BHG 601

D Bedienungsanleitung Dörrautomat

inHAltWichtigeHinweise ........................ 5

WichtigeSicherheitshinweise........... 5

AllgemeineszumDörren.................. 5

DasDörrgerätBHG601.................... 6

Vorbereitung........................... 6

Dörrzeit................................. 7

Temperaturstufe........................ 7

Lagerung............................... 7

Reinigung................................. 7

Zubereitung............................... 8

VerwendungvonGedörrtem.............. 10

Garantie................................... 11

D

BHG 601

2

1

12

23

34

5

6

789

10

12

11

geprüfteSicherheit

TÜVRheinland

Product Safety

BHG 601

3

4

5

6

1 ElektrischesTeilmitKlarsichtdeckelundNetzzuleitung

2 Ansaugsieb

3 Zeitschaltuhr

4 TemperaturStufenschalter

5 Dörretage

6 Sockel

Änderungenvorbehalten.

D1 2

3

Hinweis zum umweltscHutzDieses Produkt darf am Ende seiner Lebens­dauer nicht über den normalen Haushaltsab­fall entsorgt werden, sondern muss an einemSammelpunktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.DasSymbolaufdemProdukt,inderGebrauchsan­leitungoderaufderVerpackungweistdaraufhin.

DieWerkstoffesindgemäßihrerKennzeichnungwiederverwertbar.MitderWiederverwendung,einerstofflichenoderanderenFormderVerwertungvonAltgeräten,leis­ten Sie einen wichtigen BeitragzumSchutzeunsererUmwelt.

BittefragenSiebeiIhrerGemeindeverwaltungnachderzuständigenEntsorgungsstelle.

D

4

D

D

5

wicHtiGe HinweiseUm Schäden und Gefahren durch nicht ord­nungsgemäßenGebrauchzuvermeiden,istdieGebrauchsanleitungzubeachtenundsorgfältigaufzubewahren.BeiWeitergabedesGerätesananderePersonen,istsiemitzuübergeben.An­dereArbeitenalsdiehierbeschriebenen,dürfenmitdemGerätnichtdurchgeführtwerden.EsistnurfürdieVerwendungimHaushaltbestimmtundnichtfürgewerblicheNutzung.Beizweck­fremdemEinsatzerlischtderGarantieanspruch.

DÖRRAutOmAt BHG 601

DiesesGerätentsprichtdenRicht­linienNr.89/336/EWGfürelektro­magnetischeVerträglichkeit(EMV),sowiederNiederspannungsrichtlinie73/23EWG.

wicHtiGe sicHeRHeitsHinweiseDie Sicherheit von BIELMEIER­ElektrogerätenentsprichtdenanerkanntenRegelnderTechnikunddemSicherheitsgesetz.DennochmüssenwirSieunddieMitbenutzerauffolgendeHinweiseaufmerksammachen:

Bitte lesen sie Diese GeBrauchsanweisunG vor Der inBetrieBnahme sorGfältiG unD Bewahren sie Diese auf.

GerätnuranWechselstrom­mitSpannunggemäßTypschild­anschließen.

NachGebrauch,vorReinigungoderbeievtl.StörungenwährenddesBetriebesdenNetz­steckerziehen.

InBetriebwirddasGerätheiß.

KindererkennennichtdieGefahr,dieimUm­gangmiteinemelektrischenGerätentstehenkann;deshalbKinderniemalsunbeaufsichtigtmitdemGeräthantierenlassen.

DasGerätnichtaufheißenOberflächenoderinderNähevonoffenenGlasflammenabstel­lenundbetreiben.

DasGerätmusswährenddesBetriebesfreistehenunddarfnichtabgedecktwerden,da­mitZu­undAbluftnichtbehindertwerden.

DenelektrischenGeräteteilmitZuleitungnie­malsinWassertauchen.

DasGerätnurintrockenenRäumenbetreiben.

VorAbnahmedeselektrischenGeräteteilesNetzsteckerziehen!

BeioffensichtlichenSchädenanGerätoderZuleitung,dasGerätvomFachmannoderdemBIELMEIER­Kundendienstüberprüfenlassen.

BeiZweckentfremdungoderfalscherBedie­nungwirdkeineHaftungübernommen.

AllGemeines zum DÖRRenTrocknenundDörrensinddieältestendemMen­schenbekanntenKonservierungsverfahren.

Lebensmittel enthalten mehr oder wenigerWasser.MittelsDörrenwirddenLebensmittelnWasserundsomitderNährbodenfürFäulnis­undSchimmelbakterienundGärprozesseent­zogen.BeirichtigemDörrenundLagernistdasGedörrtejahrelanghaltbar.DurchEntzugvonWasser werden die Aromastoffe konzentriert,deshalbistGedörrtesoftschmackhafter.Vita­mine,NährstoffeundMineralienwerdennichtbeeinträchtigt. Schwefel und andere Konser­vierungsstoffewerdenvermieden.

AuchwennSiebereitseinkochenodereinfrieren,bringtdasDörreneinezusätzlicheBereicherungfürKücheundGaumen.

DörrenanderSonneistinunserenBreitengradenGlücksache.DasDörrenimhäuslichenBackofenverursachtdurchdessenrelativeGeschlossenheitundzugeringeLuftzirkulationofteinSchwitzen,KlebenoderTropfendesDörrgutesundderBack­ofenistanschließendmühsamzureinigen,daernichtfürdasDörrenkonstruiertist.

6

D

DAs DÖRRGeRät BHG 601IhrneuesDörrgerätarbeitetschnellerundvor­teilhafternacheinemphysikalischkonsequentenSystem:DervonobenangesaugteLuftstromwirdvoneinemspeziellenHeizregistergleichmäßigerwärmt.DadurchwirddieLuftfürFeuchtigkeitsehraufnahmefähigundunterleichtemÜber­druck gleichmäßig in jede Dörretage einzelnverteiltundentziehtdendortigenLebensmittelndieFeuchtigkeit.

DiefeuchtigkeitsgesättigteLuftdurchläuftnunnichtalleweiterenEtagen,sondernwirdinjederEtagefürsichnachaußenabgeleitet.Deshalbhat der BIELMEIER­Dörrautomat keine SiebeoderGitter,sonderngeschlossene,reinigungs­freundlicheDörretagen.KrümelundKräuterkön­nennichtdurchfallen.DiesesSystemermöglichteingleichmäßigesDörreninallenEtagen,sodasskeinUmsetzenerforderlichistunddasGerätbiskurzvorDörrzeitendeunbeaufsichtigtbzw.mitautomatischerZeitschaltuhrbetriebenwerdenkann.EinePrüfungdesDörrgutesistlediglichge­genEndederDörrzeitmitSicht­undGreifprobefürdieletztenFeinheitenangezeigt.BesondersAnspruchsvollekönnendasDörrgutevtl.sortie­renundnochetwasDörrzeitzugeben.

VORBeReitunG

VordererstenInbetriebnahmeundzuBeginnjederDörr­Saisonwirdempfohlen,dieDörr­etagenzuspülen.Nichtscheuern!

StellenSiedasGerätaneinenOrt,woeswäh­renddesgesamtenDörrvorgangesnichtstört.WährenddesDörrenskannsichjenachDörr­guteinangenehmer,aromatischer,fruchtigeroderwürzigerGeruchverbreiten.

ZursicherenundappetitlichenKonservierungsollenalleGütergutgewaschenwerden.

NureinwandfreieLebensmittelverarbeitenbzw.schadhafteStellengroßzügigheraus­schneiden,ebensobeiObstdasKerngehäuseentfernen.

Obstsollreif,jedochnichtüberreifsein.

ImeinzelnenwirdinderTabellediejeweiligeVorbehandlungempfohlen.

WillmandasnatürlicheBräunenderSchnitt­flächen vermeiden, kann man die Früchte

kurzineineLösung(1EßlöffelZitronensaftin1TasseWasser)abtupfen.StattZitronensaftkannmanauchhandelsüblichesVitaminCverwenden.

FürdiemeistenGemüseistBlanchierenvorge­sehen(sieheTabelle).DasvorbereiteteGemü­sewirdmittelseinemDrahtkorboderSiebineinenTopfmitkochendemWassergetaucht.VondemZeitpunktan,wenndasWasserwie­derwallt,wirddieBlanchierzeitgemäßTabellegerechnet.

DasDörrergebniswirdgleichmäßiger,wennman etwa gleich große Stücke schneidet.Dünne Scheiben dörren schneller, denkenSiejedochdaran,daßdieStückebeimDörrenwesentlichkleinerwerden.

AlsetwaigenAnhaltspunktfürdasFassungs­vermögenkannmanproDörretagejenachSorteca.500gfrischesObstbzw.200bis300gfrischesGemüseannehmen.

Esempfiehltsich,Obststückeaufrechtdichtaneinanderzustellen. Ungeschältes ObstgrundsätzlichaufdieSchale legenmitderSchnittflächenachoben.ScheibenförmigeStückesollenschuppenartig,nichtflach,aufdieEtagengelegtwerden.

BeiGemüsesolltenureineeinfacheSchichtgefülltunddiesegleichmäßigverteiltwerden.

Kräuterbesondersschonenddörren! WenneinzuintensiverGeruchentsteht,istdie

Temperaturstufezuhochgewählt.KräutervonStängelnbefreien,jedochnichtweiterzerklei­nern.BlättrigeKräutersolltenzwischendurchgewendetwerden,umeinZusammenklebenzuvermeiden,undfüllenSiedieEtagennichtzuvoll,umdieLuftzirkulationnichtzuunter­brechen.

DaselektrischeDörraggregatmitdemKlar­sichtdeckelwirdnunpassendaufdieobersteEtagegesetzt.

DrehschalteraufdiedemDörrgutentspre­chendeStufe(sieheTabelle)einstellen.

NetzsteckerdesGerätesindieNetzsteckdoseeinstecken.

Zeitschaltuhr auf die gewünschte Dörrzeiteinstellen.JetztistdasGerätinBetriebundschaltetsichnachAblaufdereingestelltenZeitautomatischab.

D

7

DÖRRzeit

DieDörrzeitistsehrvonArt,Feuchtigkeit,ReifeundDickedesDörrgutessowievonderRaum­luftundvonderAnzahlderEtagenabhängig.ImZweifelsfallwähltmaneinekürzereDörrzeitundführtgegenDörrendemehrmalseineSicht­undGreifprobedurch.

DiesesGerätversorgtalleEtagenetwagleich­mäßig mit Trockenluft, jedoch können Unter­schiededesDörrgutesetwasstreuendeErgeb­nissebringen.BeihohenAnsprüchenempfiehltsicheinSortierdurchgang,indemmandienochweicherenTeileca.½bis1Stundelängerdörrt.

DiezubereitetenGütersolltenunmittelbarge­dörrtwerden.EineUnterbrechungdesDörrvor­gangessolltenichterfolgen.

ZulangesDörrenlässtbeiKräuternundähnlichenaromatischenGüternzuvieleGeschmackstoffeentweichen. Früchte, die ohne Einweichen alsSnacksverzehrtwerden(oderalsleichter,platz­sparenderBergsteigerproviant),solltennichtzusehrgetrocknet,d.h.gutkaufähig,nichtbrüchigsein.

DieGreifprobeistamzuverlässigsten,wenndasGedörrteabgekühltist.GedörrtesGemüsesollsichkaumnochzäh,ehersprödeundbrüchigangreifen.ZwiebelnundPetersiliewerdenpa­pierartig.

tempeRAtuRstufe

DierichtigeTemperaturwahlistsehrwichtig:

stufe 1 ca.20°CüberUmgebungstemperaturfürKräuterundPilze.

stufe 2 ca.40°CüberUmgebungstemperaturfürsämtlicheGemüseundempfindlicheObstsorten.

stufe 3 ca.60°CüberUmgebungstemperaturfüralleObstsorten.

lAGeRunG

DasDörrgutvordemVerpackengutabkühlenlassen.ZurAufbewahrungsindverschließbareGläser am besten geeignet, wie sie heute imHaushaltalsLeergutanfallen.Besonders,wennGedörrtes nach und nach entnommen wird,eignensichdieseGläsergut,nichtjedochPlas­tiktüten.Folienverschweißteodervakuumver­

schweißtePortionspackungensindwiederumzuempfehlen–fürgedörrtesGemüseistdiesdiebesteAufbewahrungsart.

Gedörrtes kann bei jeder Raumtemperatur,besser jedoch in trockenen, kühlen, dunklenRäumen jahrelang aufbewahrt werden. DenoptimalenGeschmackhatesindendarauffol­gendenWintermonatenundimzeitigenFrüh­jahr.EinegelegentlicheSichtkontrollewirdwiebeianderemEinmachgutauchhierempfohlen.Pro10°CtiefererTemperaturverlängertsichdieLagerzeitumdasZwei­bisDreifache.EtikettenmitInhaltsangabeundDatumbringenÜbersichtundvollendendieFreudeanIhremwertvollenEigenprodukt.

ReiniGunGVorjederReinigungZeitschaltuhrauf0stellenundNetzsteckerziehen.DerelektrischeTeilmitdemKlarsichtdeckelverschmutztimGebrauchsogutwienicht.HiergenügtvonZeitzuZeiteinfeuchtesAbwischen.NieinWassertauchen!

DasneuetechnischeSystemmachtauchdieReinigungderDörretagenwirklichzurNeben­sache.

DasDörrgutkommtnormalerweisenichtzumTropfenoderKleben.

DieDörretagenhabenkeinefiligranenSiebeoderGitter.

DiegeschlossenenBödenkönnenmitetwasSpülwasser gefüllt, übereinandergestapelteingeweichtwerden;sosindsienachkurzerZeitmüheloszuspülen.

Nichtscheuern,sonstwerdendiespäterenReinigungenimmerschwieriger.

Das Ansaugsieb auf dem motorteil muss unbedingt frei sein. Bei Verschmutzungen bzw. staubbelag muss das Ansaugsieb mit pinsel oder staubsauger (mit geringem sog) gereinigt werden.

AlleverwendetenBauteileundMaterialiensindfürLebensmittelzugelassenundbestensgeeig­net,haltendenFruchtsäurensowieReinigungs­mittelnstandundsindfürvieleJahrerobustundalterungsbeständig.

sorte wassergehalt (%) Vorbehandlung bzw. Bemerkung in zitronen- wasser tauchen

Dörrstufe Dörrzeit (std., ca.)

Apfel 84 großzügigentkernen,SchnitzeoderRingeschneiden ja 3 4–8Aprikose 85 halbierenodervierteln ja 3(2) 8–12Ananas 86 schälen,Scheibenschneiden 3(2) 8–12Bananen 65 gutreif,ScheibenoderStreifenschneiden 3 5–8

Beeren 88 außerHeidelbeerensindBeerenwegenderKernenurinKombinationmitanderenFrüchtenbrauchbar 3 4–6

Birnen 83 großzügigentkernen,halbierenoderschnitzen ja 3(2) 6–12Datteln 23 gutreif 3 4–6Erdbeeren 90 halbieren,kleineErdbeerenungeteilt ja 3(2) 6–12Feigen 78 halbiert 3 4–6Heidelbeeren 83 ganz 3 4–6Kirschen 82 mitStein,ungeteilt 3 8–12Melonen 81 schälen,entkernen,ScheibenoderSchnitzeschneiden 3 8–12Pfirsich 89 gutreif ja 3(2) 8–12Pflaumen/Zwetschgen

8187

halbierenundentsteinen,jedochauchmitSteinundungeteiltmöglich 3 8–14

Weintrauben 81 anschneiden,möglichstkernloseSorte 3 8–14Zitrusfrüchte – Schnitze,SchaleninStreifenfürAromazwecke 3(2) 8–10

Blanchieren (min.)Artischocken 87 säubernundhalbeHerzenschneiden 2–4 2 4–5

Blumenkohl 89 inesslöffelgroßeStücketeilen,½StundeinSalzwassermit1ELEssiglegen 3–4 2 5–7

Bohnen,grün 90 EndenundFädenentfernen,schrägschneiden 3–4 2 5–6Brokkoli 89 VorbehandlungwieBlumenkohl 3–4 2 3–5Gurken 95 10mmdickeScheibenschneiden – 2 6–8Kohl 92 säubernundinStückeschneiden(imDampf) 2–3 2 3–5Kohlrabi 85 würfelnoderScheibenschneiden 3–5 2 3–5Möhren/Pastinaken 88 queroderschrägschneiden 2–3 2 4–5Petersilie 55 Stängelentfernen – 2(1) 2–3Paprika/Peperoni 93 Streifenschneiden – 2 4–6gemischtesSuppengemüse – kleinwürfelnoderStreifenschneiden 2 2(1) 3Spargel 92 schälen,ungeteiltoder20mmStücke 2–3 2 4–8Spinat 91 überDampfblanchierenbiserleichtwelkt 1 2 2Sellerie 94 Scheibenschneiden 2 2 6Zwiebel 89 Scheibenschneiden – 2 3Tomaten 94 30–45Sek.inheißesWassertauchen,schälen,vierteln – 2 8–10

Rhabarber 95 schälen,inZitronenwassertauchen,25mmStückeschneiden – 2 3–5

Kürbis/Zucchini 92 schälen,entkernen,8mmStreifenoderScheiben – 2 4–5Kräuter – vomStängelbefreien,nichtzerkleinern – 1! 2–3Pilze – halbieren,großePilzeinScheibenschneiden – 1! 4–6

8

D

zuBeReitunG

sorte wassergehalt (%) Vorbehandlung bzw. Bemerkung in zitronen- wasser tauchen

Dörrstufe Dörrzeit (std., ca.)

Apfel 84 großzügigentkernen,SchnitzeoderRingeschneiden ja 3 4–8Aprikose 85 halbierenodervierteln ja 3(2) 8–12Ananas 86 schälen,Scheibenschneiden 3(2) 8–12Bananen 65 gutreif,ScheibenoderStreifenschneiden 3 5–8

Beeren 88 außerHeidelbeerensindBeerenwegenderKernenurinKombinationmitanderenFrüchtenbrauchbar 3 4–6

Birnen 83 großzügigentkernen,halbierenoderschnitzen ja 3(2) 6–12Datteln 23 gutreif 3 4–6Erdbeeren 90 halbieren,kleineErdbeerenungeteilt ja 3(2) 6–12Feigen 78 halbiert 3 4–6Heidelbeeren 83 ganz 3 4–6Kirschen 82 mitStein,ungeteilt 3 8–12Melonen 81 schälen,entkernen,ScheibenoderSchnitzeschneiden 3 8–12Pfirsich 89 gutreif ja 3(2) 8–12Pflaumen/Zwetschgen

8187

halbierenundentsteinen,jedochauchmitSteinundungeteiltmöglich 3 8–14

Weintrauben 81 anschneiden,möglichstkernloseSorte 3 8–14Zitrusfrüchte – Schnitze,SchaleninStreifenfürAromazwecke 3(2) 8–10

Blanchieren (min.)Artischocken 87 säubernundhalbeHerzenschneiden 2–4 2 4–5

Blumenkohl 89 inesslöffelgroßeStücketeilen,½StundeinSalzwassermit1ELEssiglegen 3–4 2 5–7

Bohnen,grün 90 EndenundFädenentfernen,schrägschneiden 3–4 2 5–6Brokkoli 89 VorbehandlungwieBlumenkohl 3–4 2 3–5Gurken 95 10mmdickeScheibenschneiden – 2 6–8Kohl 92 säubernundinStückeschneiden(imDampf) 2–3 2 3–5Kohlrabi 85 würfelnoderScheibenschneiden 3–5 2 3–5Möhren/Pastinaken 88 queroderschrägschneiden 2–3 2 4–5Petersilie 55 Stängelentfernen – 2(1) 2–3Paprika/Peperoni 93 Streifenschneiden – 2 4–6gemischtesSuppengemüse – kleinwürfelnoderStreifenschneiden 2 2(1) 3Spargel 92 schälen,ungeteiltoder20mmStücke 2–3 2 4–8Spinat 91 überDampfblanchierenbiserleichtwelkt 1 2 2Sellerie 94 Scheibenschneiden 2 2 6Zwiebel 89 Scheibenschneiden – 2 3Tomaten 94 30–45Sek.inheißesWassertauchen,schälen,vierteln – 2 8–10

Rhabarber 95 schälen,inZitronenwassertauchen,25mmStückeschneiden – 2 3–5

Kürbis/Zucchini 92 schälen,entkernen,8mmStreifenoderScheiben – 2 4–5Kräuter – vomStängelbefreien,nichtzerkleinern – 1! 2–3Pilze – halbieren,großePilzeinScheibenschneiden – 1! 4–6

D

9

Bitte BeAcHten sie!

Die angegebenen Dörrzeiten sind nur Richt-werte und können, je nach Beschaffenheit des Dörrguts stark differieren.

FrüheZwetschgensindmangelsFruchtzuckernichtzumDörrengeeignet.

StapelnSiedieEtagensorgfältigübereinander.EinVerrutschenkanndieFunktionbeeinträch­tigen.

VergewissernSiesich,obderDrehschalterexaktaufdergewähltenSchaltstellungsteht.

Das Sockelteil muss immer zuunterst gestelltwerden.NurhiermitistdierichtigeLuftführunggewährleistet,außerdemwirddieTischplattevonderheißenLuftgeschützt.

10

D

VeRwenDunG VOn GeDÖRRtemf r ü c h t e könneningedörrtemZustandalsSnacksverzehrtwerden,jedochauchalsideen­reicheZutatenfürunzähligeRezepteverwendetwerden.

SollengedörrteFrüchteähnlichwiefrischesObstinRezeptenverwendetwerden,müssensieein­geweichtwerden,umihnenwiederdasWasserzuzufügen, das ihnen beim Dörren entzogenwurde.MangibteinemVolumenFrüchtedassel­beVolumenWasserzu,z.B.1TasseDörrfrüchteund1 TasseWasserundlässtesca.4Stundeneinwirken.ImZweifelsfalle:wenigerWasserver­wendenundkürzereEinwirkzeit.SonstwerdendieGütermatschig.

ImweiterenkönnenSienachKochbüchernar­beiten,dievonLandzuLandvielfältigeRezeptebereithalten.

Hier nur einige Anregungen:

ObstkuchenundandereBackwaren,Früch­tebrot,Heidelbeertörtchen,abwechslungs­reicherErsatzfürRosinenusw.

KompottezuWaffelnundPfannkuchen,Auf­strichefürSandwiches,Desserts,Apfelsoßeusw.

ZutatenfürmancheFleisch­undWildgerichte,Chutneysusw.

ZutatenfürMüsli,Pudding,Yoghurt,Schlag­sahne,Speiseeis,Fruchtsalate,FrüchteinAr­magnacusw.

MankannverschiedeneFrüchtekandierenoder glasieren, ganz nach Ihrer Phantasie.BananeneignensichgutfürMilchdrinksundalsZutatfürBabynahrung,wennmandiege­dörrtenBananenpulverförmigmahlt.

VerschiedeneFrüchtelassensichgutmitHonigundNüssenveredeln.FrischeFrüchteundge­dörrteFrüchtenachdemEinweichenlassensichstetsmischen.JenachRezeptwerdensieganzbelassenodermehroderwenigergrobgehackt.

EinebesondereSpezialitätausdemHimalajaistdasFruchtleder,welchesausverschiedenenpüriertenFrüchtenunterZugabevonHonig,NüssenundGewürzenalsausgewellterFladeninrechteckigeHappengeschnittenundbiszueinemzähenZustandgedörrtwird.MankanndenFladenauchfüllen,einrollenundinSchei­benschneiden.

G e m ü s e wirdvorderKochzubereitungimall­gemeineneingeweicht.Mangibtz.B.zu1 TasseDörrgemüse1TassekaltesbiswarmesWasserzu.BitteniemehrWasser,alsfürdasGerichtbenötigtwird,zugeben.AuchsolldaseingeweichteGe­müsevorderZubereitungnichtzulangestehen.

Eingeweichtes Gemüse benötigt zum Ko­chenetwasolangewieeingefrorenes.Sup­pengemüse,welchesrelativkleingeschnittengetrocknet wurde, kann ohne EinweichendirektindenKochtopfzugegebenwerden.Für Suppengemüse, Saucenzutaten, Salat­dressingsusw.kanndasGedörrteinderKü­chenmaschineaufdiegewünschteKorngrößegehacktundgemischtwerden.

Für Babykost, Cremesuppen, Saucen usw.eignetsichsehrdasMahlenvongedörrtemGemüse.MansolltehöchstenseinenMonats­bedarfalsVorratmahlen,dadurchMahlendieHaltbarkeitsdauerabnimmt.

GedörrtesGemüsekannebenfallsnachdemEinweichen ohne weiteres zusammen mitfrischGeerntetemzubereitetwerden.

Kräuter werden unmittelbar beim Würzenzermahlenoderzerstampft.AchtenSiedarauf,dasskeinehartenStängeldazugeraten.

Pilzewerdeneingeweichtundwiefrischever­wendet.FürSuppenundSaucenwirdeinTeildavonzermahlenzugegeben.

PaprikaundPeperonikönneninderKüchen­maschinezerkleinertodergemahlenundalsGewürzineinemluftdichtenGlasweiterauf­bewahrtwerden.

Hier noch einige An re gun gen für die unbe-grenzten möglichkeiten:

Gemüsesuppen wie Minestrone, EintöpfewiePichelsteiner,GaisburgerMarsch,Franz.Cassoulet, Ratatouille, Irish Stew, Gemüse­gulasch,Pilzgulaschusw.

ArtischockeninTeiggehülltundausgebacken.

SpezielleeigeneKräutermischungen,Kräuter­tees,Kräuteröleusw.

Selleriesalz,Knoblauchsalz:Gedörrtesmahlenund1:1mitSalzgemischt,undvielesanderemehrfindenSieinKochbüchern.

D

11

GARAntieFür die am Verkaufstag beginnende Garantie gelten innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz folgende Bestimmungen:

1. Garantiedauer: 2Jahre

2. Garantieleistungen:

a) NachunsererWahlReparaturoderAustauschvon Teilen, die nach unserer ÜberprüfungMaterial­oderFertigungsfehleraufweisen.

b) DieGarantiewirdnurbeiVorzeigendieserGarantiekarte und der Verkaufsrechnunggeleistet. Die Karte ist nur gültig, wennsie am Verkaufstag vollständig ausgefülltwurde.

c) DieGarantieleistunggiltnurgegenüberdemErstverbraucher.

d) DurchdieReparaturoderdenAustauschvonTeileninnerhalbderGarantiedauerwirddieursprünglicheGarantiezeitwederverlängertnocherneuert.

e) TransportkostengehenzuLastendesKäufers(giltnichtfürdieersten6MonatederGaran­tiezeit).

f) SofernderSchadenoderMangelnichtbe­seitigtwerdenkannoderdieNachbesserungvonunsabgelehntoderunzumutbarverzö­gertwird,wirdinnerhalbvon6MonatenabKauf­/LieferdatumaufWunschdesEndab­nehmersentwederkostenfreiErsatzgeliefertoderderMinderwertvergütetoderdasGerätgegen Erstattung des Kaufpreises, jedochnichtüberdenmarktüblichenPreishinaus,zurückgenommen.

3. Die Garantie gilt nicht:

fürKratzerundFleckenamGerät.

fürBeleuchtungs­undKontrolllampen.

fürMotorbürsten.

fürleichtzerbrechlicheTeileausBakelit,Glas,Plastikundsoweiter,esseidenn,eshandeltsichumMaterialfehler,dievonunsalssolcheanerkanntwerden.

fürBeschädigungen,diedurchfalscheInstal­lationoderBefestigungverursachtwurden.

wenndasGerätaneinStromnetzmithöhererSpannung,alsaufdemGerätangegeben,an­geschlossenwird.

beifalscheroderunsachgemäßerBedienung.

beimangelnderSorgfalt.

beiungenügenderoderfalscherWartung.

beiFallenlassendesGerätesodereinzelnerTeile.

beiunsachgemäßemTransportoderunsach­gemäßerVerpackungfürdenTransport.

4. Die Garantie erlischt:

wenndasGerätfüranderealsfürHaushalts­zweckeeingesetztwird.

wennPersonen,dienichtvonunsererFirmadazuermächtigtsind,ReparaturenoderÄn­derungendurchführen.

Stempel und Unterschrift des Verkäufers Verkaufsdatum

Wichtig! Bitte notieren Sie hier den aufdem Typenschild am Gerät befindlichenFD­Code:

Modell:

Für dieses Gerät leisten wir 2 Jahre Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der Übergabe und wird nur bei Vorlage der Garantiekarte und der Verkaufsrechnung gewährt. Weitergehende Ansprüche bestehen nicht.

Bielmeier Hausgeräte GmbHGnaglbergstraße6D­94267Prackenbach

tel.: +49(0)9942948893­0fax: +49(0)9942948893­22e-mail: info@bielmeier­hausgeraete.deinternet:www.bielmeier­hausgeraete.com

K O M F O R T F Ü R J E D E J A H R E S Z E I T