Der Vesuv ist der einzige aktive, kontinentale Vulkan in Europa, der amdichtesten bevölkerte (mit 20 Kommunen und ca. 400.000 Menschen) undder besterforschte der Welt.

Die gegenwärtige Form des Vulkans ist das Ergebnis eines kontinuierlichenWechsels explosiver Ausbrüche, die zu pyroklastischen Ablagerungen und zueffusiven Ausbrüchen mit Lava führten; die entstandene vulkanische Strukturwird als Stratovulkan bezeichnet. Die am weitesten zurückliegenden Ausbrücheereigneten sich vor 25.000 bis 17.000 Jahren und haben den Vulkan MonteSomma teilweise zerstört, in dessen Innern sich anschließend der Große Kraterdes Vesuvs gebildet hat. Dieses Gemeinsame aus den beiden Strukturen erhieltdie Bezeichnung Somma-Vesuvio und stellt ein typisches Beispiel für einenVulkan mit Kraterwand dar.

Der Vesuv erreicht an seiner höchsten Stelle 1.282 ü.M. Der aktuelle Kraterhat einen maximalen Durchmesser 650 Metern und ist 230 Meter tief. Aufdem Grund des Kraters befinden sich verschiedene eruptive Öffnungen ausdenen in der Vergangenheit seit 1631 bis zum letzten Ausbruch 1944 vieleLavaströme heraustraten. Aktuell sind an der Kraterwand des Vesuvs kleineFumarolen als Zeichen seiner aktiven Ruhephase zu sehen.

Der Monte Somma erreicht mit der Punta Nasone eine Höhe von 1132 ü.M. und hat am Grund einen Durchmesser von 15 km. Die Wand des Sommaist auf der ganzen Nordseite gut erhalten und der alte Kraterrand ist durcheine Aufeinanderfolge von Spitzen, den sogenannten cognoli gekennzeichnet.In die äußere Seite haben die meteorologischen Einflüsse im Verlauf derJahrtausende Schluchten gegraben. Die südliche Umrandung ist hingegenvöllig zerstört und an ihrer Stelle befindet sich eine flache Ebene namens Pianodelle Ginestre. Der Vesuv und der Monte Somma sind durch ein Tal, das Valledel Gigante getrennt, das selbst wiederum in das Atrio del Cavallo im Westenund das Valle dell´Inferno im Osten unterteilt ist.

Die

Um

wel

t

Die

Lan

dw

irtsc

haf

t

Die

Aufw

ertu

ng d

es T

errit

oriu

ms

Der

vulk

anis

che

Kom

ple

x

Der Anstoß zu einer lokalen Entwicklung ist Voraussetzung für eineangemessene Bewertung der Kultur und der traditionellen Tätigkeiten, dieschließlich auch die touristischen Aktivitäten unterstützen.

Die Verwaltung des Parks bezieht die lokale Bevölkerung in ihre Initiativenein, die der Wiederentdeckung und Aufwertung der kulturellen Traditionenund Produktionen gewidmet sind, welche die Arbeit und Leidenschaft derBevölkerung des Vesuvs darstellen und der Geschichte und Erinnerung desgeschützten Gebietes dienen. So setzt sie sich mit Aktionen ein, die das Gebietmit seinen typischen Erzeugnis auch auf dem großen Markt wettbewerbsfähigzu machen.

Die grundlegende Zielsetzung der Verwaltung des Nationalparks ist es, denkulturellen Aktivitäten, die der Bewahrung und Aufwertung der historischenund anthropologischen Werte dienen, eine essentielle Funktion sozialerKommunikation zuzuerkennen und sie als ein unersetzbares Werbemittel derBevölkerung zu fördern. In den Gemeinden des Parks finden im Verlauf desganzen Jahres zahlreiche Veranstaltungen von kulturellem Interesse statt, diedas Kulturgut der Gemeinschaften sind, die im Nationalpark leben.

Die Wichtigkeit der Teilnahme der Nationalparkverwaltung an diesenVeranstaltungen zeigt sich konkret in der Aufwertung und der Wiederentdeckungder Volksfeste mittels Aktionen erfolgreicher Darstellung durch die Medien.

Der Hang des Vesuvs beherbergt eine typische mediterane Vegetation. Die Bewachsungdes Lavagesteins besteht aus grausilbriger Flechte, dem Stereocaulon vesuvianum, dieden Boden für die Ansiedlung weiterer Pionierpflanzenarten bis zur Bildung der Macchiabereitet. Der feuchtere Hang des Somma beherbergt eine mesophyle Waldvegetation mitvorwiegender Mischung aus Kastanien, Eichen, Pflaumeichen, Erlen, Ahorn und Steineichen.

Über 900 Pflanzenarten haben sich im Verlauf der Zeit auf dem Vulkankomplexeingefunden; die aktuelle Zusammensetzung der Flora umfasst 610 Arten, unter denenvon besonderem Interesse 18 nur in begrenzten Gebieten vorkommende endemischePflanzenarten, wie die Helichrysum litoreum zu finden ist. Interessant sind ebenso dieüber zwanzig Orchideensorten und die kleinen Gruppen von Birken als übrig gebliebenesZeugnis mesophyler Bäume, welche die Hänge des Vesuvs in der Vergangenheit bewaldeten.

Die Fauna ist ebenso interessant: Unter den Säugetieren sind der Baumschläfer, derSteinmarder, der Fuchs, das Wildkaninchen und der Hase zu nennen. Unter den Wirbeltierensind die Vögel mit ca. 140 Arten am zahlreichsten; darunter sind der Sperber, Wanderfalke,Mäusebussard, Rotkehlchen, Ringeltaube, Kolkrabe. Unter den Amphibien findet sicheine begrenzte Anzahl der Wechselkröte während sich unter den acht Reptilienarten sichdie Natter und die Äskulapnatter finden lassen. Auch die Gruppe der Wirbellosen, unterihnen vierundvierzig Schmetterlingsarten, ist überreich.

Seit dem Altertum hat sich der Mensch an den Hängen des Vesuvs wegen seinesfruchtbaren vulkanischen Bodens niedergelassen. Das ausgewogene Klima erlaubte dieEntwicklung einer blühenden Landwirtschaft. Die ausgedehnten Eichenwälder wurdenlangsam durch Wein- und Obstgärten ersetzt, die noch heute die vorherrschendenPflanzungen in diesem Gebiet sind. Unter den bekanntesten Produkten sind dieverschiedensten Arten von Aprikosen vertreten, desweiteren Kirschen, die vor allem anden Hängen des Monte Somma angebaut werden, die berühmten Vorratstomaten,pomodorini da serbo, die das ganze Jahr über an den Wänden oder unter der Decke inden charakteristischen piennoli aufgehängt werden, sowie der riesige Blumenkohl unterden Gartengewächsen.

Das Gebiet des Vesuvs ist jedoch vor allem Weinanbaugebiet; einer der namhaftestenist der Piedirosso, der zusammen mit dem Falanghina dem roten und rosefarbenen VesuvioD.O.C. Gestalt gibt. Der weiße D.O.C. entsteht hingegen aus der Rebe des Coda di Volpe,einem sehr alten Weinstock. Aus den Trauben des Falanghina, des Piedirosso und desCoda di Volpe wird der bekannte Lacryma Christi gekeltert.

ein zu respektierender Vulkan,ein liebenswerter Berg.

Am 5. Juni 1995 wurde der Nationalpark des Vesuvs, zum Schutz deseinzigen kontinentalen vulkanischen Komplexes in Europa, der nochaktiv ist, offiziell geboren. Die Zielsetzungen des Parkes sind:

der Erhalt der vorhandenen Flora und Fauna und dergeomorphologischen Strukturen;die Umsetzung von Planungen zur Leitung des Parks und zurWiederherstellung der Umwelt;die Förderung von nachhaltigen Aktivitäten zur Erziehung, Erholungund Forschung;die Wiederherstellung und der Schutz eines Wasser- undhydrogeologischen Gleichgewichts;die Aufwertung kultureller, landwirtschaftlicher und traditioneller,handwerklicher Aktivitäten.

›

Der Nationalpark des Vesuvs

›

›

›

›

Der Park erstreckt sich in der Provinz von Neapel, mit 8482 Hektarüber 13 Gemeinden aus: Boscoreale, Bosotrecase, Herkulaneum, Massadi Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Sant´Anastasia, San GiuseppeVesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno,Torre del Greco und Trecase.Im Innern des Parks liegen zwei Orte von gemeinschaftlicher Wichtigkeit

(pSIC), eine Zone mit besonderem Schutz (ZPS), ein Wilderness-Gebietund ein staatliches Waldschutzgebiet als Beweis des außerordentlichenNatur- und Umweltschutzinteresses, welches dieses Gebiet darstellt.Der Park mit seinen Bewohnern ist darüberhinaus Bewahrer eines

reichen kulturellen und folkloristischen Erbes an religiösen Festen,Tänzen, Gesängen und Musik, welche die Geschichte der Menschenam Vesuv dokumentieren, sowie das traditionelle Handwerk derBearbeitung von Koralle, Lavastein und Kupfer.

Piazza Municipio 8, 80040 San Sebastiano al Vesuvio (Neapel)tel. 081.7710911 - fax 081.7718215 - www.parconazionaledelvesuvio.it

Nationalpark Vesuv

Comando StazioneForestale di Ottavianotel. 081.8279460fax 081.8279460

Comando StazioneForestaledi Torre del Grecotel. 081.8812097

Comando StazioneForestale di SanSebastiano al Vesuviotel. 081.5741090

Azienda di Statoper le Foreste Demanialitel. 0823.361712

Caserma Forestaledi Trecasetel. 081.5372391

Collegio RegionaleGuide AlpineVulcanologichedella Campania(Regionale Alpin-und VulkanführerKampaniens)tel. 081.7775720fax 081.7775720

OsservatorioVulcanologicoVesuviano(VulkanologischeBeobachtungsstationVesuv)via dell OsservatorioErcolanotel. 081.7777149

Antiquarium Nazionalevia Settembrini, 15(Ortschaft Villa Regina)Boscorealetel. 081.5368796Täglich von 9-19 Uhr geöffnet,geschlossen am 1.1., 1.5. und25.12.

Museo della CiviltàContadinavia S. Maria del PozzoSomma Vesuvianatel. 081.5318496Geöffnet von Di.-Fr. von 9.00-13.00 Uhr und Sa., So. von9.00-13.00 und 16.00-20.00Uhr

Museo del Corallopiazza Palomba, 6Torre del Grecotel. 081.8811360

Museo Vesuvianodella città di Pompei“Villino Bartolo Longo”via S. Bartolomeo,12PompeiTäglich geöffnetvon 8.00 bis 14 Uhr

Museo Ferroviariodi Pietrarsavia PietrarsaPorticitel. 081.472003Geöffnet von Mo.-Sa. Von8.30-13.30 Uhr, sonn- undfeiertags geschlossen

Museo MineralogicoCampano(Fondazione Discepolo)via S. Ciro, 2Vico Equensetel. 081.8015668Täglich geöffnet von 9.00-13.00 Uhr, feiertags und Mo.Nachmittag geschlossen

Real MuseoMineralogicoUniversität Federico IIvia Mezzocannone, 8Neapeltel. 081.5473361/362Geöffnet von Mo.- Fr. 9.00-13.00 und Sa., So. von 10.00-13.00 Uhr

Scavi di Ercolano(Ausgrabungenvon Herkulaneum)corso ResinaHerkulaneumtel. 081.7390963

Scavi di Oplonti(Ausgrabungenvon Oplontis)via SepolcriTorre Annunziatatel. 081.8621755

Scavi di Pompei(Ausgrabungenvon Pompei)piazza EsedraPompeiAbteilung Ausgrabungentel. 081.8610744

Täglich geöffnet von 9.00 bis15.40 Uhr, geschlossen am1.1., 1.5. und 25.12.

TextRossella Barile, Paola Conti

(Technisches Büro desNationalparks Vesuv)

Stefano Carlino

PhotographieGino Di Maggio,

Paolo Annunziata,Lello Capano,Vereine Arion

(Photoarchiv desNationalparks Vesuv),

Carlo Bifulco,Borghini & Stocchetti,

Stefano Carlino,Gabriele D’Ajello Caracciolo,

Maurizio Fraissinet,Gino Menegazzi,

(Für die freundlicheGenehmigung)

IllustrationenAntonio Lubrano Lavadera

(Photoarchiv desNationalparks Vesuv)

GestaltungBorghini & Stocchetti

Der PräsidentAmilcare TroianoDer VizepräsidentOreste SassiLeitender AusschussMichele Balzano,Vincenzo Balzano, Gennaro Biondi,Giuseppe Capasso, Luca Ercolani,Giuseppe Maravolo,Nicola Miranda, Pina Orpello,Orfeo Picariello, Pasquale Raia,Amalia Virzo De Santo

Ausführendes KomiteeAmilcare Troiano,Oreste Sassi, Michele Balzano,Giuseppe Capasso,Pasquale Raia

Präsident der Gemeindendes ParksLuisa BossaRechnungsprüfungsratAldo Spasaro (Presidente)Gaetano Ceglie,Antimo Menale

GeneraldirektorCarlo Bifulco

Die Gemeindendes NationalparksBoscoreale, Boscotrecase,Herculaneum, Massa di Somma,Ottaviano, Pollena Trocchia,Sant’Anastasia,San Giuseppe Vesuviano,San Sebastiano al Vesuvio,Somma Vesuviana, Terzigno,Torre del Greco, Trecase

Nüt

zlich

e A

dres

sen

Natur Geschichte Kultur

ein zu respektierender Vulkan, ein liebenswerter Berg.Der Nationalpark des Vesuvs

WELTBIOSPHÄRENRESERVAT

WELTBIOSPHÄRENRESERVAT

Der Pfad führt an den Kämmen des MonteSomma entlang bis zur Punta Nasone, derhöchsten Stelle des alten Kessels, und führt denWeg entlang, den die Gläubigen während derFestlichkeiten gehen. Es ist der ersteExperimentalpfad des Nationalparks bei demHilfe von Ingenieuren zum naturnahen Wegebaueingesetzt wurde.

Wanderweg Nr. 4: Durch das ReservatTirone (orangene Farbe)Ort: Gemeinde von HerkulaneumBeginn/Ankunft: Provinzstraße Ercolano-VesuvioArt: NaturrundwanderwegGesamte Länge: 8413 mSchwierigkeitsgrad: leichtStreckendauer:Kürzestes Ziel: 3 h (Hin- und Rückweg)Mittleres Ziel: 5 h (Hin- und Rückweg)Ziel der Strecke: 7 h (Hin- und Rückweg)Der Weg verläuft zum großen Teil durch das1972 eingerichtete Waldreservat Tirone AltoVesuvio und wechselt zwischen Strecken imPinien- und Steineichenwald und Strecken inder Macchia. Er führt zum Lavastrom von1944, von wo man den Golf von Neapel sehenkann.

Wanderweg Nr. 5 der Große Kegel(rote Farbe)Ort: Gemeinde von HerkulaneumBeginn/Ankunft: Provinzstraße Ercolano-VesuvioArt: NaturrundwanderwegGesamte Länge: 3807 mSchwierigkeitsgrad: mittel

Streckendauer:Kürzestes Ziel: 1 h (Hin- und Rückweg)Mittleres Ziel: 2 h (Hin- und Rückweg)Ziel der Strecke: 3 h (Hin- und Rückweg)Der Weg ist der alte Aufstieg zum Vesuv, er bietetein außerordentliches Panorama und erlaubt esdie Größe des Vesuvs zu erfassen und aus derNähe Birkengruppen zu betrachten, die als Reliktder Eiszeit in Italien verbreitet sind.

Wanderweg Nr. 6 Entlang der StradaMatrone (violette Farbe)Ort: Gemeinde von TrecaseBeginn/Ankunft: via CifelliArt: Panorama-WanderwegGesamte Länge: 6877 mSchwierigkeitsgrad: hochStreckendauer:Kürzestes Ziel: 2 h (Hin- und Rückweg)

Wanderweg Nr. 1: La valledell´Inferno (gelbe Farbe)Ort: Gemeinde von OttavianoBeginn/Ankunft: ProvinzstraßeOttaviano-Monte SommaArt: NaturrundwanderwegGesamte Länge: 9972 mSchwierigkeitsgrad: hochStreckendauer:Kürzestes Ziel: 2,45 h (Hin- und Rückweg)Mittleres Ziel: 4 h (Hin- und Rückweg)Ziel der Strecke: 9h (Hin- und Rückweg)Das Valle dell´Inferno trennt den altenKessel des Monte Somma vom Vesuvund wird von dem Lavastrom desletzten Ausbruchs 1944 durchquert,der mit der Flechte Stereocaulonvesuvianum überwachsen ist.

Wanderweg Nr. 2: Entlang derCognoli (blaue Farbe)Ort: Gemeinde von OttavianoBeginn/Ankunft: ProvinzstraßeOttaviano-Monte SommaArt: NaturrundwanderwegGesamte Länge: 8134 m

Schwierigkeitsgrad: hochStreckendauer:Kürzestes Ziel: 2,30 h (Hin- und Rückweg)Mittleres Ziel: 4,30 h (Hin- und Rückweg)Ziel der Strecke: 8 h (Hin- und Rückweg)Die Strecke führt an den Spitzen derCognoli di Ottaviano und der Cognolidi Levante vorbei; bei letzteren kannman die schönsten Lavaformationenam Strang des vulkanischen Komplexesfinden, der von einem tiefen Rissdurchzogen, Lebensraum für zahlreicheFarnarten wurde.

Wanderweg Nr. 3: Der MonteSomma (grüne Farbe)Ort: Gemeinde von HerkulaneumBeginn/Ankunft: ProvinzstraßeErcolano-VesuvioArt: NaturrundwanderwegGesamte Länge: 7650 mSchwierigkeitsgrad: hochStreckendauer:Kürzestes Ziel: 1,30 h (Hin- und Rückweg)Mittleres Ziel: 3 h (Hin- und Rückweg)Ziel der Strecke: 5h (Hin- und Rückweg)

Mittleres Ziel: 3 h (Hin- und Rückweg)Ziel der Strecke: 7 h (Hin- und Rückweg)Der Weg führt entlang der Straße,die bis in die 80er Jahre benutztwurde und in den 20/30er Jahrenvon den Brüdern Matrone angelegtwurde um zum Krater zu gelangen.Die Kurven und Serpentinen erlaubenatemberaubende panoramischeTeilansichten.

Wanderweg Nr. 7: Il Vallonedella Profica (braune Farbe)Ort: Gemeinde von San GiuseppeVesuvianoBeginn/Ankunft: Via Profica Paliata,Ortsteil: Santa Maria La ScalaArt: FeldwanderwegGesamte Länge: 1718 mSchwierigkeitsgrad: niedrigStreckendauer:Ziel der Strecke: 1,30 h (Hin- und Rückweg)Der Weg durchquert verschiedeneGebiete: bestellte Felder als Zeugnisder alten Bindung der Menschen anden Vesuv und seine fruchtbarenvulkanischen Böden, die Laubwälderund den Pinienwald, idealerLebensraum für die reiche Vogelweltdes Vesuvs.

Wanderweg Nr. 8: DieZahnradbahn (il trenino acremagliera) (blaue Farbe)Ort: Gemeinde von San Sebastianoal Vesuvio

Beginn/Ankunft: Via PanoramicaFellapaneArt: NaturrundwanderwegGesamte Länge: 1188 mSchwierigkeitsgrad: mittelStreckendauer:Kürzestes Ziel: 1 h (Hin- und Rückweg)Mittleres Ziel: 1,30 h (Hin- und Rückweg)Ziel der Strecke: 2,30 h (Hin- und Rückweg)Der Weg verläuft teilweise entlangder Spur der Zahnradbahn, die vonder Stazione di Pugliano, heuteabgerissen, zur unteren Station derFunicolare führte, die durch dasbekannte Lied ”Funiculì funiculà“berühmt wurde.

Wanderweg Nr. 9: DerLavastrom (graue Farbe)Ort: Gemeinde von HerkulaneumBeginn/Ankunft: ProvinzstraßeErcolano-Vesuvio, Höhe ViaOsservatorioArt: LehrpfadGesamte Länge: 690 mSchwierigkeitsgrad: leichtStreckendauer:Ziel der Strecke: 1,30 h (Hin- und Rückweg)Der Weg führt durch Wald- undMacchiagebiete und erreicht dieLavazunge von 1944 mit der grauenFlechte Stereocaulon vesuvianumbewachsene Lavazunge von 1944.Entlang des Weges finden sich Resteder bourbonischen Wasser- undRückhaltesysteme in dem Vesuvgebiet.

Die Gemeinden des Nationalparksboscoreale boscotrecase herkulaneum massa di somma ottaviano pollena trocchia sant’anastasiasan giuseppe vesuviano san sebastiano al vesuvio somma vesuviana terzigno torre del greco trecase

Boscoreale ist ein nicht nur für sein Obst und seine Weinsorten berühmtes landwirtschaftlichesZentrum sondern auch für sein Antiquarium bekannt. Das 1991 eröffnete Museum erlaubtes, die natürliche Umwelt des Vesuvs und den Alltag der Bewohner Pompejis und Herkulaneumsvor dem tödlichen Ausbruch des Vesuvs 79 nach Christus kennenzulernen. Zahlreiche Zeugnisseaus den Patriziervillen, unter denen die Villa Regina herausragt, sind erhalten geblieben.

Boscotrecase Das Zentrum liegt in der Nähe der Ausgrabungen von Pompeji und wurdedurch die Eröffnung der Strada Matrone in den zwanziger Jahren zu einem Ausgangspunktfür den Aufstieg auf den Krater. Heute ist es ein Ausgangspunkt für das Naturreservat Tirone

- Alto Vesuvio. Interessant ist die Kirche Chiesa dell´Ave Gratia Plena im Gemeindezentrum, die1688 erbaut wurde und eine der ältesten Kultstätten im Gebiet des Vesuvs ist.

Herkulaneum In dieser Gemeinde beginnt die Via Vesuvio, die Provinzstraße, welche überden Lavastrom von 1944 führend, schließlich zur Beobachtungsstation des Vesuvs am Fußedes großen Kegels führt. Herkulaneum, durch das die Miglia d´oro mit ihren prunkvollenAdelsvillen des achtzehnten Jahrhunderts zieht, ist vor allem für seine berühmten undaußergewöhnlichen Ausgrabungen und die tausendjährige Geschichte bekannt, die man beieinem Besuch noch spürt.

Massa di Somma Wie das nahegelegene San Sebastiano wurde die Gemeinde zu Füßen des Vesuvszu einem Großteil bei dem Ausbruch von 1944 zerstört und zeigt sich heutzutage in einem vorwiegendmodernen Stil. Von der alten Kirche Chiesa dell´Assunta sind nur noch die Ruinen zu sehen, dochkann man in der Umgebung des Städtchens einige gut erhaltene vesuvianische Bauernhöfe besichtigen.

Ottaviano ist ein landwirtschaftliches Zentrum am Fuße des Somma-Berges und war lange Zeit einebeliebte Sommerfrische. Es wird aus der Höhe von dem Kastell beherrscht, in dem im Jahre 1085Papst Gregor VII weilte. 1304 wurde es von Karl von Anjou zerstört und nach 1567 von Bernadettode´Medici wiederaufgebaut. In der kleinen Stadt sind mehrere Kirchen aus dem 17. und 18. Jahrhundert,darunter die beeindruckende Wallfahrtskirche des Hl. Erzengel Michael.

Pollena Trocchia Von den beiden Kommunen ist sicher Trocchia mit ihrem malerischen, mittelalterlichenStadtkern die suggestivere. In der Bruderschaft congrega del SS. Sacramento ist eine wunderbareOrgel aus dem Jahre 1793 erhalten. In Pollena ist hingegen das wichtigste Bauwerk die klassizistischePfarrkirche parrocchia neoclassica di San Giacomo an der Piazza Amedeo im Zentrum.

.

Sant’Anastasia Die Stadt, berühmt für sein Kupfer-Kunsthandwerk, hat einen interessanten historischenStadtkern. Das wichtigste Bauwerk ist die Pfarrkirche parrocchia di Santa Maria la Nova. Nicht weitvom Zentrum entfernt befindet sich der Wallfahrtsort Santuario della Madonna dell´Arco, wohin anjedem Ostermontag tausende Gläubige aus allen Teilen Kampaniens ziehen, bei der traditionellenPilgerschaft der fujenti.

San Giuseppe Vesuviano Die Gemeinde hat mehrere Male die Ausbrüche des Vesuvs zu spürenbekommen und wurde 1906 von der Asche eines Ausbruchs vollständig bedeckt. Unter denbedeutendsten Bauten sind die Kirche chiesa della Vergine Madre di Dio, die in der zweiten Hälftedes 18. Jahrhunderts auf Wunsch der Bevölkerung gebaut wurde, sowie das Santuario di San Giuseppemit seiner schönen, neuklassizistischen Fassade zu besichtigen.

San Sebastiano al Vesuvio Diese vesuvianische Gemeinde liegt Neapel am nähesten. Sie wurdebei dem Vulkanausbruch 1944 dem Erdboden gleich gemacht, wiederaufgebaut und hat zum größtenTeil moderne Bauten. Die Kirche Chiesa di San Sebastiano aus dem 18. Jahrhundert beherrscht mitihrer mächtigen weißen Kuppel das Zentrum der Stadt. Sie blieb wie durch ein Wunder bei demzerstörerischen Ausbruch verschont.

Somma Vesuviana hat einen interessanten Stadtkern, das Casamale ist das älteste Stadtviertel:umgeben von den aragonesischen Mauern findet man die Überreste des Kastells und die prachtvolleCollegiata. Unterhalb der Ortschaft befinden sich die Kirche Chiesa di Santa Maria del Pozzo und desnahegelegene Museum museo della civiltà contadina, welches 3200 Gebrauchsgegenstände undetwa 3000 Photos aus der Landwirtschaft in Kampanien zeigt.

Terzigno Die Gemeinde aus dem 17. Jahrhundert verdankt seinen Namen dem dritten Lavastromoder ”terzo fuoco“, der 1631 die Hänge des Vulkans zerstörte. Von einiger Bedeutung undbeachtenswert ist der 1758 errichtete Tempio dell´Immacolata. Besuchenswert sind darüberhinausdie Überreste der Kirche Chiesa di San Francesco und die majestätische Villa Bifulco. Bekannt für seineWeinproduktion.

Torre del Greco ist der dichtbevölkerteste Ort in dem geschützten Gebiet und bekannt für seineKorallenproduktion. Besuchenswert für ihre historische Bedeutung sind die klassizistische BasilikaChiesa neoclassica di Santa Croce, der Palazzo Vallelonga, die Villa del Cardinale und die Villa Prota.Nicht zu verpassen ist zudem der atemberaubende Ausblick von dem Kloster Camaldoli della Torreund die Villa delle Ginestre, in der Giacomo Leopardi wohnte.

Das Netz der Wanderwege im Nationalpark Vesuv bestehtaus neun Strecken, die es erlauben, alle Schönheiten undBesonderheiten des vulkanischen Komplexes Somma-Vesuvzu entdecken.Jeder Pfad ist mit naturwissenschaftlichen Techniken gesichertund mit Tafeln mit naturwissenschaftlichen, geologischenund historischen Informationen sowie mit einer einheitlichfarblichen Beschilderung ab Wegbeginn versehen.

la valle dell’inferno entlang der cognoli der monte somma durch das reservat tironeder große kegel entlang der strada matrone il vallone della profica die zahnradbahn der lavastrom

Trecase ist eine kleine Gemeinde am Fuße des Vesuvs. Im historischen Zentrum sind die Kirchechiesa di Santa Maria della Grazie aus dem 16. Jahrhundert und die Villen Langella, Filippone,Lebano und Ruta zu besichtigen. Von der Kaserne der Forstwacht in Trecase beginnen begleiteteFührungen zu den zauberhaften Wäldern mit Strandpinien und Steineichen, dem Herzen desNaturreservats, während in der Nähe der Ortschaft kleine Nebenkrater aus dem 18. Jahrhundertzu finden sind.

Die

Wan

derw

ege

Die

Wan

derw

ege