crescendo-2003-FS

DEUTSCHLAND OumlSTERREICH SCHWEIZ WEITERE EUROPAumlISCHE

FESTSPIELE FESTWOCHEN UND FESTIVALS

1 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

festspiel-guideB4

7837

Sup

plem

ent

4 J

gd

es C

resc

endo

Kla

ssik

Mag

azin

s 02

20

03 E

rsch

eint

jaumlhr

lich

im F

ruumlhj

ahr

gt Amsterdam gt Andechs gt Ansbach gt Ascona gt Athen gt Bad Arolsen gt Bad Ischl gt Bad Kissingen gt Bayreuth gt Berlin gt Braunschweig gt Bregenz gt Chemnitz gt Chiemgau gt Dresden gt Drottningholm gt Echternach gt Eisenstadt gt Erfurt gt Erl gt Graz gt Gstaad gt Heidenheim gt Ingolstadt gt La Roque dAntheron gt Leipzig gt Linz gt Loreley gt Luumlbeck gt Luzern gt Macerata gt Meran gt Muumlnchen gt Oberammergau gt Oberstdorf gt Passau gt Pesaro gt Rheingau gt Rheinsberg gt Ruhrgebiet gt Salzburg gt Schwetzingen gt Stuttgart gt Verona gt Weiszligenburg i Baygt Wels gt Wien gt Wiltz gt Winterthur gt Wuumlrzburg gt Xanten gt gt gt

Veranstaltungs-Programme HighlightsFestspiel-Uumlbersicht Terminplan Landkarte

Groszliges Baden-Baden Preisraumltsel

festspiele festwochen festivals in europa

crescendo klassikmagazin

gt karajan pfingstfestspiele 06 - 15 Juni 2003baden-baden

2003

16 Juli ndash 18 August 200 3

b r e g e n z e r f e s t s p i e l e

Spiel auf dem See 2003 WEST SIDE STORY

Nach einer Idee von

Jerome RobbinsBuch von

Arthur LaurentsMusik von

Leonard BernsteinGesangstexte von

Stephen SondheimDeutsche Fassung von Marcel Prawy Deutsche Dialoge Gesangstexte in englischer Originalsprache

Die Urauffuumlhrung wurde inszeniert und choreographiert von

Jerome RobbinsOriginal Broadway Produktion von Robert E Griffith und Harold S Prince nach Uumlbereinkunft mit Roger L Stevens

Die Uumlbertragung des Auffuumlhrungsrechts erfolgt in Uumlbereinkunftmit JOSEF WEINBERGER LTD London im Namen von MUSIC THEATRE INTERNATIONAL New York

Buumlhnenvertrieb fuumlr Oumlsterreich JOSEF WEINBERGER GESMBH Wien

ab

Machen Sie Ihr Spiel

Premiere 17 Juliweitere Auffuumlhrungen 18 Juli - 18 August 2003SeebuumlhneFestspielhaus Juli 2115 Uhr August 2100 Uhr

Tickets und Infosunter+43 5574 407-6 oder

wwwbregenzerfestspielecom

Fo

to

Mark

us

Tre

tte

r


InhaltsverzeichnisFestspiel-Uumlbersicht 4-20

Pfingstfestspiele Baden-Baden 5

MDR Musiksommer 7

Oberstdorfer Musiksommer 7

Orff in Andechs 8

Muumlnchner Opern-Festspiele 9

Kammeroper Schloss Rheinsberg 10

Rheingau Musik-Festival 10

Passionstheater Oberammergau 11

Opernfestspiele Heidenheim 12

Europaumlische Wochen Passau 12

Klavier-Festival Ruhr 13

Xantener Sommerfestspiele 14

Kissinger Sommer 15

Musikfestival Gut Immling 15

Loreley-Freilichtbuumlhne 16

Schwetzinger Festspiele 16

Tiroler Festspiele Erl 18

Preisraumltsel 13

Impressum 20

Terminplan 21

Landkarte 23

Liebe Leserinlieber Leser

In der Festspiel-Landschaft unserer Tage herrscht

geschaumlftige Unruhe Laumlnder und Kommunen denken

ebenso wie private Veranstalter oder Sponsoren

intensiv daruumlber nach welche kulturellen Leistungen

sie noch finanzieren koumlnnen Sparzwang scheint

allerorten angesagt

Doch ist die Situation wirklich so neu Festivals

waren gerade wenn man an Richard Wagners

Bayreuther Prototyp von 1876 denkt schon immer

ein gewagtes Unternehmen verbunden mit

etwaigen wirtschaftlichen Risiken

Ist es dagegen nicht schoumln zu sehen wie viel

von Veranstaltern bdquotrotz allemldquo mit groszligartigem Elan

moumlglich gemacht wird Fuumlr alle Festspiel-

Freunde praumlsentieren wir einen Leitfaden durch

das vielfaumlltige Angebot

Die Festspiel-Guide-Redaktion

wwwcrescendo-magazinde

Der Crescendo Festspiel-Guide 2003 ist komplett auch im Internet verfuumlgbarAuf unserer Homepage wwwcrescendo-magazinde erreichen Sie mit Direktlinkssofort die Websites der Veranstalter und koumlnnen so kreuz und quer durch EuropasFestivals bdquosurfenldquo Ihre Eintrittskarte oder Ihr Opernpackage bei den Reisever-anstaltern ist dann auch schnell gebucht Ein Extra-Service von Crescendo

TITELFOTO ANNE-SOPHIE MUTTER ndash copyLILL IAN BIRNBAUMDG + FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN ndash COMPOSING PEER Z ILLMANN

DEUTSCHLAND OumlSTERREICH SCHWEIZ WEITERE EUROPAumlI-

FESTSPIELE FESTWOCHEN UNDFESTIVALS

festspiel-guide

Eine

Sup

plem

ent d

er Z

eits

chrif

t Cre

scen

do 0

2 2

003

Ers

chei

nt jauml

hrlic

h im

Fruuml

hjah

r

gt Amsterdam gt Andechs gt Ansbach gt Ascona gt Athen gt Bad Kissingen gt Braunschweig gt Bregenz gt Chemnitz gt Chiemgau gt Dresden gt Drottningholm gt Eisenstadt gt Erfurt gt Erl gt Gstaad gt Heidenheim gt Ingolstadt gt La Roque DAntheron gt Leipzig gt Loreley gt LuxemburgEchternachWiltz gt Luzern gt Macerata gt Meran gt Muumlnchen gt Oberammergau gt Parma gt Passau gt Rheingau gt Rheinsberg gt Ruhrgebiet gt Salzburg gt Savonlin-na gt Schwetzingen gt Verona gt Weiszligenburg gt Wels gt Wien gt Wilz gt Winterthur gt Xanten

Jahresuumlbersicht Termine LandkarteVeranstaltungsprogramme und Highlights 2003





2003

CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003 4

Kloster AndechsFlorian-StadlFestspiele bdquoOrff in Andechsldquo27 Juni-3 August 2003bdquoDie Klugeldquo 27-29 6 und 4-6 7bdquoCarmina BuranaldquoldquoMisa Criollaldquo 10-13 7bdquoDie Bernauerinldquo 26 27 31 7 1-3 8tickets Tel +49-8152-376400 (Klosterpforte)online wwwandechsde

Ansbach

AnsBACHwoche25 Juli -3 August 2003

bdquoJohann Sebastian Bach und seine SoumlhneldquoChor- Solo- und OrchesterkonzerteVortraumlge Jazz u aMusik der Bach-Soumlhne Wilhelm Friedemannund Carl Philipp Emanuel aus dem bdquoKiewerNachlassldquo der Berliner SingakademieKuumlnstler Dmitri Sitkovetski Andraacutes SchiffTon Koopman und das Amsterdam BaroqueOrchestra amp Choir Windsbacher Knabenchormit Karl Friedrich Beringer Christoph Poppen und Hilliard Ensemble Muumlnchenerund Basler Kammerorchester Pieter Wispelwey Wolfgang Dauner u a

tickets wwwBachwocheAnsbachdeemail infoBachwocheAnsbachdeonline wwwBachwocheAnsbachdeIN

FO

AnsbachMittelfranken

Fraumlnkischer Sommer ndash Musica Franconia20 Juni-14 September 2003

Mit 48 Konzerten in 12 Wochen geht derFraumlnkische Sommer ndash Musica Franconia inseine vierte FestivalsaisonKlingende Namen der Alten Musik interna-tional renommierte Solisten und Ensemblesmusizieren an historischen Auffuumlhrungsor-ten in ganz Mittelfranken und sorgen dafuumlrdass der Einklang von Raum und Musik zueinem sinnenfrohen Gesamterlebnis wirdU a mit London Baroque Musica AntiquaKoumlln Batzdorfer Hofkapelle Trio CordarteSonatori de la Gioiosa Marca SergioAzzolini Emma Kirkby Epoca Barocca u a

tickets Tel +49-981-46645011email infofraenkischer-sommerdeonline wwwfraenkischer-sommerde

INFO

Bad Kissingen

Kissinger Sommer18 Juni-25 Juli 2003

Der 18 Kissinger Sommer praumlsentiertMusik und Kuumlnstler aus Russland undlaumlsst die historische Achse St Petersburg-Bad Kissingen-Wien wieder aufleben18 6 Symphonieorchester BR21 6 Wiener Abend mit Michael Heltau24 6 Meisterpianist Arcadi Volodos2 7 RSO Frankfurt Emmanuel Krivine5 + 6 7 Gulbenkian Orchestra Lissabon9 7 Waltraud Meier Bamberger Symphoniker11 + 12 7 BBC Orchestra London19 + 20 7 Russisches Nationalorchester25 7 Finale mit Cecilia Bartoli

tickets Tel +49-971-807-110kissingersommerstadtbadkissingendeonline wwwkissingersommerdeIN

FO

Bad WoumlrishofenGroszliger KursaalFestival der Nationen27 September-5 Oktober 2003Justus Frantz praumlsentiert Klassik-Stars vonmorgen Begleitet werden die Kuumlnstler vonder Philharmonie der Nationentickets Tel +49-8245-960963online wwwfestivaldernationende

Baden-BadenFestspielhaus

Herbert von Karajan Pfingstfestspiele6-15 Juni 2003

Die Pfingstfestspiele gehoumlren zu den abso-luten Houmlhepunkten des Jahresprogrammsim Festspielhaus Im Mittelpunkt steht diePremiere der Neuinszenierung von MozartsbdquoDie Entfuumlhrung aus dem Serailldquo unter derLeitung von Marc Minkowski Regie fuumlhrtdas Tandem Jeacuterocircme Deschamps und MachaMakeieff Weitere Houmlhepunkte des Pro-gramms sind Konzerte mit Anne-SophieMutter Kent Nagano und Thomas Hengel-brock sowie eine Liedermatinee mit ThomasQuasthoff

tickets Tel +49-72-213013101email infofestspielhausdeonline wwwfestspielhausdeIN

FO

Baden-WuumlrttembergSchwarzwaldSchwarzwald Musikfestival bdquoZeit-Klaumlngeldquo30 April -7 Juni 2003Erleben Sie ein vielseitiges Programm mitinternational bekannten Kuumlnstlern in derNaturregion Suumlddeutschlandstickets Tel +49-7441-864732online wwwschwarzwald-musikfestivalde

AugsburgFreilichtbuumlhne am Roten TorFreilichtbuumlhnen ndash Sommer Festspiele27 Juni-26 Juli 2003bdquoAnatevkaldquo ndash Musical von Jerry BockbdquoCarmenldquo ndash Oper von Georges BizetKonzerte mit dem Philharm Orchestertickets Tel +49-821-324-4900 Fax -4517online wwwtheateraugsburgde

Aschau im Chiemgau

festivo ndash Musik im Chiemgau1-30 August 2003

TransatlantikMusikalische Wechselspiele zwischen denUSA und Europa Kammermusik und JazzMit (u a) Alexander Lonquich AbdullahIbrahim Mondriaan Quartet Cristofori PianoQuartet Freddie Bryant Gordan NikolitschAlexander Janiczek Yves Savari MurielCantoreggi Yuko Miyagawa

Werke von Cage Brahms Crumb MahlerKorngold Biber Strawinsky Adams DvoraacutekSchumann Ibrahim Riley TakemitsuSchoumlnberg Beethoven Schubert u a

tickets Tel +49-8052-904941email infofestivodeonline wwwfestivodeIN

FO

Bad Homburg v d HoumlheFUGATO20-28 September 2003Internationales Orgelfestivalmit Orgel- und OrchesterkonzertenKartenvorverkauf ab 16 Junitickets Tel +49-6172-178110online wwworgelfestival-fugatode

Bad Urach

Herbstliche Musiktage 29 September-4 Oktober 2003

Das Festspielmotto lautet diesmalbdquoRichard Wagner ndash Freunde und Epigonenldquo

Liederabende mit Soile Isokoski FranzHawlata symphonische Werke und diekonzertante Urauffuumlhrung von SiegfriedWagners Oper bdquoRainulf und Adelasialdquowerden das Publikum begeistern29 9 Eroumlffnungsabend30 9 2 10 Liederabende1 10 Rezitation3 10 Symposion bdquoSiegfried Wagnerldquo4 10 Opernabend

email infoherbstliche-musiktagedeonline wwwherbstliche-musiktagede

INFO

Nutzen Sie gleichzeitig die Gelegenheit und besuchen Sie die

Sonderausstellung bdquoLoumlwe Maus amp Co ndash Tiere in der Antikeldquovom 0805 bis 08092003 taumlglichvon 1000 ndash 1230 Uhr und 1400 ndash 1700 Uhrim Roumlmermuseum Weiszligenburg

Eintrittskarten Prospekte und AuskunftAmt fuumlr Kultur und Touristik -im Roumlmermuseum-Martin-Luther-Platz 3-5 91781 Weiszligenburg i BayTel 09141907-123 Fax 09141907-121Internet wwwweissenburgde e-mail akutweissenburgde

13141506 bdquoCabaretldquo1806 bdquoMadame Pompadourldquo2106 bdquoHoumlrnerklang und Jagdgesangldquo2206 bdquoRonja Raumlubertochterldquo2506 bdquoWiener Blutldquo29061507 bdquoLumpazivagabundusldquo0207 bdquoMusical Nightldquo0507 bdquoDer Vogelhaumlndlerldquo0707 bdquoLucia di Lammermoorldquo080907 bdquoEin Baumlr mit Namen Paddingtonldquo2007 bdquoDie Schoumlpfungldquo2207 bdquoZar und Zimmermannldquo252607 bdquoLola Montezldquo2707 bdquoUrmel aus dem Eisldquo3007 bdquoAndrew Lloyd Webber Galaldquo0208 bdquoDer Brandner Kasparldquo0508 bdquoAidaldquo0908 bdquoWien bleibt Wienldquo

Besuchen Sie eine der schoumlnsten FreilichtbuumlhnenSuumlddeutschlands in Weiszligenburg i Bay

Term

ine

amp A

uffuuml

hru

ng

en

Festspielsommer im

Bergwaldtheatervom 1306 bis 09082003

Deutschland

DEUTSCHLAND OumlSTERREICH SCHWEIZ WEITERE EUROPAumlISCHE LAumlNDERSONDERVEROumlFFENTLICHUNGENANZEIGENPRAumlSENTATIONEN


festspiel-guide


Wenn Jacques Tatis Neffe Jeacuterocircme seine erste Oper inszeniert wenn Arcadi Volodos virtuos in die Tastengreift und Anne-Sophie Mutter die Saiten ihrer Stradiva-rius streichelt ist Festspielzeit in Baden-Baden Zumsechsten Mal finden die Herbert von Karajan Pfingstfest-spiele an der Oos statt und locken groszlige Namen derinternationalen Musikszene wie auch ein immer groumlszliger werdendes Stammpublikum fuumlr Oper und Konzert in diefruumlhsommerlich bluumlhende Musikmetropole

Mozarts Oper bdquoDie Entfuumlhrung aus dem Serailldquo entstehtin diesem Jahr als Koproduktion mit dem Festival drsquoAix-en-Provence in Baden-Baden und feiert hier am Pfingst-samstag (7 Juni) seine Premiere Nach dem uumlberwaumllti-genden Erfolg der ersten gemeinsamen Arbeit im Jahr2001 mit bdquoFigaros Hochzeitldquo von Mozart hat Baden-Ba-dens Intendant Andreas Moumllich-Zebhauser nun fuumlr diezweite Koproduktion mit Aix eine uumlberraschend neueKonstellation eingeladen Jeacuterocircme Deschamps seine FrauMacha Makeieff und deren in Frankreich zu Kultstatusgekommene Theatergruppe bilden den Kern eines inter-nationalen Ensembles das das Aufeinandertreffen vonOrient und Okzident in Mozarts Singspiel interpretierenwird Dazu werden das von Claudio Abbado gegruumlndeteMahler Chamber Orchestra unter der Leitung von MarcMinkowski mit Sicherheit einen erfrischenden Mozartaus dem Ochestergraben erklingen lassen

Eroumlffnet werden die Herbert von Karajan Pfingstfestspie-le in Deutschlands groumlszligtem Opern- und Konzerthausvon Thomas Hengelbrock sowie dem Balthasar-Neumann-Ensemble und -Chor Beethovens bdquoMissa Solemnisldquo bildet diesen festlichen Auftakt

Nach dem groszligen Erfolg im vergangenen Jahr werdenauch 2003 Pfingst-Matineen am Wochenende angebo-ten Der Pianist Pierre-Laurent Aimard spielt zusammenmit dem Mahler Chamber Orchestra unter der Leitungvon Marc Minkowski am Pfingstsonntag (8 Juni) Beet-hovens 4 Klavierkonzert danach erklingt die bdquoEroicaldquoSchuberts bdquoWinterreiseldquo gesungen von Thomas Quast-hoff bildet das Programm der zweiten Matinee amPfingstmontag (9 Juni) Besonderer Service An beidenPfingsttagen haumllt das Festspielhaus-Restaurant bdquoAidaldquoab 930 Uhr ein Feiertags-Fruumlhstuumlck bereit

Bis zum festlichen und bereits heute ausverkauften Abschlusskonzert mit Anne-Sophie Mutter und Sergei

Khachatryan (15 Juni) koumlnnen Musikliebhaber die im19 Jahrhundert sogenannte Sommerhauptstadt Europas von ihrer schoumlnsten Seite kennen lernenInbegriffen dabei sind Begegnungen mit Stars wie KentNagano und dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin am Pfingstsonntag dem Scharoun-EnsembleSolisten der Berliner Philharmoniker (12 Juni) dem Geiger Christian Tetzlaff und dem SWRSinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg unter derLeitung von Sylvain Cambreling (13 Juni) und dem russischen Tasten-Magier Arcadi Volodos (14 Juni)

Pfingsten kann also kommen ndash und mit den Feiertagengeben die Groszligen der Musikszene in Baden-Baden ihreVisitenkarte ab Eine klingende Tradition dieser Stadt inder Brahms Berlioz und Clara Schumann lebten und arbeiteten erlebt ein bezauberndes Da Capo

Herbert von Karajan PfingstfestspieleIntendant Andreas Moumllich-ZebhauserFestspielhaus Baden-BadenBeim Alten Bahnhof 2D- 76530 Baden-BadenKartentelefon +49-7221-3013101online wwwfestspielhausde

bdquoDie Entfuumlhrung aus dem Serailldquo 7 9 6Mahler Chamber Orch M Minkowski P-L Aimard 8 6Deutsches Symphonie-Orchester Berlin K Nagano 8 6bdquoWinterreiseldquo Thomas Quasthoff 9 6Scharoun-Ensemble 12 6SWR Sinfonieorchester S Cambreling C Tetzlaff 13 6Arcadi Volodos 14 6Anne-Sophie Mutter Sergei Khachatryan 15 6

TERM

INE

INFO

ANNE-SOPHIE MUTTER AUSNAHMSWEISE OHNE GE IGE

THOMAS HENGELBROCK LEITER DES BALTHASAR-NEUMANN-CHORS

FOTO

FES

TSPI

ELHA

US

FOTO

BIK

BAL

THAS

AR-N

EUM

ANN-

ENSE

MBL

E

FOTO

DG

Europas Sommerhauptstadt der MusikHerbert von Karajan Pfingstfestspiele Baden-Baden 6-15 Juni 2003

FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN BEI NACHT




BayreuthMarkgraumlfliches OpernhausBayreuther Barock 200319-27 September 2003Faszinierende Erlebniswelt des BarockLernen Sie barocke Inszenierungen undKonzerte von houmlchster Qualitaumlt kennentickets Tel +49-921-69001online wwwbayreuther-barockbayreuthde

BerlinGalopprennbahn Hoppegarten

Opern Air Klassik Hoppegarten28 29 Juni und 4 6 Juli 2003

Am 28 Juni 2003 laumldt Musikpodium eV alsVeranstalter zum Johann-Strauss-Konzertdes Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin einAm 4 Juli 2003 folgt ein Konzert mit derbdquoRhapsody in Blueldquo mit bdquoEin Amerikaner inParisldquo sowie mit Highlights aus bdquoPorgy andBessldquo von George Gershwin Blechschadendas Special der Muumlnchner Philharmoniker ndashEcho-Klassik-Preistraumlger 2002 ndash tritt am 6 Juli den Beweis an daszlig Jazz und KlassikShow und Spielkultur einander nicht aus-schlieszligen Am 29 Juni ist Kinder Open Airmit bdquoAbenteuer aus dem Drachenlandldquo

tickets Tel +49-3342-7432 email musikpodiumt-onlinedeonline wwwopenair-hoppegartendeIN

FO

BerlinKonzerthausyoungeuroclassicEuropaumlischer Musik Sommer Berlin8-24 August 2003Die besten internationalen und europauml-ischen Jugendorchester Dirigiert u a von K Penderecki I Metzmacher L Zagrosekonline wwwyoung-euro-classicde

Bonn und Region

Internationales Beethovenfest Bonn 200320 September-15 Oktober 2003Auftakt 13 9 Orch Nat de FranceMasur20 9 Oslo PhilharmonicHoneckTetzlaff24 9 Royal Philharmonic OrchestraGatti25 9 Recital Frank Peter Zimmermann27 9 Philharm Staatsorchester Hamburg28 9 Christiane OelzeThomas Quasthoff30 9 Il Giardino ArmonicoMullova14 10 Oper Bonn bdquoLululdquo2 10 Recital Bruno Leonardo Gelber3 10 Royal ConcertgebouwHerreweghe5 10 Berliner PhilharmonikerSawallisch10 10 Schoumlnberg bdquoGurre-Liederldquo12 10 Bamberger SymphonikerNott20 9-1410 Alle Streichquartette von

L v Beethoven im Beethoven-Haus

tickets Tel +49-180-5001812email infobeethovenfestdeonline wwwbeethovenfestde

INFO

BayreuthFestspielhausBayreuther Festspiele25 Juli -28 August 2003Eroumlffnung am 25 Juli bdquoDer FliegendeHollaumlnderldquo Neuinszenierung von Claus GuthMusikalische Leitung Marc Albrechttickets Tel +49-921-7878-0online wwwbayreuther-festspielede

Bad Woumlrishofen

Internationale Kneipp-Musiktage28 Juni-5 Juli 2003

Houmlhepunkte 2003gtSamstag 28 6 20 Uhr Kursaal Eroumlffnungskonzert mit dem MuumlnchenerKammerorchester Leitung Chr PoppengtFreitag 4 7 21 Uhr Open Air Corazon Flamenco ndash Spanische Nacht mitGinesa Ortega mit Chor Gitarren- und Tanzensemble gtSamstag 5 7 21 Uhr Open AirAbschlusskonzert mit dem MuumlnchenerKammerorchester Leitung Chr Poppen ua Rodrigo bdquoConcierto de Aranjuezldquogt30 6 - 3 7 Kulturhaus bdquoZum GuggerrdquoGitarrenmeisterkurs mit Siegbert Remberger

tickets Tel +49-824-993357 (Kurverw)online www bad-woerishofendeIN

FO

Bayreuth

42 Musica Bayreuth10-18 Mai 2003

Die 42 Musica begeht ihr diesjaumlhriges Eroumlff-nungskonzert mit bdquoFesta Venezianaldquo am 10 5in der stimmungsvollen Kulisse des Mark-graumlflichen Opernhauses Weitere Konzerte imMarkgraumlflichen Opernhaus 11 5 Mersebur-ger Hofmusik bdquoBegruumlszligung und Abschiedldquo14 5 ensemble amarcord bdquoInsalata a Cappellaldquo 17 5 Lukas Consort bdquoPer questabella manoldquo 18 5 KammerphilharmonieBaden-Wuumlrttemberg 18 5 Solistenkonzertin Schloss Fantaisie Musikalische Spazierfahrtam 17 5 zu Barockkirchen der UmgebungVollstaumlndiges Programm per Newsletter

tickets Tel +49-921-69001email infomusica-bayreuthdeonline wwwmusica-bayreuthdeIN

FO

BayernBoumlhmenSachsenXII Festival Mitte Europa20 Juli -7 September 2003Neue NachbarschaftenKunst und Kultur der alten und der neuen EU-Laumlndertickets Tel +49-3741-525331 Fax -525527online wwwfestival-mitte-europacom

DEUTSCHLAND OumlSTERREICH SCHWEIZSONDERVEROumlFFENTLICHUNGENANZEIGENPRAumlSENTATIONEN


4 Mai bis 1 August 2003

Karten online wwwsommerkonzertede

Eine gemeinsame Veranstaltung des Bayerischen Rundfunks und der AUDI AG

So 4 Mai 11 UhrZubin Mehta Bayerisches StaatsorchesterIngolstadt Festsaal bull euro 40302010

Mo 5 Mai 20 UhrAnne-Sophie MutterTango Song and DanceIngolstadt Festsaal bull euro 50403020

Mi 18 Juni 20 UhrJames LevineMuumlnchner PhilharmonikerIngolstadt Festsaal bull euro 40302010

So 22 Juni 20 UhrChor des BayerischenRundfunksund German BrassIngolstadt Festsaal bull euro 2015105

Mo 23 Juni 20 UhrManfred KrugJazzinlsquo the BluesIngolstadt Theater bull euro 2015105

Mi 25 Juni 20 UhrLiana IssakadzeEdoardo Maria StrabbioliNeuburg Kongregationssaal bull euro 201510

Fr 27 Juni 20 UhrBayerisches StaatsballettIngolstadt Theater bull euro 40302010

Sa 28 Juni 20 UhrVladimir und Dimitri AshkenazyYehudi MenuhinGedaumlchtniskonzertIngolstadt Festsaal bull euro 30201510

So 29 Juni 20 UhrMstislaw RostropowitschSymphonieorchester desBayerischen RundfunksIngolstadt Festsaal bull euro 40302010

Mo 30 Juni 20 UhrMusik der Welt TuumlrkeiEntfuumlhrung in den SerailIngolstadt Theater bull euro 151285

Di 1 Juli 20 UhrMusik der Welt SuumldafrikaIngolstadt Festsaal bull euro 151285

Mi 2 Juli 20 UhrBerliner Barock SolistenEmmanuel PahudIngolstadt Festsaal bull euro 2015105

Do 3 Juli 20 UhrMusik der Welt SpanienFlamencofestival mit Ginesa OrtegaIngolstadt Festsaal bull euro 2015105

Fr 4 Juli 20 UhrPreistraumlger des ARD-MusikwettbewerbsEscher Trio bull Keiko InoueEichstaumltt Altes Stadttheaterbull euro 15105

Sa 5 Juli 18 Uhr und So 6 Juli 11 UhrArabella SteinbacherDaniel Muumlller-SchottSchloss Leitheim bull euro 25

So 6 Juli 20 UhrToumllzer KnabenchorGeorgisches KammerorchesterIngolstadtIngolstadt Festsaal bull euro 2015105

Mo 7 Juli 20 UhrWayne Shorter QuartetbdquoAlegriacutealdquo ndash Wayne Shortermit neuem ProgrammIngolstadt Festsaal bull euro 30201510

Do 10 Juli 20 UhrBamberger SymphonikerWaltraud MeierPeter RuzickaIngolstadt Festsaal bull euro 30201510

Fr 11 Juli 20 UhrKlangspurenGespraumlchskonzert mit Isabel MundryIngolstadt museum mobile im Audi Forum bull euro 15

So 13 Juli 11 UhrbdquoDrei-Groschen-ExtraldquoClown-Trio bdquoExtra Nixldquo Muumlnchner RundfunkorchesterIngolstadt Festsaal bull euro 2015105 Kinder bis 12 J euro 5

So 13 Juli 17 UhrHaindling im Audi ForumBayern 1 SommerpartyIngolstadt Audi Forum bull euro 12Kinder bis 14 J frei

So 13 Juli 20 UhrBarbara BonneyWolfram RiegerIngolstadt Festsaal bull euro 2015105

Do 17 Juli 19 UhrStaatstheater am GaumlrtnerplatzbdquoDie CsaacuterdaacutesfuumlrstinldquoIngolstadt Festsaal bull euro 30201510

Sa 19 Juli 20 UhrPreistraumlgerkonzertBayerische Kunstfoumlrder-preise 2003Ingolstadt Kundencenter im Audi Forumbull euro 10

So 20 Juli 18 UhrSummer BrassAudi WerkorchesterAudi Big Band London BrassIngolstadt Kundencenterim Audi Forum bull euro 15

Di 22 Juli 20 UhrMusik der Welt ChinaPeking Oper bdquoDie NachtigallldquoIngolstadt Festsaal bull euro 2015105

Mi 23 Juli 20 UhrKronos QuartetIngolstadt Festsaal bull euro 2015105

Fr 1 August 19 UhrSalzburger Festspiele bdquoDie Entfuumlhrung aus dem SerailldquoIngolstadt Festsaal bull euro 50403020

bull Vorverkaufsbeginn 26 Maumlrz 900 Uhr

bull Online wwwsommerkonzertede

bull Telefonisch 080011 84-030

bull SchriftlichbdquoSommerkonzerte zwischen Donau und Altmuumlhlldquo85044 Ingolstadt Fax 080011 84-033

bull Vorverkaufsstellen Bundesweit bei allen Vorverkaufs-stellen die an das BuchungssystemTicket-Online angeschlossen sind

bull Informationen und ProgrammeAUDI AG Kulturfonds 85045 IngolstadtTel 084189-3 30 00 Fax 084189-3 11 48

bull Bayerischer Rundfunk Programm-MarketingRundfunkplatz 1 80300 MuumlnchenTel 0895515-5283 Fax 0895515-5295

festspiel-guide


Bremen

Musikfest Bremen6-30 September 2003

Das 14 Musikfest Bremen verspricht erneuthochkaraumltige Kuumlnstler spannende Program-me und ungewoumlhnliche Spielstaumltten Neusind das aus Chamber Orchestra of Europeund Deutscher Kammerphilharmonie Bre-men zusammengesetzte Musikfest BremenSymphony Orchestra unter Sir Roger Nor-rington sowie Residenzen von Anne Sofievon Otter Kristjan Jaumlrvirsquos Absolute und MarcMinkowski amp Les Musiciens du Louvre Wei-tere Konzerte u a mit Cecilia Bartoli FransBruumlggen Andraacutes Schiff Paquito drsquoRiveraLuciano Berio und Nikolaus Harnoncourt

tickets Tel +49-421-336699email ticketverkaufglockedeonline wwwmusikfest-bremende

INFO

BruumlhlSchloss Augustusburg

Bruumlhler Schlosskonzerte10 Mai-3 August 2003

Meisterwerke aus Barock und Klassik imprunkvollen Barocktreppenhaus des UNESCO-Weltkulturerbes Schloss AugustusburgAus dem Programm1011 5 London Baroque2425 5 Cappella ColoniensisSpering

G F Haumlndel bdquoSiroeldquo (konzertant)2122 6 Rodin QuartettE Brunner27 6 Musica Antiqua KoumllnGoebel28 6 Szymanowski Quartett29 6 Haydn Sinfonietta Wien30 6 Salzburger Hofmusik2 7 Akademie fuumlr Alte Musik Berlin3 7 Muumlnchener Kammerorchester4 7 Ingrid Haebler56 7 Musikfeuerwerk im Schlosspark23 8 Stuttgarter KammerorchesterGerne senden wir Ihnen das Festival-Pro-gramm 2003 zu +49-2232-9418-84 Fax -85

tickets Tel +49-221-2801email infoschlosskonzertedeonline wwwschlosskonzertedeIN

FO

Chemnitz und Region

52 Deutsches Mozartfest8-15 Mai 2003

Zum Klassikfestival in Chemnitz locken imFruumlhjahr 2003 drei houmlchst unterschiedlichebdquoZauberfloumltenldquo das Mozart-Original eineVertonung Peter von Winters und das Opern-projekt bdquoEin weiterer Teil der Zauberfloumlteldquonach der unvollendeten Vorlage GoethesInternational fuumlhrende Ensembles gestalten einauserlesenes Programm Musica Antiqua Koumllnunter Reinhard Goebel eroumlffnet das Fest mithistorischer Auffuumlhrungspraxis Weitere Kuumlnst-ler versprechen eine auserlesene QualitaumltGilles Apap Sabine Meyer Christian ZachariasJana Buumlchner Matthias Eisenberg u a

tickets Tel +49-371-6949444email mozartabofreiepressedeonline wwwmozart-chemnitzde

INFO

Braunschweig-Hannover-Magdeburg

Braunschweig Classix Festival1 Mai-13 Juni 2003

Mit 60 Konzerten startet das Festival am 1 Mai Uumlber 400 Mitwirkende aus 10 Natio-nen und 5 Kontinenten treten in 16 Spiel-orten auf darunter das Gewandhausorches-ter Leipzig unter Herbert Blomstedt und dieDeutsche Kammerphilharmonie Bremen mitDaniel Harding Braunschweig Classix Festi-val in der Region Suumldost-Niedersachsenzwischen Hannover Braunschweig undMagdeburg Highlights sind u a ein Lieder-abend mit Felicity Lott und Ann Murray einGala-Konzert mit Wayne Marshall und KimCriswell die Pocket Opera Company

tickets Tel +49-531-222111email infokmp-festivaldewwwbraunschweig-classix-festivaldeIN

FO

18Arolser Barock- Festspiele

17 bis 20 Juli 2003im Kultursommer Nordhessen

Hespegraverion XXI Jordi Savall Montserrat Figueras

Acis y Galatea ndash eine barocke OperetteAl Ayre Espantildeol Spanien

Traditioneller Flamenco Fernando Terremoto Spanien

weitere Konzerte Kinder- und JugendveranstaltungenComedy fuumlr Nachtschwaumlrmer mit Martina Brandl

Vorverkauf Kartenbuumlro Ticket-Hotline 05691 89 44 17wwwbarockfestspieledeKultursommer Nordhessen Tel 0561 988 39 30 wwwkultursommer-nordhessendeVeranstalter Volksbildungsring Bad Arolsen eVund die Stadt Bad Arolsen

Zum 11 Internationalen Klassikfestivalim Allgaumlu treffen sich der Spitzennach-wuchs und etablierte Stars Das vielseiti-ge vom Barock bis zur Moderne reichen-de Programm mit OrchesterkonzertenKammermusik Liederabenden sowie Vokal- und Blechblaumlserensembles wirdergaumlnzt durch raffiniert gestaltete Kon-zerte in denen Grenzen zwischen U- undE-Musik aufgehoben werden

Die Festspielreise startet und endet inOberstdorf und fuumlhrt die Klassikfreundezudem nach Kempten Fischen Sont-hofen Immenstadt Sonnenalp und insbenachbarte Oumlsterreich nach Hirscheggund JungholzZu den Houmlhepunkten gehoumlren u a derLiederabend mit Roberto Sacca und demPianisten Florian Uhlig die Serenade in2000m Houmlhe auf dem Nebelhorn mitdem Vokalensemble The Sixtonics dieKonzerte im Forum junger Preistraumlgermit dem Kuss Quartett sowie dem erst15-jaumlhrigen Pianisten Joseph Moog unddie Festliche Schlussgala mit der Tsche-chischen Kammerphilharmonie Prag

Oberstdorfer MusiksommerKuumlnstler Leiter Prof Peter Buck

Bahnhofplatz 3D-87561 OberstdorfKartentelefon +49-8322-700-290-267online wwwoberstdorfdemusiksommer

Muumlnchener KammerorchesterPoppen 24 7 Nebelhorn-Serenade 30 7 Liederabend SaccaUhlig 31 7 Preistraumlger-ForumKuss Quartett 2 8 Preistraumlger-ForumMoog 3 8 Tschechische Kammerphilharmonie Prag14 8

LandschaftlicheTraumkulisseOberstdorfer Musiksommer24 Juli -14 Aug 2003

TERM

INE

INFO

MUumlNCHENER KAMMERORCHESTER

FOTO

CLA

US P

FEIF

FER

bdquoDrei Laumlnder ndash Ein Klangldquo Mit 60 Kon-zerten findet der MDR Musiksommer inSachsen Sachsen-Anhalt und Thuumlringenbereits zum 12 Mal statt Das Konzeptbegeistert mit jedem Jahr mehr Musik-sommer-Freunde von nah und fernBewaumlhrtes und Innovatives treffen anauszligergewoumlhnlichen Auftrittsorten ndash vonder Wartburg im thuumlringischen Eisenachuumlber den Woumlrlitzer Park mit seinen musi-kalischen Gondelfahrten bis hin zur romantischen Klosteranlage in Jerichowndash zusammen Dabei wird quer durch dasgesamte Konzertangebot klassische Musik besonders unkonventionell und genreuumlbergreifend angeboten ndash Stern-stunden von Renaissance bis Klezmer

Mit einer bdquoItalienischen Opernnachtldquo wirdder diesjaumlhrige Musiksommer unter Lei-tung von Fabio Luisi am 28 Juni im Hofdes Schlosses zu Oranienbaum bei Des-sau eroumlffnet Anlaumlsslich des 200 Geburts-tags von Hector Berlioz klingt das Festivalmit dessen Messe solennelle am 6 Sep-tember in der Erfurter Thomaskirche aus

MDR MusiksommerFestivalleiter Oliver JueterbockAugustusplatz 9aD-04109 LeipzigKartentelefon +49-341-141414online wwwmdrdemusiksommer

EroumlffnungskonzertItalienische Opernnacht 28 6 ReihenJohann Sebastian Bach und seine StaumldteKonzerte entlang der Straszlige der RomanikKonzerte auf der WartburgWiederaufbaukonzerte fuumlr die DresdnerFrauenkircheAbschlusskonzert Hector BerliozbdquoMesse solennelleldquo 6 9

Drei-Laumlnder-KlangMDR Musiksommer28 Juni-6 Sept 2003

TERM

INE

INFO

FOTO

MDR

-KLA

NGKOuml

RPER




GifhornSchlosspark

bdquoFeuer amp Wasser liveldquo Klassik Open Air19 Juli 2003

Nach den Erfolgen in den letzten Jahren laumldtder Kulturverein Gifhorn e V erneut zumschoumlnsten Klassik-Open-Air der Region ein Vorder wunderschoumlnen Kulisse des GifhornerSchlosses mit seinem malerischen Parkwerden auf vier Buumlhnen renommierte Kuumlnstlerund Musiker zum Gelingen des Festivals bei-tragen Lassen Sie sich von musikalischenkabarettistischen und optischen Erlebnissenbei Kerzen- und Fackelschein verzaubernGaumlste sind das Staatsorchester BraunschweigArmin Fischer Ensemble Classique Joja Wendt die bdquoFeuerartistenldquo Les Lionnes uvam

tickets Tel +49-5371-4499email Kulturverein-gifhornt-onlinedeonline wwwkulturverein-gifhornde

INFO

GothaSchloss FriedensteinEkhof-Festival 20034 Juli -31 AugustMusikalische Streifzuumlge durch die Barock-zeit im historischen Schlosstheater neu inszenierttickets Tel +49-3621-222138 Fax -34online wwwgothade

Garmisch-PartenkirchenRichard-Strauss-Tage17-22 Juni 2003Zum 15 Jubilaumlum groszlige Namen von MartinWalser bis Mischa Maisky Das HighlightbdquoDie Aumlgyptische Helenaldquo am 19 6 2003tickets Tel +49-8821-752545 Fax -752547online wwwrichard-strauss-tagede

Eutin

Eutiner Festspiele9 Juli -16 August 2003 (53 Spielzeit)

Oper im Schlossgarten ndash UnvergaumlnglicheMeisterwerke aufgefuumlhrt in der stimmungs-vollen Landschaft der HolsteinischenSchweiz bdquoDie lustigen Weiber von Windsorldquovon Otto Nicolai 911121924 Juli36Aug jew 2030 Uhr ndash bdquoDer Zigeuner-baronldquo von Johann Strauszlig 16182026Juli110 Aug jew 2030 Uhr am 10 Aug auchum 15 Uhr ndash bdquoNabuccoldquo von Giuseppe Verdi23252731 Juli 279 Aug jew 2030Uhr ndash Gala-Abende aus Oper OperetteMusical mit Brillant-Feuerwerk 1516Aug20 Uhr Intendant Siegfried Grote

ticketsTel +49-4521-80010 Fax -800111email infoeutiner-festspieledeonline wwweutiner-festspieledeIN

FO

EssenRuhrgebiet

Klavier-Festival Ruhr in 14 Staumldten13 Juni-16 August 2003

In mehr als 60 Konzerten praumlsentieren sichbereits zum 15 Mal die weltbestenPianisten und vielversprechendsten Nach-wuchskuumlnstler unter der kuumlnstlerischenLeitung von Franz Xaver Ohnesorg in 14 Staumldten des Ruhrgebiets Valery Afanassiev Pierre-Laurent Aimard Ivo Pogorelich Boris Berezovsky Alfred Bren-del Yefim Bronfman Leon Fleisher AnnaGourari Herbie Hancock Zoltaacuten KocsisKatia amp Marielle Labegraveque Murray PerahiaMikhail Pletnev Fazil Say Mitsuko UchidaAnatol Ugorski Arcadi Volodos

tickets Tel +49-180-5353700 (012min)email infoi-rdeonline wwwklavierfestivalde

INFO

Erfurt

Domstufen-Festspiele in Erfurt5-20 Juli 2003

Richard Strauss bdquoFriedenstagldquoVeranstalter Theater ErfurtGesamtleitung Guy MontavonGeneralintendantMusikalische Leitung Walter E GugerbauerGeneralmusikdirektorInszenierung Guy MontavonAusstattung Hank Irwin KittelDie 70 Stufen zu Mariendom und St Severi-kirche sind auch in diesem Jahr wiederBuumlhne fuumlr die Domstufen-Festspiele die zueinem Besuchermagnet fuumlr die Landes-hauptstadt Thuumlringens geworden sind

tickets Tel +49-361-2233-155online wwwdomstufendeIN

FO

DuumlsseldorfBenrather SchlossparkbdquoCarmenldquo ndash Oper von Georges Bizet22-24 August 2003Die beliebteste Oper der Welt vor Rokoko-Ku-lisse Produktion in franz Sprache mit inter-nationalen Solisten Ltg Prof Helge Dorschtickets Tel +49-180-5000511online wwwloreley-klassikde

DresdenDresdner Tage der zeitgenoumlssischen Musik1-10 Oktober 2003Sie gehoumlren zu den international fuumlhrendenFestivals und zeigen die Bandbreite der Musik unserer Zeit Hin=Houmlrentickets Tel +49-351-4866666online wwwzeitmusikde

Dresden

Moritzburg Festival im Barockschloss2-17 August 2003

Kuumlnstlerische Leitung Jan Vogler Das Festi-val praumlsentiert international bekannte Spit-zenmusiker und hochbegabte Nachwuchs-kuumlnstler in einzigartigen Kammermusikbe-setzungen im idyll ischen Rahmen desMoritzburger Barockschlosses mit Oll iMustonen Louis Lortie Ewa Kupiec JulianRachlin Viviane Hagner James Ehnes ScottSt John Janine Jansen Mira Wang KaiVogler Tatjana Masurenko BenjaminRivinius Carrie Dennis Jan Vogler GuyJohnston Peter Bruns Adam Neiman uaComposer-in-residence Olli Mustonen

tickets Tel +49-351-8105495email bueromoritzburgfestivaldeonline wwwmoritzburgfestivalde

INFO

ChiemseeEON Bayern SeebuumlhnebdquoCarmenldquo bdquoABBAldquo bdquoEvitaldquo bdquoElvisldquo 10 Juli -17 August 2003Die Chiemgauer Alpen und das BayerischeMeer bilden den Rahmen fuumlr internationaleMusicalproduktionen auf der Seebuumlhnetickets Tel +49-1805-981981 (012min)online wwwseebuehnede

Darmstadt

Darmstaumldter Residenzfestspiele12 Juli -24 August 2003Gesamtleitung Wolfgang Seeliger

Oper Konzert Schauspiel Jazz und Pop-Open Air Motto bdquoWie es euch gefaumllltldquo Programm-Highlights12 7 Elton John eroumlffnet die Festspiele

wwwelton-john-in-darmstadtde26 7 Glenn-Miller-Gala1 8 Mozart bdquoGroszlige Messe in c-mollldquo2 8 Nina Corti amp friends3 8 Italienische Opernnacht9 8 Houmlfisches Fest auf dem Woog22 8 G Emmerlich Dixieland im Frack2324 8 Mozart bdquoDie Entfuumlhrung aus dem

Serailldquo

tickets Tel +49-6151-20400email inforesidenzfestspiele deonline wwwresidenzfestspieledeIN

FO

DormagenFestliche Tage Alter Musik Knechtsteden20-28 September 2003Thema 2003Zwischen Paradies und Apokalypse

info TelFax +49-2133-477905online wwwknechtsteden-altemusikde

Die Carl Orff-Festspiele im Florian-Stadlvon Kloster Andechs bieten auch in die-sem Jahr ein abwechslungsreiches ganzdem Genius des bayerischen Kosmopoli-ten Carl Orff gewidmetes Programm

1982 wurde der Komponist auf eigenenWunsch hin in der Kloster- und Wallfahrts-kirche auf dem Heiligen Berg von KlosterAndechs beigesetzt Auf Initiative von Pater Anselm Bilgri gruumlndete sich 1992der Verein bdquoOrff in Andechsldquo Unter derAumlgide des 1997 berufenen KuumlnstlerischenLeiters Prof Dr Hellmuth Matiasek erober-ten sich die Orff-Festspiele einen festenPlatz in der Deutschen Festspielland-schaft Unter der Leitung von Mark Masteroumlffnet die Junge Muumlnchner Philharmonieden Reigen mit der Wiederaufnahme vonbdquoDie Klugeldquo Ein besonderes Highlight wirdin dieser Saison die konzertante Auffuumlh-rung der bdquoCarmina Buranaldquo und der bdquoMisaCriollaldquo von Ariel Ramirez sein Selbstver-staumlndlich fortgesetzt wird die Auffuumlhrungs-tradition von Orffs bdquoDie Bernauerinldquo

Orff in AndechsKuumlnstler Leiter Prof Dr H MatiasekBergstr 2D-82346 Andechstickets Tel +49-8152-376400email orffandechsdeonline wwwandechsde

bdquoDie Klugeldquo 27-29 6 4-6 7bdquoCarmina Buranaldquo und bdquoMisa Criollaldquo 10-13 7bdquoDie Bernauerinldquo 26 27 31 7 1-3 8

BayerischesWelttheaterOrff in Andechs27 Juni-3 Aug 2003

TERM

INE

INFO

DER KOumlNIG UND DIE KLUGE

FOTO

STE

FAN

SCHU

BAUE

R-VO

N JE

NA




festspiel-guideDEUTSCHLAND OumlSTERREICH SCHWEIZ WEITERE EUROPAumlISCHE LAumlNDERSONDERVEROumlFFENTLICHUNGENANZEIGENPRAumlSENTATIONEN


Mit dem Programm fuumlr die diesjaumlhrigen Festspiele feiertdie bayerische Landeshauptstadt ein wichtiges Jubilaumlum in ihrer Geschichte Seit 350 Jahren werden inMuumlnchen nun schon Opern aufgefuumlhrt An keinem ande-

ren Ort ndash mit Ausnahme von Florenz und Venedig ndash kanndie Kunstform Oper auf eine ebenso lange und kon-tinuierliche Tradition zuruumlckblicken wie in Muumlnchen DieFestspiele stehen deshalb unter dem Motto bdquoGegenWel-tenldquo zwischen Barock und Gegenwartldquo und sollen einenangemessenen Tribut an diese Stadt mit ihrer bemer-kenswerten Operntradition darstellenAus Anlass des Jubilaumlums liegt ein besonderer Schwer-punkt auf dem barocken Beginn der Gattung Oper DieFestspiele beginnen daher erstmals mit der Premiereeiner Barockoper Georg Friedrich Haumlndels bdquoRodelindaldquo(Ivor Bolton Dorothea Roumlschmann Felicity PalmerMichael Chance Paul Nilon Christopher Robson Um-berto Chiummo) erlebt am 28 Juni ihre MuumlnchnerErstauffuumlhrung Viele halten sie fuumlr Haumlndels groumlszligtesMeisterwerk ndash eine Oper voll Dramatik und Intensitaumltvoll Schoumlnheit und Einsicht sowie von houmlchster musika-lischer Qualitaumlt Dazu bietet sie einen faszinierendenEinblick in die bdquoGegenWeltenldquo Treue und Verrat Machtund Liebe Hoffnungslosigkeit und Entschlusskraft IvorBolton uumlbernimmt die musikalische Leitung RegisseurDavid Alden und Ausstatter Paul Steinberg sind fuumlr dieInszenierung verantwortlichAls zweite Festspiel-Premiere folgt die Inszenierungeiner Oper die bei dem jungen Muumlnchner KomponistenJoumlrg Widmann in Auftrag gegeben wurde Sie traumlgt denTitel bdquoDas Gesicht im Spiegelldquo Falk Richter inszeniertdas neue Werk und Peter Rundel dirigiert ein Ensemblehervorragender Saumlngerdarsteller (Julia Rempe SalomeKammer Dale Duesing Richard Salter) Urauffuumlhrung istam 17 Juli im Cuvillieacutes-Theater

Auch das weitere Festspielprogramm mit insgesamt 16Opern aus fuumlnf Jahrhunderten vereint Geschichte Tradi-tion und Experiment Verdis bdquoDon Carloldquo (Zubin Mehta)bdquoFalstaffldquo (Zubin Mehta) und bdquoLa traviataldquo (Fabio Luisi)

finden sich Seite an Seite mit Straussrsquo bdquoRosenkavalierldquo(Peter Schneider) und bdquoElektraldquo (Peter Schneider) sowieWagners bdquoTannhaumluserldquo (Jun Maumlrkl) und bdquoDie Meister-singer von Nuumlrnbergldquo (Peter Schneider)Der Belcanto wird vertreten durch bdquoLucia di Lammer-moorldquo (Marcelo Alvarez) und bdquoI puritanildquo (EditaGruberova) der Verismo durch Puccinis fruumlhes Meister-werk bdquoManon Lescautldquo (Fabio Luisi)Der Premiere von Haumlndels bdquoRodelindaldquo gesellen sichvom selben Komponisten die ebenfalls neue Produktionvon bdquoSaulldquo und die mittlerweile legendaumlre Alden-Insze-

nierung von bdquoRinaldoldquo hinzu ndash beide unter der Stabfuumlh-rung von Barockexperte Ivor Bolton dem designiertenLeiter des Mozarteum Orchesters Salzburg Zweimalsteht Mozarts bdquoEntfuumlhrung aus dem Serailldquo (DanielHarding) auf dem Programm eine der Neuinszenierun-gen dieser Spielzeit und fuumlr fuumlnf Vorstellungen kehrt dieErfolgsproduktion von Monteverdis bdquoIl ritorno drsquoUlisse inpatrialdquo in das Prinzregententheater zuruumlckDazu kommen fuumlnf renommierte BallettproduktionenLiederabende (z B mit Ian Bostridge und DorotheaRoumlschmann Vesselina Kasarova Thomas AllenJonathan Lemalu) Konzerte (z B mit Anna Netrebkound Ramon Vargas mit Wolfgang Sawallisch und ReneacuteeFleming) das Programm bdquoFestspiel+ldquo (eines der High-lights ein Konzert mit Jazz-Ikone Herbie Hancock am19 Juli) und ndash wie gewohnt ndash die Uumlbertragung einerAuffuumlhrung auf den Max-Joseph-Platz (Verdis bdquoFalstaffldquoam 13 Juli) ndash bdquoOper fuumlr alleldquo eben

Muumlnchner Opern-FestspieleStaatsintendant Sir Peter JonasMax-Joseph-Platz 2D-80539 MuumlnchenKartentelefon +49-89-21851920email festspielest-operbayerndeonline wwwstaatsoperde

AuswahlEroumlffnungsvortrag Angela Merkel 27 6bdquoRodelindaldquo 28 6 2 5 9 7bdquoSaulldquo 1 4 7bdquoFalstaffldquo 6 10 13 7bdquoIl ritorno drsquoUlisse in patrialdquo 13 15 18 20 23 7bdquoI puritanildquo 16 7bdquoDas Gesicht im Spiegelldquo 17 19 21 22 7bdquoMeistersingerldquo 31 7

TERM

INE

INFO

C LAUDIO MONTEVERDIS bdquo IL R ITORNO DrsquoUL ISSE IN PATRIAldquo

BAYERISCHER GENERALMUSIKDIREKTOR ZUBIN MEHTA

FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SLFO

TOW

ILFR

IED

HOumlSL

FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SL

Ein Jubilaumlum zum Feiern 350 Jahre OperMuumlnchner Opern-Festspiele 27 Juni-31 Juli 2003

FESTLICHES AMBIENTEDAS MUumlNCHNER NATIONALTHEATER


HeidenheimSchloss Hellenstein

Opernfestspiele Heidenheim4-27 Juli 2003

Forts der bdquoTrilogialdquo mit der Neupr von bdquoIlTrovatoreldquo und der Wiederaufn von bdquoRigolettoldquo4 7 Premiere bdquoIl Trovatoreldquo6 7 bdquoIl Trovatoreldquo11 7 bdquoIl Trovatoreldquo12 7 bdquoRigolettoldquo13 7 bdquoIl Trovatoreldquo18 7 bdquoRigolettoldquo19 7 bdquoIl Trovatoreldquo20 7 Classic Open Air25 7 bdquoIl Trovatoreldquo26 7 bdquoRigolettoldquo27 7 Galakonzert

tickets Tel +49-180-5054321email tourist-informationheidenheimdeonline wwwtrilogiadeIN

FO

HerrenchiemseeSchloss-Ehrenhof bdquoNabuccoldquo und bdquoMagic of the Danceldquo20-21 Juni und 22 Juni 2003Verdis Freiheitsoper mit internationaler Star-besetzung und die irische Stepptanzsensa-tion im einzigartigen Ambientetickets Tel +49-1805-981981online wwwtourismuspriende

Schloss Herrenchiemsee

Festspiele Herrenchiemsee21-27 Juli 2003

bdquoZwischen Laumlndern und Zeitenldquo ist der Titelder diesjaumlhrigen klassischen Festspiele amHofe Ludwig II auf der Insel Herrenchiem-see Unter der Leitung des weltbekanntenDirigenten Enoch zu Guttenberg konntenwieder viele namhafte Kuumlnstler mit Weltrufgewonnen werden Schwerpunkt wird dieeuropaumlische Musik im Wechselspiel mitEngland und der USA sein Spielstaumltten sindder legendaumlre 98 m lange Spiegelsaal unddas durch seine Akustik bestechende bdquoun-vollendeteldquo Treppenhaus

ticketsTel +49-1805-981981 (012min)email Ticketservicetourismuspriendeonline wwwfestspiele-herrenchiemseede

INFO

HeidelbergHeidelberger Fruumlhling22 Maumlrz-13 April 2003Mit dem London Symphony Orchestra denBamberger Symphonikern Christiane OelzeChristine Schaumlfer u v mtickets Tel +49-180-58424242online wwwheidelberger-fruehlingde

Haumlndel-Stadt Halle (Saale)Haumlndel-Festspiele seit 1922 in Halle5-15 Juni 2003bdquoImeneoldquo bdquoDeidamialdquo bdquoTeseoldquo ndash Opern vonHaumlndel Les Musiciens du Louvre Rebel LeConcert des Nations ZefiroArcangelo Trio u atickets Tel +49-345-2093419online wwwhaendelfestspielehallede

HamburgMusikhalleHamburger Musikfest12-20 September 2003

tickets Tel +49-40-47110644 -30051850email ticketshamburger-musikfestdeonline wwwhamburger-musikfestde

Hannover

Festwochen Herrenhausen15 Juni-31 August 2003

Im Glanze des Barock ndash Konzert Oper undTheater in den beruumlhmten KoumlniglichenGaumlrten und ihren historischen Gebaumluden

Einige Highlights der 70 Veranstaltungen15 6 Hannoversche Hofkapelle22 6 Haumlndel-Solisten25 6 Musica Alta Ripa28 29 6 bdquoTeseoldquo ndash Oper von G F Haumlndel

Lautten Compagney Berlin3 8 London Winds23 8 Academy of St Martin in the

FieldsJoshua Bell28 8 Sabine Meyer Trio di Clarone

tickets Tel +49-511-168-41222festwochen-herrenhausenhannover-stadtdeonline wwwfestwochen-herrenhausende

INFO

St GoarshausenLoreley

Loreley-Freilichtbuumlhne2526 Juli 2003

Die Oper bdquoCarmenldquo nach einer Novelle vonProsper Merimeacutee koumlnnen sie auf demsagenhaften Rheinfelsen erleben Houmlren siebekannte Melodien (Habanera Blumenarieund Torerolied) mit internationalen Solistensowie Chor und Orchester der Loreley Fest-spiele Die Inszenierung (Regie Prof GuumlnterRoth) mit groszligem Buumlhnenbild und in fran-zoumlsischer Sprache gesungen versprichteinen Abend in spanischer AtmosphaumlreDirigent ist Prof Helge Dorsch Lassen siesich verzaubern von der zur Zeit belieb-testen Oper der Welt

tickets Tel +49-180-5000511email infoloreley-klassikdeonline wwwloreley-klassikdeIN

FO

In Rheinsberg ist wieder Festivalzeit DieKammeroper Schloss Rheinsberg prauml-sentiert junge hervorragende Saumlnger ausaller Welt ndash ausgewaumlhlt bei Vorsingen inBerlin und New York ndash und bietet Musikaus dem 17 bis 21 Jahrhundert

Zum Auftakt erklingt bdquoPorgy and Bessldquovon George Gershwin Die Geschichte vomverkruumlppelten Bettler Porgy seiner Freun-de und Feinde in der Catfish Row ist welt-beruumlhmt Im Schlosstheater sind Urauffuumlh-rungen geplant ndash sechs Opernszenen jun-ger Komponisten der I RheinsbergerOpernwerkstatt Am selben Ort folgt EndeJuli das selten aufgefuumlhrte szenischeOratorium bdquoJuditha Triumphansldquo vonAntonio Vivaldi In der St Laurentiuskircheerklingen unter dem Titel bdquoDer Triumph derLiebeldquo Madrigali guerrieri (kriegerische)und Madrigali amorosi (Liebesmadrigale)aus dem VIII Madrigalbuch ClaudioMonteverdis Und schlieszliglich wird es imAugust romantische Naumlchte im Hecken-theater geben bdquoWelch schoumlne Nachtldquo hellip

Kammeroper Schloss RheinsbergKuumlnstler Leiter Prof Siegfried MatthusAm MarktD-16831 Rheinsbergtickets Tel +49-33931-39296kammeroperschlossrheinsbergt-onlinedewwwkammeroper-schloss-rheinsbergde

bdquoPorgy and Bessldquo 27-29 6Operngala 3 4 5 7bdquoVielleicht war ich ein Aztekeldquo 5 6 8 7bdquoJuditha Triumphansldquo 26 27 29 30 71 2 8bdquoDer Triumph der Liebeldquo 26-28 31 7bdquoWelch schoumlne Nachtldquo 8 9 12 1315 16 8

Kontinuitaumltund ExperimentKammeroper Schloss Rheinsberg27 Juni-16 Aug 2003

TERM

INE

INFO

AR IS PAPAGIANNOPOULOS ALS DON GIOVANNI 2002

FOTO

MUN

DTW

ERK

FOTO

HEL

MUT

RS

CHUL

ZE

Zum 16 Mal praumlsentiert das RheingauMusik Festival ein reiches Spektrum ausKlassik Jazz Kabarett und World MusicZwischen Rhein und Reben sind 143Konzerte an 42 Spielstaumltten zu erleben

Im Vordergrund steht die Auffuumlhrung allervier Sinfonien von Johannes Brahms u amit den Muumlnchner Philharmonikern unterJames Levine und dem Tonhalle-Orches-ter Zuumlrich unter Wolfgang Sawallisch

Weitere Houmlhepunkte des Programmssind u a die Konzerte mit dem Kirov Orchester des Mariinskij Theaters St Petersburg unter Leitung von Valerij Gergiev mit der Camerata Salzburg denBamberger Symphonikern dem Mozar-teum Orchester Salzburg und der Acade-my of St Martin in the Fields Ihr Kom-men zugesagt haben neben der Kompo-nistin Sofia Gubaidulina auch AlfredBrendel Mikhail Pletnev Jean-Yves Thibaudet Victoria Mullova Vadim RepinFrank-Peter Zimmermann und Bo Skovhus sowie Diana Krall Juliette Greacuteco und Hannelore Elsner Zum krouml-nenden Abschluss dieses 16 Sommersvoller Musik wird die 2 Sinfonie von Gustav Mahler mit dem Festivalchor undndashorchester des Europaumlischen MusikfestsStuttgart unter Helmuth Rilling erklingen

Rheingau Musik FestivalKuumlnstler Leiter Michael HerrmannRheinallee 1D-65375 Oestrich-Winkeltickets Tel +49-1805-743464email ticketsrheingau-musik-festivaldeonline wwwrheingau-musik-festivalde

Ein Sommervoller MusikRheingau Musik Festival28 Juni-30 Aug 2003

INFO

STE INBERGER TAFELRUNDE




FESTSPIELE FESTWOCHEN UND FESTIVALS festspiel-guide


HitzackerElbe58 Sommerliche Musiktage Hitzacker26 Juli -3 August 2003bdquoVon Traumstaumldten und PhantasieweltenldquoPortraumlt Keller QuartettComposer in residence Matthias Pintschertickets Tel +49-40-30051160online wwwmusiktage-hitzackerde

Region HohenloheHohenloher Kultursommer14 Juni-28 September 2003Erleben Sie klassische KonzerteAlte Musik und Musik-Kabarett in BurgenKloumlstern und Schloumlsserntickets Tel +49-7940-18348online wwwhohenloher-kultursommerde

HusumSchleswig-HolsteinRaritaumlten der Klaviermusik15-23 August 2003Acht Klavierabende mit selten gespieltenWerken der Klavierliteratur Matinee undSonderkonzert mit Storm-Vertonungentickets Tel +49-4841-2163 Fax -81686online wwwpiano-festival-husumde

Gut Immling (bei Bad Endorf)Internat Musikfestival im Chiemgau3 Juli -3 August 2003Opern bdquoHoffmanns Erzaumlhlungenldquo OffenbachbdquoDon Giovannildquo Mozart bdquoDornroumlschenldquoHumperdinck Operette bdquoDer Vogelhaumlndlerldquotickets Tel +49-180-5046654online wwwimmling-musikfestivalde

Ingolstadt

Sommerkonzerte zw Donau und Altmuumlhl4 Mai-1 August 2003

Jeden Sommer verwandeln sich IngolstadtEichstaumltt Neuburg und Leitheim zu Fest-spielorten auf Zeit Dirigenten und Solistenwie Zubin Mehta James Levine MstislawRostropowitsch Anne-Sophie Mutter oderBarbara Bonney sind in diesem Jahr zuGast bdquoDie Entfuumlhrung aus dem Serailldquo derSalzburger Festspiele ist in einer halbszeni-schen Fassung zu erleben In der ReihebdquoMusik der Weltldquo stellen sich China Suumld-afrika Spanien und die Tuumlrkei vor Fuumlr besondere Akzente sorgen u a ManfredKrug Wayne Shorter oder Haindling

tickets Tel 0800-1184-030 Fax -033online wwwsommerkonzertede

INFO

Kloster IrseeMusikfestival Klang amp Raum28 August-2 September 2003Kuumlnstlerische Leitung Bruno WeilKonzerte u a mit Tafelmusik Orchestra undToumllzer Knabenchortickets Tel +49-8341-906699email infomusikfestival-irseede

KasselKultursommer Nordhessen5 Juli -30 August 2003Klassik Jazz Theater Worldmusic in derRegion der Bruumlder Grimm

tickets Tel +49-561-98839399online wwwkultursommer-nordhessende

KasselKasseler Musiktage30 Oktober-2 November 2003SCHWINGUNGEN Sinfonie Himmels-musik Glasharfe singende Saumlge Maul-trommel u atickets Tel +49-561-98839399online wwwkasseler-musiktagede

Koumlnigslutter am Elm

23 Domkonzerte Koumlnigslutter6-21 September 2003

Einmal im Jahr wird die Kleinstadt am Elmeinem herrlichen Buchenwald international ndashnaumlmlich wenn sich renommierte Kuumlnstler an-laumlsslich der Domkonzerte im Spaumltsommer hiereinfinden Eine weitere Attraktion ist dabei dieStiftskirche St Peter und Paul im VolksmundbdquoKaiserdomldquo genannt Dieser Dom gilt als dasgroumlszligte romanische Kirchenbauwerk Nord-deutschlands In diesem Jahr wird dieKonzertreihe mit der bdquoSymphonie Fantastiqueldquovon Berlioz eroumlffnet Zu Gast sind auszligerdemdie bdquoSchola Gregoriana Pragensisldquo ArminFischer Fagotto TotaleAlexander May u a

ticketsTel +49-1805-331111 (012min)email eurokultourt-onlinedeonline wwwkoenigslutterde

INFO

KreuthTegernseer Tal14 Internationales Oleg Kagan Musikfest3-15 Juli 2003Amati-Quartett Y Bashmet E BrunnerN Gutman D Raiskin V TretjakovP Vernikov E Wirssaladzetickets Tel +49-8029-1820 Fax -1828online wwwoleg-kagan-musikfestde

LeipzigSachsen-AnhaltThuumlringenMDR Musiksommer28 Juni-6 September 2003Bewaumlhrtes und Neues treffen zusammenwobei klassische Musik unkonventionellund genreuumlbergreifend angeboten wirdtickets Tel +49-341-141414 Fax -141421online wwwmdrdemusiksommer

Nach dem groszligen Erfolg des bdquoNabuccoldquoim Sommer 2002 folgt nun als zweiteOpern-Produktion in Oberammergau bdquoDieZauberfloumlteldquo von Wolfgang AmadeusMozart Die Inszenierung unter der be-waumlhrten Leitung von Prof Guumlnter Rothstammt aus dem Jahr 2000 und wirdeigens den besonderen Gegebenheitendes Passionstheaters angepasst

Richard Wagner hatte durchaus rechtAuch eine Buumlhne kann eine gewisse Wei-he erlangen wie er mit seinem bdquoParsifalldquonachweisen konnte In Oberammergauliegt der Fall freilich anders Hier ist dieBuumlhne schon seit langem bdquoein heiligerOrtldquo geheiligt durch die jahrhundertealteTradition des alle zehn Jahre stattfinden-den Passionsspiels Aber soll die Budeneun Jahre leerstehen Nein denn derWuumlrde des Ortes angemessene Werkedes Musiktheaters lassen sich finden hellip

bdquoDie Zauberfloumlteldquo ist Mozarts letztesBuumlhnenwerk und genieszligt einen erstaun-lich hohen Bekanntheitsgrad nicht nurbei Opernfreunden Sicher sind die ein-gaumlngigen Melodien (Papageno mit sei-nem Lied bdquoDer Vogelfaumlnger bin ich jaldquo)die atemberaubenden Koloraturen derKoumlnigin der Nacht (bdquoDer Houmllle Rachekocht in meinem Herzenldquo) und die bunteHandlung auch ein Garant fuumlr den kon-stanten Erfolg Doch ist es die musikali-sche Vielfalt die dieses Werk besonderskennzeichnet Mozart gelingt es Elemen-te der damals gebraumluchlichen Opern-typen (Singspiel Opera buffa und Operaseria) auf geniale Weise miteinander zuvereinen

Dass die bdquoZauberfloumlteldquo daruumlber hinauseine Maumlrchenoper ist laumlsst sie in ihrer

Vielgestaltigkeit einzigartig in MozartsOpernschaffen erscheinen Obwohl dieMusik so bunt wie die Handlung ist er-reicht Mozart gerade deswegen eine gro-szlige Einheit weil hinter allem die houmlchstenethischen Grundsaumltze aufblitzen DieFiguren der Oper werden auf ihre jeweili-gen Qualitaumlten hin gepruumlft ndash der Vogel-faumlnger Papageno eher auf bdquoHerz undMagenldquo Prinz Tamino in Hinblick auf dieLauterkeit seiner Gefuumlhle gegenuumlberPamina Vom bdquohohen Paarldquo ist schlieszliglichSelbstuumlberwindung zu erwarten Ganz indiesem Sinn schuf das Autorenteam ndashMozart und der Schauspieler undTheaterleiter Emanuel Schikander ndash mit

der bdquoZauberfloumlteldquo auch ein bewegendesZeugnis ihres FreimaurertumsVerdis bdquoNabuccoldquo der in Oberammergauwieder im August zu erleben ist erzaumlhltdie Geschichte der sogenannten Baby-lonischen Gefangenschaft des VolkesIsrael Die unterdruumlckten Juden aumlchzenunter der Last die ihnen der ambivalentgezeichnete Machthaber Nabucco auf-buumlrdet Sie verlieren jedoch niemals denGlauben daran dass sie ihr unsichtbarerGott aus der Knechtschaft erretten wirdbdquoFlieg Gedanke auf goldenen Fluumlgeln hellipldquo

Selbstuumlberwindung ndash GlaubenskraftPassionstheater Oberammergau67 Juni 89 August 2003

Passionstheater Oberammergau

82487 Oberammergau

Kartentelefon +49-8822-923158email infooberammergaudeonline wwwloreley-klassikde

bdquoDie Zauberfloumlteldquo 67 6

bdquoNabuccoldquo 89 8TERM

INE

INFO

WALTER DONATI ALS BABYLONISCHERDIKTATOR NABUCCO

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

DEM HIMMEL NAHE DIE PASSIONS-BUumlHNE

Kempen NiederrheinKempen Musik Festival6-9 Juni 2003 (Pfingsten)bdquoFerne Weltenldquo Concerto Koumlln trifft DanielHope Elisabeth Scholl David Stern undGaumlste aus China Indien und Javatickets Tel +49-2152-917264online wwwkempende

Die Opernfestspiele Heidenheim setzendie Tradition der letzten Jahre in derbdquoVerdi-Stadt noumlrdlich der Alpenldquo in die-sem Sommer fort Im Jahr 2002 wurdebdquoRigolettoldquo als erstes Werk der bdquoTrilogiapopulareldquo von Verdi mit groszligem Erfolgaufgefuumlhrt 2003 stehen nun die Neupro-duktion von bdquoIl Trovatoreldquo sowie dieWiederaufnahme von bdquoRigolettoldquo aufdem Programm

Die Oper um die Rache einer Zigeunerinund die rivalisierende Liebe zweier Bruumlder fuumlr dieselbe Frau wird traditionellin der romantischen Burganlage aufSchloss Hellenstein aufgefuumlhrt

Seit fast 20 Jahren liegt die kuumlnstleri-sche Leitung der OpernfestspieleHeidenheim in den Haumlnden des Verdi-Experten Marco-Maria Canonica DieNuumlrnberger Symphoniker und die Stutt-garter Choristen sorgen zusammen miterfahrenen Kuumlnstlern dafuumlr dass auch indiesem Sommer die Funken wieder aufdas Publikum uumlberspringen werden

Opernfestspiele HeidenheimKuumlnstler Leiter Marco-M CanonicaElmar-Doch-Haus Hauptstr 34D-89522 Heidenheimtickets Tel +49-7321-327-340email tourist-informationheidenheimdeonline wwwtrilogiade

bdquoIl Trovatoreldquo 4 6 1113 19 25 7bdquoRigolettoldquo 12 18 26 7Classic Open Air 20 7Galakonzert 27 7

Giuseppe Verdiauf der SpurOpernfestspieleHeidenheim

4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO

RU INE ALS OPERNMEKKA

FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE

LuumlbeckMusikhochschule Gr SaalBrahms-Festival Luumlbeck3-10 Mai 2003bdquoBrahms ndash Kontrasteldquo Die renommiertenKuumlnstler der Musikhochschule Luumlbeckpraumlsentieren Werke von Brahms u atickets Tel +49-451-7023218online httpwwwmh-luebeckde

LeipzigGewandhaus

Mendelssohn-Festtage31 Oktober-9 November 2003

Die vom Gewandhaus veranstalteten Fest-tage sind seit 1997 jaumlhrlicher Kulminations-punkt der Mendelssohn-Pflege und aktuellerSpiegel des Leipziger Musiklebens DasProgramm umfasst uumlber 30 Veranstaltungendes Gewandhauses des Mendelssohn- undSchumann-Hauses des Bach-Archivs derMusikhochschule des Musikinstrumenten-Museums und der Thomaskirche Mit demGewandhausorchester GewandhausKam-merchor Iturriaga-Quartett Monteverdi-Chor sowie zahlreichen Instrumental- undVokalsolisten

tickets Tel +49-341-1270280email ticketgewandhausdeonline wwwgewandhausdeIN

FO

Ludwigsburg

Ludwigsburger Schlossfestspiele13 Juni-21 September 2003

Intern Festspiele Baden-WuumlrttembergRund 90 Veranstaltungen in Ludwigsburgund ganz Baden-Wuumlrttemberg13 6 Eroumlffnung (Orff bdquoCarmina Buranaldquo)15 6 Wagner ndash bdquoDie Feenldquo (Jun Maumlrkl)18 6 Barbara Bonney 2021 6 NDT I22 6 Senta Berger 12 7 La La LaHuman Steps 5 7 Nigel Kennedy amp Kro-ke 8 7 Andras Schiff 25 7 BobbyMcFerrin 3 - 5 8 Alfred Brendel 28 8Pittsburg Symph Orch (MJansons) 14 9Berlioz ndash bdquoBenvenuto Cellinildquo 21 9Schlusskonzert (Verdi bdquoAttilaldquo)

tickets Tel +49-7141-9396-36 Fax -77email infoschlossfestspieledeonline wwwschlossfestspielede

INFO

MannheimNationaltheater12 Internationale Schillertage18-24 Juni 2003Internationale Gastspiele umfangreichesRahmenprogramm Alle Informationen zumProgramm sind auf der Homepage zu findentickets Tel +49-621-1680150online wwwnationaltheaterde

Mecklenburg-VorpommernFestspiele Mecklenburg-Vorpommern7 Juni-20 September 2003Dreiklang aus Musik Natur Architektur inden schoumlnsten Orten MVrsquos Klassik JazzFilmmusik Literatur und v mtickets Tel +49-385-5918585online wwwfestspiele-mvde

Mecklenburg-VorpommernMusiksommer Mecklenburg-Vorpommern15 Juni-29 August 2003Uumlber 40 Konzerte mit Musik und Musikerndes Landes und Gaumlsten (Guumlttler RoumlselHilliard-Ens) neu 4 Tage bdquoKlostertourldquotickets Tel +49-385-5777445online wwwmusiksommer-mvde

MuumlnchenBayerische Staatsoper

Muumlnchner Opern-Festspiele27 Juni-31 Juli 2003

Die Muumlnchner Opern-Festspiele 2003 stehenim Zeichen eines ganz besonderen Jubilaumlums350 Jahre Oper in Muumlnchen Neben den bei-den Festspiel-Premieren ndash Haumlndels bdquoRodelin-daldquo sowie der Urauffuumlhrung von Joumlrg Wid-manns bdquoDas Gesicht im Spiegelldquo ndash vereintauch das weitere Programm Geschichte Tra-dition und Experiment mit 14 Opernproduktio-nen Liederabenden Konzerten Balletten undmit bedeutenden Interpreten wie Zubin MehtaReneacutee Fleming Edita Gruberova VesselinaKasarova Waltraud Meier Anna Netrebko IanBostridge David Daniels oder Ramon Vargas

tickets Tel +49-89-2185-1920email festspielest-operbayerndeonline wwwstaatsoperde

INFO

MarktoberdorfAllgaumlu

Internationaler Kammerchor-WettbewerbMarktoberdorf5-11 Juni 2003 (Pfingsten)

Erleben Sie tagsuumlber 13 international preis-gekroumlnte Choumlre aus 10 Nationen in einemspannenden Wettstreit Abends singen siedann gemeinsam in einzigartigen Konzertenund zeigen die ganze Vielfalt der Chormusik

Waumlhlen Sie unter 19 Konzerten aus und ge-nieszligen Sie die Pfingsttage in der wunder-schoumlnen Voralpenlandschaft des Allgaumlus rundum Koumlnig Ludwigs Schloss Neuschwanstein

tickets Tel +49-8342-9618-56 -25infoint-kammerchor-wettbewerbdeonline wwwmodmusikdeIN

FO

Uumlber 60 Veranstaltungen aus den Berei-chen Musik Theater Lesung Film Vor-trag und Podiumsdiskussion werden sichim Juni und Juli mit der unermesslichenKultur Italiens auseinandersetzen

Der Programm-Bogen spannt sich vonder Renaissance bis zur Gegenwart Ver-anstaltungsorte sind die schoumlnsten Kir-chen Kloumlster Schloumlsser und Burgen inOstbayern Boumlhmen und Oberoumlsterreich

Programm-Houmlhepunkte sind

Europaumlische Wochen PassauIntendant Dr P Freiherr von FreybergDr-Hans-Kapfinger-Str 22D-94032 Passautickets Tel +49-851-752020email kartenzentraleew-passaudeonline wwwew-passaude

Sonatori de la Gioiosa Marca 22 6Klassik meets Jazz and Folk mit Charlie Mariano 24 6Ital Gitarrenabend mit Eliot Fisk 25 6Tschechische Philharmonie PragLtg Walter Weller 27 6Milan Slaacutedek Pantomimentheater Bratislava 29 6Bremer Shakespeare Company 2 7Cantus Coumllln 5 7Commedia dellrsquoarte Compagnia TeatroParavento Locarno 9 7Freiburger Barockorchester 11 7Marco Beasley und das Ensemble Accordone 16 7 Roberta Invernizzi und Il Giardino Armonico 18 7 Venice Baroque Orchestra 20 7Modo Antiquo Florenz 25 7Tschechischer Philharmonischer Chor BruumlnnRadio Symphonie Orchester Prag 27 7

Sehnsuchtnach Italien51 EuropaumlischeWochen Passau

20 Juni-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO

OPEN AIR IM PASSAUER DOMHOF

FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

F ESTSPIELE FESTWOCHEN UND FESTIVALS






Russland ist zu Gast beim 15 Klavier-Festival Ruhr Die Freunde vollendeterKlavierkultur erwartet im Revier ein wah-res Fest pianistischer Kunst

Zum zweiten Mal widmet sich das Festi-val damit einem geographischenSchwerpunkt Nachdem es im vergange-nen Jahr unter dem Motto bdquoWelcome tothe United Statesldquo einen neuen Besu-cherrekord verbuchen konnte richtetsich der Focus nun nach Osten Wasoberflaumlchlich als Kontrast und Polarisie-rung erscheinen mag entpuppt sich beigenauerer Betrachtung als durchausbeziehungsreiche Konstellation gingendoch viele russische Kuumlnstler in derSowjet-Aumlra ins amerikanische Exil undbefruchteten das dortige Musiklebennachhaltig

Auch in diesem Jahr ist Qualitaumlt dieoberste Maxime des Festivals GroszligeInterpreten unserer Zeit wie Bella Davi-dovich Anatol Ugorsky Grigory SokolovMikhail Pletnev oder Arcadi Volodosinterpretieren Werke von TschaikowskyMussorgsky Skrjabin RachmaninowProkofjew Schostakowitsch undStrawinsky Dabei bildet der Schwerpunktjedoch kein starres Konzept Vielmehrvertraut die Programmgestaltung auf dieindividuellen Praumlferenzen und das Gespuumlrder Interpreten fuumlr reizvolle Kontraste undgrenzuumlberschreitende Beziehungen

Natuumlrlich bleibt beim groumlszligten Klavierfes-tival der Welt noch genug Raum fuumlr wei-tere Houmlhepunkte wie etwa die Konzerte

von Murray Perahia Alfred Brendel undMitsuko Uchida Bei den Preistraumlgerkon-zerten gibt es Gelegenheit die Stars vonMorgen kennen zu lernen Auch Meister-kurse und Wochenendprojekte habenwieder ihren festen Platz im Programmebenso wie der Jazz und die neue MusikSo duumlrfen sich Jazzfreunde u a aufHerbie Hancock Jacky Terrasson undAziza Mustafa Zadeh freuen Der 80Geburtstag von Gyoumlrgy Ligeti ist demKlavier-Festival Ruhr Anlass diesenGroszligmeister der europaumlischenAvantgarde mit einem Gespraumlch undeinem Orchesterkonzert zu ehren

Wesentlich zum Charakter des Klavier-Festivals Ruhr tragen die Spielstaumltten beiNeben modernen Konzertsaumllen wie demKonzerthaus Dortmund und dem Aalto-Theater in Essen setzen hier die einzig-artigen Baudenkmaumller des Ruhrgebietsihre eigenen Akzente ndash so die kuumlrzlichzum UNESCO-Weltkulturerbe ernannteZeche Zollverein das WasserschlossHerten oder das Wilhelm LehmbruckMuseum in Duisburg Die monumentaleJahrhunderthalle in Bochum bildet dieangemessene Kulisse fuumlr zwei Marathon-veranstaltungen der besonderen ArtSechs und acht Stunden werden die Pro-jekte des Toradze Piano Studios dauerndie das Klavierwerk von Sergej Rach-maninow und Sergej Prokofjew fuumlr dieganz Unersaumlttlichen in aller Ausfuumlhrlich-keit zu Gehoumlr bringen

Seine geniale Dirigierbegabung gingHand in Hand mit einem nahezu untruumlg-lichen Gespuumlr fuumlr die kommerzielle Ver-marktung seiner Person Doch fuumlr denMaestro assoluto stand ndash trotz Jet-Flie-gens Yacht-Segelns Ski- Porsche- undMotorradfahrens ndash stets die Musik dasmusikalische Ereignis im VordergrundAls vierjaumlhriges Wunderkind begann ermit dem Klavierunterricht Von 1926 bis1928 studierte er dann an der WienerMusikhochschule um anschlieszligend seinerstes Engagement in der Provinz anzu-treten Dort habe er eigentlich allesWichtige gelernt vor allem die souverauml-ne Beherrschung des Opernrepertoiressollte er spaumlter immer wieder sagenSeitdem dirigierte er stets auswendigSein beruflicher Werdegang kulminierte1955 in der Ernennung zum musikali-schen Leiter der Berliner Philharmoniker

Doch wie hieszlig die Stadt in der KarajansWeltkarriere ihren Ausgangspunktnahm an deren Theater er als Chordi-rektor und Kapellmeister taumltig war

Schicken Sie die Loumlsung anPort Media Team Crescendo Senefelderstr 14 80336 MuumlnchenFax +49-89-741509-11email crescendoportmediadeEinsendeschluss ist der 15 Mai 2003Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Auf den Gewinner warten zwei Premieren-karten der oberen Kategorie von MozartsbdquoDie Entfuumlhrung aus dem Serailldquo am 7 Juni (Herbert von Karajan Pfingstfest-spiele 2003) plus eine Uumlbernachtung imDoppelzimmer des First-Class-HausesBrennerrsquos-Park Hotel amp Spa sehr zentralgelegen in einem Privatpark direkt amFluumlsschen Oos

Grande Nation des KlaviersKlavier-Festival Ruhr13 Juni-16 August 2003

Klavier-Festival RuhrKuumlnstler Leiter Franz-Xaver OhnesorgSchinkelstr 30-32D-45138 EssenKartentelefon +49-180-5353700 (012min)email klavierruhrgebiettouristikdeonline wwwklavierfestivalde

INFO

NEUE KLANGWELTEN BE IM LETZTJAumlHRIGENABSCHLUSSKONZERT

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN

NACHWUCHSPIANISTIN RAGNA SCHIRMER

Niedersachsen

17 Niedersaumlchsische Musiktage7 September-5 Oktober 2003 bdquoKinderldquo

2003 steht unter einem Thema das so nochkein klassisches Musikfestival behandelthat bdquoKinderldquo ndash als Musiker und Widmungs-traumlger als Zielgruppe und Ausgangspunktfuumlr Musik Es erklingen Werke aus demklassischen Wunderkindergarten NeueMusik von Kindern und Stuumlcke allerEpochen uumlber fuumlr und mit Kindern DieKuumlnstler Vogler Quartett Intermezzo YaaraTal amp Andreas Groethuysen NDR BigbandBaiba Skride Ludger Reacutemy MatthiasEisenberg Steven Osborne Zuumlrcher Klavier-trio Westminster Cathedral Choir uva

tickets Tel +49-511-3603-333email kirstenfriedrichnsgvdeonline wwwmusiktagede

INFO

Nuumlrnberg

Internationale Orgelwoche Nuumlrnberg27 Juni-6 Juli 2003

bdquoCantate Domino canticum novumldquo

27 6 Rundfunkchor Berlin28 6 Muumlnchner Rundfunkorchester 29 6 SWR Sinfonieorchester Stuttgart 30 6 -47 Orgelkonzerte mit Daniel RothHans Fagius David Sanger Harald FellerKlemens Schnorr Rupert G FriebergerLuigi F Tagliavini Joumlrg-Hannes Hahn2 7 Nuumlrnberger Philharmoniker5 7 Prager Symphoniker6 7 Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalzdazu Internationaler Orgelwettbewerb umden bdquoJohann-Pachelbel-Preisldquo der IONOrgel-Meisterkurse Gottesdienste

tickets Tel +49-911-2144488email ionnuernbergdeonline wwwionnuernbergde

INFO

DAS WUNDER KARAJAN

Preisraumltsel Baden-BadenHerbert von Karajan Pfingstfestspiele


Xanten ndash Durch die Geschichte gepraumlgthat sich die Dom- Roumlmer- und Sieg-friedstadt in den vergangenen Jahren zueinem kulturellen Anziehungspunkt derbesonderen Art entwickelt Der Archaumlo-logische Park ist seit zwei JahrzehntenKulisse fuumlr die Xantener Sommerfest-spiele

Mit zahlreichen Aktivitaumlten feiert in die-sem Jahr die Stadt Xanten am Nieder-rhein ihr 775-jaumlhriges Bestehen Die aufden Resten einer roumlmischen Siedlungerbaute Stadt gehoumlrt mit zu den interes-santesten FremdenverkehrsgebietenDeutschlandsTausende Besucher habenin der besonderen Atmosphaumlre der teilre-konstruierten roumlmischen Arena schonStars wie Montserrat Caballeacute IvanRebroff Mikis Theodorakis Reneacute Kollound das Moskauer Bolschoi Balletterlebt Die glanzvollen Opern- Operet-ten- Ballett- und Musicalauffuumlhrungenhaben Xanten bereits den NamenbdquoVerona des Nordensldquo eingebracht

Xantener SommerfestspieleFestspielleiter Walter SchuumlrmannKuumlvenkamp 21D-46509 Xantentickets Tel +49-2801-777777email reservierungarena-theaterdeonline wwwsommerfestspielede

gtArchaumlologischer Park XantenbdquoDie Zauberfloumlteldquo 4-6 7bdquoCarmina Buranaldquo 11 12 7bdquoMilvaldquo 13 7bdquoWiener Blutldquo 18-20 7bdquoMiss Saigonldquo 24-27 7gtVor dem Xantener DombdquoJedermannldquo 25-27 7 und 1-3 8

Verona des NordensXantener Sommerfestspiele

4 Juli -3 August 2003

TERM

INE

INFO

TAMINO IM bdquoVERONA DES NORDENSldquo

FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH

Potsdam-SanssouciSchloumlsser Gaumlrten

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci13-29 Juni 2003

Alljaumlhrlich zieht es Tausende Musikliebhabernach Potsdam Sie genieszligen die Gelegenheitin einmalig schoumlnen Raumlumen und Parkanlagender Schloumlsser und Gaumlrten Berlin-Brandenburgherausragende Kuumlnstler zu houmlren Musik-theaterauffuumlhrungen im Schlosstheater NeuesPalais zu erleben und sich bei Open-Air-Konzerten im Park Sanssouci bei stimmungs-voller Musik zu erfreuen Der europaumlischeCharakter Potsdams ist Anlass sich 2003 demvielseitigen Kulturtransfer zwischen Branden-burg Holland Russland mit Konzerten Lesun-gen Opernauffuumlhrungen u v m zu widmen

tickets Tel +49-331-2888828servicemusikfestspiele-potsdamdeonline wwwmusikfestspiele-potsdamdeIN

FO

PrienGalerie im Alten RathausAndy Warhol ndash Ausstellung11 September-23 November 2003In Zusammenarbeit mit dem Andy WarholMuseum Pittsburgh wird ein Querschnittseiner Werke und seines Lebens gezeigttickets Tel +49-8051-69050online wwwtourismuspriende

Rheingau und benachbarte RegionenRheingau Musik Festival28 Juni-30 August 2003bdquoEin Sommer voller Musikldquo zwischen Rheinund Reben mit fast 150 Veranstaltungen ausKlassik Jazz und Kabaretttickets Tel +49-1805-743464online wwwrheingau-musik-festivalde

RheinsbergKammeroper Schloss Rheinsberg27 Juni-16 August 2003Oper Open Air und junge Saumlnger u ain bdquoPorgy and Bessldquo (konzertant)bdquoWelch schoumlne Nachtldquo (Heckentheater)tickets Tel +49-33931-39296 -2265wwwkammeroper-schloss-rheinsbergde

Ruhrgebiet

RuhrTriennale30 April -12 Oktober 2003

Die RuhrTriennale ist ein neues Fest derKuumlnste Sie erschlieszligt die groszligen Denkmaumllerdes Industriezeitalters im Ruhrgebiet undetabliert eine Struktur charakteristischerSpielstaumltten als unvergleichlichen Kultur-standort mitten in Europa30 4 Premiere Racine bdquoPhegravedreldquo inszeniertvon Patrice Chereacuteau 1 5 Premiere PlatelbdquoMozart Wolfldquo 2 5 Premiere HaumlndelbdquoSaulldquo 3 5 Premiere Purcell bdquoKing Arthurldquo16 5 Premiere Bausch bdquoCafeacute Muumlllerldquo7 9 Premiere Mozart bdquoZauberfloumlteldquo in einerVersion von La Fura dels Baus u v m

tickets Tel +49-700-2003-3456email serviceruhrtriennaledeonline wwwruhrtriennaledeIN

FOSchleswig-Holstein

Schleswig-Holstein Musik Festival12 Juli -31 August 2003

Motto Great Britain laumlsst bittenRund 130 Konzerte in Scheunen KirchenSchloumlssern und Konzertsaumllen mit demLaumlnderschwerpunkt Groszligbritannien1213 7 NDR SinfonieorchesterDohnaacutenyi1920 7 SHMF OrchesterEschenbach89 8 Mariinsky-Kirov-Orchester 1920 8 Academy of St Martin in the Fields2223 8 Philharmonia Orchestra London2223 8 Juilliard String Quartet24 8 The Michael Nyman Band31 8 Festival FinaleUstinov GalwayNDR Sinfonieorchester Eschenbach

tickets Tel +49-1805-7463-2003email infoshmfdeonline wwwshmfdeprogrammIN

FO

Schweinfurt

Nachsommer Schweinfurt13-28 September 2003

Grenzuumlberschreitungen 2003Salome Kammer ndash stimmvirtuos GillesApap ndash bdquoFour Seasons and a Halfldquo Goumltz Alsmann ndash bdquoShowldquo Michael Sell 1942 ndashbdquoEin Konzertabendldquo Nacht der Kultur ndash 50 Events an 25 Orten der SchweinfurterInnenstadt Liederabend Angelika HillerArno Leicht bdquoLast Night of the Promsldquo mitdem Kammerorchester Schloss WerneckFilmkonzert bdquoBen Hurldquo (1925) Film-orchester Babelsberg Ltg H Imig Ausstellung Made in Schweinfurt 2003bdquoReklame fuumlr Kugellager amp Coldquo

tickets Tel +49-9721-51-0email infonachsommerdeonline wwwnachsommerde

INFO

OberstdorfAllgaumlu

Oberstdorfer Musiksommer11 Internat Klassikfestival im Allgaumlu24 Juli -14 August 2003

Begeisternde Konzerte in stimmungsvollenKirchen und den Prunkraumlumen der Residenz inKempten Treffpunkt weltberuumlhmter Solistenund Ensembles wie auch der jungen Eliteunvergessliche Gipfelkonzerte in den AllgaumluerAlpen internationale Meisterkurse renom-mierter Dozenten ein vielseitiges vom Barockbis zur Moderne reichendes Programmgewuumlrzt mit raffiniert gestalteten Crossover-Konzerten ndash u a Muumlnchener Kammerorches-ter der Tenor Roberto Sacca das Melos Quar-tett Tschechische Kammerphilharmonie PragTeatro DimitriThe Sixtonics Kuss Quartett

tickets Tel +49-180-5132132online wwwoberstdorfdemusiksommerIN

FO

Oldenburg

bdquoOldenburger Promenadeldquo Musikfestival8-15 Juni 2003

Eroumlffnungskonzert Mosk Chorkunstakade-mieV Popov amp Kammerorchester Hanno-ver E Lamoris amp GArayaVivaldi SMeyeramp Trio di ClaroneMozart KPenderecki ampMosk Chorkunstakademie Sacha Distel ampBand Clemencic Consort Musik der Trou-badoure DBerlinsky amp BSluzkyFranck ampRavel Andraacutes AdorjaacutenMozart Mendels-sohn Levinstein amp CoJazz fuumlr 3 ViolinenTrio ContrasteGypsy Music 15 6Konzert-GalaOldenburger Schloss The EnglishChamber OrchestraS Sato ENogaeva ampS TesliaMendelssohn

tickets Tel +49-441-5949222festivalleitungoldenburger-promenadedeonline wwwoldenburger-promenadede

INFO

PassauEuropaumlische Wochen20 Juni-27 Juli 2003Der bdquoSehnsucht nach Italienldquo froumlnen beiuumlber 60 Veranstaltungen aus den BereichenMusik Theater Lesung Film Vortrag etctickets Tel +49-851-560960online wwwew-passaude

OberammergauPassionstheaterbdquoDie Zauberfloumlteldquo und bdquoNabuccoldquo67 Juni und 89 August 2003Produktionen der Loreley Klassik GmbH u amit Kurt Moll Kurt Rydl Regie Prof GuumlnterRoth Ltg Prof Helge Dorschtickets Tel +49-8822-923158online wwwloreley-klassikde

SaarbruumlckenFestival Russische MusikMai-August 2003Kulturen im DialogDeutschlandRussland 2003-2004Konzert- Ballett- Operettenprogrammtickets Tel +49-681-4101214online wwwmusikfestspiele-saarde






Durch die internationale Ausstrahlung desKissinger Sommers wird an die historischeTradition Bad Kissingens angeknuumlpft Des-halb ist Russland diesjaumlhriger Laumlnder-schwerpunkt ndash nicht zuletzt weil ZarAlexander II sich einst am Heilwasser labteDer 18 Kissinger Sommer knuumlpft an diealte Achse St Petersburg-Bad Kissingen-Wien an an die Zeit wo im fraumlnkischenKurort politische Gipfeltreffen stattfandenndash zwischen dem russischen Souveraumlndem oumlsterreichischen Kaiser und dembayerischen Koumlnig Neben Stars wieCecilia Bartoli Waltraud Meier DianaDamrau Ivo Pogorelich Jean-YvesThibaudet und Rudolf Buchbinder tritt dieElite der russischen Musiker im holzgetauml-felten Groszligen Saal des Regentenbaus anCecilia Bartoli Semyon Bychkov ArcadiVolodos Grigory Sokolov Vadim RepinVictoria Mullova Boris PergamenschikovYuri Bashmet Elisabeth Leonskaja undNikolai Lugansky sowie eine Reihe hoch-talentierter Nachwuchskuumlnstler

Kissinger SommerIntendantin Dr Kari Kahl-WolfsjaumlgerMaxstr 23D-97688 Bad Kissingentickets Tel +49-971-807-110kissingersommerstadtbadkissingendeonline wwwkissingersommerde

Symphonieorchester des BR 18 6Arcadi Volodos 24 6RSO Frankfurt Emmanuel Krivine 2 7Gulbenkian Orchestra Lissabon 56 7Bamberger SymphonikerWaltraud Meier 9 7BBC Orchestra London 1112 7Russisches Nationalorchester 1920 7Finale mit Cecilia Bartoli 25 7

KuumlnstlerischesGipfeltreffenKissinger Sommer18 Juni-25 Juli 2003

TERM

INE

INFO

BL ICK IN DEN REGENTENBAU

FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER

SchwerinAlter Garten Schlosshof

Schlossfestspiele Schwerin 200312 Juni-20 Juli und 1-24 August 2003

Giuseppe Verdi bdquoDon Carlosldquo12 - 29 6 donnerstags bis sonntags und2 -20 7 mittwochs bis sonntags auf demAlten Garten Beginn 21 Uhr Regie SaladinMusikalische Leitung PitschmannAnifanta-kis Buumlhne Kreisel Kostuumlme ZombeckChoumlre Michael JungePedro Calderoacuten de la Barca bdquoDas groszlige Welttheaterldquo1 - 24 8 mittwochs bis samstags um 21 Uhr sonntags um 18 Uhr im Schloss-innenhof Regie Waszerka Musik HenselAusstattung von Grebmer

tickets Tel +49-385-5300-123email kassetheater-schwerindeonline wwwtheater-schwerindeIN

FO

SchwetzingenSchloss

Schwetzinger Festspiele1 Mai-10 Juni 2003

Opernproduktionen und Konzerte mit renom-mierten und hochbegabten Kuumlnstlern imSchwetzinger Schloss praumlgen das internatio-nale Image des Festivals Programmauszuumlge15 5 Schuppanzigh Quartett 205 Lie-derabend Marjana Lipovsek 21 23 24 5IRMA VEP Musikschauspiel v Frederik Zeller24 5 Literarisch-musikalische Soiree 30 5Peter Sadlo and friends 1 6 KlavierabendKonstantin Lifschitz 4 6 Emerson StringQuartet 7 6 Barockorchester u KammerchorStuttgart 8 6 Liederabend Matthias Goerne9 6 Operngala Freiburger Barockorchester

tickets Tel +49-180-58424242online wwwschwetzinger-festspielede

INFO

Schwetzingen28 Schwetzinger Mozartfest13-28 September 2003Konzerte und Opernauffuumlhrungen im einma-ligen Ambiente des Rokokotheaters und inden Zirkelsaumllen im Schloss Schwetzingentickets Tel +49-180-58424242 (012min)online wwwmarkt-schwetzingende

StuttgartJohanneskircheintermezzo 2003 ndash Tage Alter Musik1314 Juni 2003Konzert-Highlights mit Anonymous 4Cantus Coumllln und dem Kammerchor Stutt-gart Kuumlnstlerische Leitung Frieder Berniustickets Tel +49-711-2391390online wwwmusikpodiumcom

bdquoVerfuumlhrungen in der Operldquo lautet dasMotto des 7 Internationalen Musikfesti-vals im Chiemgau Gut Immling Unter derumsichtigen Intendanz von OpernsaumlngerLudwig Baumann und der Schirmherr-schaft von Bayerns Kunstminister HansZehetmair finden insgesamt 24 Vorstel-lungen statt ndash im Reithallen-Opernhaus(800 Plaumltze) im Gastronomie-Pagoden-zelt (400 Plaumltze) sowie im Kuumlnstler-Atelier Tesche-Mentzen (150 Plaumltze)

Idyll isch zwischen Bad Endorf undHalfing unweit des Chiemsees gelegenbietet der Pferdeschutz- und ReiterhofGut Immling die einmalige Mischung ausbdquoOpernrausch und Pferdekoppelnldquo Auf-gefuumlhrt werden ausschlieszliglich Eigenpro-duktionen Bei den Opern und Konzertenim groszligen Haus spielen die MuumlnchnerSymphoniker unter ihrem ChefdirigentenHeiko Mathias Foumlrster Mozarts OperbdquoDon Giovannildquo wird von der preisge-kroumlnten jungen Immling-EntdeckungIsabel Ostermann inszeniert

Internationales Musikfestival im Chiemgau Gut ImmlingGut ImmlingIntendant Ludwig BaumannD-83128 Halfingtickets Tel +49-180-5046654email immling-musikfestivalronetdeonline wwwimmling-musikfestivalde

bdquoHoffmanns Erzaumlhlungenldquo3 5 17 19 20 7

bdquoDon Giovannildquo 24 26 31 7 2 8bdquoDer Vogelhaumlndlerldquo 4 10 12 13 18 7Faust in der Musik 6 7Latin-Nights 25 7 1 8

SuumldbayernsGruumlner HuumlgelMusikfestival Gut Immling3 Juli -3 August 2003

TERM

INE

INFO

WOLFGANG GLASHOF UND ANNETTE LUBOSCHIN DER OPERETTE bdquoDER VOGELHAumlNDLERldquo

FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart

Europaumlisches Musikfest Stuttgart23 August-7 September 2003

Bach ndash Brahms ndash Mahler stehen im Zentrumdes Europaumlischen Musikfests StuttgartHelmuth Rilling dirigiert ua die bdquoJohannes-passionldquo und bdquoEin deutsches Requiemldquo von J Brahms Weitere Highlights sind die 5 Sym-phonie von G Mahler mit dem Gustav-Mahler-Jugendorchester und Mahlers 2 Symphoniemit dem Festivalensemble des EuropaumlischenMusikfests das Klavierwerk von J S Bach (uamit Rudolf Buchbinder und Gerhard Oppitz) so-wie die bdquoKunst der Fugeldquo in der Choreografievon Martin Schlaumlpfer Liederabende und Kam-mermusik ergaumlnzen das vielfaumlltige Programm

tickets Tel +49-711-6192161email kartenbachakademiedeonline wwwbachakademiedeIN

FO

TrierAmphitheaterVI Antikenfestspiele27 Juni-16 Juli 2003Wagner bdquoRienzildquo 2729 6 46 7Shakespeare bdquoJulius Caesarldquo 11-1316 7Liederabend Kurt Moll 28 6 19 Uhrtickets Tel +49-651-7181818online wwwantikenfestspielede

Usedom

10 Usedomer Musikfestival28 September-11 Oktober 2003

Seit mehreren Jahren stellt das UsedomerMusikfestival auf der idyllischen Insel Use-dom die Musik der Ostseeanrainerstaaten inden Mittelpunkt seiner KonzertprogrammeZu seinem zehnjaumlhrigen Jubilaumlum wird dasUsedomer Musikfestival Polen zum Schwer-punkt machenDen Houmlhepunkt des Festivals wird eingroszliges Konzert in der Turbinenhalle desehemaligen Kraftwerks Peenemuumlndesetzen bei dem der weltbekannte Kompo-nist Krzysztof Penderecki u a ein eigenessinfonisches Werk zur Auffuumlhrung bringt

tickets Tel +49-38378-34647email infousedomer-musikfestivaldeonline wwwusedomer-musikfestivalde

INFO

WachenheimWeinstraszligeBuumlrklins Sommeroper15-17 August 2003Open-Air-BuumlhneMozart bdquoLe nozze di Figaroldquo mit Picknick imEnglischen Gartentickets Tel +49-6322-953322online wwwsommeroperde


WeikersheimRenaissance-SchlosshofInternationale Sommeroper bdquoCarmenldquo25 Juli -3 August 2003Dirigent Yakov Kreizberg Amy AnderssonRegie Carolyn SittigJeunesses Musicales Weltorchestertickets Tel +49-7934-993636online wwwJeunessesMusicalesde

WeilburgSchloss

Weilburger Schlosskonzerte13 Juni-2 August 2003

37 klassische Konzerte im Freien(Renaissancehof) und in den historischenRaumlumen des Weilburger Schlosses13 6 Bernd Glemser15 6 Kinderkonzert22 6 Die 9 Frankfurter Cellisten29 6 bdquoCarmina Buranaldquo9 7 Philharmonische Cellisten13 7 Rudolf Buchbinder20 7 Concertino Muumlnchen27 7 Rennquintett31 7 Gospel-Konzert 2 8 Wolfgang Bauer

tickets Tel +49-6471-9944211infoweilburger-schlosskonzertedeonline wwwweilburger-schlosskonzertedeIN

FO

Weiszligenburg i BayBergwaldtheater

Festspielsommer13 Juni-9 August 2003

Das bdquoBergwaldtheaterldquo ist eine der bekann-testen Freilichtbuumlhnen Frankens und im Be-reich bdquoHeitere Museldquo unerreicht Seit 1791sind in der Stadtchronik Freilichtauffuumlhrun-gen auf diesem Gelaumlnde belegt Das heutigeBergwaldtheater wurde 1927 in einen aufge-lassenen bewaldeten Steinbruch hineinge-baut Seit 1929 ndash mit Ausnahme der Kriegs-jahre ndash bespielt erfreut es sich uumlber diebayer Grenzen hinweg groszliger Beliebtheit AlsGeheimtipp gelten die sog bdquoWurzelplaumltzeldquoausgeruumlstet mit einem Kissen hat man vondiesen den besten Blick auf die Buumlhne

tickets Tel +49-9141-907123email akutweissenburgdeonline wwwweissenburgde

INFO

WerneckWernecker Schlosskonzerte27 Juni-13 Juli 2003Konzerte vom Barock bis zur Avantgardein Schlosspark und Schlosskirche

tickets Tel +49-9722-916170 Fax -916161online wwwwernecker-schlosskonzertede

WernigerodeWernigeroumlder Schlossfestspiele26 Juli -30 August 2003Konzerte ndash Musical ndash Opernnaumlchteauf Schloss WernigerodebdquoDer Liebestrankldquo von Gaetano Donizettitickets Tel +49-3943-625493online wwwkammerorchester-wrde

WuumlrzburgResidenz

Mozartfest Wuumlrzburg6 Juni-4 Juli 2003

bdquoMozart und die Meister seiner ZeitldquoGeniale Musik in traumhaftemAmbiente u a mitbdquoartist in residenceldquo Martin HaselboumlckSir Neville Marriner Howard ShelleyWiener Virtuosen London Mozart PlayersOrchestre dAuvergne Wiener AkademieWDR Sinfonieorchester Koumlln und derMoskauer Kammerakademie

tickets Tel +49-931-37-2336email infomozartfest-wuerzburgdeonline wwwmozartfest-wuerzburgdeIN

FO

Xanten21 Sommerfestspiele4 Juli -3 August 2003Archaumlologischer Park bdquoZauberfloumlteldquobdquoCarmina Buranaldquo bdquoMilvaldquo bdquoWiener BlutldquobdquoMiss Saigonldquo ndash Xantener Dom bdquoJedermannldquotickets Tel +49-2801-777777online wwwsommerfestspielede

Stadt ZerbstRegion Anhalt-Zerbst

8 Internationale Fasch-Festtage3-13 April 2003

Konzerte in attraktiven Kirchen und Schloumls-sern der Region sowie exzellente Fach-seminare sind Anlass fuumlr viele Gaumlste ausaller Welt die reiche Kultur Sachsen-Anhaltszu erleben Johann Friedrich Fasch warKomponist am Zerbster Hof von dem ausuumlbrigens auch der Weg der spaumlteren ZarinKatharina der Groszligen nach Russland fuumlhrteFasch zaumlhlt heute neben Bach und Haumlndelzu den wichtigen Musikerpersoumlnlichkeitenseiner Zeit Konzerte mit bdquoKingrsquos ConsortldquoLondon und weiteren namhaften Ensemblesaus der Schweiz Italien und Deutschland

tickets Tel +49-3923-2351email faschstadt-zerbstdeonline wwwfaschnet

INFO

Ein Abend in spanischer AtmosphaumlreNach 1998 steht Bizets bdquoCarmenldquo eineder beliebtesten Opern der Welt wiederauf dem Spielplan der Loreley-Freilicht-buumlhne ndash in einer voumllligen Neuinszenie-rung mit groszligem Buumlhnenbild

Mit bdquoCarmenldquo gelang es Georges Bizetdie Realitaumlt eines spannungsgeladenenblutvollen und sehr menschlichen Vor-gangs mit schonungsloser Wahrheits-liebe auf die Buumlhne zu uumlbertragen DerTriumph von bdquoCarmenldquo wurde erst durchdie deutschsprachige Erstauffuumlhrung inWien begruumlndet den der Komponist abernicht mehr miterleben durfte Danachbegann bdquoCarmensldquo Siegeszug

In einer franzoumlsischsprachigen Auffuumlh-rung wird die Oper von Professor GuumlnterRoth in Szene gesetzt Internationalbekannte Solisten sowie Chor undOrchester der Loreley Festspiele singenund spielen unter der Leitung vonProfessor Helge Dorsch

Loreley-FreilichtbuumlhneKuumlnstler Leiter Lothar Fritsch

D-56346 St Goarshausentickets Tel +49-180-5000511email infoloreley-klassikdeonline wwwloreley-klassikde

bdquoCarmenldquo von Georges Bizet2526 7

Ewige Faszinationdes WeiblichenLoreley-Freilichtbuumlhne2526 Juli 2003

TERM

INE

INFO

BUumlHNENBILDMODELL ZU bdquoCARMENldquo

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

Eroumlffnet werden die Schwetzinger Fest-spiele 2003 mit derselben Oper mit dervor exakt 250 Jahren das Rokoko-Theater des Schwetzinger Schlosseseingeweiht wurde Holzbauers bdquoIl Figliodelle Selveldquo daneben steht die Urauf-fuumlhrung von IRMA VEP einem Musik-schauspiel des jungen Stuttgarter Kom-ponisten Fredrik Zeller

Das Konzertprogramm umfasst nahezu40 Konzerte darunter international be-kannte Quartette wie das QuatuorMosaIumlques das Rubin Quartett dasSchuppanzigh Quartett und das EmersonString Quartet der Kammerchor Stutt-gart unter der Leitung von FriederBernius Liederabende wie mit MarjanaLipovsek Matineen mit jungen Klavier-virtuosen eine Operngala mit demFreiburger Barockorchester und nichtzuletzt die Auffuumlhrung des Requiems vonBerlioz unter der Leitung von Sir RogerNorrington im Speyerer Dom

Beschlossen werden die Festspiele vonder bdquoCena ultimaldquo einem festlichenOpernkonzert mit anschlieszligenden Tafel-freuden im Park des SchwetzingerSchlosses

Schwetzinger FestspieleKuumlnstler Leiter Prof Klaus-Peter KehrPeter Stieberfax +49-6221-58462000tickets Tel +49-180-58424242email heidelberg-Ticketheidelbergdeonline wwwschwetzinger-festspielede

Auszuumlge aus dem ProgrammSchuppanzigh Quartett 15 5Liederabend MarjanaLipovsek 20 5IRMA VEP Musikschauspiel 21 23 24 5Klaviermatinee Florian Uhlig 1 6 Kammerchor Stuttgart 7 6 Liederabend Rubin Quartett 8 6 Operngala Freiburger Barockorch 9 6

SchwetzingerFestspiele1 Mai-10 Juni 2003

TERM

INE

INFO

SCHWETZINGER Z IRKELSAAL

FOTO

copy S

WR






Bad Ischl

Operetten Festspiele Bad Ischl11 Juli -31 August 2003

Johann Strauszlig bdquoDie Fledermausldquo Franz Lehaacuter bdquoDer Graf von LuxemburgldquoOscar Straus bdquoDie Perlen der Cleopatraldquo 22 7 Muumlnchener KammerorchesterChristoph PoppenIsabelle Faust Violine 29 7 WDR Rundfunkorchester KoumllnHelmuth FroschauerPeter Minich GesangAnke Hoffmann SopranThomas Dewald Tenor 4 8 Sonja SutterEdda Andrea Graf 5 8 Mahler Chamber OrchestraAlan GilbertLeif Ove Andsnes Klavier 11 8 Brigitte Neumeister 1219 8 Johann Strauszlig GalaMartin KerschbaumGesangssolisten

tickets Tel +43-6132-23839email infooperettebadischlatonline wwwoperettebadischlatIN

FO

ErlTirolTiroler Festspiele Erl14 Juni-17 August 2003146 bdquoUumlbergangldquo11-317 bdquoDer Ring des Nibelungenldquo15-178 bdquoTiroler Kinderfestspieleldquotickets Tel +49-1805-981981online wwwtiroler-festspieleat

Feldkirch

Feldkirch-Festival29 Mai-8 Juni 2003

Mit auszligergewoumlhnlichen Verbindungen vonalter und zeitgenoumlssischer Musik sorgt seitzwei Jahren ein neues Musikfestival in derwestlichsten Stadt Oumlsterreichs fuumlr FuroreDas Feldkirch-Festival unter der kuumlnstleri-schen Leitung von Thomas Hengelbrockuumlberzeugt mit spannenden Urauffuumlhrungenmit neuen Interpretationen alter Musik undmit extravaganten musikalischen Konfronta-tionen bdquoKoumlnig der Nachtldquo (Urauffuumlhrung)bdquoDie sieben letzten Worteldquo bdquoDer MessiasldquobdquoMissa solemnisldquo ua mit K M BrandauerFurio Zanasi Kenny Werner A Lonquich hellip

tickets Tel +43-5522-82943email festivalfeldkirchatonline wwwfeldkirchfestivalat

INFO

EisenstadtSchloss Esterhaacutezy

Haydn FestspieleSommerkonzerteJuliAugust 2003

Internationale Kuumlnstler bieten Kammermusikvom Feinsten an den historischen Schauplaumltzenauf Schloss Esterhaacutezy an denen JosephHaydn uumlber 40 Jahre lang lebte und wirkte3 7 Haydn Quartett Wien10 7 Trio impression III MKnogler Klar17 7 Duo WWoumllfer Vla amp T Hoshiko Kl24 7 bdquoVoicesldquo 31 7 Brassissimo Vienna7 8 Eisenstaumldter Sommerakademie Konz14 8 Kismarton Quartett21 8 E Cencic CountertenorSchloss Esterhaacutezy jeweils 20 Uhr

tickets Tel +43-2682-61866email officehaydnfestivalatonline wwwhaydnfestivalat

INFO


Internationale Haydntage11-21 September 2003

11141617 9 bdquoPhilemon und BaucisldquoTrevor Pinnock Dir Chris Leith Regie12 9 Richard Hickox CM 9013 9 Australian String Quartet13 9 Adam Fischer Ouml-U Haydn Philharm15 9 Wiener Symphoniker Joji Hattori19 9 Sir N Marriner Wiener Kammerorch18 9 Adam Fischer Ouml-U Haydn Philharm20 9 Vesselina Kasarova Liederabend21 9 Adam Fischer Ouml-U Haydn Philharmund viele andere Konzerte an den historischenSchauplaumltzen auf Schloss Esterhaacutezy andenen JHaydn uumlber 40 Jahre lebte und wirkte

tickets Tel +43-2682-61866email officehaydnfestivalatonline wwwhaydnfestivalatIN

FO

Graz und Umgebungstyriarte ndash Die steirischen Festspiele19 Juni-27 Juli 2003bdquoDie Macht der Musikldquo beschwoumlrt die styriarte mit Nikolaus Harnoncourt JordiSavall und vielen anderen Kuumlnstlerntickets Tel +43-316-825000online wwwstyriartecom

BregenzBregenzer Festspiele16 Juli -18 August 2003Seebuumlhne bdquoWest Side StoryldquoFestspielhaus bdquoDas Schlaue FuumlchsleinldquoOrchesterkonzerte und -matineentickets Tel +43-5574-407-6online wwwbregenzerfestspieleat

Oumlsterreich


Stift Melk

Internationale Barocktage Stift Melk6-9 Juni 2003 (Pfingsten)

Zum 25 Mal finden im niederoumlsterreichischenStift Melk die Pfingstkonzerte statt Das inzwi-schen zu den bedeutendsten Barockmusik-Events Europas zaumlhlende Festival kuumlndigtheuer ein besonders hochrangiges mit inter-nationalen Ensembles besetztes Programman Amsterdam Baroque Orchestra undChorus Ton Koopman u Tini Mathot TheHilliard Ensemble Collegium Vocale Gent mitPhilippe Herreweghe Il Giardino ArmonicoPiccolo Concerto Wien LrsquoOrfeo Barock-Orchester und eine Lesung mit AlexanderWaechter stehen auf dem Programm

tickets Tel +43-2752-52307email kulturstadt-melkatonline wwwbarocktageatIN

FO

Ossiach - VillachCarinthischer Sommer6 Juli -31 August 2003Das bdquobesondere Festldquo ist von enormerkuumlnstlerischer Spannweite Weltstars amp Kinder international und familiaumlrtickets Tel +43-1-5968198email officecarinthischersommerat

SalzburgSalzburger Festspiele26 Juli -31 August 200312 8 Urauff von H W Henzes OperbdquoLrsquoUpupa und der Triumph der SohnesliebeldquoInsz D Dorn Musikal Ltg Chr Thielemanntickets Tel +43-662-846500online wwwsalzburgfestivalat

Wels

Richard Wagner Festival bdquoSiegfriedldquo29 Mai und 1 Juni 2003

Das Festival gehoumlrt seit Jahren zum fixenBestandteil des Opernkalenders vielerMusikfreunde im In-und Ausland Die Qua-litaumlt und das Ansehen des Wagner-Festivalshat sich auch unter den Top-Kuumlnstlern her-umgesprochen welche die originalgetreuenInszenierungen in Wels zu schaumltzen wissen

Interpreten dieses Jahres sindHeikki Siukola Hartmut WelkerSue Patchell Franz Josef KapellmannThomas Harper Attila Jun Julia OeschKatarzyna DonaldskaEs spielt das Bruckner Orchester LinzDirigent Hans Wallat

29 Mai und 1 Juni 2003 11 UhrEinfuumlhrungsvortrag von Prof Kurt Pahlen

tickets Tel +43-7242-239-111email ernestine-ruppattrodatnetonline wwwtrodatnetwagner

INFO

Wien

OsterKlang Wien12-21 April 2003- Wiener PhilharmonikerE Ericson ChorSemyon Bychkov Bachh-moll-Messe

- Hamburg BallettJohn NeumeierWiener KammerOrchester bdquoMessiasldquo

- Thomas Christian EnsembleC Tilling- Dave Brubeck Quartet bdquoBeloved Sonldquo- The Sixteen HaumlndelbdquoIsrael in Egyptldquo- Wiener AkademieMartin HaselboumlckDolarbdquoMissa Viennensisldquo

- Kingrsquos Consort Haumlndel Purcell Bach- RSO-Wien Wiener StaatsopernchorBertrand de Billy BerliozRequiem

- WagnerbdquoParsifalldquo- Wiener SymphonikerVladimir Fedosejev

tickets Tel +43-1-42717email ticketsosterklangatonline wwwosterklangatIN

FO

Wien

KlangBogen Wien15 Juli -19 August 2003Musiktheaterab 15 7 Ernest Bloch bdquoMacbethldquoab 2 8 W A Mozart bdquoIdomeneoldquoab 4 8 Gerhard Schedl bdquoJulie amp JeanldquoKonzerte16 7 Russ Nat OrchVladimir Spivakov22 7 The Kingrsquos Singers23 7 Rudolf BuchbinderJulian Rachlin30 7 Michael Heltau ndash Lieder amp Chansons10 8 The Academy of Ancient Music13 8 James amp Jeanne Galway19 8 RSO-StuttgartSir Roger Norrington4 9 Wiener PhilharmonikerB McFerrinKammermusik an diversen Spielorten

tickets Tel +43-1-42717email ticketsklangbogenatonline wwwklangbogenat

INFO

WienSchlosstheater SchoumlnbrunnJohann Strauszlig bdquoEine Nacht in Venedigldquo17 Juli -9 August 2003J Strauszligrsquo Liebeserklaumlrung an die Lagunen-stadt Genieszligen Sie unsterbliche Melodienim imperialen Rahmen von Schoumlnbrunntickets Tel +43-1-512010088online wwwwienerkammeroperat

Linz

Festival Ars ElectronicaCODE ndash THE LANGUAGE OF OUR TIME6-11 September 2003

In den drei Themenkreisen Code=LawCode=Art Code=Life finden sich die zentra-len Fragestellungen des Festivals fuumlr KunstTechnologie und Gesellschaftndash die gesellschaftsregulierende und -nor-mierende Macht von Computerprogrammenund deren Standardsndash die wesensbestimmende Rolle von Soft-ware fuumlr die Medienkunstndash die neu zu denkenden Paradigmen deranbrechenden bioinformatisch-gentechni-schen Epoche

tickets ab Juli 2003 erhaumlltlichemail festivalaecatonline wwwaecatcodeIN

FO

Innsbruck

Ambraser Schlosskonzerte8 Juli -5 August 2003Innsbrucker Festwochen11-23 August 2003

Musikalische Fabel Monteverdi bdquoLrsquoOrfeoldquoFabelhafte Musiker Reneacute Jacobs RinaldoAlessandrini Petra Muumlllejans Daniel SepecBarthold Kuijken Bob van AsperenNatur der Klaumlnge Musik auf Originalinstru-menten Jacob Stainers Geigen Fuumlrst Ester-haacutezys Baryton Venezianische ZinkenKlang der Natur Haydn bdquoDie JahreszeitenldquoMysterium Musik Biber bdquoRosenkranz-Sonatenldquo Bach Partiten und SonatenMonteverdi Madrigalbuumlcher

tickets Tel +43-512-561561email infoaltemusikatonline wwwaltemusikatIN

FO

KlagenfurtMusikforum Viktring5-27 Juli 2003Meisterkurse 2003 voc guitar clar u aJazz Workshops Elektronik WorkshopGustav Mahler Kompositionspreistickets Tel +43-463-282241 Fax -281626online wwwmusikforumat

Wachau-KremsOst-West-Musikfest 6 Juli -3 Oktober 2003Kammermusik-Orchesterkonzerte-SeminareRobert Holl V Tretjakov P GililovPhilharmonie Eremitage S Sondeckistickets musikfestgmxatonline wwwgotomusikfest

Die Tiroler Festspiele Erl gehen in diesechste Spielzeit Im Mittelpunkt desJahres 2003 steht Richard Wagnersepochales Werk bdquoDer Ring des Nibe-lungenldquo der in Erl erstmals komplett undszenisch aufgefuumlhrt wird

Erl im Tiroler Unterland beherbergt einarchitektonisch bemerkenswertes Gebaumlude das 1959 von Robert Schullererbaute Passionsspielhaus mit seinerunvergleichlichen Akustik Gegruumlndetwurden die Festspiele im Jahr 1997 vomcharismatischen Dirigenten GustavKuhn einem Karajan-Schuumller der eineganz bewusste Alternative zu den her-koumlmmlichen Festivals schaffen wollteAn seiner Seite wird das bewaumlhrte Orchester der Tiroler Festspiele sein dassich aus jungen Musikern aus der ganzen Welt zusammensetzt Bei denSaumlngern greift Gustav Kuhn auf bekannteNamen zuruumlck oder gibt vielver-sprechenden Nachwuchstalenten dieChance sich zu profilieren

Tiroler Festspiele ErlGesamtleitung Gustav KuhnAdamgasse 7aA-6020 Innsbrucktickets +43-512-578888email infotiroler-festspieleatonline wwwtiroler-festspieleat

14 6 bdquoUumlbergangldquo

bdquoRingstationldquo (Eroumlffnung) 11 7 12-31 7 bdquoDer Ring des Nibelungenldquo1 Zyklus 12-23 72 Zyklus 26-317

15-17 8 bdquoTiroler Kinder Festspieleldquo

Das ganzeMammut-StuumlckTiroler Festspiele Erl14 Juni-17 August 2003

TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL

WienWiener Festwochen9 Mai-16 Juni 2003Ausstellungen Konzerte MusiktheaterSchauspiel 31 Internationales Musikfestder Wiener Konzertgesellschafttickets Tel +43-1-5892211online wwwfestwochenat



festspiel-guide


Ascona

58 Settimane Musicali28 August-16 Oktober 2003

Der Herbst in der Suumldschweiz mit weltbe-kannten Kuumlnstlern Sergej Nakariakov EvelynGlennie Sarah Chang Jean-Yves ThibaudetNikolaj Lugansky Mischa Maisky MichalaPetriKatia amp Marielle Labegraveque BerndGlemser Symphonieorchester des Bayeri-schen Rundfunks Prager SymphonikerDeutsches Sinfonieorchester Berlin EnglishChamber Orchestra Russian NationalOrchestraOrchestra e Coro della Svizzeraitaliana Serge Baudo Paavo Jaumlrvi KentNaganoMikhail Pletnev Alain LombardGeorge Pehlivanian Yoav Talmi Diego Fasolis

tickets Tel +41-91-7851965email bookingsettimane-musicalichonline www settimane-musicalichIN

FO

GstaadMenuhin Festival Gstaad18 Juli-6 SeptemberMusikerfreundschaften und -feindschaftenVladimir Ashkenazy Christopher HogwoodMstislaw Rostropowitchtickets Tel +41-33-7488333online wwwmenuhinfestivalgstaadcom

Luzern

Lucerne Festival Ostern5-13 April 2003

Das Sakrale und das Sinfonische sind die bei-den fuumlr Lucerne Festival Ostern 2003 bedeut-samen Aspekte die an neun Konzerttagen inJean Nouvels Konzertsaal sowie in den schouml-nen Kirchen Luzerns aufgefuumlhrt werden

Das Gustav Mahler Jugendorchester ist indiesem Jahr zum fuumlnften und letzten Malbdquoorchestra-in-residenceldquo und musiziert dreigroszlige Sinfoniekonzerte unter der Leitung vonPierre Boulez

Weitere Houmlhepunkte bilden das Violoncello-Rezital mit Yo-Yo Ma und die Johannes-Passion mit dem Amsterdam BaroqueOrchestra und Ton Koopman

Lucerne Festival Sommer14 August-20 Sept 2003

Unter dem Schluumlsselbegriff bdquoIchldquo werdenbei Lucerne Festival Sommer 2003 gegen100 Konzerte aufgefuumlhrt 30 Sinfoniekon-zerte mit 16 der weltbesten Orchester undStardirigenten wie Abbado BarenboimChailly Jansons Mehta Metzmacher undRattle

Heiner Goebbels und Isabel Mundry sindbdquocomposers-in-residenceldquo Thomas De-menga und Ingo Metzmacher sind bdquoartisteseacutetoilesldquo Ab 2004 wird die Lucerne FestivalAcademy unter der kuumlnstlerischen Leitungvon Pierre Boulez realisiert

Lucerne Festival Piano18-23 November 2003

Piano ein Festival rund um Tasteninstru-mente findet 2003 zum sechsten Mal stattEs ist in der Kompaktheit des Angebots anKlaviermusik aus Klassik und Jazz einmaligin Europa

Im Zentrum von Piano 2003 stehen Solo-Rezitals mit groszligartigen Kuumlnstlern wieAlfred Brendel Heacutelegravene Grimaud AlexanderLonquich Konstantin Scherbakow ElissoVirssaladze und Radu Lupu Murray Perahiamusiziert mit dem Chamber Orchestra ofEurope klassische Klavierkonzerte Katjaund Marielle Labegraveque kommen als Duo undauch mit Jazz-Band

tickets Tel +41-41-2264480email infolucernefestivalchonline wwwlucernefestivalch

INFO

Winterthur

12 Int Festival der gehobenen U-Musik12-19 Oktober 2003

12 10 10 Jahre ZSOW ndash Das Zivilschutz-Show-Orchester Winterthur im Zusammen-spiel mit einer Karussel-Orgel15 10 40 Jahre German Sinfonic PopsOrchest ra bdquoE in Abend be i LeroyAndersonldquo Dirigent Reto Parolari17 10 75 Jahre Vereinigung WinterthurerHarmonikaspieler Dirigent SStukalin 5 Jahre Salonorchester Reto Parolari mitSolisten Michael Heim und Benone Damian18 19 10 30 Jahre Orchester RetoParolari Dirigent Reto Parolari19 10 Jazz-Matinee 50 Jahre Metronom-Quintett

tickets Tel +41-52-2676680email inforetoparolarichonline wwwu-musikch

INFO

Ihr Ticket Unser Service

Buchen Sie jetzt fuumlr die

Salzburger Festspiele 2003

Oper amp HotelzB Don Giovanni Don Carlo

La Clemenza di Tito oder

Die Entfuumlhrung aus dem Serail

inkl eine Uumlbernachtung mit Fruumlhstuumlcksbuffet

in einem Hotel in Salzburg

ab Euro 245- pro Person

Wir senden Ihnen gerne kostenlos und

unverbindlich unser Festspielprogramm zu

Das Ticketcenter in Salzburg

Ticketcenter PolzerResidenzplatz 3 middot A 5020 Salzburg

Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50

e-mail officepolzerat middot wwwpolzerat

Hotels auch unter wwwwebtouristikcom

Touristik amp Incentive

Highlights 2003 Verdi-Festival in Parma

bdquoNabuccoldquo mit Leo Nucci in der Titelpartie ist der Houmlhepunkt des Verdi-FestivalsDazu Besichtigungen in Parma und ein Ausflug zu den Verdi-Staumltten Le RoncoleBusseto und SantrsquoAgata beinhaltet unsere Busreise mit Halbpension ab MuumlnchenReisepreis ab euro 580mdash zzgl Opernkarte13 ndash 16 Juni 2003

Arena Sferisterio in MacerataErleben Sie bdquoLa Traviataldquo und bdquoCavalleria rusticanaldquo bdquoBajazzoldquo in der herrlichenArena von Macerata dazu Besichtigungen in Bologna Macerata San Marino und Verona (Moumlglichkeit zum Besuch der bdquoAidaldquo in der Arena) Busreise mit Halbpension ab Muumlnchen Reisepreis ab euro 615mdash zzgl Opernkarten07 ndash 11 August 2003

Festspiele am Neusiedler SeebdquoTurandotldquo in St Margarethen und die Operette bdquoGiudittaldquo in Moumlrbisch stehen auf dem Programm der Festspielorte am Neusiedler See Eine Schifffahrt auf demNeusiedler See und ein Kurzbesuch in Wien beinhaltet unsere Busreise mit Halbpension ab Muumlnchen Reisepreis ab euro 335mdash zzgl Eintrittskarten22 ndash 24 August 2003

Einzelheiten dieser Programme und weitere Angebote fuumlr die Opernsaison 2003entnehmen Sie bitte unserem Prospekt DER Kulturreisen den wir Ihnen gernezusenden

Landshuter Allee 38 middot 80637 MuumlnchenTel 089 1204-235 middot Fax 089 1204-434



Schweiz

Schweden Drottningholm

Drottningholms Slottsteater29 Mai-30 August 2003

bdquoLa Dansomanieldquo von P-G Gardel eine ko-mische Ballett-Pantomime die im Jahr 1800als eine Satire auf die herrschende Verruumlckt-heit nach Tanz geschaffen wurde MusikEacute N Meacutehul Choreografie Mary Skeaping undIvo Crameacuter Koumlniglich Schwedisches Ballett

bdquoAlcinaldquo von G F Haumlndel Eine Frau benuumltztihre magischen Kraumlfte um ihre Umwelt zukontrollieren Eine bizarre und grausameBegebenheit folgt der anderen DirigentChristophe Rousset Regie Pierre Audi Mitwir-kende Christine SchaumlferAnne Sofie von Otter

tickets Tel +46-8-6608225wwwdrottningholmsslottsteaterdtmseIN

FO

Niederlande AmsterdamGrachtenfestival20-24 August 2003Ein Klassikfestival in der Altstadt und inPrivathaumlusern entlang der beruumlhmtenGrachten 80 Konzerte auch fuumlr Kindertickets Tel +31-20-4214542online wwwgrachtenfestivalnl

Finnland SavonlinnaSavonlinna Opera Festival3 Juli -3 August 2003Auf der Buumlhne Olavinlinna u a bdquoRigolettoldquobdquoTristan und Isoldeldquo bdquoCapulet und MontagueldquobdquoDer fliegende Hollaumlnderldquo bdquoCarmina Buranaldquotickets Tel +358-15-476750online wwwoperafestivalfi

Frankreich La Roque drsquoAntheron

Festival international de Piano16 Juli -23 August 2003

Piano Cembalo Pianoforte Orgel mit be-ruumlhmten Interpreten Nicholas AngelichBoris Berezovsky Franccedilois-Reneacute DucircchableNelson FreireHeacutelegravene Grimaud HerbertHenckt Evgeni Kissin Paul Lewis NikolaiumlLugansky Roger Muraro Olli MustonenMikhaiumll Pletnev Abdel Rahman El BachaDeszouml Ranki Lars Vogt Arcadi Volodos usw

Sie alle kommen in die Provence um unterleuchtendem Sternenhimmel im Park desChacircteau de Florans mit magischem Zauberzu faszinieren

tickets Tel +33-4-42505115email infofestival-pianocomonline wwwfestival-pianocomIN

FO

Griechenland Athen

Hellenic Festival S AAthens Festival13 Juni-28 September 2003

Seit 1955 findet das Athens Festival waumlh-rend der Sommermonate und Septemberstatt Es ist das wichtigste und etabliertesteKulturereignis in Griacuteechenland und beinhal-tet Opern klassischen und zeitgenoumlssischenTanz Orchester klassisches und modernesTheater sowie Sonderauffuumlhrungen Es be-herbergt die etabliertesten Repraumlsentantender griechischen und internationalen Kul-turszene In den vergangenen Jahren hatdas Athens Festival viele beruumlhmte Kuumlnstlerpraumlsentiert

tickets Tel +30-210-3221459online wwwhellenicfestivalgr

INFO

Griechenland Epidaurus

Hellenic FestivalEpidaurus FestivalJuli und August 2003

Das Epidaurus Festival findet seit 1954 imantiken Theater von Epidaurus auf derPeloponnese statt und praumlsentiert antikegriechische Dramenauffuumlhrungen DasTheater wurde im 4 Jahrhundert vorChristus erbaut und hat eine Kapazitaumlt von14000 Zuschauern Die wicht igstenWerke von Sophokles Eur ipidesAischylos und Aristophanes werden jedesJahr in diesem herrlichen antiken Theatergespielt

tickets Tel +30-210-3221459online wwwhellenicfestivalgrIN

FO

Italien Verona81 Opernfestspiele Arena di Verona21 Juni-31 August 200321 6 Neuinszenierung Puccini bdquoTurandotldquo16 8 Neuinszenierung Verdi bdquoRigolettoldquobdquoAidaldquo bdquoCarmenldquo bdquoNabuccoldquo bdquoTraviataldquo-Galatickets +49-89-1204-235+49-89-383939-54online wwwarenait

Koratien VrbnikInsel KrkFestspiele Vrbnik Klassik20-26 April 2003Meisterkurse fuumlr Klavier und Malereigroszliges Angebot an kreativen Workshops Malerei Fotografie Schreiben und Musiktickets Tel +49-89-1689542online wwwvrbnikinfo

Luxemburg Echternach

Festival International Echternach8 Mai-17 Juli 2003

Die Echternacher Musikfestspiele finden inder mittelalterlichen Abteistadt Echternachsowie in Luxemburg statt Zu houmlren sind u aVermeer Quartett Bernd Glemser MischaMaisky Vadim Repin Timm Quartett Blech-blaumlser der Berliner Philharmoniker Colle-gium Vocale Gent und Philippe HerrewegheGidon Kremer und Kremerata Baltica Marc-Andreacute Hamelin Cyprien Katsaris AlbanGerhard und Markus Groh Philippe Kochund Pavel Gililov Orchestre Philharmoniquedu Luxembourg Heidelberger SinfonikerSolistes Europeacuteens Luxembourg hellip

tickets Tel +352-729940email musiqueptluonline wwwechternachfestivalluIN

FO

Luxemburg Wiltz

Festival de Wiltz27 Juni-3 August 2003

Die Wiltzer Festspiele finden in diesem Jahrzum 51ten mal auf der herrl ichenFreilichtbuumlhne des Schlosses statt

Das Programm umfasst sowohl Theater undBallett als auch moderne und klassischeMusik wie z B bdquoMiss Saigonldquo bdquoAidaldquobdquoMutter Teresa und die Kinder der Weltldquo ndashBallett von Maurice Beacutejart Stacey Kent

tickets Tel +352-958145email festivalwiltzcultureluonline wwwfestival-wiltzlu

INFO

Italien MacerataFestspiele MacerataJuli und August 2003bdquoLa Traviataldquo bdquoCavalleria RusticanaldquobdquoDer Bajazzoldquo und bdquoLucia di Lammermoorldquoist das Programm in der Arena Sferisteriotickets +49-89-383939-51+49-89-1204-235online wwwmacerataoperaorg

Italien PesaroRossini-FestspieleAugust 2003Dieses beliebte Sommerfestival bietetdieses Jahr u a folgende AuffuumlhrungenbdquoSemiramideldquo bdquoAdinaldquo bdquoLe Comte Oryldquotickets Tel +49-89-383939-51online wwwrossinioperafestivalit

Impressum der festspiele-guide ist ein supplement der zeitschrift crescendo

Verlag Port Media GmbHSenefelderstraszlige 14 80336 MuumlnchenTelefon +49-89-741509-0 Fax -11email infoportmediadewwwportmediade

HerausgeberWinfried Hanuschikemail hanuschikportmediade

RedaktionManuel BerghausTelefon +49-89-741509-0 Fax -11emailcrescendoportmediade

SchlussredaktionFlorence Lachner

VerlagsrepraumlsentantenLiselotte Richter-Lux (Projektleitung)email richter-luxportmediadePetra Lettenmeieremail lettenmeierportmediadeAusland WH Marketing Wilfried Harms Telefon +49-4137-8084-03 Fax -04email harmsportmediade

AnzeigenverwaltungRuth Pirhalla (verantwortlich)Telefon +49-89-741509-82email pirhallaportmediade

Guumlltige Anzeigenpreisliste Nr 4 vom 01012003

Layout amp GrafikPeer Zillmann (verantwortlich)email zillmannportmediade

Hinweis des VerlagesAlle Termine Namen Daten und Informationen wurden von denjeweiligen Festspiel-Veranstaltern geliefert Redaktion und Verlaguumlbernehmen fuumlr die Richtigkeit der Angaben keine GewaumlhrNachdruck und Vervielfaumlltigung auch auszugsweise nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlags Fuumlr unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos wird keine Gewaumlhr uumlbernommen

DruckTusch Druck AG Bickfordstrasse 21 A-7201 Neudoumlrfl

Verbreitete Auflage 101473 (laut IVW-Meldung IV02) - gepruumlfte Auflage



weitere Europaumlische Laumlnder

Italien Meran

Festival der Sinfonien26 August-26 September 2003

Seit 1986 lockt Meran mit einem eigenenMusikfestival

Programmhighlights26 8 Prager Symphoniker ndash Nakariakov29 8 Tschechische Philharmonie31 8 Philharmonia London ndash Maazel4 9 Symphonieorchester des BR6 9 Israel Philharmonic ndash Mehta9 9 Academy of St Martin ndash Perahia11 9 London Baroque ndash Emma Kirkby15 9 Russian National Orchestra17 9 Efim Jourist Quartet24 9 Virtuosi Italiani ndash Mischa Maisky26 9 St Petersburg Symphony

tickets Tel +39-0473-212520email infomeranofestivalcomonline wwwmeranofestivalcom

INFO


TERMINPLANFESTSPIELE FESTWOCHEN UND FESTIVALS


festspiel-guidesiehe Seite

April gtbis 134 10

Heidelberger Fruumlhlinggt12-214 18

OsterKlang Wiengt20-264 20

Festspiele Vrbnik Insel Krkgt3-134 16

Int Fasch-Festtage Zerbstgt304-1210 14

Ruhr Triennale Ruhrgebietgt304-76 4

Schwarzwald Musikfestival gt5-134 19

Lucerne Festival Ostern

Mai gtMai bis August 14

Russische Musik Saarbruumlckengt15-106 15 16

Schwetzinger Festspielegt15-136 7

Braunschweig Classixgt3-105 12

Brahms-Festival Luumlbeckgt35-96

Bodenseefestival Friedrichshgt45-18 11 6

Sommerkonzerte DonauAltmuumlhlgt8-155 7

Dtsch Mozartfest Chemnitzgt85-177 20 24

Int Festival Echternachgt95-166 18

Wiener Festwochengt10-185 6

Musica Bayreuthgt105-38 7

Bruumlhler Schlosskonzertegt125-36

Prager Fruumlhlinggt285-310

Mosel Festw Bernkastel-Kuesgt295-308 20

Schlossfestival Drottningholm gt295-86 17

Feldkirch-Festivalgt295 u 16 18

Richard Wagner Festival Wels

Junigt5-116 12

Kammerchor-Wettb Marktoberdgt5-156 10

Haumlndel Festspiele HalleSgt676 11 14

Open Air Oberammergaugt6-156 4 5

Pfingstfestspiele Baden Badengt66-47 16

Mozartfest Wuumlrzburggt6-96 11

Musikfestival Kempen gt6-96 18

Int Barocktage Stift Melkgt76-209 12

Festspiele Mecklenb Vorpgt8-156 14

Oldenburger Musikfestivalgt126-207 15

Schlossfestspiele Schweringt13-146 15

Tage alter Musik Stuttgartgt13-296 14

Musikfestspiele Potsdam gt136-168 8 13

Klavier-Festival Ruhr Essengt136-28 16

Weilburger Schlosskonzertegt136-219 12

Ludwigsbg Schlossfestspiele

gt136-289 20 17Hellenic Festival Athen

gt136-98 16 4Festspiele Weiszligenburg i Bay

gt146-178 17 18Tiroler Festspiele Erl

gt146-289 11Hohenloher Kultursommer

gt156-298 12Musiksommer Mecklenb-Vorp

gt156-318 10Festwochen Herrenhausen

gt17-226 8Rich-Strauss-Tage Garmisch-P

gt18-246 12Int Schillertage Mannheim

gt186-257 4 15Kissinger Sommer

gt196-277 17Styriarte Graz

gt20-226 10Open Air Herrenchiemsee

gt206-137Zuumlricher Festspiele

gt206-149 4Fraumlnkischer Sommer

gt206-277 12 14Europaumlische Wochen Passau

gt206-67Fest de muacutesica y danza Granada

gt216-318 20Open Air Arena di Verona

gt276-137 16Wernecker Schlosskonzerte

gt276-167 15Antikenfestspiele Trier

gt276-168 10 14Kammeroper Schloss Rheinsbg

gt276-267 4Sommerfestspiele Augsburg

gt276-38 4 8Festspiele Orff in Andechs

gt276-38 20 24Festival de Wiltz

gt276-317 9 12Muumlnchner Opern-Festspiele

gt276-67 13Int Orgelwoche Nuumlrnberg

gt2829 6 6Open Air Klassik Hoppegarten

gt286-308 10 14Rheingau Musikfestival

gt286-57 6Kneipp-Musiktage Bad Woumlrish

gt286-69 11 7MDR Musiksommer Leipzig

JuligtJuli-August 20

Festspiele Maceratagt3-157 11

Oleg Kagan Musikfest Kreuthgt37-38 20

Opern-Festival Savonlinnagt37-38 11 15

Int Musikfestival Gut Immlinggt37-218 17

Haydn Festspiele Eisenstadtgt4 67 6

Open Air Klassik Hoppegartengt4-277 10 12

Opernfestspiele Heidenheimgt47-38 14 16

Sommerfestspiele Xantengt47-318 8

Ekhof Festival Gothagt5-207 8 3

Domstufen-Festspiele Erfurtgt5-277 18

Musikforum Viktring Klagenfurt

gt57-308 11Kultursommer Nordhessen

gt67-310 18Ost-West-Musikfest Wachau

gt67-318 18Carinth Sommer Villach

gt87-58 18Ambraser Konzerte Innsbruck

gt97-168 8Eutiner Festspiele

gt107-178 8Seebuumlhne Chiemsee

gt117-318 17Operetten Festspiele Bad Ischl

gt127-248 8Darmstaumldter Residenzfestsp

gt127-318 14Schleswig-H Musik-Festival

gt157-198 18KlangBogen Wien

gt167-188 17 2Bregenzer Festspiele

gt167-238 20 22Festival La Roque d Antheron

gt17-207 7Bad Arolser Barockfestspiele

gt177-98 18Theater Schoumlnbrunn Wien

gt187-69 19Menuhin Festival Gstaad

gt197 8Klassik Open Air Gifhorn

gt207-79 6Festival Mitte Europa

gt21-277 10Festspiele Herrenchiemsee

gt247-148 14 7Oberstdorfer Musiksommer

gt25 267 10 16Carmen Loreley Freilichtbuumlhne

gt257-288 6Bayreuther Festspiele

gt257-38 16Sommeroper Weikersheim

gt257-38 4Bachwoche Ansbach

gt267-38 11Sommerl Musiktage Hitzacker

gt267-308 16Wernigeroumlder Schlossfestsp

gt267-318 18Salzburger Festspiele

AugustgtAugust 20

Rossini-Festspiele Pesarogt1-248 15


Festivo Aschau Chiemgaugt2-178 8

Moritzburg Festival Dresdengt898 11 14

Open Air Oberammergaugt8-248 6

youngeuroclassic Berlingt11-238 18

Innsbrucker Festwochengt148-209 19

Lucerne Festival Sommergt15-178 15

Sommeroper Wachenheimgt15-238 11

Raritaumlten Klaviermusik Husumgt20-248 20

Grachtenfestival Amsterdamgt22-248 8

Schlosspark Oper Duumlsseldorfgt238-79 15

Europ Musikfest Stuttgart

gt268-269 20Festival der Sinfonien Meran

gt288-1610 19Settimane Musicali Ascona

gt288-29 11Festival Klang amp Raum Irsee

Septembergt6-119 18

Festival Ars Electronica Linzgt6-219 11

Domkonzerte Koumlnigsluttergt6-309 7

Musikfest Bremengt79-510 13

Niedersaumlchsische Musiktagegt119-2311 14

Andy Warhol Ausstellung Priengt12-209 10

Hamburger Musikfestgt13-289 15

Schwetzinger Mozartfestgt13-289 14

Nachsommer Schweinfurtgt16-238

Chamber Festival Stavangergt19-279 6

Bayreuther Barockgt20-289 4

Int Orgelfestival Bad Homburggt20-289 8

Tage Alter Musik Dormagengt209-1510 6

Int Beethovenfest Bonngt279-510 4

Festival d Nation Bad Woumlrishgt289-1110 15

Usedomer Musikfestivalgt299-410 4

Herbstl Musiktage Bad Urach

Oktobergt1-1010 8

Dresdner Tage zeitgen Musikgt12-1910 19

Int Festival Winterthurgt3010-211 11

Kasseler Musiktagegt3110-911 12

Mendelssohn-Festtage Leipzig

Novembergt18-2311 19

Lucerne Festival Piano

infoder naumlchste crescendofestspiel-guide erscheintim fruumlhjahr 2004ein supplement des ivw-gepruumlften crescendoklassikmagazins fuumlrdeutschland oumlsterreichund die schweizprint amp onlinewwwcrescendo-magazinde

FRIEDENSTAGRichard Strauss

5 - 20 Juli 2003

Musikalische Leitung Walter E GugerbauerInszenierungGuy MontavonAusstattungHank Irwin Kittel

SchirmherrenMinisterpraumlsident Dr Bernhard Vogel

Oberbuumlrgermeister Manfred O Ruge

PremiereSa 5 Juli 2003

Info 0361-22 33 155wwwdomstufende

Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor

CONSTRUCTION AGTHUumlRINGEN

Deutschland1 Andechs 4 8

Orff in Andechs2 Ansbach 4

-AnsBACHwoche-Musica Franconia

3 Aschau im Chiemgau 4Festivo

4 Augsburg 4Freilichtbuumlhne am Roten Tor

5 Baden-Baden 4 5Pfingstfestspiele

6 Baden-Wuumlrtt 4Schwarzwald Musikfestival

7 Bad Homburg 4Int Orgelfestival Fugato

8 Bad Kissingen 4 15Kissinger Sommer

9 Bad Urach 4Herbstliche Musiktage

10 Bad Woumlrishofen 4 6-Festival der Nationen-Int Kneipp-Musiktage

11 Bayern Boumlhmen Sachsen 6Festival Mitte Europa

12 Bayreuth 6-Musica Bayreuth-Bayreuther Festspiele-Bayreuther Barock

13 Berlin 6-Open Air Classic Hoppegarten-Europaumlischer Musik Sommer

14 Bonn 6Internationales Beethovenfest

15 Braunschweig 7Classix Festival

16 Bremen 7Musikfest Bremen

17 Bruumlhl 7Bruumlhler Schlosskonzerte

18 Chemnitz 7Deutsches Mozartfest

19 Chiemsee 8EON Bayern Seebuumlhne

20 Darmstadt 8Residenzfestspiele

21 Dormagen 8Festl Tage Alter Musik

22 Dresden 8-Moritzburgfestival-Dresdner Tage der zeitgenoumlssischen Musik

23 Duumlsseldorf 8Schlosspark Oper

24 Erfurt 8 21Domstufen-Festspiele

25 Essen 8 13Klavier-Festival Ruhr

26 Eutin 8Eutiner Festspiele

27 Garmisch-Partenkirchen 8Richard-Strauss-Tage

28 Gifhorn 8Klassik Opern Air

29 Gotha 8Ekhof-Festival

30 St Goarshausen 10 16Loreley-Freilichtbuumlhne

31 HalleS 10Haumlndel-Festspiele

32 Hamburg 10Hamburger Musikfest

33 Hannover 10Festwochen Herrenhausen

34 Heidelberg 10Heidelberger Fruumlhling

35 Heidenheim 10 12Opernfestspiele

36 Herrenchiemsee 10-bdquoNabuccoldquobdquoMagic of the Danceldquo-Festspiele Herrenchiemsee

37 Hitzacker 11Sommerliche Musiktage

38 Region Hohenlohe 11Kultursommer

39 Husum 11Raritaumlten der Klaviermusik

40 HalfingGut Immling 11 15Int Musikfestival im Chiemgau

41 Ingolstadt 11 6Sommerkonzerte DonauAltmuumlhl

42 Irsee 11Musikfestival Klang amp Raum

43 Kassel 11-Kultursommer Nordhessen-Kasseler Musiktage

44 Kempen 11Musik Festival

45 Koumlnigslutter 11Domkonzerte

46 Kreuth 11Oleg Kagan Musikfest

47 Leipzig 11 12 7-MDR Musiksommer-Mendelssohn Festtage

48 Luumlbeck 12Brahms-Festival Luumlbeck

49 Ludwigsburg 12Schlossfestspiele

50 Mannheim 12Schillertage

51 Marktoberdorf 12Int Kammerchor-Wettbewerb

52 Mecklenburg-Vorpomm 12Musiksommer u Festspiele

53 Muumlnchen 9 12Bayerische Staatsoper

54 Niedersachsen 13Niedersaumlchs Musiktage

55 Nuumlrnberg 13Int Orgelwoche Nuumlrnberg

56 Oberammergau 11 14Passionstheater Oberammergau

57 Oberstdorf 14 7Oberstdorfer Musiksommer

58 Oldenburg 14Oldenburger Promenade

59 Passau 12 14Europaumlische Wochen Passau

60 Potsdam 14Musikfestspiele Sanssouci

61 PrienChiemsee 14Andy Warhol Ausstellung

62 Rheingau 10 14Rheingau Musik Festival

63 Ruhrgebiet 14RuhrTriennale

64 Rheinsberg 10 14Kammeroper Schloss Rheinsberg

65 Saarbruumlcken 14Festival Russische Musik

66 Schleswig-Holstein 14Schleswig-Holstein Musik Festival

67 Schweinfurt 14Nachsommer

68 Schwerin 15Schlossfestspiele

69 Schwetzingen 15 16-Festspiele u Mozartfest

70 Stuttgart 15-Tage Alter Musik-Europaumlisches Musikfest

71 Trier 15Antikenfestspiele

72 Usedom 15Musikfestival

73 WachenheimWeinstraszlige 15Buumlrklins Sommeroper

74 Weikersheim 16Sommeroper bdquoCarmenldquo

75 Weilburg 16Weilburger Schlosskonzerte

76 Weiszligenburg i Bay 16 4Festspielsommer

77 Werneck 16Wernecker Schlosskonzerte

78 Wernigerode 16Wernigeroumlder Schlossfestspiele

79 Wuumlrzburg 16Mozartfest

80 Xanten 14 16Sommerfestspiele

81 Zerbst 16Int Fasch-Festtage

Oumlsterreich82 Bad Ischl 17

Operetten Festspiele83 Bregenz 17 2

Bregenzer Festspiele84 Eisenstadt 17

-Haydn Sommerkonzerte-Internationale Haydntage

85 Erl 17 18Tiroler Festspiele

86 Feldkirch 17Feldkirch-Festival

87 Graz 17Styriarte

88 Innsbruck 18-Ambraser Schlosskonzerte-Innsbrucker Festwochen

89 Klagenfurt 18Musikforum Viktring

90 Linz 18Festival Ars Electronica

91 Ossiach Villach 18Carinthischer Sommer

92 Salzburg 18Salzburger Festspiele

93 Stift Melk 18Internationale Barocktage

94 Wachau-Krems 18Ost-West-Musikfest

95 Wels 18Richard Wagner Festival

96 Wien 18- Wiener Festwochen-OsterKlang-KlangBogen-bdquoEine Nacht in Venedigldquo

Schweiz97 Ascona 19

Settimane Musicali98 Gstaad 19

Menuhin Festival99 Luzern 19

-Lucerne-Oster-Festival-Lucerne-Sommer-Festival-Lucerne-Piano-Festival

100 Winterthur 19Festival der gehobenen Unterhaltungsmusik




Nicholas Angelich Boris Berezovsky Franccedilois-Reneacute Ducircchable Nelson Freire Heacutelegravene Grimaud Herbert Henck Evgueni Kissin Paul Lewis Nikolaiuml Lugansky Roger Muraro Olli Mustonen Mikhaiumll Pletnev Abdel Rahman El BachaDeszouml Ranki Lars Vogt Arcadi Volodosusw

16 JULI - 23 AUGUST 2003

wwwfestival-pianocom Tel + 33 (0)4 42 50 51 15

INTERNATIONALES KLAVIERFESTIVAL

AUSKUNFT (PROGRAMMRESERVIERUNGEN) Festival international de PianoParc du Chacircteau de Florans13 640 La Roque dAntheacuteronFRANKREICH

VON LA ROQUE DANTHERON

siehe Seite


Finnland101 Savonlinna 20

Savonlinna Opera Festival

Frankreich102 La Roque drsquoAntheron 20 22

Festival international de Pianoin der Provence

Griechenland103 Athen 20 17

-Athens Festival-Epidaurus Festival

Italien104 Meran 20

Festival der Sinfonien

105 Macerata 20Festspiele Macerata

106 Pesaro 20Rossini-Festspiele

107 Verona 20Opernfestspiele Arena di Verona

Kroatien108 VrbnikInsel Krk 20

Festspiele Vrbnik Klassik

Luxemburg109 Echternach 20 24

Festival International Echternach110 Wiltz Festival de Wiltz 20 24

Niederlande111 Amsterdam 20

Grachtenfestival

Schweden112 Drottningholm 20

Drottningholms SlottsteaterKoumlnigl Schwedisches Ballett

festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee

2 AnsbachMittelfranken

85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg

13 Berlin Hoppegarten

45 Koumlnigslutter

81 Zerbst 78 Wernigerode

31 Halle

37 Hitzacker16 Bremen

33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg

52 68 SchwerinMecklenburg-Vorp

112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim

70 Stuttgart5 Baden-Baden

73 Wachenheim

20 Darmstadt

9 Bad Urach76 Weiszligenburg

Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt

53 Muumlnchen4 Augsburg

6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn

49 Ludwigsburg 35 Heidenheim

41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig

29 Gotha24 Erfurt 22 Dresden

18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg

10 Bad Woumlrishofen

97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz

91 Ossiach-Villach89 Klagenfurt

92 Salzburg

19 36 61 Prien am Chiemsee40 Gut Immling

3 Aschau46 Kreuth56 Oberammergau51 Marktoberdorf

57 Oberstdorf83 Bregenz

Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad

102 La Roque dacute Antheacuteron

82 Bad Ischl



siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite siehe Seite



16 Juli ndash 18 August 200 3

b r e g e n z e r f e s t s p i e l e

Spiel auf dem See 2003 WEST SIDE STORY

Nach einer Idee von

Jerome RobbinsBuch von

Arthur LaurentsMusik von

Leonard BernsteinGesangstexte von

Stephen SondheimDeutsche Fassung von Marcel Prawy Deutsche Dialoge Gesangstexte in englischer Originalsprache

Die Urauffuumlhrung wurde inszeniert und choreographiert von

Jerome RobbinsOriginal Broadway Produktion von Robert E Griffith und Harold S Prince nach Uumlbereinkunft mit Roger L Stevens

Die Uumlbertragung des Auffuumlhrungsrechts erfolgt in Uumlbereinkunftmit JOSEF WEINBERGER LTD London im Namen von MUSIC THEATRE INTERNATIONAL New York

Buumlhnenvertrieb fuumlr Oumlsterreich JOSEF WEINBERGER GESMBH Wien

ab

Machen Sie Ihr Spiel

Premiere 17 Juliweitere Auffuumlhrungen 18 Juli - 18 August 2003SeebuumlhneFestspielhaus Juli 2115 Uhr August 2100 Uhr

Tickets und Infosunter+43 5574 407-6 oder

wwwbregenzerfestspielecom

Fo

to

Mark

us

Tre

tte

r




MDR Musiksommer 7


Orff in Andechs 8









Kissinger Sommer 15





Preisraumltsel 13

Impressum 20

Terminplan 21

Landkarte 23







allerorten angesagt

















festspiel-guide

Eine

Sup

plem

ent d

er Z

eits

chrif

t Cre

scen

do 0

2 2

003

Ers

chei

nt jauml

hrlic

h im

Fruuml

hjah

r







2003



Ansbach




FO





INFO

Bad Kissingen




FO






FO



Aschau im Chiemgau





FO


Bad Urach





INFO






Term

ine

amp A

uffuuml

hru

ng

en

Festspielsommer im


Deutschland



festspiel-guide











TERM

INE

INFO



FOTO

FES

TSPI

ELHA

US

FOTO

BIK

BAL

THAS

AR-N

EUM

ANN-

ENSE

MBL

E

FOTO

DG











FO


Bonn und Region




INFO


Bad Woumlrishofen




FO

Bayreuth




FO










































festspiel-guide


Bremen




INFO






FO

Chemnitz und Region




INFO





FO














TERM

INE

INFO


FOTO

CLA

US P

FEIF

FER






TERM

INE

INFO

FOTO

MDR

-KLA

NGKOuml

RPER




GifhornSchlosspark




INFO



Eutin




FO

EssenRuhrgebiet




INFO

Erfurt




FO



Dresden




INFO


Darmstadt




Serailldquo


FO








TERM

INE

INFO


FOTO

STE

FAN

SCHU

BAUE

R-VO

N JE

NA













TERM

INE

INFO



FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SLFO

TOW

ILFR

IED

HOumlSL

FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SL








FO






INFO





Hannover







INFO





FO






TERM

INE

INFO


FOTO

MUN

DTW

ERK

FOTO

HEL

MUT

RS

CHUL

ZE






INFO











Ingolstadt




INFO









INFO











82487 Oberammergau




INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN









4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl









MDR Musiksommer 7


Orff in Andechs 8









Kissinger Sommer 15





Preisraumltsel 13

Impressum 20

Terminplan 21

Landkarte 23







allerorten angesagt

















festspiel-guide

Eine

Sup

plem

ent d

er Z

eits

chrif

t Cre

scen

do 0

2 2

003

Ers

chei

nt jauml

hrlic

h im

Fruuml

hjah

r







2003



Ansbach




FO





INFO

Bad Kissingen




FO






FO



Aschau im Chiemgau





FO


Bad Urach





INFO






Term

ine

amp A

uffuuml

hru

ng

en

Festspielsommer im


Deutschland



festspiel-guide











TERM

INE

INFO



FOTO

FES

TSPI

ELHA

US

FOTO

BIK

BAL

THAS

AR-N

EUM

ANN-

ENSE

MBL

E

FOTO

DG











FO


Bonn und Region




INFO


Bad Woumlrishofen




FO

Bayreuth




FO










































festspiel-guide


Bremen




INFO






FO

Chemnitz und Region




INFO





FO














TERM

INE

INFO


FOTO

CLA

US P

FEIF

FER






TERM

INE

INFO

FOTO

MDR

-KLA

NGKOuml

RPER




GifhornSchlosspark




INFO



Eutin




FO

EssenRuhrgebiet




INFO

Erfurt




FO



Dresden




INFO


Darmstadt




Serailldquo


FO








TERM

INE

INFO


FOTO

STE

FAN

SCHU

BAUE

R-VO

N JE

NA













TERM

INE

INFO



FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SLFO

TOW

ILFR

IED

HOumlSL

FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SL








FO






INFO





Hannover







INFO





FO






TERM

INE

INFO


FOTO

MUN

DTW

ERK

FOTO

HEL

MUT

RS

CHUL

ZE






INFO











Ingolstadt




INFO









INFO











82487 Oberammergau




INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN









4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl








Ansbach




FO





INFO

Bad Kissingen




FO






FO



Aschau im Chiemgau





FO


Bad Urach





INFO






Term

ine

amp A

uffuuml

hru

ng

en

Festspielsommer im


Deutschland



festspiel-guide











TERM

INE

INFO



FOTO

FES

TSPI

ELHA

US

FOTO

BIK

BAL

THAS

AR-N

EUM

ANN-

ENSE

MBL

E

FOTO

DG











FO


Bonn und Region




INFO


Bad Woumlrishofen




FO

Bayreuth




FO










































festspiel-guide


Bremen




INFO






FO

Chemnitz und Region




INFO





FO














TERM

INE

INFO


FOTO

CLA

US P

FEIF

FER






TERM

INE

INFO

FOTO

MDR

-KLA

NGKOuml

RPER




GifhornSchlosspark




INFO



Eutin




FO

EssenRuhrgebiet




INFO

Erfurt




FO



Dresden




INFO


Darmstadt




Serailldquo


FO








TERM

INE

INFO


FOTO

STE

FAN

SCHU

BAUE

R-VO

N JE

NA













TERM

INE

INFO



FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SLFO

TOW

ILFR

IED

HOumlSL

FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SL








FO






INFO





Hannover







INFO





FO






TERM

INE

INFO


FOTO

MUN

DTW

ERK

FOTO

HEL

MUT

RS

CHUL

ZE






INFO











Ingolstadt




INFO









INFO











82487 Oberammergau




INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN









4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl






festspiel-guide











TERM

INE

INFO



FOTO

FES

TSPI

ELHA

US

FOTO

BIK

BAL

THAS

AR-N

EUM

ANN-

ENSE

MBL

E

FOTO

DG











FO


Bonn und Region




INFO


Bad Woumlrishofen




FO

Bayreuth




FO










































festspiel-guide


Bremen




INFO






FO

Chemnitz und Region




INFO





FO














TERM

INE

INFO


FOTO

CLA

US P

FEIF

FER






TERM

INE

INFO

FOTO

MDR

-KLA

NGKOuml

RPER




GifhornSchlosspark




INFO



Eutin




FO

EssenRuhrgebiet




INFO

Erfurt




FO



Dresden




INFO


Darmstadt




Serailldquo


FO








TERM

INE

INFO


FOTO

STE

FAN

SCHU

BAUE

R-VO

N JE

NA













TERM

INE

INFO



FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SLFO

TOW

ILFR

IED

HOumlSL

FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SL








FO






INFO





Hannover







INFO





FO






TERM

INE

INFO


FOTO

MUN

DTW

ERK

FOTO

HEL

MUT

RS

CHUL

ZE






INFO











Ingolstadt




INFO









INFO











82487 Oberammergau




INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN









4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl












FO


Bonn und Region




INFO


Bad Woumlrishofen




FO

Bayreuth




FO










































festspiel-guide


Bremen




INFO






FO

Chemnitz und Region




INFO





FO














TERM

INE

INFO


FOTO

CLA

US P

FEIF

FER






TERM

INE

INFO

FOTO

MDR

-KLA

NGKOuml

RPER




GifhornSchlosspark




INFO



Eutin




FO

EssenRuhrgebiet




INFO

Erfurt




FO



Dresden




INFO


Darmstadt




Serailldquo


FO








TERM

INE

INFO


FOTO

STE

FAN

SCHU

BAUE

R-VO

N JE

NA













TERM

INE

INFO



FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SLFO

TOW

ILFR

IED

HOumlSL

FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SL








FO






INFO





Hannover







INFO





FO






TERM

INE

INFO


FOTO

MUN

DTW

ERK

FOTO

HEL

MUT

RS

CHUL

ZE






INFO











Ingolstadt




INFO









INFO











82487 Oberammergau




INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN









4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl






festspiel-guide


Bremen




INFO






FO

Chemnitz und Region




INFO





FO














TERM

INE

INFO


FOTO

CLA

US P

FEIF

FER






TERM

INE

INFO

FOTO

MDR

-KLA

NGKOuml

RPER




GifhornSchlosspark




INFO



Eutin




FO

EssenRuhrgebiet




INFO

Erfurt




FO



Dresden




INFO


Darmstadt




Serailldquo


FO








TERM

INE

INFO


FOTO

STE

FAN

SCHU

BAUE

R-VO

N JE

NA













TERM

INE

INFO



FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SLFO

TOW

ILFR

IED

HOumlSL

FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SL








FO






INFO





Hannover







INFO





FO






TERM

INE

INFO


FOTO

MUN

DTW

ERK

FOTO

HEL

MUT

RS

CHUL

ZE






INFO











Ingolstadt




INFO









INFO











82487 Oberammergau




INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN









4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl







GifhornSchlosspark




INFO



Eutin




FO

EssenRuhrgebiet




INFO

Erfurt




FO



Dresden




INFO


Darmstadt




Serailldquo


FO








TERM

INE

INFO


FOTO

STE

FAN

SCHU

BAUE

R-VO

N JE

NA













TERM

INE

INFO



FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SLFO

TOW

ILFR

IED

HOumlSL

FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SL








FO






INFO





Hannover







INFO





FO






TERM

INE

INFO


FOTO

MUN

DTW

ERK

FOTO

HEL

MUT

RS

CHUL

ZE






INFO











Ingolstadt




INFO









INFO











82487 Oberammergau




INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN









4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl
















TERM

INE

INFO



FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SLFO

TOW

ILFR

IED

HOumlSL

FOTO

WIL

FRIE

D HOuml

SL








FO






INFO





Hannover







INFO





FO






TERM

INE

INFO


FOTO

MUN

DTW

ERK

FOTO

HEL

MUT

RS

CHUL

ZE






INFO











Ingolstadt




INFO









INFO











82487 Oberammergau




INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN









4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl











FO






INFO





Hannover







INFO





FO






TERM

INE

INFO


FOTO

MUN

DTW

ERK

FOTO

HEL

MUT

RS

CHUL

ZE






INFO











Ingolstadt




INFO









INFO











82487 Oberammergau




INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN









4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl













Ingolstadt




INFO









INFO











82487 Oberammergau




INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN

FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN









4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl












4-27 Juli 2003

TERM

INE

INFO


FOTO

OPE

RNFE

STSP

IELE


LeipzigGewandhaus




FO

Ludwigsburg




INFO








INFO






FO








TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER



















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl





















INFO


FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

AND

REAS

KOumlH

RING

FOTO

PFI

NGST

FEST

SPIE

LE B

ADEN

-BAD

EN


Niedersachsen




INFO

Nuumlrnberg





INFO

DAS WUNDER KARAJAN









TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl













TERM

INE

INFO


FOTO

ARE

NA T

HEAT

ER amp

FES

TSPI

EL G

MBH





FO




Ruhrgebiet








FO

Schweinfurt




INFO

OberstdorfAllgaumlu




FO

Oldenburg




INFO













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl













TERM

INE

INFO


FOTO

KIS

SING

ER S

OMM

ER





FO

SchwetzingenSchloss




INFO









TERM

INE

INFO


FOTO

REG

INE

KOumlRN

ER

Stuttgart




FO


Usedom




INFO




WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl








WeilburgSchloss




FO





INFO




WuumlrzburgResidenz




FO






INFO








TERM

INE

INFO


FOTO

THO

MAS

SCH

UumlRM

ANN







TERM

INE

INFO


FOTO

copy S

WR






Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl









Bad Ischl




FO


Feldkirch




INFO





INFO





FO



Oumlsterreich


Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl







Stift Melk




FO



Wels






INFO

Wien







FO

Wien



INFO


Linz




FO

Innsbruck




FO










TERM

INE

INFO

GUSTAV KUHN

FOTO

TIR

OLER

FES

TSPI

ELE

ERL




festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl






festspiel-guide


Ascona




FO


Luzern












INFO

Winterthur




INFO














Tel 0043 662 - 84 65 00 - 11 middot Fax 0043 662 - 84 01 50












Schweiz






FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl











FO








FO

Griechenland Athen




INFO





FO







FO

Luxemburg Wiltz





INFO


















Italien Meran





INFO





April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl









April gtbis 134 10

























Junigt5-116 12


















































































AugustgtAugust 20

















Septembergt6-119 18

















Oktobergt1-1010 8









5 - 20 Juli 2003






Soph

ie Je

ske (

10 Ja

hre)

Generalsponsor


























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl






























































































87 Graz 17Styriarte










Schweiz97 Ascona 19














siehe Seite








Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl













Italien104 Meran 20










Grachtenfestival



festspiel-guide


1 Andechs

42 Irsee


85 Erl

25 Essen

26 Eutin

32 Hamburg

58 Oldenburg


45 Koumlnigslutter


31 Halle


33 54 Hannover

39 Husum

43 Kassel

23 Duumlsseldorf

48 Luumlbeck

13 Berlin

60 Potsdam

64 Rheinsberg


112 Drottningholm

101 Savonlinna

109 Echternach

50 Mannheim


73 Wachenheim

20 Darmstadt


Luxemburg

69 Schwetzingen

34 Heidelberg

8 Bad Kissingen

67 Schweinfurt


6 Schwarzwald

7 Bad Homburg

11 Plauen

62 Rheingau

38 Hohenlohe

28 Gifhorn


41 Ingolstadt

14 Bonn

15 Braunschweig

17 Bruumlhl

21 Dormagen

75 Weilburg

80 Xanten

111 Amsterdam

Frankreich

Schweden

Finnland

Deutschland

Niederlande

Luxemburg

Oumlsterreich

Schweiz

Italien

Kroatien

Griechenland

71 Trier

110 Wiltz

30 St Goarshausen

12 Bayreuth

47 Leipzig


18 Chemnitz

77 Werneck

55 Nuumlrnberg

79 Wuumlrzburg


97 Ascona

88 Innsbruck

59 Passau

44 Kempen

87 Graz


92 Salzburg




Bern

Basel

Zuumlrich

27 Garmisch-P

93 Melk

96 Wien

103 Athen

84 Eisenstadt

86 Feldkirch

95 Wels 90 Linz

94 WachauKrems

106 Pesaro

105 Macerata

99 Luzern

107 Verona

108 Vrbnik

104 Meran Lusanne

Genf

100 Winterthur

98 Gstaad


82 Bad Ischl








Documents

crescendo-2003-FS