COVER-FUN 1 7/31/07 11:36:19 PM

»U????????¹œ b?????L?????×????? s???????O??????? √ b???????L???????Š√

WO½U¦ « WF³D «?¼ ±¥≤∏

Â≤∞∞∏ Ø ≤∞∞Σ

Z¼UML «Ë W¹uÐd² « Àu׳ « ŸUD ≠ WOÐd² « …—«“u WþuH× dAM «Ë l³D «ËnO Q² « ‚uIŠZ¼UML « d¹uDð …—«œ≈

q????? U????? w??????³??????M?????? «b??????³??????Ž ·d???????????????ý√

nO????????? Qð©ÎUOM ÎU dA ® d²AOý sO Š s ×L «b³Ž

s???¹b??? « ‰U???L??? œu???B???I???L??? «b???³???Ž s??O?? ??Š

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 1 7/31/07 10:59:11 PM

Â≤∞∞≥ ≠ ≤∞∞≤∫v Ë_« WF³D «Â≤∞∞∏ ≠ ≤∞∞Σ ∫WO½U¦ « WF³D «

©±¥Σ∂® r — —«dI « V Š W Ó¡«uL « W?M­

d??²??A??O??ý s??O?? ??Š s?? ??×??L?? «b??³??Ž Æ√…—U????L????Ž b???L???B??? «b???³???Ž w???? U????Ý Æ√q??? U??? w????³????M???? «b????³????Ž ·d??????????ý√ Æ√

ÎU dA WOMH « WOÐd²K ÂUF « wMH « tłuL «Î«uCŽ WOM WOÐdð wM tłuΫuCŽ WOM WOÐdð wM tłu

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 2 7/31/07 10:59:15 PM

≤¥ W¹ü« f½u¹ …—uÝ≤¥ W¹ü« f½u¹ …—uÝ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 3 7/31/07 10:59:18 PM

W bIL «—dIL UÐ n¹dF² « º

—dIL « Èu²×W dše « ÂuNHrOLB² « ÂuNH

WO dše « ULOLB² «WO dše « …bŠu « ÂuNHWO dše « «bŠu « Ÿ«u½√

©WODš WO dš“ «bŠË ¨WOÝbM¼ WO dš“ «bŠË ¨WOFO³Þ WO dš“ «bŠË®

∫ÊuMH « w WO dše « ULOLB² « ººw öÝù« sH «

w³FA « sH «

≤μ≤μ≤π

±±±≥±≥±≥±μ±μ±∂±∂

©≤±≠±∏®

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 5 7/31/07 10:59:23 PM

rOLB² « bŽ«u Ë ∆œU³ ºººrOLB² « WOL¼√rOLB² « ∆œU³

rOLB² « d UMŽWDIM «j «

WŠU L «fLKL «

ÊuK «©ÊuK « …dz«œ ¨ÊuK « …bý ¨ÊuK « WLO ¨ÊuK « q √ ¨ÊuK « ’«uš®

UNðU½uJ Ë UN u _ ÎUI Ë U¾ v ≈ Ê«u _« rO Ið©…b¹U×L « Ê«u _« ¨WI²AL « Ê«u _« ¨W¹u½U¦ « Ê«u _« ¨WOÝUÝ_« Ê«u _«®

UN uŠ b¼UAL « ŸU³D½«Ë UN²FO³D ÎUI Ë Ê«u _« rO Ið©W b²FL « Ê«u _« ¨…—U× « Ê«u _« ¨…œ—U³ « Ê«u _«®

—ËU−²ð U bMŽ b¼UAL « vKŽ U¼dOŁQ² ÎUI Ë U¾ v ≈ Ê«u _« rO IðÊ«u _« ÂU− ½≈

≥≥≥≥≥¥≥∂≥∂≥Σ¥∞¥±¥≤¥≤¥¥¥¥¥μ¥μ¥Σ¥Σ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 6 7/31/07 10:59:29 PM

w½uK « oÝUM² « Ø √bŠ«Ë q QÐ WD³ðdL « Ê«u _« «b ²Ý«

ÊuK « …dz«œ w VOðd² « fHMÐ WD³ðdL « Ê«u _«…œ—U³ «Ë …—U× « Ê«u _« ‰œU³ð

WK UJ²L « Ê«u _« WŽuL− «b ²Ý«w½uK « s¹U³² « Ø »

rOLB² « fÝ√ ∫ÎUO½UŁwMH « qLF « …bŠË Ë√ jЫd² «

Ê«eðô«ŸUI¹ù«

WO dše « ULOLB²K WOzUM³ « VO UÝ_« ºtŽ«u½√Ë —«dJ² «tŽ«u½√Ë qŁUL² «

f UF² «Ë qÐUI² «dOGB² «Ë dO³J² «

¥Σ¥Σ¥Σ¥Σ¥∏¥∏¥πμ∞μ≤μ≥

μΣμΣ∂±∂≤∂≥

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 7 7/31/07 10:59:34 PM

UNðU½ ÒuJ Ë ¡UOý_« ozUIŠ v ≈ dEM « ÊUMH « rKF²¹ Ê√ ©wM qLŽ Í√® wMH « qLF « w W¹«b³ « WDI½ Ê≈UNłd ¹Ë ¨UN e² O U öŽË ‰UJý√Ë d¼UE s ÍdA³ « tKIŽ t½e² ¹ U WOLMðË ¨WOFO³D « U¼—œUB s

ÆWO dš“ ULOLBðË WOM ‰ULŽ√ …—u wrOI «Ë 5½«uI « rN w rN ð WOFO³D « UNLE½Ë UNMO½«u ’ö ²Ý«Ë WFO³D « q Qð vKŽ …—bI « Ê≈t ULł WOFO³D « d UMF « s dBMŽ qJK Î̈UOð«– ÎôULł UN³ JðË ¨‰UJý_«Ë d UMF « rJ% w² « WO UL'«WO uBš ÎU³ ²J ¨t ö Ë t½«u √ w Ë ¨t²¾O¼ w ΫeOL² qJA « dNEO ¨W U)« tMO½«u Ë wð«c «

Æd UMF «Ë ‰UJý_« s ÁdOž sŽ ÁeO9 W öŽË¨‰ULŽú wMH « ¡UM³ «Ë rOLB² «Ë s¹uJ² « bŽ«uI VCM¹ ô Íc « wŠËd « l³M*«Ë —bB*« w¼ WFO³D U„ULÝ_«Ë WO½Ułd*« VFA « ‰UJý√ w Ë ¨fLA « ‰uŠ ÷—_« Ê«—Ëœ W dŠË ¨q×M « „uKÝ w q¦L²ð w¼Ë”UÝ_«Ë ¨lÝUA « ÊuJ « «c¼ w Á—«dÝ√Ë tK « oKš s Ϋ¡eł q¦9 WIOI(« w w¼ ¨p – dOžË ÆÆl «uI «Ë

ÆtM oKDMðË wKOJA² « sH « bŽ«u tOKŽ bL²Fð Íc «UNO rOLB² « U½uJ dŁQ²ð ≠ ’uB)« tłË vKŽ UNM WO dše «Ë ≠ W UŽ ÊuMH « Ê√ b$ «cÊuK U ¨WFO³D « UNK √ wKOJA² « sH « WG Ê√ UL ¨WFO³D « —«dÝ_ tHA Èb Ë ÆÊU ½ù« «b¼UA0v²Š ¨UN WOKOKײ « UM²Ý«—œË WFO³D « s …bL² UNFOLł ¨⁄«dH «Ë WK²J «Ë —uM «Ë qE «Ë ¨fLK*«Ë j)«Ë

ÆWOMH « ‰ULŽ_« nK² UNM ⁄uB½ w² « WOKOJA² « «œdH*«Ë ∙Ëd(« WÐU¦0 d UMF « Ác¼ X׳ √UM½≈Ë ¨WOMH « WOÐd² « ZNM UNMLC²¹ w² « WOKOJA² « WOMH « ôU−*« bŠ√ w dše « rOLB² « —dI ËW¹œdH « tðU¼U&« WOLMðË WOŽ«bÐù« tð«—b ∙UA² «Ë rKF²*« WOB ý WOLMð w »U²J « «c¼ rN ¹ Ê√ q Q½—uD² UÐ eO9 w² « …UO(« l ÎUHOJð d¦ √ WKŠd*« Ác¼ w `³B¹ v²Š w UL'« ‚Ëc² « vKŽ tð—b Ë

Æwłu uMJ² « ÂbI² «Ë l¹d «¨¨¨oO u² « w Ë tK «Ë

ÊuH R*«

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 9 7/31/07 10:59:39 PM

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 11 7/31/07 10:59:44 PM

å—dIL UÐ n¹dF² «ò

…bŠu « ÂuNH Ë rOLB² « fÝ√Ë d UMFÐ V¹—b² «Ë n¹dF² « vKŽ t²Ý«—œ w —dIL « «c¼ bL²F¹«Ëœ_« «b ²ÝUÐ p –Ë —dIL « rO¼UH l o «u²ð w² « WOMH « ∆œU³LK ÎUI Ë ≠ UNŽuMðË WO dše «

‰öš s oIײð WŽuM² WO dš“ ULOLBð —UJ²Ð« vKŽ rKF²L « bŽU ð w² « WLzöL « U U «ËÆt²OB ýË t²Oð«– U¼œ«bŽ≈ qŠ«d

∫—dIL « Èu²× æ

ÆUN²OL¼√Ë UNðQA½ WOHO Ë W dše « ÂuNHL WÝ«—œ ≠ ±«Ëœ_«Ë U U « «b ²Ý« vKŽ V¹—b² «Ë W dše UÐ WKB²L « t Ý√Ë ¨rOLB² « d UMF WÝ«—œ ≠ ≤

ÆWO dše « lO{«uL «Ë ‰ULŽ_« iFÐ ‰öš s UNÐ W U «¨W¾O³ «Ë À«d² « s …bL² L « «bŠu « «b ²ÝUÐ WO dše « UOKLF « iFÐ vKŽ V¹—b² « ≠ ≥

ÆÎU¹—UJ²Ð« UNHOþuð WOHO ˨UNðUOKLŽ «b ²Ý«Ë ¨WOzUM³ « VO UÝ_« WÝ«—œ ‰öš s wð«c « rKF² « UOKLŽ vKŽ V¹—b² « ≠ ¥

ÆsOÐu¼uL « sOLKF²L « W¹UŽ—Ë W¹œdH « ‚ËdH « …UŽ«d l

∫W dše « ÂuNH æ

W dše U ¨vMFL « fH½ v ≈ ÍœRð …b¹bŽ U œ«d UN Ê√ błË WLKJ « Ác¼ —œUB v ≈ Ÿułd UÐs ÎUC¹√ wMFðË ¨åÎU dš“ WM¹“ q XOLÝË ¨¡wA « s Š ‰UL Ë WM¹e «ò vMFð WOÐdF « WGK « w

ÆgIM «Ë V¼c UÐ VO¼c² «WOMH « ‰ULŽ_« `DÝ√ sO¹eðË WO UL− « W LK « ¡UH{≈ ÊUMH « W ËU× s W dše « ÂuNH oKDM¹ËÎUO ULł ÎU³½Uł UNKL− w ÊÒuJð w² « d UMF «Ë ‰UJý_« s WŽuL− UNOKŽ wHC¹ «c ¨UN−²M¹ w² «

Æ©≤ ¨± qJý® Æ∙—Uš“ p cÐ XOL ¨Z²ML « qJAK ÎU¹d¼Uþd UMŽË WO œ¬ ‰UJý√Ë WOðU³½Ë WOÝbM¼ sOÐ U ≠ U¼d UMŽË U¼—œUB YOŠ s ≠ ∙—Uše « ŸuM²ðË

w w dš“ dBMŽ s d¦ √ sOÐ ÊUMH « lL−¹ Ê√ ∙—Uše « s dO¦ w œd¹ b Ë ¨—uOÞË „ULÝ√Ë W¹e —ÆbŠ«Ë qJý

±≥

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 13 7/31/07 10:59:48 PM

∙—UšeÐ —U H « s ¡U½≈ ©±® qJý WOz«b³ « —uBF « s WOÝbM¼

ÂuÝdÐ ‘uIM*« —U H « s ¡U½≈ ©≤® qJý W bI²*« WOz«b³ « —uBF « s WOðU³½Ë WO½«uOŠ

bFÐ «– ULOLBð q¦9 WO dše « «bŠu « s WŽuL− ©» ¨√ ® qJý Y U¦ « bF³ UÐ wŠuð Ë√

±¥

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 14 7/31/07 10:59:53 PM

∫rOLB² « ÂuNH æ

u¼ rOLB² « Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¡«—ü« XIHð« bI Ë ¨ UH¹dF² « s b¹bF « rOLB² « ÂuNH sLC²¹oI×¹ Íc « dJ²³L « qLF « wMFðò rOLB² « WOKLŽ Ê√Ë åU ¡wý qJý jOD ² WK UJ²L « WOKLF «ò

Æåt{džÆ ©Design® wMFð rOLBð WLK ÊS œ—uL « ”u U w Ë

bO− « ‰öG²Ýô« l ¨dJ²³L «Ë b¹b− «Ë ¨q¦ _« jOD ² « t½QÐ rOLB² « n¹dFð sJL¹ «cNÐË`łUM « rOLB² «ò ÊS «c ¨UNM œuAML « ÷dG « ÍœR² UNF¹uDðË ¨W b ² L « W U « U½UJ ù

Æåt{dž oI×¹ Íc « u¼

∫WO dše « ULOLB² « æ

wŠuð b Ë√ s¹bF³ « «– WOMH « ‰ULŽ_« w¼»uKÝ√Ë w dš“ lÐUDÐ eOL²ð w² «Ë Y U¦ « bF³ UЩ U U «® cOHM² « qzUÝuÐ WIOŁË W öFÐ j³ðd¹

Æ©≥ qJý® ÆdO³F² « Ÿu{u Ë ©ÊUJL «® eO× «Ës Ϋ¡e????ł w?? d??še?? « rOLB² « qGA¹ b??? Ë`D « WŠU Ë√ ¨tOKŽ cHMOÝ Íc « `D «nOJ¹ Ê√ rLBL « ÊUMH « vKŽ V−¹ «c?? ¨tKt³KD²ð UL ÎUI Ë WO dše « t³O «dðË t UJý√p – vKŽ UNIOI×ð v ≈ u³B¹ w² « WOMH « rOI «w dše « wMH « qLF « ¡«u²¹ v²Š p –Ë ¨`D «ÎUOł—Uš ÊU ¡«uÝ ¨tKGA¹ Íc « eO× « WFO³ÞËw ÎUOHOþË Î Òö Áƒ«eł√ `³Bð YO×Ð ÎUOKš«œ Ë√

ÆeO× « «c¼

?ł ©≥® qJý

±μ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 15 7/31/07 10:59:59 PM

≠∫WO dše « …bŠu « ÂuNH æ

d UMF « s WŽuL−L hO Kð Ë√ ¨d UMF « bŠ_ j ³ qJý sŽ …—U³Ž WO dše « …bŠu «œdHM qJA …bŠu « dNEð YOŠ ¨UNM V d ZO ½Ë b¹bł s¹uJð w UN²žUO bOŽ√ ‰UJý_«Ëô≈Ë UNM Í√ ∙cŠ sJL¹ ô YO×Ð WDЫd²L « UŠU L «Ë ‰UJý_«Ë ◊uD « s b¹bFK eOL² Ë

ÆUN½UO …bŠu « bIÈdš√Ë ¨WFO³D « s UNðU½ ÒuJ bL² ð WOFO³Þ WO dš“ …bŠË sOÐ U WO dše « «bŠu « ŸuM²ðËiF³ “u — sŽ …—U³Ž WO dš“ «bŠË „UM¼ Ê√ UL Î̈UF sO²MŁô« sOÐ lL− « r²¹ ÎU½UOŠ√Ë ¨WOÝbM¼

Æa ≈ ÆÆÆnO «Ë Êu²¹e « sBžË ‰öN « q¦ ‰UJý_«Ë d UMF «

∫WO dše « «bŠu « Ÿ«u½√ æ«bŠu UÐ vL ð d UMŽË öOJAð vKŽ WOzUM³ « UNðU½uJð w WO dše « ULOLB² « bL²Fð

≠∫v ≈ U¼—œUB YOŠ s r IMð w² «Ë WO dše «∫WOFO³Þ WO dš“ «bŠË ≠ √

¨UN wÝUÝ√ —bBL ≠ U¼d UMŽË UN UJý√ nK² LÐ WFO³D « vKŽ bL²Fð w² « «bŠu « w¼Ë≠∫v ≈ U¼d UMŽ YOŠ s r IMðË

UN½UBž√Ë WHK² L « UNŽ«u½QÐ —U−ý_«Ë UðU³M « vKŽ bL²Fð w² « «bŠu « w¼Ë ∫WOðU³½ d UMŽ ≠ ±Æa ≈ ÆÆÆ—u¼e «Ë `LI « qÐUMÝË —UL¦ « ÎUC¹√Ë ¨UN «—Ë√Ë

‰UJý_U WO× « UMzUJ « nK² vKŽ bL²Fð w² « «bŠu « w¼Ë ∫WO× « UMzUJK d UMŽ ≠ ≤Æa ≈ ÆÆÆ Uý«dH «Ë —uOD «Ë „ULÝ_«Ë »öJ «Ë ‰uO « q¦ WOFO³D « U½«uO× «Ë WO œü«

∫WOÝbM¼ WO dš“ «bŠË ≠ »ULOI² L U WOÝbMN « ‰UJý_«Ë◊uD « vKŽ WOÝUÝ_« UN²³O dð w bL²Fð w² « «bŠu « w¼ËUFÐdL «Ë dz«Ëb «Ë U¦K¦L U WOÝbMN « ‰UJý_« s UNðUFÞUIð sŽ Z²M¹ U Ë UOM×ML «Ë dz«Ëb «Ë

ÆWO öÝù« W dšeK WOÝUÝ_« d UMF « s w¼Ë ¨WOL−M «Ë WFKCL « ‰UJý_«Ë∫©WOÐU² ® WODš WO dš“ «bŠË ≠ ?ł

j « «bÐ v²Š ‰UL− «Ë WŽËd « w ΫdO³ Ϋ ÒbŠ ÎUG UÐ ÎUO dš“ ΫdBMŽ WOÐdF « WÐU²J « X׳ √

±∂

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 16 7/31/07 11:00:02 PM

ŸU{Ë_«Ë UŠU L « w tKOJAð W uNÝË t²½ËdL WO öÝù« ÊuMHK …eOLL « U öF « s wÐdF «WOÝULšË WFÐd Ë W¹dz«œ ‰UJý√ vKŽ WO dše « rNðULOLBð w Êu½UMH « t b ²ÝU ¨WÐuKDL «

ÆU¼dOžË ÆÆÆ—U¼“_«Ë dOD « ‰UJý√Ë ¨WOÝ«bÝË≠∫v ≈ UNOKŽ dNEð w² « UN UJý√Ë UNðU½ ÒuJ YOŠ s WO dše « «bŠu « rO Ið sJL¹ p c

…œdHL « ‰UJý_« j Ð√ vKŽ UNM¹uJð w qL²Að w² « «bŠu « w¼Ë ∫WDO Ð WO dš“ «bŠË ≠ ±ÆU¼dOžË ÆÆÆ…dz«b « Ë√ WL−M U

WŽuL− Ë√ ¨‰UJý√ …bŽ vKŽ UNM¹uJð w qL²Að w² « «bŠu « w¼Ë ∫W³ d WO dš“ «bŠË ≠ ≤ÆbŠ«Ë ZO ½ w UNCFÐ l WD³ðd WDO ³ « «bŠu « s

±Σ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 17 7/31/07 11:00:05 PM

WOÝbM¼ WO dš“ …bŠË

WOFO³Þ WO dš“ …bŠË

©WOÐU² ® WODš WO dš“ …bŠË

WO dše « «bŠu « Ÿ«u½√

±∏

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 18 7/31/07 11:00:11 PM

UNM lD Ë dz«Ëb « «b ²ÝUÐ WOÝbM¼ ∙—Uš“

±π

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 19 7/31/07 11:00:16 PM

©WO öÝ≈ W dš“® WOL−M « ‰UJý_UÐ WOÝbM¼ ∙—Uš“

≤∞

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 20 7/31/07 11:00:22 PM

åW³ d «bŠË v ≈ UNK¹u%Ë WDO ³ « «bŠu « s …œUH²Ýô«ò

≤±

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 21 7/31/07 11:00:27 PM

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 23 7/31/07 11:00:32 PM

ÊuMH « w WO dše « ULOLB² «

∫W dše « sŽ WO ¹—Uð …c³½Ác¼ —uDðË ¨WO ¹—U² « VI× « Èb vKŽ WOMH « ‰ULŽ_« w WO dše « ULOLB² « dNþsJL¹Ë ¨ «—UC× « s b¹bF « UNO „d²Að U uI Ë W UŽ ULÝ UN `³ √ v²Š ULOLB² «vKŽ ÊuMH « w X½UÐ w² « WO dše « ‰u _« iF³ «eOLL «Ë ` öL « iFÐ ÷«dF²Ý« “U−¹SÐ

∫WHK² L « WO ¹—U² « qŠ«dL «Ë «d²H « Èb

∫w öÝù« sH « ©±®b¹bł s œöOLÐ ÎU½«c¹≈ ÊU Âö??Ýù« —uNþ Ê≈åw öÝù« sH «ò UNOKŽ oKÞ√ ¨…b¹bł W³IŠ —uNþËWO öÝù« WM¹bL « d¼«uþ s …d¼Uþ q¦L¹ t??½_w² « …b¹b− « rEM «Ë WOMH « VO UÝ_« s Ϋ¡e??łËv ≈ W?? U??{ùU??Ð ¨W??O?? ö??Ýù« …bOIF « vKŽ bM² ðsO² UŽœ vKŽ ÂU w öÝù« sH « ÊS wM¹b « Ÿ“«u «

ÆWOKOJA² « ÊuMH «Ë …—ULF « ∫ UL¼ sO²LNs U L «Ë —Ëb U w½U³L « w q¦L²² …—ULF « U √ÊuMH « U?? √Ë ¨—uBI «Ë ¨”—«b??L?? « rŁ ¨błU L «ËÃUłe «Ë —U H «Ë ∙e « ‰ULŽ√ qLA² WOKOJA² «lD Ë Ułu ML « sŽ ÎöC VA «Ë ÊœUFL «Ë

Æ—uD² « WMÝ t²C² « ÎUOFO³Þ Ϋd √ ‰ULŽ_« Ác¼ w UN «b ²Ý«Ë W dše « X½U w U² UÐË ¨Õö «Æ©¥ qJý®

r¹bI « ÍdBL « sH « sOÐ ULOÝ ô Î̈UL¹b WO dA « ÊuMH « sOÐ …œułu WЫdI «Ë WKB « d «Ë√ Ê≈‰UJý_«Ë j « dBMŽ vKŽ ΫbL²F U¼—ÒuŠË WFO³D « s tðU uI bL²Ý« UL¼öJ ¨w öÝù« sH «Ë

ÆWOÝbMN «

…d¹e'« œöÐ ≠ W d « s ∙e)« s ¡U½≈ ©¥® qJý

≤μ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 25 7/31/07 11:00:36 PM

UN —UšeÐ WO öÝù« ÊuMH « Ê√ ô≈ WKB « Ác??¼ r??ž— sJ ˨WO½uŽdH « ÊuMH « s??Ž ÎU??×??{«Ë ÎU ö²š« nK² ð ¨UNðU½ ÒuJ Ëd UMF « iFÐ —UF²Ý« b WO öÝù« ÊuMH « Ê√ s ržd UÐËô p – Ê√ ô≈ ≠ Îö¦ ≠ fðuK « …d¼e ¨ÍdBL « sHK WO dše «…d¼Uþ Ê≈ YOŠ ¨r¹bI « ÍdBL « sH « vKŽ ÎUÒOK U¼œUL²Ž« wMF¹„d²Að WO½U ½≈ …d¼Uþ WIÐU « ÊuMH «Ë «—UC× « s cš_«

Æ—uBF « d vKŽ «—UC× « q UNOŸUI¹û t «b ²Ý« w w öÝù« sHK W¹d¼u− « WLOI « sLJðËrK L « ÊUMH « t−ð« p c ¨‰UJý_« w b¹d−² «Ë ¨‰ULŽ_« w¡UOý_« …U U×LÐ ÎU öÞ≈ r²N¹ r Ë ¨œd−L « v ≈Ë oKDL « v ≈ dEMKqÐ ¨ UOzdL « qI½ w öÝù« sH « WHOþË sJð r «c ¨UNKI½ Ë√vKŽ ΫœUL²Ž« Á—U??N??þ≈ W ËU× Ë wzd dOž u¼ U v?? ≈ »U??¼c?? «

Æœułu « rJ×ð w² « WO{U¹d «Ë WOFO³D « sO½«uI «Ë fÝ_«ÁU−ð« sOÐ Ê“«u² «Ë W ¡«uL « oI×¹ qŠ l{Ë WO öÝù« …—UC× « …dO L …—ËdC « s ÊU b Ë

ÆW¹œUB² ô« lL²−L « U½UJ ≈Ë …bOIF «ULÐ W½“«uL «Ë sHK …b¹b− « …dEM « Ác¼ l q UF²¹ Ê√ rK L « ÊUMH « UO ËR s X½U ËÁc¼ sOÐ Ê“«u² « UNÐ oIŠ W¹—UJ²Ð« ‰uKŠ v ≈ ‰u u « ÊUMH « ŸUD²Ý« YOŠ ¨lL²−L « V UD oI×¹‰uK× « s p c ¨w½bFL « o¹d³ « «– ∙e « Z²½Q ¨WO öÝù« ÊuMH « —U¼œ“« v ≈ Èœ√ UL ∆œU³L «Ë√ ‰UBKB « Ë√ VA « U U Ð ŸuMBL « »«d×L « W dš“ ÊUMH « UNO ≈ q uð w² « W¹—UJ²Ðô«

Æ©μ qJý® ÆWBOšd « U U « s w¼Ë h− «‰uGAL « w½bFL « ÀU??Ł_«Ë nײ « s WLOI « WLOEŽ ÖUL½ WO öÝù« ÊuMH « XHKš b?? ˉuKŠ s rK L « ÊUMH « tO ≈ q Ë U Ê√ vKŽ ‰b¹ UL “U−Žù« bŠ XGKÐ w² « WIO b « ∙—Uše UÐ

ÆWOL UF « WOMH « U¹u² L « v —√ w tFC½ UMKF−¹ …—UN Ë W¹—UJ²Ð«WOÐdF « WOMH « ”—«bL « q UNO X d²ý« W UŽ ULÝ WO öÝù« WO dše « ÊuMH « XFLł b Ë

W dšeÐ WK³ »«d× ©μ® qJýdB ≠ ¡U HO ≠ WOÝbM¼

≤∂

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 26 7/31/07 11:00:40 PM

∫ UL « Ác¼ s Ë ¨WO öÝù«Ë…—UNLÐ t ULŽ√ w WOðU³M « ∙—Uše «Ë WOÝbMN « ∙—Uše « sOÐ ÃeL « w rK L « ÊUMH « ÕU−½ ≠

Æ©∂ qJý® Æ—uBF « d vKŽ …b Uš XOIÐ …dJ²³ ULOLBðË WO dš“ UŠu Z²½√ UL ¨WIzU

¡«dC «Ë ¡U —e « Ê«u _« rK L « ÊUMH « qLF²Ý« b Ë ¨WO ULł WHOþË ÍœR¹ w öÝù« sH « w ÊuK « ≠Æw½UAOI «Ë ∙e «Ë WOłUłe « nײ «Ë ULMLML « w b¼UA½ UL ≠ …d¦JÐ ≠ w³¼c « ÊuK «Ë

Ê√ ÊËœ tð«c qLF² ¹ j «Ë ¨WO dše « d UMF « w ÎUO Oz— Ϋ—Ëœ UN UJýQÐ ◊uD « VFKð ≠‰Ë_« ∫j « ◊UL½√ s sODL½ WO öÝù« WOMH « ∙—Uše « w b−½Ë ¨WOŽu{u W ôœ t ÊuJðw² « t²OB ýË t²H t ◊UL½_« Ác¼ s jL½ q Ë ¨wÝbMN « j « w½U¦ «Ë ¨wM×ML « j «

©Σ qJý® Æw öÝù« sHK eOLL « w dše « lÐUD « ¡UH{≈ w rN ðWO öÝù« W dše « d UMŽ s w Oz— dBMF ¨WOÐdF « UÐU²J «Ë∙Ëd× « rK L « ÊUMH « qšœ√ ≠

W dše « d UMŽ s w Oz— dBMF ¨WOÐdF « ◊uD « sOÐ U ∙ö²šô«Ë ŸuM² « s …œUH²ÝôUÐj « sOÐ ∙ö²šôU ¨WOÐdF « ◊uD « sOÐ U ∙ö²šô«Ë ŸuM² « s …œUH²ÝôUÐ WO öÝù«

©∏ qJý® Æ©sOK «® a M « jšË ©fÐUO «® w uJ «

UO½U³Ý≈ ≠ WÞU½dž ≠ ¡«dL(« dB WOðU³½ l WOÝbM¼ U¼d UMŽ ÂUšd « vKŽ …uAŠ ©∂® qJý

≤Σ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 27 7/31/07 11:00:44 PM

dzUH{ W¾O¼ vKŽ WOÝbMN « ◊uD)« s WÞdý√ ©Σ® qJý

©rOŠd « sLŠd « tK « r Ю WO dš“ W¾O¼ vKŽ WÐU² ©∏® qJý

≤∏

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 28 7/31/07 11:00:49 PM

∫w³FA « sH « w ©±®”U½√ UNÐ qFHM¹ w² « W¹dDH « n «uL « v²A ”UJF½« wN ¨’U « U¼d×Ý WO³FA « ÊuMHK

À«d??²?? «Ë ¨W??D??O?? ??Ð …U??O??Š «u??ýU??Ž ¡U??D?? ??ÐdNþ w² « WO³FA « ÊuMH UÐ wMž wÐdF «

ULÐ WOKOJA² « ÊuMH «Ë UIOÝuL «Ë »œ_« wUL ¨WO dše « WHB « «– ‰ULŽ_« UNOp – vKŽ …Ëö??Ž ≠ WO³FA « ÊuMH « eOL²ð

ÆWOK×L « WO¾O³ « U U « «b ²ÝUÐ ≠W?? d??š“ w?? w??³??F??A?? « ÊU??M??H?? « b??L??²??Ž«Ë∫‰Ë_« sOLN s??¹d??B??M??Ž v??K??Ž tðU−²MWOÝbM¼ ‰U??J??ýQ??Ð W??O?? d??še?? « «b???Šu??? «W??¹u??C??F?? « ∙—U???še??? « ∫w???½U???¦??? «Ë ÆW??D??O?? ??ÐWOM×M ◊uDš vKŽ bL²Fð w² « WDO ³ «

Æ—U¼“_«Ë UðU³M « ŸËdH WMOÊuMH « d¼UEL UMðb¼UA ‰öš s ˨WDO×L « W¾O³ « w WO³FA « ∙—U??še?? «Ë«c¼ —Ëc??ł s?? dO¦J « l³²²½ Ê√ lOD² ½w³A « ‚ËbMB « b−M ¨q??O?? _« sH «

©π qJý® ©XO³L «® ∙dšeL «w² « WL¹bI « błU L «Ë ‰“UML « »«uÐ√ËWOÝbM¼ ‰UJýQÐË WDO Ð∙—UšeÐ X dš“l o?? «u??²?? «Ë ‰U??L??−?? «Ë ‚b??B?? « W??¹U??ž w??

Æ©±∞ qJý® WHOþu «Ë W U «

©XO³*«® ∙dše*« w³A)« ‚ËbMB « ©π® qJý

W1bI « błU *« »«uÐ√ bŠ√ ©±∞® qJý

≤π

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 29 7/31/07 11:00:52 PM

Ëb « s WFD ©±±® qJý

W dšeK ÍdDH « qOL « fJFð w² « WL¹bI « WOŽUMB « ÊuMH « s ¨©Ëb «® œU− « d³²F¹ ULWOÝbMN « ‰UJý_UÐ ∙dšeL « ∙uB « s lMB¹ YOŠ ¨©±± qJý® w³FA « ÊUMH « Èb WM¹e «Ë

ÆdCš_«Ë dLŠ_«Ë œuÝ_«Ë iOÐ_« ÊuK « sOР×b²ð w² « WOFO³D « ∙uB « Ê«u QÐËÎU¦¹bŠ Ë√ ÎUL¹b Z²ML « ÊU ¡«uÝ ≠ w³FA « sH « UNM qJA²¹ w² « WO dše « d UMFK b¼UAL «Ë—œUM « s t½√ ‰UI¹ Ê√ sJL¹ v²Š ÂbI « w WO¼UM² bO UIð v ≈ UN —Uš“Ë UN UJýQÐ UMKIMð UN½√ b−¹ ≠

ÆWKBÐ r¹bI « UMŁ«d² XL¹ ô WOK×L « WO³FA « ∙—Uše « s ÎUŽu½ b−½ Ê√

≥∞

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 30 7/31/07 11:00:56 PM

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 31 7/31/07 11:00:59 PM

rOLB² « bŽ«u Ë∆œU³

‰UJý_« Ë√ ¨wMH « qLF « d UMŽ VOðdð w ÊUMH « UNO ≈ ÃU²×¹ w² « WOMH « bŽ«uI «Ë rEM « w¼ÎUI Ë wMH « qLF « qš«œ ÕU−M «Ë WO UL− « rOI « oOIײ UN b ² ¹ w² « WO dše « «bŠu «Ë

ÆcOHM² « w W b ² L « W U «Ë qLF « WFO³D

∫rOLB² « WOL¼√ æp – q¦L²¹Ë ¨rOLB² « s Ϋ—b sLC²¹ UL½≈ ¨W UF « UMðUOŠ w ‰ULŽ√ s tÐ ÂuI½ U rEF Ê≈tÐ o M½ Ë√ ¨UM UFÞ tÐ bF½ Ë√ ¨UM “UM tÐ Vðd½ Ë√ ¨UM Ðö tÐ Íbðd½ Íc « »uKÝ_« w WÞU ³Ð

Æ…d UFL « UMðUOŠ w WLNL « WOMH « V½«u− « bŠ√ rOLB² U ¨U½—UJ √…—UC× « d¼UE qLAO b² « qÐ ¨ÊU ½û WO Ë_« UłU× « WO³Kð vKŽ rOLB² « —Ëœ dB²I¹ r Ë

U−²ML «Ë ‰ULŽ_« s p – dOž v ≈Ë ÆÆÆ∙e «Ë ZO M «Ë d¹uB² «Ë ÀUŁ_«Ë …—ULF « q¦ s ÊuMH «ËÆUMðUOŠ w UNłU²×½ w² «

ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô d _« ∆œUÐ w ¨bFI rOLBð w Vžd½ UM½√ ÷dHÐ p – vKŽ Îö¦ »dCM ËÎUO UŠ œułuL « bFIL « ÊuJ¹ ULÐd ¨t dš¬ b¹bł rOLB𠜫bŽ≈ v ≈ U½uŽbð WłUŠ Ë√ V³Ý „UM¼Ê√ Ë√ ¨tOKŽ f U− « dNþ bM ¹ Ê√ wG³M¹ w² « WI¹dD « w `¹d dOž Ë√ ¨tM ÷dG « ÍœR¹ ôdOžË WIOý— dOž UNMOÐ ULO tz«eł√ U öŽ Ê√ Ë√ ¨nO UJ² « k¼UÐ t½√ Ë√ ¨WMO² dOž t²ŽUMU½uŽb¹ ÎU³³ÝË WłUŠ „UM¼ Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨tOKŽ ”uK− « WI¹dÞË ¨t²½U² w dŁR¹ UL WIÝUM²V½U− UÐ j³ðd¹ b Ë√ bFILK wHOþu « V½U− UÐ V³ « «c¼ j³ðd¹ b Ë ¨b¹bł bFI rOLBð v ≈ô «c ¨bFILK b¹bł rOLBð œU−¹≈ s ∙bN « oIײ¹ wJ Ë ¨©±≤ qJý® bFIL « qJA w UL− «…œU s Ë√ pO²Ýö³ « Ë√ VA « s b¹bł bFI rOLB² œ«bŽù«Ë ¨bO− « jOD ² « s bÐtO oÝUM²ð YO×Ð ¨WÐuKDL « W½U²L « Ë√ WŠ«d « oI×ð …b¹bł W¾O¼Ë rOEMð w ¨W× U Èdš√

ÆÎU׳U½ ÊuJ¹ rOLB² « ÊS p – oI×ð U v² Ë ¨bŠ«Ë ʬ w t²OFH½Ë qJA « WO ULł

≥≥

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 33 7/31/07 11:01:03 PM

∫rOLB² « ∆œU³ æÍ√ ≠ wMH « qLFK W½ ÒuJL « d UMF « ŸuL− VOðdðË rOEMð s u¼ ≠ U½dý√Ë o³Ý UL ≠ rOLB² «wFHM «Ë w UL− « sO³½U− « sOÐ lL−ð WIÝUM² WHO uð œU−¹≈ vKŽ ÊUMH « …—b vMFLÐ ≠ wM qLŽvKŽ sO³½U− « bŠ√ vGD¹ Ê√ ÊËœ bŠ«Ë ÊuLC w ULN²žUO s sJL²¹ Ê√Ë ¨»uKDL « qLFKÎUOžUÞ wFHM « V½U− « ÊuJ¹ Ê√ Ë√ ¨WFHML « »U Š vKŽ w UL− « V½U− « “d³¹ ô Ê√ vMFLÐ dšü«

Æ»uKDL « wMH « qLF « ‰ULł »U Š vKŽiFÐ —U³²Žô« sOFÐ cš_« s `łU½ rOLBð qLŽ w ¡b³ « bMŽ bÐ ô ¨W œUFL « pKð oOIײ Ë

∫sOLN sO³½Uł s oKDMð w² « ∆œU³L «ÆrOLB² « fÝQÐ WD³ðdL « V½«u− « w¼Ë ¨WO × « V½«u− « ∫‰Ë_«

ÆrOLB² « d UMFÐ WD³ðdL « V½«u− « w¼Ë ¨W¹œUL « V½«u− « ∫w½U¦ «

∫WO × « V½«u− « ≠ ÎôË√vKŽ UMLJŠ w …dýU³ dŁRðË ¨ ‰ULŽ_« w UN ×½ w² « WOzdL « dOž U öF «Ë V½«u− « w¼∫w¼Ë ¨rOLB² « fÝ√ UNOKŽ oKDÔ¹ V½«u− « Ác¼Ë ¨p – dOž Ë√ qOLł t½≈ YOŠ s wMH « qLF «

ÆŸUI¹ù«Ë ¨Ê«eðô«Ë ¨…bŠu «

∫W¹œUL « V½«u− « ≠ ÎUO½UŁw U² UÐË ¨t W½ ÒuJL « d UMF «Ë ÊuK « YOŠ s wMH « qLF « w UN LK½Ë UN —b½ w² « V½«u− « w¼∫w¼Ë rOLB² « d UMŽ UNOKŽ oKDÔ¹ V½«u− « Ác¼Ë ¨ÁdOžË qLF « «c¼ vKŽ rJ× « w ≠ ÎUC¹√ ≠ dŁRð

ÆÊuK «Ë ¨fLKL «Ë ¨WŠU L «Ë ¨j «Ë ¨WDIM «qJAÐ ≠ rOLB² « WOKLŽ w WMLC²L « WLNL « WOMH « V½«u− « vKŽ ∙dF²½ Ê√ rNL « sL «c¨WOŽu{u bŽ«u Ë ∆œU³ o Ë WOMH « t ULŽ_ jD ¹ Ê√ vKŽ sH « ”—«œ Ë√ ÊUMH « sOF¹ UL ≠ ÂUŽtð«œdH Ë qOJA² « d UMŽ ÎU b ² ¨ «Ëœ_«Ë U U « nK² »d−¹ Ê√ w W¹d× « t×MLð ULqLFK WOzUM³ « fÝ_« vKŽ p – w ΫbL²F ÊuK «Ë fLKL «Ë WŠU L «Ë j «Ë WDIM « w WK¦L²L «

«—«dI « s WK KÝ sŽ …—U³Ž WOMH « WOKLF U ¨ŸUI¹≈Ë Ê«eð«Ë …bŠË s ©rOLB² « fÝ√® wMH «…—u w ÂUE½Ë o ½ v ≈ WOz«uAF «Ë v{uH « ‰u×O Ÿb³L « ÊUMH « UN b ² ¹ w² « «Ëœ_«Ë

Æ©±≤ qJý® ÆwM Z²M≥¥

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 34 7/31/07 11:01:08 PM

w UL'«Ë wHOþu « V½U'UÐ ÂUL²¼ô« UNO dNE¹Ë bŽUILK …œbF² ULOLBð ©±≤® qJý

≥μ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 35 7/31/07 11:01:12 PM

∫rOLB² « d UMŽ ≠ ÎôË√

UN b ² ¹ w² « ≠ dO³F² « ` «–≈ ≠ ∙Ëd× « Ë√ ¨wMH « dO³F² « «Ëœ√Ë WOKOJA² « «œdHL « w¼vL ð «œdHL « Ác??¼Ë ¨U¼b¼UA½ w² « UNð—uBÐ WOMH « t ULŽ√ —UNþ≈ w UNÐ sOF² ¹Ë ÊUMH «¨fLKL «Ë WŠU L «Ë j «Ë WDIM UÐ rOLB² « d UMŽ b¹b×ð sJL¹Ë ¨W¹dB³ « Ë√ WOzdL « d UMF UÐ

ÆÊuK «Ë

∫©DOT® WDIM « æ

YOŠ WFO³D « w …œdHM błuð w¼Ë Î̈UL−Š U¼dG √Ë rOLB² « d UMŽ j Ð√ s WDIM «l «uI « `DÝ√ vKŽ U¼b¼UA½ UL ¨ÁUOL « «dD s …dD Ë√ ‰U d « U³Š s W³Š w U¼b¼UA½

ÆWFO³D « d UMŽ s U¼dOžË «—U×L «ËÊ«u _«Ë UŠU L «Ë ŸU??{Ë_«Ë U¼U−ðô«Ë ‰UJý_« YOŠ s WHK² wN rOLB² « w U √

Æ©±≥ qJý® ÆW d× UÐ ”U Šù« …—UŁSÐ WKOH wN dŁUMðË ◊UIM « dŁUJð «–≈Ë ¨UN W½ ÒuJL «

WHK² ÂU−Š√Ë W U¦JÐ jIMK WŽuM² ωUJý√ ©±≥® qJý ≥∂

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 36 7/31/07 11:01:18 PM

∫©Line® j « æ

ZðUM « dŁ_« t½√ vKŽ j « ∙ ÒdFÔ¹ UL ¨◊UIM « s WKB² Ë WIŠö² WK KÝ Á—U³²Ž« sJL¹ j «‰UJý_« œb×ð w² « …—ËU−²L « ◊UIM « s WŽuL− lÐU²ð u¼ Ë√ ¨ÁU−ð« Ë√ —U w WDI½ „d×ð s

Æwł—U « UNKJý ww tð«—U sŽ WOKOJA² « t²LO o¦³MðË ¨W¹UN½Ë W¹«bÐ t Ê√ j K WOÝUÝ_« UHB « s Ë

ÆWŽuM² U¼U−𫨠U¼U−ðô« nK² w WO d× « Á«u Ë tðU UÞ „dײð U bMŽ ÎU¹uOŠË ÎUO ULł Ϋ—Ëœ j « VFK¹ËeÒOLð w² « WOD « ULOEM² « tMŽ QAMð ¨t½u Ë tJLÝ nK² ¹ Ë√ ¨”ÒuI²¹ Ë√ wM¦M¹ Ë√ b²L¹ ULMOŠ uN

ÆU¼dOž sŽ WOMH « ‰ULŽ_« iFÐÎ̈UC¹√ WHK² «dOŁQð UN ÊS ¨ÊuK «Ë qJA «Ë W UL « YOŠ s …b¹bŽ ÎUŽ«u½√ ◊uD K Ê√ UL Ë”U Šù« v ≈ ÍœRð UL ¨ U³¦ «Ë Ê«e??ðô«Ë —«dI²Ýô« sŽ d³Fð w² « w½UFL « s ΫdO¦ dO¦ð wN¨jI U¼œb×¹ ‰UJýú ÎUOł—Uš ÎUDš t½u vKŽ dB²I¹ ô «cNÐ j U ¨dðu² «Ë ŸU b½ô«Ë W d× UÐ

ÆWKI² WLO t ΫdBMŽ `³ √ qÐ

∫◊uD « Ÿ«u½√ æ∫sOŽu½ v ≈ UN UJý√ w ◊uD « r IMð

∫ÊUŽu½ w¼Ë WDO ³ « ◊uD « ≠ ±Æ©±¥ qJý® Æ©qzUL « ≠ wÝ√d « ≠ wI _«® j « qJý w dNEðË WLOI² L « ◊uD « ≠ √

Æ©wÐUO ½ô« ≠ ”uI??L « ≠ wM×??ML «® j « q??Jý w dNEðË WLOI??² L « dOž ◊uD « ≠ »Æ©±μ qJý®

≥Σ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 37 7/31/07 11:01:21 PM

WOI √ ◊uDš

WOÝ√— ◊uDš

WKzU ◊uDšWLOI² *« ◊uD)« Ÿ«u½√ iFÐ ©±¥® qJý

WOM×M*« ◊uD)« ‰UJý√ iFÐ ©±μ® qJý≥∏

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 38 7/31/07 11:01:26 PM

∫W³ dL «◊uD « ≠ ≤Æ©ÃÒuLL « Ë√ w½ËeK× « ≠ ÃdF²L « ≠ d JML «® j « qJý w dNEðË

¨UMÐ WDO×L « W¾O³ «Ë WFO³D « w UN²EŠö sJL¹ WHK² L « UN UJýQÐ ◊uD « Ác¼ lOLłËw wI _« j « Èd½ UL ¨…bLŽ_«Ë U¹UM³ «Ë qO M « ŸËcł w Á«d½ rOI² L « wÝ√d « j U

Æ÷—_« `DÝ W¹UN½ v ≈ dEM « bMŽË WŠu²HL « s U _«V× « w Ë ¨qzUL « j « Èd½ —U−ý_« ÊUBž√ w Ë ¨d JML « j « ÈdM ‰U³− « rL w U √

Æ«cJ¼Ë ÆÆÆÎUł ÒuL ÎUDš vDFð ‰U d « vKŽ sOÐUF¦ «Ë ÕU¹d « W dŠ p c Ë ¨wM×ML « j « Èd½

WOŽ«bš ‰UJý√ “«dÐù ÁdOŁQðË vM×M*«Ë rOI² *« j)« 5Ð bŠ«u « j)« w ŸuM² «

≥π

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 39 7/31/07 11:01:32 PM

∫©SPACE® WŠU L « æ

¨w dše « rOLB² UÐ oKF²¹ U W Uš wMH « qLF « ¡UMÐ w WOÝUÝ_« …bŠu « w¼ WŠU L «r−× «Ë ÊuK «Ë qJA «Ë œbF « YOŠ s v²ý Ÿ«u??½√ w UNCFÐ sŽ nK² ð …œbF² UŠU L «Ë∫‰öš s p – `C²¹Ë ¨t²−O²½ w dŁR¹Ë ¨wMH « qLF « V½«uł vKŽ w U² UÐ fJFM¹ UL ¨l uL «Ë

ÆwMH « qLF « —UÞ≈ sL{ qšbð w² « UŠU L « œbŽ ≠wMH « qLF « WŠU L W³ M UÐË UNCF³ W³ M UÐ U¼d³ Ë√ U¼dG YOŠ s UŠU L « r−Š ≠

ÆWOKJ «ÆÈdšú W³ M UÐ WŠU q l u Ë ¨wMH « qLF « —UÞ≈ œËb× W³ M UÐ UŠU L « l u ≠

ÆÆÆYK¦L « Ë√ lÐdL « qJý sŽ nK² ð …dz«b U ¨iF³ « UNCFÐ sŽ UN ö²š«Ë UŠU L « qJý ≠Æ«cJ¼Ë

ÆWO½uK « UNðUł—œ w ŸuM² « WO½UJ ≈ l ¨UN ö²š«Ë ¨ UŠU L « Ê«u √ ≠j³ðdð WOKLŽ UŠU L « l¹“uð Ê_ ¨ UŠU L « l¹“uð WOHOJ UNð«cÐ fÝ√ l{Ë VFB « s Ëw² « W U «Ë ¨t H½ sŽ tÐ d³F¹ Ê√ ÊUMH « Èd¹ Íc « »uKÝú Ë ¨wMH « qLF « Ÿu{u WFO³DÐ

Æ©±∂ qJý® ÆwMH « qLF « WGO w dNE¹ wŽu{u ÃU b½« w p – q ÆÆUN b ² ¹

UŠU *« l¹“uð w rJײð w² « fÝ_« iFÐ `{u¹ ©±∂® qJý©fLK*« ≠ r−(« ≠ l{u « ≠ qJA « …bŠË® rOLB² « w

¥∞

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 40 7/31/07 11:01:39 PM

∫©TEXTURE® fLKL « æ

UNðb¼UA bMŽ UNCFÐ sŽ d UMF «Ë ‰UJý_« eOLð w² «Ë ¡UOýú WOł—U « WHB « u¼ fLKL «ÂU ł_« `DÝ_ wł—U « dNEL « UNOKŽ błu¹ w² « W U× « fLKL UÐ bBI¹Ë ¨fLK UÐ UN ×ð Ë√

ÆW½uOK « Ë√ WÐöB «Ë W½uA «Ë W uFM « Wł—œ YOŠ s WHK² L «…dýU³ fLK UÐ fLKL « WH „«—œ≈ sJL¹ËUN²OL Ë …¡U{ù« Ÿu½ ‰öš s p –Ë dEM UÐ Ë√W?? U?? ?? « W??F??O??³??ÞË ¨`???D???Ý_« v??K??Ž W??D?? U?? ?? «Ë√ gO « fLKL ¨cOHM² « w W b ² L «fLK s??Ž ÎU?? U??L??ð nK² ¹ ∙u??B?? « ‘U??L??I?? «WO²¹e « Ê«u _UÐ rÝd « fLKL p c ¨d¹d× «

Æ’U d « rKI UÐ rÝd « fLK sŽ nK² ¹vKŽ WO×D « rOI « v ≈ dEM½ ULMOŠ s׽˨jI bO « UN ×ð UL ÕuD « f ö UN½√ÎUC¹√ WO×D « rOI U ¨wHJ¹ ô p?? – ÊS??Ê_ qIF « UN ×¹ UL ÕuD « fLK w??¼vKŽ WOzdL « ÕuD « n u ÎöO qIF « w

UHB « Ác¼ jÐd¹ Ê√Ë ¨WLŽU½ Ë√ WMAš UN½√ÆW d× UÐ WOzdL «

ôôœ t?? WOMH « ‰U??L??Ž_« w?? fLKL «ËW¹œUL « t²OL¼√ j³ðdð ôË ¨WOIOIŠ WOKFdO³F²K WKOÝË t½uJÐ ÎUC¹√ qÐ ¨jI qJA UÐÎULO wMH « qLF « v?? ≈ nOC¹ ÊuLC sŽ

Æ©±Σ qJý® ÆW¹uMF

dOžË WLE²M*« WHK² *« f ö*« s WŽuL− ©±Σ® qJýrŽUM «Ë sA)« fLK*UÐ ÎUÝU Š≈ wDFð w² «Ë WLE²M*«

¥±

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 41 7/31/07 11:01:45 PM

∫©COLOUR® ÊuK « æ

¡uC « ”UJF½« W−O²½ sOFK Àb×¹ Íc?? « ÍdB³ « ”U Šù« p?? – t½QÐ ÊuK « n¹dFð sJL¹s bF¹Ë ¨dO³F²K …dO³ WLO «– …«œ√Ë dBMF ÊuK « Âb ² ¹Ë ¨¡UOý_« `DÝ√ vKŽ j U «Î«—Ëœ ÊuÒK Ê≈ YOŠ ¨’Uš qJAÐ w dše « rOLB²K Ë ÂUŽ qJAÐ WOMH « ‰ULŽú WOÝUÝ_« d UMF «w UL WMOF W UÝ— `O{u² t «b ²Ý« s Ϋ¡bÐ ¨WOKLF « …UO× « w …b¹bŽ U «b ²Ý«Ë ΫdO³¨ÊöŽù«Ë W¹UŽb « ôU− lOLł w tM …œUH²Ýô« V½Uł v ≈ ¨Îö¦ W¹d¹cײ «Ë W¹œUý—ù« UŠuK «ÆÆÆfÐöL «Ë ‰UHÞ_« VF rOLBð w ÎU uBšË ¨wŽUMB « rOLB² «Ë —uJ¹b « ‰ULŽ√ v ≈ Îôu Ë

Æ«cJ¼Ë

∫ÊuK « ’«uš æ

s bOH² ¹ Ê√Ë ¨UNLKF²¹ Ê√ sH « ”—«œ vKŽ V−¹ w² « UHB « Ë√ ¨’«u « s WŽuL− ÊuÒK∫w¼ ’«u « Ác¼Ë ¨WÐd−² «Ë «b ²Ýô« bMŽ UNðUODF

ÆÊuK « q √ ©√®ÆÊuK « WLO ©»®ÆÊuK « …bý ©Ã®

«c¼ ‰uIM ¨tOKŽ ∙dF² « Ë√ t²OL ð bMŽ dš¬Ë Êu sOÐ ‚dHð w² « WHB « w¼ ∫ÊuK « q √ ¿Æa ≈ ÆÆÆ‚—“√ Êu Ë√ dH √ Êu Ë√ dLŠ√ Êu

W U{≈ bMŽ p –Ë Î̈UI Už Ë√ ÎU×ðU ÊuK « ÊU Ê≈ UNÐ bBIÔ¹ w² « WO U « w¼ ∫ÊuK « WLO ¿ÆtO ≈ œuÝ_« Ë√ iOÐ_« ÊuK «

WOIM « Ê«u _U ¨tF³Að Ë√ ÁƒUI½ YOŠ s UNÐ ÊuK « ”UO sJL¹ w² « Wł—b « w¼ ∫ÊuK « …bý ¿ÆÈdš√ Ê«u QÐ WłËeLL « Ë√ WDK² L « Ê«u _« s ¡UH d¦ √

¥≤

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 42 7/31/07 11:01:51 PM

∫Ê«u _« …dz«œ æ

w² « WOHOJ « vKŽ ∙dF²½ Ê√ lOD² ½ UN öš s Ë ¨Ê«u _« WÝ«—b …bOł WKOÝË w¼ Ê«u _« …dz«œw¼Ë WHK² V MÐ UNCF³Ð WŁö¦ « WOÝUÝ_« Ê«u _« jKš bMŽ ¨Ãd ² Ôð Ë√ ¨Ê«u _« UNÐ hK ² ÔðÆnOD « Ê«u √ q K ð W¹dE½ l oH²ð WI¹dD « Ác¼Ë ¨‚—“_« ÊuK «Ë dLŠ_« ÊuK «Ë dH _« ÊuK «

©±∏ qJý®

dLŠ_«ò ¨Ê«u ú WOÝUÝ_« UG³B « Ê√ åÊuKÐu ò w½UL _« r UF « nA² « ±Σ≥± ÂUF « cM ËÊ«u _UÐ XO ÒLÝ åw− HM³ «Ë dCš_«Ë w UIðd³ «ò w¼ Èdš√ ÎU½«u √ UNłeLÐ wDFð å‚—“_«Ë dH _«ËwM³ «ò w¼Ë Èdš√ ÎU½«u √ Z²Mð W¹u½U¦ « Ê«u?? _« v ≈ WOÝUÝ_« Ê«u?? _« bŠ√ W U{≈ bMŽË ¨W¹u½U¦ «

ÆWI²AL « WOŽdH « Ë√ WOŁö¦ « Ê«u _UÐ XÒOLÝò w½u²¹e «Ë w½uLOK «Ë ©wzbB «®ULO I² «Ë UHOMB² « iFÐ vKŽ∙dF²½ Ê√ ¨Ê«u ú WOKLF « UM²Ý«—œ w s×½Ë Í—ËdC « s ËW bIL UNł«d ²Ý« WOHO Ë Ê«u _« s¹uJ² wLKF « qOKײ « vKŽ ‰ôb²Ýô« UN öš s sJL¹ w² «

ÆwMH « qLF « w UNHOþuðË UN «b ²Ýô

©±∏® r — qJý

¥≥

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 43 7/31/07 11:01:55 PM

U??N?? u?? _ ÎU??I?? Ë U??¾?? v??? ≈ Ê«u????? _« rO Ið æ

∫UNðU½ ÒuJ Ë©‚—“_« ≠ dH _« ≠ dLŠ_«® ∫WOÝUÝ_« Ê«u _« ≠ √

ÃeLÐ ÎU¹dE½ UNOKŽ ‰uB× « sJL¹ ô w² « Ê«u?? _« w¼ËÊ√ WðËUH² V MÐË ÎUF UNłeLÐ sJL¹ UL½≈ ¨Èd??š√ Ê«u?? √ÆÈdš_« Ê«u ú ”UÝ_« wN ¨W¹u½U¦ « Ê«u _« vKŽ qB×½

©√ ±π qJý®

≠ w− HM³ « ≠ w?? U??I??ðd??³?? «® ∫W??¹u??½U??¦?? « Ê«u????? _« ≠ »©dCš_«

l sOOÝUÝ√ sO½u ÃeLÐ Ê«u _« Ác¼ vKŽ ‰uB× « sJL¹dH _«Ë dLŠ_« sO½uK « Ãe bMF ¨WMOF V MÐ ULNCFÐdH _«Ë ‚—“_« sO½uK « Ãe bMŽË ¨w UIðd³ « ÊuK « Z²M¹Z²M¹ dLŠ_«Ë ‚—“_« sO½uK « Ãe bMŽË ¨dCš_« ÊuK « Z²M¹qJý® ÆW−ðU½ W¹u½UŁ ÎU½«u √ p cÐ XOLÝË ¨w− HM³ « ÊuK «

©» ±π

≠ åwzbB «ò wM³ «® ∫åWI²AL «ò WOŁö¦ « Ê«u?? _« ≠ ?ł©w½u²¹e « ≠ w½uLOK «

l sO¹u½UŁ sO½u ÃeLÐ ÊÒuJ²ð w² « WI²AL « Ê«u _« w¼ËÊuK « Z²M¹ w− HM³ «Ë w UIðd³ « sO½uK « Ãe bMF ¨ULNCFÐdCš_«Ë w UIðd³ « sO½uK « Ãe bMŽË ¨©wzbB «® wM³ «w− HM³ «Ë dCš_« sO½uK « Ãe bMŽË ¨w½uLOK « ÊuK « Z²M¹bMŽ Z²Mð w² « Ê«u?? _« fH½ w¼Ë ¨w½u²¹e « ÊuK « Z²M¹XOLÝ «c ¨Íu½UŁ Êu v ≈ WOÝUÝ_« Ê«u _« bŠ√ W U{≈

©√ ±π® r — qJý

©» ±π® r — qJý

©?ł ±π® r — qJý

¥¥

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 44 7/31/07 11:02:02 PM

©Ã ±π qJý® ÆWI²AL « WOŽdH « Ë√ WOŁö¦ « Ê«u _UÐ

∫…b¹U×L « Ê«u _« ≠ œ…b¹bF « W¹œU d « WO½uK « U??ł—b?? «Ë œu???Ý_«Ë iOÐ_« Ê«u?? √ w¼v ≈ wL²Mð ô UN½_ …b¹U×L UÐ XOLÝ b Ë Î̈UF ULNDKš sŽ W−ðUM «Ác¼Ë ¨WO½uK « …dz«b « vKŽ bł«u²ð ô w U² UÐË WIÐU « Ê«u?? _« U¾©œ ±π qJý® ÆUNF l{uð WO½u WŽuL− Í√ l r− MðË oH²ð Ê«u _«

≠∫UN uŠ b¼UAL « ŸU³D½«Ë UN²FO³D ÎUI Ë Ê«u _« rO Ið æ

sOŠ U½dO¦ðË ¨UM H½√ w t JFð Íc « ŸU³D½ô«Ë w HM « dOŁQ²K Ê«u?? _« ÁcN WOL ² « œuFðw UNÐ dFA½ w² « …œËd³ « Ë√ ¨VNK «Ë fLA « …—«d× ¡∙œ s UM½U¼–QÐ j³ðd¹ U Ê«u _« lłd² ð

ÆÂuOG UÐ …b³K ¡ULÝË dDL Âu¹ ¡U²ýWEŠö sJL¹Ë ¨…œËd³ UÐ ÎUŽU³D½« wDFð Èdš√Ë ¨¡∙b UÐ ÎUÝU Š≈Ë ÎUŽU³D½« wDFð Ê«u _« iF³©a ≈ ÆÆÆsOOŽUMB « sOLLBL «Ë ¨¡U¹“_« wLLB Ë ¨—uJ¹b « wLLBL ® sOLLBL « —UO²š« bMŽ p –w sOF dOŁQð vKŽ ‰uB×K —UO²šô« «c¼ vKŽ ÎUC¹√ ÊËbL²F¹ Êu½UMH « ÊU Ê≈Ë ¨Ê«u _« iF³WDO× WzœU¼ …dO×Ð q¦L¹ wFO³Þ dEM sŽ dO³F²K Ê«u?? _« s WŽuL−L rN «b ²ÝU WŠuK «pODFð ¡«uł√ fJFð Ê«u √ w¼Ë ¨ÂuOG UÐ …bÒ³K ¡ULÝ UNHKšË ÃuK¦ UÐ …UDGL « ‰U³− «Ë —U−ý_UÐ

Æ…œËd³ UÐ ÎUÝU Š≈∫…œ—U³ « Ê«u _« ©√®

Ê«u √ vKŽ qL²Að w¼Ë —U׳ «Ë ¡UL « Êu l tÐUA²ð UN½≈ YOŠ ¨WOCH « WŽuL−L UÐ vL ðË…œ—U³ « Ê«u ú Ë ¨w− HM³ «Ë dCš_U Ê«u _« …dz«œ w ‚—“_« s W³¹dI « Ê«u _«Ë tðUł—œË ‚—“_«

ÆWOIOI× « UN²ŠU s WŠU q √ UN½Q b¼UALK dNEð YOŠ ¨W¹ƒd « w ‘ULJ½ô« WH∫…—U× « Ê«u _« ©»®

¨dH _«Ë ¨w UIðd³ «Ë ¨dLŠ_« Ê«u √ w¼Ë Î̈UC¹√ W¾ «b UÐ vL ð UL ¨WO³¼c « WŽuL−L UÐ vL ðË…—U× « Ê«u ú Ë ¨¡∙b «Ë …—«d× UÐ ÎUÝU Š≈ dO¦ð w² « fLA «Ë Ê«dOM « Ê«u √ fJFð Ê«u _« Ác¼Ëd³ √ UN½√ b¼UALK qO ¹ YOŠ …œ—U³ « Ê«u _« fJFÐ W¹ƒd « w ŸU ðô« WH ≠ W¾ «b « Ë√ ≠

©œ ±π® r — qJý

¥μ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 45 7/31/07 11:02:07 PM

ÆWOIOI× « UN²ŠU s WŠU∫W b²FL « Ê«u _« ©?ł®

b Ë ¨w½«uł—_«Ë dCš_« Ê«u Q ¨sO²IÐU « sO²¾H « s Í√ v ≈ wL²Mð ô w² « Ê«u _« w¼ËÆÎU³¹dIð W¹ËU ² V MÐ …—U× «Ë …œ—U³ « Ê«u _« sOÐ UN³O dð w lL−ð UN½≈ YOŠ p cÐ XOLÝ

©≤∞ qJý®

w½uK « ÂU− ½ô« oIײ¹ Ê√ U¼—ËU& ‰öš s sJ1 w² « Ê«u _« s WHK² UŽuL− ©≤∞® qJý

¥∂

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 46 7/31/07 11:02:12 PM

≠ ∫—ËU−²ð U bMŽ b¼UAL « vKŽ U¼dOŁQ² ÎUI Ë U¾ v ≈ Ê«u _« rO Ið æ

∫Ê«u _« ÂU− ½« ºWOFO³Þ qF …œd w HM « ‰u³I «Ë WŠ«d « s ŸuMÐ —uFA «Ë ¨WOłu uO H « W U× « w¼ ÂU− ½ô«VOðdð o Ë wMH « qLF « w UNCFÐ l Ê«u _« s WŽuL− —ËU−²ð U bMŽ b¼UAL « Èb ÊuJ²ð

ÆÎUF²L Ë Î«—UÝ Î«dOŁQð tO dŁRðË ¨‚Ëc²L «Ë wz«d « vKŽ ÁdŁ√ fJFM¹ UL ©wLKŽ®∫sO²OÝUÝ√ sO² UŠ w ÂU− ½ô« oIײ¹Ë

∫w½uK « oÝUM² « W UŠ ©√®Ê«u _« WŽuL− w¼ WIÝUM²L « Ê«u _«Ë ¨wMH « qLF « w UNCFÐ l Ê«u _« f½U−ð u¼ oÝUM² «Ê«u _« WŽuL−L wLKŽ nOMBð „UM¼Ë ¨ÂU− ½ô« tF oIײ¹ VOðdð o Ë UNCFÐ l j³ðdð w² «

≠∫u¼Ë oÝUM² « UNF oIײ¹ Ê√ sJL¹ w² «∫bŠ«Ë q QÐ WD³ðdL « Ê«u _« «b ²Ý« ≠ ±

YOŠ w− HM³ « ‚—“_«Ë ‚—“_« q¦ ¨Ê«u _« …dz«œ w WЗUI² Ë ¨bŠ«Ë q QÐ WD³ðdL « Ê«u _« ≠ √Æ‚—“_« ÊuK « vKŽ ULNz«u²ŠUÐ ÊUD³ðd¹

ÊuK « jKš r²¹ U bMŽ p –Ë ¨UNO ≈ ∙UCL « ÊuK UÐ nK² ðË ¨bŠ«Ë q QÐ WD³ðdL « Ê«u _« ≠ »`ðUH « Uł—œ s WŽuL− vKŽ ‰uB×K ¨œuÝ_« ÊuK « Ë√ iOÐ_« ÊuK « s W³ ½ l ©Êu Í√®

ÆwK _« ÊuK « fH½ l f½U−²ð o UG «Ë∫ÊuK « …dz«œ w VOðd² « fHMÐ WD³ðdL « Ê«u _« ≠ ≤

WŽuL− Ë√ ¨UNCFÐ l WOÝUÝ_« Ê«u _« WŽuL−L ¨…bA «Ë Wł—b « w W¹ËU ²L « Ê«u _« w¼ËÆÊ«u _« …dz«œ w VOðd² « Wł—œ fH½ qL×ð w² «Ë UNCFÐ l W¹u½U¦ « Ê«u _«

∫…œ—U³ «Ë …—U× « Ê«u _« sOÐ ‰œU³² « ≠ ≥qLF « w W¾OCL «Ë WL²FL « UŠU L « sOÐ ‰œU³ð UN½Q Ë WO½uK « UŠU L « dNEð YOŠ

ÆwMH «

¥Σ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 47 7/31/07 11:02:16 PM

∫w½uK « s¹U³² « W UŠ ©»®UN½Q Ë ∙ö²šô« Wł—œ dNE² ÊUHK² ÊU½u —ËU−²¹ U bMŽ QAMð w² « W¹dB³ « …d¼UE « u¼Ë`ðUH « ÊuK « Ëb³¹ YOŠ ¨XKBŠ w² « ∙ö²šô« Wł—œ w …œU¹e « u¼ s¹U³² U ¨ULNMOÐ œ«“ b

¨o Už Êu —«u−Ð tFC½ U bMŽ tOKŽ u¼ UL `² √tFC½ U bMŽ tOKŽ u¼ UL oLž√ Ëb³¹ o UG « ÊuK «ËWł—œ w ∙ö²šô« ÊuJ¹ UM¼Ë ¨`ðU Êu?? —«u−Ð

ÆtK √ w fO Ë ÊuK «—UA²½ô« …d¼Uþò s¹U³² UÐ WKB²L « d¼«uE « s ËvKŽ iOÐ_« ÊuK « s …dOG WŠU L åÍdB³ «WOIOI× « UN²ŠU s d³ √ Ëb³ð ¡«œu??Ý WO{—√¨h UM²ð UN½Q Ë Ëb³ð w² « WO{—_« ¡wCð UN½Q ËqIð Ë√h UM²ð UN½Q Ë ¡«œu « WŠU L « Ëb³ð ULMOÐWO{—√ vKŽ l{uð U bMŽ WOIOI× « UN²ŠU sŽ

©≤± qJý® Æ¡UCOÐ∫wðü« ‰öš s Ê«u _« sOÐ s¹U³² « oIײ¹Ë

—«u−Ð dLŠ_« ÊuK « lC½ ÊQ WO½uK « …dz«b « w ©WK UJ²L «® Ê«u _« WŽuL− «b ²Ý« ≠ ±¨w− HM³ « ÊuK « —«u−Ð dH _« ÊuK « Ë√ ¨w UIðd³ « ÊuK « —«u−Ð ‚—“_« ÊuK « Ë√ ¨dCš_« ÊuK «

ÆWO½uK « …dz«b « w t qÐUIL « Íu½U¦ « ÊuK «Ë wÝUÝ_« ÊuK « lC½ Ê√ vMFLÐÎ̈UC¹√ w½uK « œUC² UÐ vL ¹ U u¼Ë ¨ULNCFÐ —«u−Ð œuÝ_«Ë iOÐ_« sO½uK « «b ²Ý« ≠ »

ÆtðUł—œ vB √ w s¹U³² « UNO ÊuJ¹ w² « W U× « w¼ËÂuNH sŽ ÊuLCL « w ÎU ö²š« wMFð ô w½uK « s¹U³² « W UŠ Ê√ v ≈ UM¼ …—Uýù« bOHL « s qF ËÂb ² ¹ b w½uK « s¹U³² « ÊS p – s fJF « vKŽ qÐ ¨WHK² W UŠ t½√ Ë√ ¨w½uK « ÂU− ½ô«ywLKŽ ÏnOMBð ô≈ …œ—«u « UOL ² « Ác¼ U Ë WO½uK « UŽuL−L « sOÐ f½U−² «Ë ÂU− ½ô« oOIײ

ÆjI UŽuL− v ≈ UNLO IðË Ê«u _« U¾H

`{uð Ê«u _« s WHK² UŽuL− ©≤±® qJýw½uK « s¹U³² « ÂuNH

¥∏

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 48 7/31/07 11:02:20 PM

rOLB² « fÝ√ ≠ ÎUO½UŁ

»«c−½ô« s ŸuMÐ ≠ UNMOŠ ≠ dFA½Ë UN ×½ w² « WOzdL « dOž U öF « Ë√ ¨WO × « V½«u− « w¼w WOKš«œ ÂUJŠ√ w¼Ë UN UJý√ nK² LÐ WOMH « ‰ULŽ_« ÁU−ð ‰u³I « ÂbŽË —uHM « Ë√ ¨ÕUOð—ô«ËvKŽ dOŁQ² «Ë ¨WOFO³D « W œUFL « oOI×ð vKŽ ÊUMH « …—bI W−O²½ ÊuJ²ð UŽU³D½«Ë ¨dA³ « ”uH½

Æb¼UAL «œU−¹≈ vKŽ …—bI «Ë ¨wMH « qLFK W½uJL « d UMF « WŽuL− rOEMð s u¼ rOLB² « ÊU «–SÊuJ¹ rOLB² « Ê√ ‰uI « UMMJL¹ t½S ¨w UL− «Ë wFHM « sO³½U− « sOÐ lL−ð WIÝUM² …b¹bł WHO uð

∫«–≈ ÎU׳U½Ë ΫbOłÆtKł√ s jDš U o Ë tM ÷dG « oI×¹Ë Î«dJ²³ ÊU ≠

ÆW b ² L « W U « l VÝUM²ð w² « rOLB² « d UMŽË fÝ_ ÎUI Ë tz«eł√ rOEMð sJ √ ≠ÆwMH « Z²MLK UNF¹uDðË W U « U½UJ ≈ ‰öG²Ý« sJ √ ≠

¥π

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 49 7/31/07 11:02:24 PM

‰U−LÐ WD³ðdL « fÝ_« r¼_ ÎU{dŽ wK¹ ULO Ë∫w dše « rOLB² « s

∫wMH « qLF « …bŠË Ë√jЫd² « æ

wJ wMH « qLF « ¡«eł√ sOÐ jÐdð w² « W öF « u¼…bŠu « Ë√ jЫd² « oOI×ðË ¨WO UL− « t²LO V ²J¹p – Ê≈ qÐ ¨wM qLŽ Í_ WOÝUÝ_« U³KD²L « sWOŠUM « s?? qLF « ÕU??−??½ù ∆œU??³??L?? « r??¼√ s?? d³²F¹…bŠË Ë√ …dJH « …bŠË UM¼ …bŠu UÐ bBI¹Ë ¨WO UL− «

ÆwMH « qLF « w Âb ² L « »uKÝ_«dOž s WO UL− « t²LO V ²J¹ ô wMH « qLF UUNKF−ðË ¨tz«eł√ sOÐ jÐdð w² « WOŽu{uL « …bŠu «sOÐ ULO ÎôË√ W öF « rOEMð r²¹ YOŠ Î̈UJÝUL² ÎöJýÆUNFL−¹ Íc « qJ « sOÐË UNM ¡eł q sOÐ rŁ ¨¡«eł_«

©≤≤ qJý®qLA¹ lÝ«Ë ÂuNH wMH « qLF « …bŠË Ë√ jЫd² «

∫»uKÝ_« …bŠËË …dJH « …bŠËË qJA « …bŠËÆwMH « qLF « ¡«eł√ »—UIð ‰öš s oIײðË ∫qJA « …bŠË ≠

ÎUŽu{u U¼«d¹ sL fJFð YO×Ð ¨iF³ « UNCFÐ b RðË ¡«eł_« jЫd²ð UNO Ë ∫…dJH « …bŠË ≠ÆΫbŠ«Ë

ÆbŠ«Ë wM »uKÝQÐ Á“U−½≈Ë Ÿu{uL « cOHMð ‰öš s `C²ðË ∫»uKÝ_« …bŠË ≠

iF³Ð UNCFÐ ¡«eł_« 5Ð jЫd² « ©≤≤® qJýUŠU Ë dz«Ëb « ‰UJý√Ë ◊uD)« ‰öš s

#UH «Ë s «b « wM³ « ÊuK «

μ∞

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 50 7/31/07 11:02:29 PM

öOD² *«Ë U¦K¦*« ‰UJý√ 5Ð …bŠu «Ë UŠU *« 5Ð U öF « `{u¹ qJA «

μ±

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 51 7/31/07 11:02:38 PM

∫Ê«eðô« æ

u¼ Ê«eðôUÐ œuBIL «Ë ¨wMH « qLF « d UMF ‰œUF²L « l¹“u² « UNO oIײ¹ w² « W U× « u¼W œUFL « oOI×ð vKŽ ÊUMH « …—bI W−O²½ b¼UAL « tÐ dFA¹ Íc « —«dI²Ýô«Ë WŠ«d UÐ ”U Šù«

qLF « w?? q??J??A?? « ¡«e????ł√ s??O??Ð o??ÝU??M??²?? «ËÆwMH «

UNO ‰œUF²ð WOFO³Þ W UŠ u¼ Ê“«u??²?? «Ës q?? s??O??Ð Êu??J?? « w?? …œU??C??²??L?? « Èu??I?? «s Ê«e??ðô«Ë ÆÆW dײL «Ë W²ÐU¦ « d UMF «U¼d «uð V−¹ w² « WLNL « WOMH « f??Ý_«ÎU ÒLN Ë Î«dO³ Ϋ—Ëœ VFKð w² «Ë ¨rOLB² « wÕU−½Ë w?? d??še?? « rOLB² « UO ULł w??‰öš s tIOI×ð sJL¹ Íc «Ë ¨wMH « qLF «ÆrOLB²K W½ ÒuJL « d UMF « oO MðË VOðdð

X½U Ë ¨U?? qJý v?? ≈ Îö¦ U½dE½ «–S??WN− « s d¦ √ ÎöIŁ qJAð WNł vKŽ Áƒ«eł√w W¹—uFý ô W³ž— UM¹b b u²ð ¨Èd??š_«Ê√ v?? ≈ ¡«e???ł_« p¹d×ðË l{u « `O×Bð

ÆÊ«eðô« oOI×ðË WŠ«d UÐ dFA½Ê√ vMFLÐ Î̈U??¹—u??×?? ÊuJ¹ b?? Ê«e????ðô«ËWŠuK « w³½Uł ö w WKŁUL² Èu bł«u²ð

ÆwMH « qLF « Ë√XŽ“uð «–≈ oIײ¹Ë Î̈U¹e d ÊuJ¹ b Ëe d ‰u??Š —«œË ‰U??J??ý_« Ë√ d UMF «

ÆwMH « qLF « Ë√ WŠuK «Ê«eðô« ‰UJý√ iFÐ `{uð ÖU/ UNÐ UŠU

μ≤

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 52 7/31/07 11:02:45 PM

∫ŸUI¹ù« æ

d – œd¹ b Ë ¨WOzdL « tð«bŠËË wMH « qLF « d UMŽ sOÐ …œułuL « q «uHK rOEMð u¼ ŸUI¹ù«Âb ² ¹ `KDBL « «c¼ Ê√ UL ¨b¹œd² « Ë√ rOGM² « ÂuNH X×ð V²J «Ë lł«dL « iFÐ w ŸUI¹ù«

ÆvMFL « w Èu²×L «Ë ÊuLCL « tÐUA² p –Ë ¨UIOÝuL « ‰U− wÎôu³I Ϋb¹œdð ◊uD «Ë wMH « qLFK W½uJL « d UMF «Ë ‰UJý_« b¹œdð r²¹ U bMŽ QAM¹ ŸUI¹ù«ËW¹UMFÐ t²Ý«—œË t jOD ² « V−¹ qÐ ÎUOz«uAŽ oIײ¹ ô Íc « d _« u¼Ë ¨WO UL− « WOŠUM « s

ÆWIO œ UÐU ×ÐË≠∫WOðü« Ÿ«u½_« v ≈ wMH « qLF « w ŸUI¹ù« rO Ið sJL¹Ë

w U¼b¹œdðË U¼—«dJð bMŽ Ê«u _«Ë «bŠu «Ë d UMF « tÐUA²ð sOŠ ∫åVOð—ò rE²M ŸUI¹≈ ≠ ±ÆULNMOÐ jÐdð Ë√ qBHð w² « W U L «Ë r−× «Ë qJA « YOŠ s wMH « qLF «

U U L « UNO tÐUA²ðË wMH « qLF « w d UMF « nK² ð sOŠ ∫åVOð— dOžò rE²M dOž ŸUI¹≈ ≠ ≤ÆfJF « ÎU½UOŠ√Ë UNMOÐ jÐdð Ë√ qBHð w² «

jÐdð Ë√ qBHð w² « U U L «Ë ¨ «bŠu «Ë d UMF « tO nK² ð Íc « u¼Ë ∫d× « ŸUI¹ù« ≠ ≥©Ã ¨» ¨√ ≤≥® qJý ÆwMH « qLF « w UNMOÐ

d UMF « l¹“uð ‰öš s wMH « qLF « w WLz«b « W d× UÐ wŠu¹ ŸUI¹≈ u¼Ë ∫w d× « ŸUI¹ù« ≠ ¥©≤¥ qJý® Æ U³ŁË wŽË w qLF « ¡«eł√ sOÐ b¼UAL « dE½ qIMð WHK² U¼U−ð« w ‰UJý_«Ë

åVOð—ò rE²M ŸUI¹≈ ©√®rE²M dOž ŸUI¹≈ ©»®dŠ ŸUI¹≈ ©Ã®

wMH « qLF « w ŸUI¹ù« s WŽuL− `{u¹ ©≤≥® qJýμ≥

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 53 7/31/07 11:02:51 PM

œuÝ_«Ë iOÐ_« lÐd*UÐ qOJA² « ‰öš s ŸUI¹ù« s WHK² ôUŠ ©≤¥® qJý

μ¥

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 54 7/31/07 11:02:57 PM

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 55 7/31/07 11:03:00 PM

WO dše « ULOLB²K WOzUM³ « VO UÝ_«

qLF « d UMŽ lOL−ð vKŽ UNð—bIÐ eOL²ð w² « UOKLF «Ë WOzUM³ « VO UÝ_« s WŽuL− „UM¼ÆqJ UÐ vL ¹ U Ë√ qJA « …bŠuÐ ”U Š≈ UNMŽ QAMO wMH «

ULOLB² « ÕU−½ »U³Ý√ r¼√ s d³²Fð wMH « qLF « d UMŽ lL−ð w² « WOŽu{uL « …bŠu UqJA « …bŠuÐ ”U Šù« ÂbŽ v ≈ ÍœR¹ d UMF « ÁcN jЫd² « ÂbŽË pJH² « Ê≈ YOŠ ¨WO dše «

ÆUNOUN «b ²Ý«Ë Î̈UC¹√ UNM …œUH²Ýô« vKŽ UMð—b w qÐ UOKLF « Ác¼ ∙dFð vKŽ U½—Ëœ dB²I¹ ôËw ‰u−¹ U?? oI×ð WO dš“ ULOLBðË ‰U??L??Ž√ …—u?? w?? dNE² U??½—U??J?? √Ë UM uO s??Ž d³F²

ÆU½dÞUšbO Qð v ≈ ∙bNð ŸU{Ë√Ë VO UÝ√Ë UOKLŽ UNK dOGB² «Ë dO³J² «Ë ¨qÐUI² «Ë ¨qŁUL² «Ë —«dJ² Uw …bŠu « s ÎUŽu½ Àbײ W¹dB³ « W¹ƒd UÐ UN UJý√ jÐ—Ë ULOLB² « w WO dše « V½«u− «

ÆwMH « qLF « ¡UMÐ

∫—«dJ² « æ

»uKÝQ ÊUMH « UNO ≈ Q− w² « ‰uK× « s —«dJ² «Ë ¨Èdš_« bFÐ …d ¡wA « …œUŽ≈ u¼ —«dJ² «v ≈ dOAð wN ¨w dše « wMH « qLF « ¡«dŁ s b¹eð w² « VO UÝ_« bŠ√ u¼Ë ¨wŽ«bÐ≈ wKOJAð‰UJý_« Ë√ d UMF « s WŽuL−L ”Ë—b?? Ë rEM »uKÝ√Ë ZNM o Ë ¨W¹—«dL²Ýô«Ë œ«b² ô«

ƉUJý_«Ë —UJ _« sOÐ jÐdð WOHOþË Î«—«Ëœ√ ÍœRð w² « W³ UF²L «Ác¼ s dO¦J « lL−ð …œbF²L « UN UJýQÐ WO dše « «bŠu «Ë ¨…œbF² Ë …dO¦ Ÿ«u½√ —«dJ²K Ë

ÆŸ«u½_«

∫—«dJ² « Ÿ«u½√lOLłË ¨UN³ UFðË U¼—ËU−ð bMŽ UNðUM¹uJð w qšbð w² « öOJA²K ÎUF³ð «—«dJ² « Ÿ«u½√ œbF²ð

UNMJ WLE²M W¹ËU ² œUFÐ√Ë U U vKŽ V UF²ðË «bŠu « UNO —ËU−²ð «—«dJ² « Ÿ«u½√∫ÎUŽuOý —«dJ² « Ÿ«u½√ d¦ √ s Ë ¨UNŽU{Ë√ w nK² ð

μΣ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 57 7/31/07 11:03:04 PM

∫ÍœUF « —«dJ² « ≠Ë√ ÎUOI √ ÊU Ρ«uÝ bŠ«Ë XÐUŁ l{Ë w —ËU−²ðË WO dše « «bŠu « Ë√ ‰UJý_« —dJ²ð YOŠ

Æa ≈ ÆÆÆÎU¹dz«œ Ë√ ÎUOÝ√—

∫w JF « —«dJ² « ≠Ë√ ¨vKŽ√ v ≈ qHÝ√ s WO JŽ ŸU{Ë√ w —ËU−²ðË WO dše « «bŠu « Ë√ ‰UJý_« —dJ²ð tO Ë

©≤μ qJA «® ÆwK _« qJAK œUCL « ÁU−ðô« w ‰ULA « v ≈ sOLO « s

∫‰œU³²L « —«dJ² « ≠ËUH²ð Ë√ ¨U¼d UMŽ Ë√ U¼—œUB nK² ð b d¦ √ Ë√ sO²O dš“ sOðbŠË «b ²Ý« tÐ bBI¹Ë

…dz«b « q¦ s¹dBMŽ ‰UJý√ sOÐ ‰œU³² « Í√ ¨Èdš_« uKð U¼«bŠ≈ V UFðË —ËU−ð w ¨UNðUŠU w©» ¨√ ≤∂ qJA «® Æa ≈ ÆÆÆWý«dH «Ë …d−A « W —Ë Ë√ YK¦L «Ë

μ∏

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 58 7/31/07 11:03:07 PM

wÝ√— qJAÐ UNŽU{Ë√ ‰œU³²ð UðU³M « s WŽuL−* ‰œU³² « —«dJð ©√ ≤∂® qJý

wI √ qJAÐ UNŽU{Ë√ ‰œU³²ð UðU³M « s WŽuL−* ‰œU³² —«dJð ©» ≤∂® qJý

WO JŽ ŸU{ËQÐ U¼—ËU& w d−ý W —Ë ‰öš s fJŽ —«dJð

w JF « —«dJ² « ©≤μ® qJý

μπ

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 59 7/31/07 11:03:14 PM

∫b «u²L « —«dJ² « ≠¨UNCFÐ s —dJ²ðË WO dše « «bŠu « b «u²ð tO ËqŁUL¹ ⁄«d UN³ UFðË «—«dJ² « —ËU−ð s QAM¹ YOŠW b ² L « W??O?? d??še?? « …b??Šu?? « qJý fH½ ÎU?? U??L??ðÆÆÆÎUOðU³½ Ë√ ÎUOÝbM¼ ÎöJý ÊuJ¹ b Íc «Ë ©WOK _«®

©» ¨√ ≤Σ qJA «® Æp – dOž Ë√ô ¨UNŽuMðË —«dJ²K WHK² L « VO UÝ_« œbFð l ËcOHMð bMŽË oO³D² « w UNM …œUH²Ýô« s UM bЗ«dJ² U ŸU{Ë_« iFÐ v ≈ Q−K½ p c ¨WOMH « UM ULŽ√—«dJ² «Ë ¨Ídz«b « —«dJ² «Ë ¨qzUL « —«dJ² «Ë ¨wI _«oOI×ð v ≈ ∙bNð ŸU{Ë√ UNK Ë j U ²L «Ë ¨b²LL «WO dše « «bŠu « Ë√ ‰UJý_« sOÐ —UA²½ô«Ë ŸuM² «

«—«dJ² « w WKš«b²L «Ë W œU³²L « U öF « ‰öš s…bŠË w UN½Q Ëb³ð YO×Ð ÎUCFÐ UNCFÐ Âb ð w² «

Æw dše « wMH « qLF « q¦Lð …bŠ«Ë WOK

Èdš√ ÎôUJý√ q¦1 WO dše « «bŠu « —«dJð ‰öš s b «u² —«dJð ©≤Σ® qJý

√

»

∂∞

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 60 7/31/07 11:03:21 PM

∫qŁUL² « æ

nB½ UNO o³DM¹ w² « W U× « qŁUL² UÐ bBI¹Ë√ ÍuKF « nBM « ÊU Ρ«uÝ ¨dšü« nBM « l qJA «qLF « ÊuJ¹ Ê√ Ë√ d ¹_«Ë sL¹_« sO³½U− « Ë√ wKH «

Æ…—dJ² WNÐUA² «bŠË s ÎU½ ÒuJ wMH «∙dF² « sJL¹ WFO³D « w WLzU W UŠ qŁUL² «ËË√ ÊU?? ??½ù« t??łË w?? ‰U??×?? « u??¼ UL W uN Ð UNOKŽp – dOž v ≈Ë Uý«dH «Ë ¨ U³M « ‚«—Ë√ w Ë tL ł

ÆWOFO³D « ‰UJý_« sqŁUL² « Ê√ ©—uEM sÐô »dF « ÊU ® w ¡Uł b Ët½u ‰UI¹ Í√ WIH²L « ¡UOý_« sOÐ wðQð WKŁULL « Ë√«c¼ q¦ qJA « «c¼ Ê≈ ‰UIO tKJA tKJýË t½uK

ÆtNÐUA¹ Í√ qJA «iFÐ UNOKŽ ÂuIð w² « bŽ«uI « r¼√ s qŁUL² «Ës ÎUŽu½ UNOKŽ wHC¹ YOŠ ¨WO dše « ULOLB² «

ÆŸuM² UÐ ÎUÐu×B ÊU «–≈ ÎU uBš …bŠu «Ë Ê«eðô«WFO³D « w qŁUL² «

∂±

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 61 7/31/07 11:03:25 PM

∫qŁUL² « Ÿ«u½√ æ∫UL¼ ÊUŽu½ qŁUL² «

WO dše « ULOLB² « qLA¹Ë ∫wHBM « qŁUL² « ≠ ±w dšü« nBM « UNOHB½ bŠ√ qLJ¹ w² « «bŠu «Ë

ÆqÐUI² ÁU−ð«s w dše « rOLB² « ÊÒuJ²¹ tO Ë ∫wKJ « qŁUL² « ≠ ≤œUC² Ë√ qÐUI² ÁU−ð« w ÎU ULð sONÐUA² sOM¹uJð

Æ©f UF² ®

∫f UF² «Ë qÐUI² « æ

s UNðU½ ÒuJ YOŠ s qŁUL² « t³Að w² « W U× « w¼s UNMŽ nK² ð UNMJ Ë WNÐUA²L « d UMF «Ë ‰UJý_«UN½u d UMF «Ë ‰UJý_« Ác¼ lL−ð w² « ŸU{Ë_« YOŠÎU½UOŠ√f UF² l{Ë w Ë Î̈U½UOŠ√ WKÐUI² ‰UJýQ dNEð«cNÐ ‰UJý_« dNE² sOF{u « sOÐ lL− « w Ë√ ¨Èdš√Æq _« sŽ ÎöJý WHK² Ë …b¹bł «bŠËË ŸU{Ë√ w

wKJ «Ë wHBM « qŁUL² «

©5ð—u ® f UF² «Ë qÐUI² «

∂≤

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 62 7/31/07 11:03:30 PM

∫dOGB² «Ë dO³J² « æ

«bŠu «Ë ‰UJý_«Ë d UMF « «b ²Ý« ¨WO dše « ULOLB²K WLNL « WOzUM³ « VO UÝ_« sUNF¹uDðË ¨d UMF «Ë ‰UJý_« fHM dOGB² «Ë dO³J² « UOKLŽ ¡«dł≈ bFÐ sJ Ë U¼—«dJðË WO dše «qLF « wDF¹ UL œbF²ðË ‰UJý_«Ë d UMF « Ác¼ UNO ŸuM²ð WOM WžUO w qLF « W b ÎUFOLł

©≤∏ qJA «® ÆW¹—«dL²Ý«Ë Ρ«dŁ wMH «

dOGB² «Ë dO³J² « UOKLŽ ‰öš s „ULÝ_« s WO dš“ …bŠË 5³ð ådA¹«ò ÊUMHK WŠu ©≤∏® qJý

∂≥

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 63 7/31/07 11:03:40 PM

bLŠ√ bL× WFł«d ¨sH « a¹—UðË wMH « ‚Ëc² « ≠ wM Š œuL× œ«R ¨wH _« ` U uÐ√ ≠ ±Æ±π∏Σ ¨qzUÝu «Ë WOÝ—bL «Ë WOF U− « V²JK Íe dL « “UN− « ∫…d¼UI « ≠ ÍË«d b «

Ʊππ≥ wKOJA² « rOLB² « ≠ ÷uŽ bLŠ√ ≠ ≤Ʊπ∏∞ ∫…d¼UI « ≠ ©≤◊® rOLB² «Ë sH « ≠ w uý qOŽULÝ≈ ≠ ≥

UŽUMBK w½U¦ « nBK ∫∙—Uše « ¨ÕU²H «b³Ž bL× ¨”u½U UO ≈ XOł—uł ¨bL× œUł b UŠ ≠ ¥rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë ∫…d¼UI « ≠ bL× rOŠd «b³Ž vHDB ∫WFł«d ≠ WO−O M «Ë WO dše «

Ʊππ¥≠ W dše « a¹—Uð ¨bO−L «b³Ž ÕU²H «b³Ž bL× ¨rO¼«dÐ≈ ÍbłË ‚Ë—U ¨ÍUAÐ ‚“— w UÝ ≠ μ∫…d¼UI « ≠ WK ½ bLŠ√ bL× Í—b WFł«d ≠ WO−O M «Ë WO dše « UŽUMBK Y U¦ « nBK

Æ≤∞∞± rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë◊ ≠ …d¼UI « ≠ WOMH « WOÐd² « ¨‚«“d «b³Ž W¹dÝ ¨“«“d « vHDB ¨wMG «b³Ž bL× Íd³ ≠ ∂

Ʊπ∏¥ WO³¹d−ð‰Ë_« nBK WOMH « WOÐd² « ≠ ‰UA « wMG «b³Ž ¨‰uÝd «b³Ž bL× U¹dŁ ¨—UAM « sLŠd «b³Ž ≠ Σ

Ʊππ∂ rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë ∫…d¼UI « ≠ ÂUF « Íu½U¦ «Æ±πΣ≥ WOÐdF « WCNM « —«œ ∫…d¼UI « ≠ ©±◊® WKOJA² « ÊuMH « w s¹uJ² « ≠ ÷U¹— ÕU²H «b³Ž ≠ ∏

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 65 7/31/07 11:03:43 PM

Â≤∞∞Σ ØΣ Ø±∂ a¹—U²Ð ©μπ≥® r — X×ð …—«“u « W³²JLÐ ŸœË√

FAN ALTASMEEM ALZOKHROFE.indd 66 7/31/07 11:03:43 PM