copyrighted material Ganz schön Pastell · starken Charakter. Die moderne Palette der Wohnfarben knüpft an diese cleveren Ideen aus der Mode an. Statt nichtssagenden Räumen in

Ganz schön Pastell

Lake_Pastell_Buch.indb 1Lake_Pastell_Buch.indb 1 09.09.2013 14:16:0609.09.2013 14:16:06

copyrighted material



Ganz schön PastellCharmant wohnen in sanften Farben

Selina Lake

Text von Joanna SimmonsFotos von Catherine Gratwicke

Deutsche Verlags-Anstalt

Aus dem Englischen von Wiebke Krabbe



Aus dem Englischen übersetzt

von Wiebke Krabbe

1. Aufl age

Copyright © der deutschsprachigen

Ausgabe 2014

Deutsche Verlags-Anstalt, München,

in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Titel der englischen Originalausgabe:

Pretty Pastel Style

© 2013 Ryland Peters & Small

20–21 Jockey’s Fields

London WC1R 4BW

und

519 Broadway, 5th Floor

New York, NY 10012

www.rylandpeters.com

Copyright Text © Selina Lake 2013

Copyright Design und Fotos

© Ryland Peters & Small 2013

Alle Rechte vorbehalten

DESIGN

Toni Kay und Lucy Gowans

LEKTORAT

Henrietta Heald

BILDRECHERCHE

Selina Lake und Jess Walton

PRODUKTION

Gordana Simakovic

ARTDIREKTION

Leslie Harrington

REDAKTIONSLEITUNG

Julia Charles

UMSCHLAGGESTALTUNG

DER DEUTSCHEN AUSGABE:

sofarobotnik Augsburg & München

SATZ DER DEUTSCHEN AUSGABE:

Boer Verlagsservice, Grafrath

PRODUKTION DER DEUTSCHEN AUSGABE:

Monika Pitterle / DVA

Printed and bound in China

ISBN: 978-3-421-03938-5

www.dva.de



Vorwort 7 Elemente 8 Pastell modern 10 Pastell vintage 18 Pastell kreativ 26

Pastell puristisch 35 Details 42 Farbpaletten und Muster 44 Möbel und Beleuchtung 50 Stoffe und

Blumen 58 Hübsche Dekorationen 64 Ideenreich kombinieren 71 Räume 76 Kochen und essen 78

Entspannt wohnen 90 Schlafen und baden 108 Kinderzimmer 122 Kreativ arbeiten 130 Wohnen im

Freien 144 Adressen 154 Bildnachweis 156 Stylisten, Designer und Künstler 158 Index 158 Dank 160

Inhalt





KolumneRechts KolumneTitelUnter 7

Vorwort

Farben schaffen Atmosphäre. Farben sind Geschmackssache. Farben

wecken, wie Namen oder Düfte, alle möglichen Assoziationen. Beim

Stichwort »Pastellfarben« denken Sie vielleicht an ein allzu süßliches

Kleinmädchenzimmer oder an Retro-Blumenstoffe in hübschen

Frühlingsfarben.

Heute erleben Pastellfarben eine Renaissance, die sehr spannend

ist, weil sie viel mehr umfasst als zuckersüße Nostalgie. Dieses Buch

zeigt Häuser und Wohnungen aus verschiedenen Ländern, in denen

der neue Pastell-Trend zeitgemäß und erfolgreich umgesetzt wurde.

Manche sind von oben bis unten in Pastellfarben gestaltet, andere sind

Musterbeispiele vornehmer Zurückhaltung. Pastell kann heute vieles

sein: nostalgisches Blumengeschirr oder ein topmoderner Ofen.

Die Fotos beweisen eindrucksvoll, dass Pastellfarben eine sehr prak-

tische Seite haben: sie lassen kleine Räume größer wirken und machen

jeden Raum ein bisschen wärmer und freundlicher. Außerdem sind

sie enorm vielseitig und können in Kombination mit anderen Farben –

von frischem Weiß oder Creme bis zu frechen Neonfarben – ihren

Charakter vollkommen verändern.

Wer genug von den stummen Grau- und Taupe-Tönen der letzten

Jahre hat, wird an Pastellfarben seine Freude haben. Es sind alte

Bekannte, die in modernen Räumen überraschend und humorvoll

wirken. Ob Sie ganze Wände in Pastelltönen streichen oder sich auf

Akzente beschränken: Sie bringen Leben, Charme und Heiterkeit

in die Wohnung.

Vorwort 7



Elemente



Pastellfarben sind ideale Begleiter zu Weiß. Sie

betonen seine Neutralität, weil sie sich vornehm

zurückhalten, statt sich vorzudrängen oder den

Raum in einer Weise zu beherrschen, wie es

kräftige, gesättigte Farben leicht tun. Hier

steuern die Pastellfarben auf Zeitschriften-

und Buchrücken, Fotos und Gläsern

die richtige Portion Blickfang bei,

ohne die ruhige Ausstrahlung

dieser Ecke zu stören.



10 Elemente Pastell modern

Moderne Pastellfarben sind aufregend und unangepasst. Zarte Softeisfarben wirken erstaunlich frech und

gar nicht süßlich, wenn sie mit interessanten Texturen und Akzenten in Knallfarben kombiniert werden.

Setzen Sie auf ungewöhnliche Kombinationen, um nicht in die nostalgische Zuckerfalle zu tappen.

OBEN Alte Wecker sind eine originelle

Dekoration. Es ist ein bewährter Trick,

Pastellfarben durch einen Akzent in einer

dunkleren Version der Hauptfarbe – hier

dem grasgrünen Wecker – etwas mehr

Charakter zu geben.

RECHTS Nicht jeder würde sich trauen,

Rosa und Orange zu kombinieren. In diesem

Wohnzimmer bilden Tisch und Bank in

diesen gewagten Farben aber ein selbst-

bewusstes, interessantes Gespann.

Modedesigner holen regelmäßig – vor allem für Frühlings- und Sommerkollektionen –

die Pastellpalette wieder hervor, und natürlich fi ndet man auch auf dem Laufsteg Impulse

für die Wohnung. Sanfte Pfi rsich-, Zitronen- und Minttöne wirken hübsch, aber nicht niedlich,

wenn man sie miteinander, mit Metallicfarben oder dunklen Kontrastfarben kombiniert. Auch

interessante Texturen von dünnem Voile bis zu derbem Drell geben diesen Farben einen

starken Charakter.

Die moderne Palette der Wohnfarben knüpft an diese cleveren Ideen aus der Mode an.

Statt nichtssagenden Räumen in süßlichen Farben geht es heute um einen frecheren und

dy namischeren Einsatz von Pastellfarben. Zarten Tönen werden Akzente in Knallfarben und

moderne Blickfang-Möbel zur Seite gestellt. Details in Knallblau oder Neonpink vertragen sich

gut mit kreidigen Pastellfarben, und durch Experimentieren lassen sich noch mehr spannende

Kontraste fi nden. Wagen Sie ruhig auch Ungewöhnliches, vielleicht grelles Gelb zu blassem

Grün oder Mandarine zu rauchigem Rosa.

Pastell modern





UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE

Selina Lake

Ganz schön PastellCharmant wohnen in sanften Farben

Gebundenes Buch mit Schutzumschlag, 160 Seiten, 21,6 x 25,4 cm235 farbige AbbildungenISBN: 978-3-421-03938-5

DVA Architektur

Erscheinungstermin: März 2014

Zauberhafte Frühlingsfarben Pastellfarben sind enorm vielseitig: mal überraschend intensiv, dann wieder subtil und edel,aber stets zurückhaltend und leicht kühl – genau richtig für alle, die gern farbig, aber nichtbunt wohnen möchten. In Ganz schön Pastell zeigt Stylistin Selina Lake, wie diese vielseitigeFarbpalette in allen Räumen der Wohnung – vom Wohnzimmer bis zum Bad – auf originelleund überraschende Weise eingesetzt werden kann. Denn gerade in Kombination mit anderenFarben, von frischem Weiß oder Creme bis zu frechen Neonfarben, lassen Pastelltöne kleineRäume größer, wärmer und freundlicher wirken. Ob Pastell modern, Pastell vintage, Pastellkreativ oder Pastell puristisch: Für jeden Geschmack und jede Stilrichtung findet sich in diesemBuch garantiert die passende Farbkombination!

http://www.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=437907

Documents

copyrighted material Ganz schön Pastell · starken Charakter. Die moderne Palette der Wohnfarben knüpft an diese cleveren Ideen aus der Mode an. Statt nichtssagenden Räumen in