SitzkissenNähidee mit Anleitung

Arbeitsmaterial von Gütermann• Allesnäher farblich passend• Baumwollstoff 145 cm breit,

Collection ELEGANT SPIRIT:• 0,50 m Rosettenmuster in Grau• 0,50 m Baumwollstoff in Hellblau• 0,50 m Baumwollstoff in Ecru

(ohne Inlett nur 0,10 m)

Zusätzlich• 1 beziehbaren Knopf mit Ø 4 cm• 2,80 m Samtpaspel in Graubraun

(Farbe „dolphin“)• ca. 300 g Füllwatte• Schnittpapier

Schnittteil der Kissenfläche erstellenMit dem Maßband einen Viertelkreis mit 42 cm Durchmesser auf doppelt ge-faltetes Schnittpapier aufzeichnen und ausschneiden, dann den Kreis auffalten.

Deco Stitch 70

www.guetermann.com

Dieser Nähfaden macht Bekleidung und Accessoires einzigartig und unverwechselbar. Deco Stitch 70 von Gütermann creativ ist der seidig glänzende Zierstichfaden für alle, die mit Leidenschaft und Liebe zum Detail Indivi-

duelles kreieren möchten.

Schönste Zierstiche und dekorative Steppnähte

Style YOUR Stitch

Nähfaden-Sets Deco Stitch 70 70 m10 oder 20 Spulen farblich sortiert im Set.

Werkzeug• Nähmaschine, Bügeleisen, Schere,

Stecknadeln, Textilmarkierstift, Handmaß, Maßband, Reißverschlussfüßchen

Diese Anleitung finden Sie auch hier:

www.elna- naehmaschinen.de

Zuschnitt• Rosettenmuster: 1x Vorderseite Kissenfläche, 1x Kreis mit Mittelmotiv für

den Knopf (nach Herstellerangaben)• Baumwollstoff in Hellblau: 1x Rückseite Kissenfläche• Baumwollstoff in Ecru: 2x Seitenteil je 5 cm x 132 cm (1x ohne Inlett), 2x Kissenfläche für Inlett.Alle Teile mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden.

2 4

5

6

1 3

1. Auf die Kissenoberseite entlang der Außenrundung die Paspel rechts auf rechts stecken, dabei zeigt der Samt zur Kissenmitte. Anfang und Ende der Paspel schräg übereinanderlegen. Mit dem Reißverschluss-füßchen über der Nahtlinie den Keder dicht am Samt entlang aufsteppen.

2. Die Schmalseiten des Seitenteils rechts auf rechts stecken. Die Naht schließen. Die Nahtzugaben zu einer Seite bügeln. Das Seitenteil rechts auf rechts auf das Oberteil stecken, dabei liegt die Naht über dem Anfang bzw. Ende der Paspel. Die Naht über der vorherigen Stepplinie der Paspel auf der Rückseite der Kissenfläche steppen, dabei mit dem Reißverschlussfüßchen ganz dicht an der Samtpaspel nähen. Die Nahtzugaben zurückschneiden und rundum bis knapp vor die Naht einschneiden.

3. Auf die hellblaue Rückseite des Kissens ebenfalls die Paspel wie unter Schritt 1 beschrieben aufnähen. Anschließend die Rückseite rechts auf rechts auf die offene Kante des Seitenteils stecken, dabei liegt die Naht des Seitenteils in Höhe des Anfangs bzw. Endes der Paspel. Rundum mit dem Reißverschlussfüßchen dicht an der Samtpaspel steppen, dabei einen ca. 15 cm langen Schlitz zum Wenden und Füllen offen lassen. Die Nahtzugaben zurückschneiden und senkrecht einschneiden. Das Kissen wenden.

4. Für die Kissenfüllung ein Inlett nähen. Dafür das ecrufarbene Seitenteil zum Ring schließen, die Nahtzuga-ben auseinanderbügeln. Die Kanten auf das Ober- und Unterteil stecken. Die Nähte rundum schließen, dabei einen Schlitz zum Füllen mit ca. 10 cm Länge offen lassen. Die Nahtzugaben zurückschneiden und senkrecht einschneiden. Das Inlett wenden und die Kanten bügeln. Mit Füllwatte nach Belieben ausstopfen. Anschließend den Schlitz mit Handstichen schließen oder die offenen Kanten schmalkantig aufeinandersteppen.

5. Das Inlett in das Kissen stecken. Die offenen Kanten des Schlitzes aufeinanderlegen und mit Handstichen schließen.

6. Den Knopf nach den Angaben des Herstellers mit Stoff beziehen. Darauf achten, dass das Motiv mittig auf dem Knopf sitzt. Mit einer Hand-nähnadel in der Mitte des Kissens durch alle Lagen mehrmals durchstechen und den Faden fest anziehen. Anschließend den Knopf mit diesem Faden im Mittelpunkt annähen und gut vernähen.

Tipp: Für Anfänger ist es einfacher, das Kissen ohne Paspel zu nähen. Wer es trotzdem ausprobieren will, sollte folgende Punkte beachten: 1. Die Paspel zuerst auf der Nahtlinie mit einem Reißverschlussfüßchen festnähen. 2. Die Verbindungsnaht vom Ober- mit dem Seitenteil auf der Rückseite genau über der Paspelnaht steppen.

KreativZeitDAS NÄHMAGAZIN VON ELNA

Kreativ gestaltenNeu: Video-Tutorial Upcycling-ProjektRucksack aus Kinderjacke

SONDER-AKTION: WERT DER QUALITÄTSpitzen-Eintauschpreise für eXperience 530, 550, 560, 570α

GESCHENK ZUR MASCHINEPerfect-Fashion-Kit zur eXcellence 770

Herbst 2021

eXpressive 830 Computer-Stickmaschine

UNSER MODELL FÜR DESIGN-LIEBHABERINNEN

E I

N TAU S C H P R E I S

Mi t G e s c h e n k z u r M a s c h

i ne€ 1.999

UVP € 2.199

elna-naehmaschinen.de

Kreative Nähideen – lassen Sie sich inspirieren!

Geschenk zur Maschine:

Kreativ -Komplett-Set*Alles für Ihren kreativen Start in die Welt des Stickens!• 100 exklusive Stickmotive zu Jahreszeiten,

Hobby, Heim und Deko, Lifestyle, Anlass uvm. in verschiedenen Größen (180 Stickdateien)

• Premium-Stickgarn, 40 x 100 Meter • Stickvlies „Starter-Set“ mit vielen Vlies-Mustern

zum Ausprobieren und wertvollen Infos• Spezialnadeln zum Sticken

• Eingebaute, stabile Stickrahmenführung• Stickbereich bis 280 x 200 mm• 160 integrierte Stickdesigns und Alphabet• Vollfarbiger LCD-Touchscreen• Direkte Stickdesign-Bearbeitung• Eingebauter Nadeleinfädler Superior System• Automatischer Fadenabschneider• Spulen mit eingefädelter Maschine• Ober- und Unterfadensensor• Automatische Fadenspannung• 5 LED-Lampen an 3 Positionen• Eingebauter 3 MB-Speicher• USB- und PC-Anschluss

Das Kreativ-Komplett-Set erhalten Sie auch geschenkt zu den Modellen eXpressive 850 und eXpressive 830 L.

Gestickt mit Motiven aus dem Kreativ-Komplett-Set. * lieferbar ab Ende Oktober

Mit individuellen Stickmotiven geben Sie Ihren Kreativprojekten oder Ihrer Garderobe im Hand-um drehen einen einzigartigen Charakter. Der großzügige Stickbereich bis zu 28 x 20 cm der hochmodernen eXpressive 830 bietet viel Platz für umfangreiche Projekte, etwa für die Kombina-tion verschiedener Stickdesigns und Beschriftung. Diese robuste Maschine verfügt über eine Auswahl von 160 integrierten Stickmoti ven und über einen großen Farb-Touchscreen, mit dem Sie die Motive ganz einfach direkt bearbeiten können.

Kreativ- Komplett-Set Sticken

im Wert von € 398

eXplore 150 UVP 269 €

Eintauschpreis 239 €eXplore 160 UVP 299 €

Eintauschpreis 269 €

eXperience 450 UVP 449 €

Eintauschpreis 399 €eXperience 550

UVP 829 € Aktions-

Eintauschpreis 679 €

eXperience 560 UVP 899 € Aktions-

Eintauschpreis 749 €

eXcellence 780+ UVP 3.199 €

Eintauschpreis 2.899 €

Klassisch & komfortabel

Zauberhaft sticken

Meisterhaft säumen

3210 Jeans UVP 599 €

Eintauschpreis 529 €

Unsere Kollektion

eXpressive 850 UVP 3.099 €

Eintauschpreis 2.799 € Kreativ-Komplett-Set eXpressive 830L

UVP 2.449 € Eintauschpreis 2.199 € Kreativ-Komplett-Set

eXperience 570alpha UVP 999 € Aktions-

Eintauschpreis 849 €

● 01640 Coswig, Nähmaschinenservice Fritzsche, Kötitzer Str. 3, 03523-71286 ● 01983 Großräschen, Bastelboutique, Unterführungsstr. 3, 035753-14533 ● 02826 Görlitz, Görlitzer Stofflädchen, Demianiplatz 41, 03581-8796080 ● 03044 Cottbus, Nähmaschinen-Service Kay Duschka, Friedrich-Ebert-Str. 47, 0355-7843795 ● 04668 Grimma, Kreativhaus Ziegler, Lange Str. 50, 03437-913964 ● 06886 Lu.Wittenberg, Kreativ Bude, Neustr. 7-10, 03491-401803 ● 07907 Schleiz, Nähmaschinengeschäft Rosenmüller, Alte Poststr. 2, 03663-422607 ● 08340 Schwarzenberg, Fräulein Eichhorn, Obere Schlossstr. 22, 0176-21278917 ● 09111 Chemnitz, Kathi Kunterbunt, Theaterstr. 36, 0371-35517790 ● 09456 Annaberg-Buchholz, Patchwork-Handarbeit, Wolkensteiner Str. 8 , 03733-676441 ● 12049 Berlin, Der Nähmaschinenladen, Hermannstr. 226, 030-627 20-600 ● 15711 Königs-Wusterhausen, Näh-Paradies, Cottbuser Str. 5, 0170-6713920 ● 18057 Rostock, Wöhlert Nähmaschinen-Stoffe, Barnstorfer Weg 45, 0381-7955650 ● 18273 Güstrow, majestätisch, Am Markt 30, 03843-7360903 ● 19370 Parchim, majestätisch, Schuhmarkt 4, 03871-7275406 ● 20259 Hamburg, Ricarda Henning - Nähzimmer, Eppendorfer Weg 103, 040-43094775 ● 21354 Bleckede, Stoffdiele, Große Str. 31, 05852-2900 ● 21509 Glinde, Handarbeiten Bauernstübchen, Markt 4 e, 040-7226842 ● 21614 Buxtehude, Ricarda Henning - Stoffe & Accessoires, Ostfleth 28, 04161-5589820 ● 23552 Lübeck, Fadenlauf, Beckergrube 11, 0451-74878 ● 23701 Eutin, Stoff mit Knöpf-chen, Am Rosengarten 1, 04521-7649172 ● 24534 Neumünster, Nähzentrum Neumünster, Großflecken 69, 04321-4890136 ● 24866 Busdorf, Stoffwechsel, Rendsburger Str. 29 a, 04621-487730 ● 26721 Emden, Nähmaschinenvertrieb Rauert, Neutorstr. 27, 04921-21352 ● 27283 Verden, Nähmaschinen Philipp, Große Str. 68, 04231-3531 ● 28195 Bremen, Nähmaschinen Philipp, Knochen-hauerstr. 38, 0421-1691948 ● 30159 Hannover, Nähmaschinen-Center-Hannover, Schillerstr. 23 a, 0511-320556 ● 30916 Altwarmbüchen, Nähmaschinen Scherf, Siemensstr. 16, 0511-611277 ● 32051 Herford, Schöne Sachen, Linnemannweg 33, 0176-26545860 ● 32584 Löhne, Das Stoffhaus, Königstr. 1 a, 05732-6830737 ● 33184 Altenbeken, Egge Nähwerkstatt, Driburger Str. 5, 05255-238 463 ● 33602 Bielefeld, Nähmaschinenvertrieb Hilde Eilers (nur Overlock + Coverlock), Oberntorwall 21, 0521-60337 ● 33790 Halle, Die Stoffkiste, Ronchinplatz 3, 05201-16620 ● 35390 Gießen, Abraham Nähzentrum, Kirchenplatz 8, 0641-74703 ● 35708 Haiger, STOFFE + DESIGN, Hauptstr. 31 b, 02773-1313 ● 36093 Künzell, Nähmaschinen Diel, Georg-Stieler-Str. 2, 0661-934343 ● 37073 Göttingen, Lieblingsfaden, Papendiek 24 - 26, 0551-70893295 ● 38100 Braunschweig, Nähcenter Casparistraße, Casparistr. 11, 0531-61497900 ● 38300 Wolfenbüttel, Fingerhut - Stoffe & Nähmaschinen, Großer Zimmerhof 28, 05331-5705 ● 38440 Wolfsburg, Nähcenter Wolfsburg, Goethestr. 61 (Schiller-Galerie), 05361-8611350 ● 38640 Goslar, Nähcenter Goslar, Im Schleeke 112-114, 05321-7094080 ● 39576 Stendal, Maschen machen Mode, Marienkirchstr. 6, 03931-6571559 ● 40210 Düsseldorf, Stoffe & Zubehör, Bahnstr. 40, 0211-8629472 ● 40882 Mettmann, Liluschka, Florastr. 92, 02104-9122720 ● 41366 Schwalmtal, Nählust, Friedhofstr.14, 02163-5779070 ● 41539 Dormagen, Fadenlauf - Die Stoff-Boutique, Kölner Str. 149, 02133-267912 ● 42697 Solingen-Ohligs, Stoff-Dschungel, Potzhofer Str. 34, 0212-74536 ● 42929 Wermelskirchen, Sto.la - Der Stoffladen, Kölner Str. 21, 02196-974548 ● 44137 Dortmund, Nähmaschinen Blättermann, Freistuhl 17, 0231-142902 ● 45127 Essen, ZiC´nZac, III. Hagen 37, 0201-74716725 ● 45468 Mülheim an der Ruhr, Nähmaschinen Martin Heimann, Löhstr. 2, 0208-473484 ● 47798 Krefeld, Näh-maschinen Kellermann, Königstr. 40, 02151-27989 ● 48145 Münster, Nähmaschinen Kosmeier, Warendorfer Str. 128, 0251-44826 ● 48565 Steinfurt, Nähmaschinen Oberschelp, Hollich 128, 02552-3000 ● 48712 Gescher, Nähcenter Baumeister, Hauptstr. 8, 0157-84455594 ● 49074 Osnabrück, Nähmaschinen Tiemann, Johannisstr. 100, 0541-22026 ● 49751 Sögel, Koopmann Technik, Nähmaschinen und Fahrräder, Püttkesberge 1, 05952-20048-15 ● 50226 Frechen, Stoffmaat, Hauptstr. 49, 02234-22275 ● 50823 Köln, Stoffifant, Klarastr. 8, 0221-16862037 ● 50969 Köln, Salon Fadenschein, Gottesweg 37, 0221-9348570 ● 51373 Leverkusen, Stoffknirps GmbH, Wiesdorfer Platz 10 b, 0214-86099109 ● 51674 Wiehl, Abgenäht - Lenz und Leymann OHG, Homburger Stra-ße 21, 02262-7178100 ● 53902 Bad Münstereifel, Nähtechnik Seidel, Dorfstr. 13, 02253-5469730 ● 54516 Wittlich, Das Nähhaus, Rommelsbach 20, 06571-9512390 ● 55545 Bad Kreuznach, Stoff Tempel, Mannheimer Str. 40, 0671-48311155 ● 55590 Meisenheim, Die Nähliebe, Klenkertor 32, 06753-1299008 ● 56068 Koblenz, Nähmaschinenhaus Diehl, Rheinstr. 28, 0261-33139 ● 56414 Hundsangen, Tuchschneiderei, Hauptstr. 48, 06435-5480054 ● 57339 Erndtebrück, Cascada, Siegener Str. 1, 02753-5077474 ● 58636 Iserlohn, Nähmaschinen Haupt Nachf. Kai Kreiß e.K., Baarstr. 39-43, 02371-24466 ● 59755 Arnsberg/Neheim, Nähmaschinen Hoffmann, Apothekerstr. 10, 02932-24189 ● 60311 Frankfurt, Nähmaschinen Schmid, Fahrgasse 84 - 86, 069-281071 ● 60439 Frankfurt/Main, Näh-Studio, Nord-West-Zentrum, 069-572018 ● 63688 Gedern, Abraham Nähzentrum, Lauterbacher Str. 60, 06045-1018 ● 63741 Aschaffenburg, Nähwelt Flach, Lorbeerweg 2, 06021-458780 ● 64297 Darmstadt, Dietrich Wolle. Stoffe. Handarbeitsbedarf, Thüringer Str. 11 a, 06151-6600030 ● 65611 Niederbrechen, Sannas Home, Dietkircher Str. 10, 06438 – 9234900 ● 66111 Saarbrücken, Stoffmaat, Karl-Marx-Str. 1, 0681-667724 ● 66740 Saarlouis, Nähmaschinen Garling, Deutsche Str. 7, 06831-42723 ● 66879 Niedermohr, Biehl Nähmaschinentechnik, Ortsstr. 4, 06383-3189719 ● 67098 Bad Dürkheim, Dein Nähwerk, Obermarkt 6, 06322-9589899 ● 67661 Kaiserslautern, Das Nähmaschinen Haus, Im Erfenbacher Tal 16 a, 0631-3507818 ● 68167 Mann-heim, Naschl Stoffe Nähmaschinen Werkstatt, Lange Rötterstr. 52, 0621-97600985 ● 68723 Schwetzingen, Die Stoff-Laube, Dreikönigstraße 21, 06202-9454000 ● 71083 Herrenberg-Kuppingen, Maßatelier Weimper, Jettinger Str. 35, 07032-33700 ● 71522 Backnang, Backnanger Nähzentrum Atelier JoTatone, Marktstr. 5, 07191-65794 ● 73033 Göppingen, Nähwelt Schweizer, Marktstr. 8, 07161-73939 ● 73479 Ellwangen, Nähmaschinen Ilg, Amtsgasse 12, 07961-2390 ● 73525 Schwäbisch Gmünd, Nähwelt Schweizer, Kornhausstr. 5, 07171-37540 ● 73614 Schorndorf, Nähmaschi-nen Akire, Konstanzer Hofgasse 6, 07181-62913 ● 74523 Schwäbisch Hall, Zwing GmbH, Haalstr. 11, 0791-970940 ● 75172 Pforzheim, Nähzentrum Günther, Leopoldpassage, 07231-313694 ● 76133 Karlsruhe, Stoff-Ideen Karlsruhe, Kaiserstr. 231-233, 0721-66050570 ● 76287 Rheinstetten, Stoffe & Mode, Badener Str. 2, 07242-6934 ● 76646 Bruchsal, Nähzentrum Grigo, Kaiserstr. 55, 07251-84333 ● 76829 Landau, Nähzentrum Landau, Kronstr. 2, 06341-87138 ● 76870 Kandel, Nähtechnik Körber, Buschurweg 2, 07275-9144575 ● 77815 Bühl, Näharena, Sternenstr. 5, 07223-24566 ● 77855 Achern, Nähmaschinen Hog, Zum Klauskirchl 3, 07841-21777 ● 78054 Villingen-Schwenningen, Singer`s Nähwelt, Charlottenstr. 33, 07720-9950330 ● 78224 Singen, Nähpower GmbH, Schlachthausstr. 4, 07731-9099898 ● 78333 Stockach-Wahlwies, Nähmaschinen Höss, Stahringer Str. 4, 07771-919868 ● 79104 Freiburg, Bärbels Nähstube, Merianstr. 8, 0761-36496 ● 79108 Freiburg, Hild Nähwelt, Engesserstr. 11, 0761-2829590 ● 79576 Weil a. Rhein, Rotkaehlchen, Rennemattenweg 1, 07621-58 330 40 ● 79618 Rheinfelden, Bunte Nadel, Karl-Fürstenberg-Str. 6-8, 07623-20800 ● 81541 München, Nähmaschinen Christmann, Welfenstr. 20, 089-488805 ● 83022 Rosenheim, Näh- und Bügelzentrum Hofbauer, Herzog-Otto-Str. 2, 08031-6145048 ● 83714 Miesbach, Nähparadies Hein, Haidmühlstr. 8, 08025-1619 ● 84453 Mühldorf a. Inn, Nähmaschinen Hofbauer, Stadtplatz 83, 08631-6327 ● 84478 Waldkraiburg, Nähmaschinen & Handarbeiten Schmieder, Stadtplatz 2, 08638-2486 ● 85053 Ingolstadt, Nähzentrum Haimerl GmbH, Eriagstr. 32, 0841-940315 ● 85221 Dachau, Nähmaschinen Mehringer, Sudetenlandstr. 32, 08131-12059 ● 85435 Erding, Ralf Hentschel Nähmaschinen, Münchener Str. 40, 08122-15386 ● 86154 Augsburg, Nähmaschinen Wilhelm, Donauwörther Str. 25, 0821-159313 ● 86551 Aichach, DER LADEN, Sudetenstr. 2, 08251-2043384 ● 87700 Memmingen, Nähmaschinen Fickler, Obere Bachgasse 5, 08331-2258 ● 88263 Horgenzell, Nadelstich's KreativScheune, Ringgenweiler 401, 07504-971864 ● 88422 Dürnau, Nähmaschinen Lutz, Hirtengasse 25, 07582-1783 ● 89073 Ulm, Hörmann Nähmaschinen KG, Ensinger Str. 1, 0731-6020331 ● 89312 Günzburg, Nähzentrum Fuchs, Augsbur-ger Str. 28, 08221-1059 ● 89522 Heidenheim, Nähmaschinenfachgeschäft Michael Häring, Grabenstr. 10, 07321-22765 ● 90459 Nürnberg, W. Lange Textiltechnik, Humboldtstr. 100, 0911-435156 ● 91301 Forchheim, Forchheimer Näh- und Wollladen, Hauptstr. 16, 09191-3516161 ● 91413 Neustadt/Aisch, Kommod-Nähen macht Spass!, Nürnberger Str. 16, 09161-3076255 ● 91522 Ansbach, NÄHN , Welserstr. 16 b, 0981-97777023 ● 91550 Dinkelsbühl, Nähmaschinen Wagner, Wassertrüdinger Str. 19, 09851-555648 ● 91560 Heilsbronn, Stoff am Turm, Hauptstr. 23, 09872-2792 ● 91710 Gunzenhausen, zammgnäht, Bahnhofstr. 13, 09831-5746592 ● 94032 Passau, hand werk, Bratfischwinkel 10, 0851-21247376 ● 97070 Würzburg, Rosenberger - Nähen-Sticken-Bügeln, Juliuspromenade 34, 0931-54735 ● 97421 Schweinfurt, Nähmaschinen Norbert Oelke, Lange Zehntstr. 20, 09721-28064 ● 97980 Bad Mergentheim, Näh- und Kreativtreff Zehnter, Härterichstr. 8, 07931-8316 ● 98617 Meiningen, Nähmaschinen Norbert Oelke, Spitalstr. 19 OT Walldorf, 03693-801201 ● 99423 Weimar, Gebr. Hopf GbR, Eisfeld 1, 03643-202484

Beratung und Vorführung bei Ihrem Fachhändler vor Ort

Alle

Ang

ebot

e sin

d gü

ltig

bis 3

1.12.

2021

ode

r sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. Te

chni

sche

Änd

erun

gen

und

Irrtu

m v

orbe

halte

n.

www.elna-naehmaschinen.de

664 UVP 629 €

Starter-Kit gratis

Overlock 264UVP 499 €

Starter-Kit gratis

664PRO UVP 779 €

Starter-Kit gratis

864air UVP 1.199 €

Starter-Kit gratis

easycover UVP 799 €

Starter-Kit gratis

eXcellence 580+anniversary UVP 1.279 €

Eintauschpreis 1.149 €Bonus-Zubehör

eXcellence 680+ anniversary UVP 1.499 €

Eintauschpreis 1.349 €Bonus-Zubehör

eXcellence 720PRO UVP 2.169 €

Eintauschpreis 1.899 €

eXcellence 770 UVP 2.799 €

Eintauschpreis 2.499 € Perfect-Fashion-Kit

Kreative Träume

eXperience 530 UVP 699 € Aktions-

Eintauschpreis 549 €

eXpressive 830 UVP 2.199 €

Eintauschpreis 1.999 €Kreativ-Komplett-Set

Aktion: Wert der Qualität

NÄH-INSPIRATIONUPCYCLING-PROJEKT:

Ausführung1. Trennen Sie die Nähte der Kinderjacke auf und schneiden Sie den

Rucksack gemäß unserer Anleitung aus den aufgetrennten Teilen zu.2. Nähen Sie Oberstoff und Futterteile des Rucksacks zusammen.3. Nähen Sie den Reißverschluss in die obere Kante des Rucksacks.

Fassen Sie die Kanten des Reißverschlusses mit Schrägband ein.4. Nähen Sie das Rucksack-Vorderteil an.5. Bereiten Sie das Gurtband zum Annähen vor und befestigen Sie es.6. Nähen Sie das Rückteil des Rucksacks an und wenden Sie den

Rucksack durch den geöffneten Reißverschluss. Fertig!

Nähen & UmweltMit einer elna-Nähmaschine entscheiden Sie sich für ein sehr langlebiges Produkt und die hohe Nutzungsdauer trägt aktiv zum Schutz der Umwelt bei. Billig produkte, die schnell wieder ersetzt werden müssen, verschwenden Rohstoffe und erzeugen Müll. Langlebige Qualitätsprodukte hingegen schonen die Energie- und Rohstoffreserven. Eine elna-Nähmaschine wird Sie viele Jahre begleiten.

Unsere konzerneigenen Fabriken produzieren umweltschonend und sind mit dem ISO 14001 Zertifikat ausgezeichnet. Die Einhaltung dieser internationalen Norm wird von unabhängigen Instituten geprüft und nur an Unternehmen vergeben, die ständig an der Verbesserung des Umweltschutzes arbeiten.

Nähen

&Umwelt

Material• Zu klein gewordene Kinderjacke (hier wurde Größe 116 verwendet)• Schrägband, Gurtband, Nähgarn

Das Schnittmuster erhalten Sie gratis unter www.elna-naehmaschinen.de > Inspirationen > Nähen

Jetzt mit Perfect-Fashion-Kit

Jetzt mit Starter-Kit

Unendliche Möglichkeiten für Ihre Kreativität

DIE BESTEN WERKZEUGE FÜR IHRE NÄHWERKSTATT

Eine elna-Overlockmaschine ist die perfekte Ergänzung zu Ihrer Nähmaschine. Sie verarbeiten jede Stoffart wie ein echter Modeprofi mit den Originalstichen aus der Bekleidungs industrie. Selbst das Nähen von dehnbaren Materialien, zum Beispiel von Jersey, und anderen anspruchsvollen Stoffen wird zum Kinder spiel. In einem Arbeitsgang können Sie Stoffe schneiden, versäubern und zusammen nähen.

eXtend 864airENTSPANNT OVERLOCKEN MIT LUFTEINFÄDELUNG

• Professionelle Overlocknähte mit 4/3/2 Fäden• Rollsaum, Schmalsaum, Picotkante, Flatlock-Naht• Eingebauter Nadeleinfädler• Einstellbarer Differentialtransport• Verstellbarer Nähfußdruck und eingebauter Fadenabschneider• Max. Nähgeschwindigkeit 1.300 Stiche/Min.

Einfädeln mit einem Luftstoß. Noch nie war das Nähen mit einer Overlock-maschine so schnell und leicht. Sie können Ihr Projekt ohne große Vorbereitung starten und entspannt die Vorteile dieser Premium-Overlockmaschine genießen.

Freuen Sie sich über unsere robuste und langlebige Markenqualität. Mit dem eingebauten Nähberater fällt Ihnen das Overlocknähen beson-ders leicht und Sie können vielfältige Nähauf gaben umsetzen.

eXtend 664PROFOLGEN SIE DER ANLEITUNG: OVERLOCKEN LEICHT GEMACHT

• 4/3/2 Faden-Overlocknähte• 12 Stichprogramme• Eingebauter Nähberater • Sofort-Rollsaum• Klappbarer Nadelhalter• Farbig markierte Einfädelwege• Einstellbarer Differentialtransport

eXtend easycoverFÜR PERFEKTE SÄUME UND ZIERNÄHTEGeben Sie Ihren Projekten ein perfektes Finish und nähen Sie professionelle Säume und schöne Ziernähte, wie bei Kleidung aus dem Geschäft. Die easycover meistert feine, elastische Stoffe genauso wie dicke Wollstoffe. Enge Stellen erreichen Sie mit dem Freiarm.

• 4/3/2 Faden-Coverlocknähte• Breiter und schmaler Coverstich• Ein-Klick-Anpassung der

Spannung an den Stoff• Einfaches Einfädeln• Freiarm

im Wert von € 110

Starter-Kit mit Schnell-Anleitung

Z U R M A S C H I NE

M

I T G E S C H E N K

€ 1.199+Starter-Kit

Z U R M A S C H I NE

M

I T G E S C H E N K

€ 779+Starter-Kit

Z U R M A S C H I NE

M

I T G E S C H E N K

€ 799+Starter-Kit

Für Ein- und AufsteigerinnenVOM WERT DER QUALITÄT

eXcellence 770HOCHWERTIGE FUNKTIONEN & FABELHAFTES DESIGN

M I T

VI D

E O - A N L E I TU

NG

5 Jahre Hersteller-Garantieim Preis enthalten, inkl. aller Ersatzteile, komplettem Arbeits-lohn und Transport. Übertragbar bei Geschenk oder Weiterver-kauf. Schneller Service in eigener Meisterwerkstatt.

Bequeme Ratenzahlung Zum Beispiel: Laufzeit 10 Monate. Ab 400 €. Gebührenfrei. Bei teilnehmenden Fachhändlern. Weitere Informationen siehe*.

EintauschpreisFür Ihre neue elna erhalten Sie beim Eintausch Ihrer Altmaschine, unabhän-gig von Marke, Alter, Zustand, mind. den angegebenen Eintauschpreis. Keine Altmaschine? Fragen Sie Ihren Händler nach einem individuellen Angebot.

100% Service inklusivePerfekter Service im Fachge-schäft im Preis enthalten: Be-ratung, gründliche Einschulung, Hilfe bei Bedienfragen und Kundendienst im Garantiefall.

* Finanzierungsbeispiel: 899,- € Kaufpreis inkl. MwSt., monatl. Rate 89,90 €, 0,0 % effektiver Jahreszins, 10 Monate Laufzeit, 0,0 % gebundener Sollzinssatz p.a., Gesamtbetrag 899,- €. Bonität vorausgesetzt. Längere Laufzeiten auf Anfrage bei Ihrem elna-Fachhändler. Die Angaben stellen sogleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Unsere Partnerbank: CreditPlus Bank AG, Stuttgart.

Rucksack aus Kinderjacke

eXperience 450KLEINER PREIS, GROSSE LEISTUNG• 30 Nutz- und Dekorstiche• 5 mm Stichbreite• Öl- und klemmfreier, horizon taler

Greifer • Eingebauter Nadeleinfädler• Freiarm• Funktionen mit Direktwahl tasten:

Start-Stopp, Rückwärtsstich, Vernäh-stich, Nadelposition oben/unten

• LCD-Bildschirm• 1 weiße LED-Leuchte• Max. Nähgeschwindigkeit:

820 Stiche/Minute

Sie haben viele kreative Ideen für individuelle Projekte und möchten in das Nähen ein steigen? Dann ist unsere eXperience 450 ideal für Sie. Unser Ein stiegsmodell in un-serem Sortiment von Computer-Nähmaschinen ist preisgünstig, einfach zu bedienen und verfügt über alle wichtigen Funktionen für eine breite Vielfalt von Näh aufgaben. So bringt das Nähen richtig Spaß!

UNSER EINSTIEGS-MODELL

Klein, aber fein und vielseitig

E I

N TAU S C H P R E I S

F ÜR I H R E A L T E M A S C H

I NE€ 399

UVP € 449

E I

N TAU S C H P R E I S

Mi t G e s c h e n k z u r M a s c h

i ne€ 2.499

UVP € 2.799

Unsere eXcellence 770 ist eine außer gewöhnlich hochwertige Computernähmaschine, die eine technische Ausstattung in Spitzenqualität bietet. Mit unzähligen komfortablen Funktionen und einer intuitiven Bedienung setzen Sie jedes Nähprojekt leicht und effektiv um und werden bei anspruchsvollen Nähtechniken unterstützt. Damit erwecken Sie Ihre ein maligen Ideen zum Leben und Ihre Nähträume werden wahr!

Perfect-Fashion-KitDie ideale Ergänzung für Ihre elna eXcellence 770, um Garderobe perfekt zu nähen. Anspruchsvolle oder empfindliche Materialien werden optimal transportiert.

Inhalt· Breiter Obertransport-Nähfuß· Schmaler Obertransport-Nähfuß· Profi-Geradstich-Nähfuß· Nähmaschinen-Nadeln:

· Set mit 10 Standard-Nadeln, diverse Stärken· Set mit 5 Stretch-Nadeln· Set mit 5 Jeans-Nadeln· Nadel-Fibel mit Tipps für die Verwendung

eXperience 560

eXperience 570α

eXperience 530• 30 Nutz- und Zierstiche in 7 mm Stichbreite• 3 Einstufen-Knopflöcher• Direktwahltasten: Start-Stopp, Rückwärtsnähen,

Vernähstich, Nadelposition oben/unten• Eingebauter Nadeleinfädler• Bildschirm mit LCD-Anzeige und Stichdetails• LED-Leuchte• Freiarm

EINTAUSCHPREIS€ 749

UVP € 899

EINTAUSCHPREIS€ 549UVP € 699

eXperience 550• 50 Nutz- und Zierstiche in 7 mm Stichbreite• Eingebauter Nadeleinfädler• Direktwahltasten: Start-Stopp, Rückwärtsnähen,

Vernähstich, Nadelposition oben/unten• Bildschirm mit LCD-Anzeige und Stichdetails• LED-Leuchte• Extragroßer Anschiebetisch• Feste Kofferhaube

• 100 Nutz- und Zierstiche in 7 mm Stichbreite• Automatischer Fadenabschneider mit Speichertaste• Eingebauter Nadeleinfädler• Direktwahltasten: Start-Stopp, Rückwärtsnähen,

Vernähstich, Nadelposition, Fadenabschneider• Bildschirm mit LCD-Anzeige und Stichdetails• Extragroßer Anschiebetisch inklusive• Feste Kofferhaube

EINTAUSCHPREIS

€ 679UVP € 829

EINTAUSCHPREIS€ 849UVP € 999

• 200 Nutz- und Zierstiche in 7 mm Stichbreite• Alphabet• Automatischer Fadenabschneider mit Speichertaste• Speicher für die Kombination von Lieblingsstichen

und Text• Eingebauter Nadeleinfädler• Direktwahltasten: Start-Stopp, Rückwärtsnähen,

Vernähstich, Nadelposition, Fadenabschneider• LED-Beleuchtung• Extragroßer Anschiebetisch und feste Kofferhaube

Sie investieren viel Liebe und Mühe in Ihre Nähideen. Natürlich möchten Sie, dass das Ergebnis schön aussieht. Manchmal gelingt das aber trotz aller Mühe nicht. Denn das Nähprojekt kann nur so gut sein wie die Nähmaschine, mit der Sie es herstellen. Da kommt manche einfache Maschine schnell an ihre Grenzen. Und auch das solide, „alte Schätzchen“ tut sich oft schwer mit den neuen, moder -nen Stoffen. Denn dafür ist es damals gar nicht konstruiert worden.

Bei unserer Aktion „Wert der Qualität“ erhalten Sie für die Mo-delle 530, 550, 560 und 570alpha den Spitzen-Eintauschpreis von 150 € für Ihre gebrauchte Nähmaschine. Alter, Zustand und Marke spielen keine Rolle. Und wenn Sie keine alte Maschine eintauschen möchten, dann fragen Sie Ihren Fachhändler bitte nach einem individuellen Angebot.

AKTION

AKTION

AKTION

AKTION

im Wert von € 98

Perfect- Fashion-Kit

• Ergonomisches Design und großzügiger Nähbereich• 350 Stiche in 9 mm Breite• 11 Knopflöcher, 3 Alphabete• Großflächige, helle LED-Ausleuchtung• Doppeltransport-System• Unendliche, kreative Variationen mit

dem variablen Zick-Zack-Stich und individuellen Stichkombinationen

• Automatische Anpassung des Fußdrucks• Automatischer Nähfußhub• Step-für-Step-Anleitung mit Anpassung der

Einstellungen für zwölf wichtige Nähaufgaben• 3 MB-Speicher

Das Video-Tutorial zu diesem Projekt mit vielen Tipps zum

Zuschnitt und Nähen finden Sie auf unserem YouTube-Kanal:

elna-naehmaschinen.de

Wir laden Sie ein: Testen Sie, wie viel Freude und Spaß das Nähen mit einer elna macht. Fachhändlerinfos finden Sie auf der Rückseite dieser Broschüre oder unter: www.elna-naehmaschinen.de