EJF-gemein-nützigen AG und 20 arabischen Vereinen und wurde 2007 gegründet. Wir bieten Menschen mit Migrationshin-tergrund und Personen mit Interesse an der arabischen Kultur eine Anlaufstelle zum gegenseitigen Kennenlernen, verschiedene Beratungs- und Betreuungsangebote sowie Freizeit- und Kulturaktivitäten.

Foto: agens Arbeitsmarktservice gGmbH