Embed Size (px)
Citation preview
RRRRRRRReeeeeeeeeiiiiiiiinnnnnnnnneeeeeeeeeeerrrrrrrrrSSSSSSSSccccccccchhhhhhhhhwwwwwwwwwaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrzzzzzzzzzz
IIIIIIIIIIIIIIIIIImmmmmmmmmmmmmmmmmmkkkkkkkkkeeeeeeeeerrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnmmmmmmmmmmmiiiiiiiiittttttttDDDDDDDDDaaaaaaaaaaaaaaaaaadddddddddddddddddddddddaaaaaaannnnnnnnnttttttt
oooooooooddddddddeeeeeeeerrrr
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnffffffffffaaaaaaaaaacccccccchhhhhhhhiiiiiiiiimmmmmmmmmkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeerrrrrrrrrnnnnnnnnn
1
0T
itels
eite
1In
ha
ltsve
rze
ich
nis
3E
inle
itun
g5
Wa
rum
gle
ich
mit
Da
da
nt
an
fan
ge
n?
6W
er
od
er
wa
sis
tD
ad
an
tü
be
rha
up
t?9
Die
Be
ute
-D
AS
Arb
eits
ge
rät
11B
est
an
dte
iled
er
Be
ute
13
Rä
hm
che
n1
5M
itd
er
Da
da
ntb
eu
ted
urc
hd
as
Jah
r
30
Ku
rzfa
ssu
ng
ein
er
Be
trie
bsw
eis
efü
rd
ieA
da
m-B
eu
te
15
Mä
rz1
7A
pri
l2
0M
ai
22
Jun
i2
4Ju
li2
4A
ug
ust
26
Se
pte
mb
er
27
Okt
ob
er
—N
ove
mb
er
—D
eze
mb
er
28
Jan
ua
r—
Fe
bru
ar
29
Ab
sch
ließ
en
de
Be
me
rku
ng
en
31
Sch
wa
rmko
ntr
olle
31
Ho
nig
ern
te3
2B
au
ern
eu
eru
ng
32
Ein
fütt
ern
un
dV
arr
oa
be
ha
nd
lun
g3
3H
erb
stko
ntr
olle
34
Kö
nig
inn
en
zuch
t
34
Zu
cht
im„g
em
isch
ten
Ve
rfa
hre
n“
37
Kö
nig
inn
en
zuse
tze
n
Inhaltsverzeichnis
2
38
Ve
rme
hru
ng
38
Ab
leg
erb
ildu
ng
mit
Kö
nig
inn
en
zuch
t4
1Z
we
iau
fe
ine
nS
tre
ich
!-
Die
Flu
glin
g⁄B
rutli
ng
Me
tho
de
43
Be
ga
ttu
ng
skä
stch
en
–W
elc
he
sis
td
as
be
ste
?
43
Ein
wa
be
nkä
stch
en
44
Kle
ine
Me
hrw
ab
en
käst
che
n4
5D
as
Min
i-P
lus-
Sys
tem
47
Da
nks
ag
un
g4
8W
idm
un
gu
nd
Re
chtli
che
s
3
Gü
nth
er
Rie
sh
at
vor
me
hr
als
dre
ißig
Jah
ren
mit
sein
em
Bu
ch„M
ein
eE
rfa
hru
ng
en
mit
de
rB
uck
fast
bie
ne
“fü
rTa
use
nd
eIm
ker
we
rtvo
lleE
rfa
hru
ng
en
üb
er
die
seZ
uch
tlin
ied
er
Ho
nig
bie
ne
un
dd
ieB
etr
ieb
swe
ise
mit
ihr
ind
er
12
er
Da
da
ntb
eu
ten
ach
Ad
am
nie
de
rge
sch
rie
be
n.
We
rm
itd
iese
mS
yste
mn
ach
de
rW
eis
eR
ies‘
od
er
Ad
am
sa
rbe
itet
ma
cht
nic
hts
verk
eh
rtu
nd
ha
tR
au
me
ige
ne
Erf
ah
run
ge
ne
rgä
nze
nd
da
zue
infli
eß
en
zula
sse
n.
Mit
die
sem
Be
rich
tw
illic
hm
ein
eE
rfa
hru
ng
en
un
dm
ein
eB
etr
ieb
s-w
eis
em
itd
er
Bu
ckfa
stb
ien
ein
de
r1
0e
rD
ad
an
tbe
ute
nie
de
rsch
reib
en
.D
iese
Be
ute
ge
win
nt
imm
er
me
hr
Fre
un
de
,d
asi
ed
en
Um
stie
gvo
nZ
an
de
ro
de
rD
eu
tsch
-No
rma
lma
ßb
eu
ten
mit
10
bzw
.1
2R
äh
mch
en
erm
ög
lich
t.E
sis
tte
ilwe
ise
sog
ar
mö
glic
h,
die
sch
on
vorh
an
de
ne
nM
ag
azi
ne
un
dR
äh
mch
en
imH
on
igra
um
ein
zuse
tze
n.
Me
ine
Au
sfü
hru
ng
en
sin
da
lso
kein
Le
hrb
uch
de
rIm
kere
i,so
nd
ern
setz
en
Gru
nd
ken
ntn
isse
ind
er
Bie
ne
nh
altu
ng
vora
us.
Tro
tzd
em
wir
dm
an
che
Arb
eit
an
de
nV
ölk
ern
seh
ra
usf
üh
rlic
hb
esc
hri
eb
en
,w
en
nsi
evo
nd
er
he
rkö
mm
lich
en
Vö
lke
rfü
hru
ng
inu
nse
rem
La
nd
ea
bw
eic
ht.
Me
ine
Bie
ne
nh
altu
ng
leh
nt
sich
an
ein
eB
etr
ieb
swe
ise
an
die
de
rze
itvi
elfa
chm
itd
er
kom
pa
tible
nD
ad
an
tbe
ute
pra
ktiz
iert
wir
d.
Da
sko
mp
atib
leS
yste
mst
ellt
ind
er
seh
rh
ete
rog
en
en
Be
ute
nla
nd
sch
aft
De
uts
chla
nd
ein
en
ech
ten
Lic
htb
lick
da
r.
Wie
sch
limm
es
um
die
Be
ute
nvi
elfa
ltin
De
uts
chla
nd
ste
ht,
mu
ßte
ich
erf
ah
ren
als
19
92
ga
nz
üb
err
asc
he
nd
me
inlie
be
rS
chw
ieg
erv
ate
rH
ein
sta
rb.
Er
ha
tte
seit
de
nsp
äte
n1
95
0e
rJa
hre
nB
ien
en
ine
ige
ne
rR
eg
ie.
Üb
ern
om
me
nw
urd
ed
ieT
rad
itio
nvo
nse
ine
mV
ate
r,d
er
na
chd
em
Ers
ten
We
ltkri
eg
ind
er
Ze
ith
öch
ste
nM
an
ge
lse
inp
aa
rB
ien
en
völk
er
be
sch
aff
teu
mse
ine
Kin
de
rn
ich
tzu
arg
leid
en
zula
sse
n.
Mit
Hilf
ese
ine
sB
rud
ers
ba
ute
He
inB
eu
ten
na
che
ige
ne
nV
ors
tellu
ng
en
,fü
re
lfW
ab
en
imB
erc
hte
sga
de
ne
r-M
aß
mit
37
0x
23
5m
m,
als
oe
twa
sh
öh
er
als
De
uts
ch-N
orm
al.
Die
Ho
nig
räu
me
wa
ren
im
Einleitung
4
gle
ich
en
Ma
ß.
Die
Be
ute
nw
are
nm
itA
uss
en
falz
vers
eh
en
.D
iese
Kis
tew
ar
ein
Fo
rtsc
hri
ttg
eg
en
üb
er
de
re
ige
ntli
che
nB
erc
hte
sga
de
ne
rB
eu
tem
itn
ur
ach
tW
ab
en
imB
rutr
au
m.
Die
Be
sch
aff
un
gn
eu
er
Rä
hm
che
nw
ar
mit
Hin
de
rnis
sen
verb
un
de
n,
da
ind
em
von
un
sa
ufg
esu
chte
nIm
kerb
ed
arf
sha
nd
el
da
sR
äh
mch
en
nic
ht
ide
ntif
izie
rtw
erd
en
kon
nte
.A
lso
kam
en
wir
mit
De
uts
ch-N
orm
al-
Rä
hm
che
nn
ach
ha
use
.E
sfo
lgte
die
Um
ste
llun
ga
uf
De
uts
ch-N
orm
al.
Jetz
tw
are
na
be
ra
uch
no
chzw
eiO
rig
ina
l-Z
an
de
rbe
ute
nm
itA
ufs
atz
vorh
an
de
n.
Die
pa
sste
nn
atü
rlic
hg
an
zu
nd
ga
rn
ich
tzu
de
na
nd
ere
nK
iste
n.
Be
ein
fluss
td
urc
hd
ieR
efe
rate
un
dd
as
Bu
chvo
nL
ieb
igst
ellt
en
wir
alle
sn
un
au
fZ
an
de
ru
m.
Rü
ckb
licke
nd
wa
rd
as
Un
sin
n,
da
wir
sch
on
mit
Da
da
nt
lieb
äu
ge
lten
.
Na
chd
em
Um
we
gü
be
rd
as
1,5
er
Za
nd
err
äh
mch
en
lan
de
ten
wir
en
dg
ülti
gb
ei
de
me
chte
nD
ad
an
ta
lsG
roß
wa
be
nm
ag
azi
n.
Wir
blie
be
na
be
rb
ei
de
r1
0e
rB
eu
te,
da
sch
on
ein
eg
roß
eM
en
ge
an
Za
nd
erf
lach
zarg
en
als
Ho
nig
rau
ma
ng
esc
ha
fft
wa
ren
,d
iew
irw
eite
rn
utz
en
wo
llte
n.
Zu
de
mb
eka
me
nw
ire
ine
grö
ße
reA
nza
hl
Da
da
nt-
Ho
nig
räu
me
mit
ach
tD
ickw
ab
en
.W
ied
an
kba
rw
äre
nw
ird
am
als
für
fun
die
rte
nR
at
ge
we
sen
!W
irb
eza
hlte
nvi
elL
eh
rge
ld.
Da
rüb
er
hin
au
sis
td
ie1
0e
rD
ad
an
tbe
ute
de
utli
chtr
an
spo
rta
ble
r.W
en
ng
era
de
ma
lke
inA
nh
än
ge
rzu
rV
erf
üg
un
gst
eh
t,p
ass
en
ine
ine
nd
urc
hsc
hn
ittlic
he
nK
om
bi
imm
erh
inb
iszu
sie
be
nV
ölk
er
mit
ein
em
Ho
nig
rau
m-
ein
nic
ht
zuu
nte
rsch
ätz
en
de
rV
ort
eil!
5
WarumgleichmitDadantanfangen?
um
etw
as
vorz
ug
reife
n,
ein
pa
ar
Arg
um
en
tein
Ku
rzfo
rm:
-W
eil.
..ir
ge
nd
wa
nn
,la
nd
et
fast
jed
er
be
iDa
da
nt,
be
ha
up
teic
he
infa
ch.
-W
eil.
..e
sd
ieL
ück
esc
hlie
ßt,
zwis
che
n2
Rä
um
en
Za
nd
er
od
er
No
rma
lma
ßzu
me
inrä
um
ige
nB
rutr
au
mu
nd
de
sha
lbü
be
rW
inte
rF
utt
er/
Ra
um
spa
rt.
-W
eil.
..in
ein
em
Bru
tra
um
be
sse
ru
nd
sch
ön
er
zuim
kern
ist,
sow
ieZ
eit
un
dR
äh
mch
en
spa
rt.
-W
eil.
..a
lleZ
üch
ter,
die
sich
nu
rso
ne
nn
en
od
er
au
chw
elc
he
sin
d,
we
ge
nd
er
be
sse
ren
Bru
tne
stb
eu
rte
ilun
gD
ad
an
tb
evo
rzu
ge
n.
-W
eil.
..e
inV
erh
un
ge
rna
uf
Da
da
nt
au
sve
rsch
ied
en
en
Grü
nd
en
nic
ht
sole
ich
tvo
rko
mm
t,w
ieb
eiZ
an
de
ro
de
rN
orm
alm
aß
.
-W
eil.
..d
iea
lten
Bie
ne
nvä
ter
wie
z.B
.G
ers
tun
gsc
ho
nw
uss
ten
,d
ass
ein
eg
roß
eW
ab
ese
hr
vie
leV
ort
eile
ha
t.D
as
Ge
rstu
ng
ma
ßh
ätt
ed
as
„de
uts
che
Da
da
nt“
we
rde
nkö
nn
en
.
-W
eil.
..e
se
infa
che
infa
che
ris
t,(a
be
rd
as
kom
mt
jan
och
)-
un
dw
eil
jed
er,
de
re
sa
usp
rob
iert
un
dka
pie
rth
at
(!),
nie
wie
de
ru
mg
esc
hw
en
ktis
t.
6
WeroderwasistDadantüberhaupt?
Da
sD
ad
an
tB
eu
ten
syst
em
ha
tse
ine
nN
am
en
von
Ch
arl
es
DA
DA
NT
ein
em
Fra
nzo
sen
,d
er
Mitt
ed
es
19
.Ja
hrh
un
de
rts
ind
ien
och
jun
ge
nV
ere
inig
ten
Sta
ate
na
usw
an
de
rte
.W
iee
ssi
chfü
re
ine
nF
ran
zose
ng
eh
ört
,w
ollt
ee
rW
inze
rw
erd
en
,w
an
dte
sich
ab
er
de
rB
ien
en
zuch
tzu
.G
run
dla
ge
für
sein
eA
rbe
itw
are
nd
ieE
rke
nn
tnis
sed
es
italie
nis
chst
äm
mig
en
Lo
ren
zoL
AN
GS
TR
OT
H.
LA
NG
ST
RO
Hb
au
tew
ied
eru
ma
uf
de
nA
rbe
iten
von
CH
RIS
T,D
ZIE
RZ
ON
un
dB
EV
AN
Sa
uf
die
da
ran
arb
eite
ten
ein
ep
rakt
isch
eM
ag
azi
nb
eu
tem
itR
äh
mch
en
,a
lso
Mo
bilb
au
zue
ntw
icke
ln.
Die
Le
ge
nd
eb
esa
gt,
da
ssd
ieM
aß
ed
er
La
ng
stro
hb
eu
ted
ah
er
kom
me
n,
da
ssL
an
gst
roh
ein
eO
ran
ge
nki
ste
für
sein
eV
ers
uch
eve
rwe
nd
ete
un
de
se
infa
chd
ab
ei
be
lies. Ba
hn
bre
che
nd
wa
rd
ieE
ntd
eck
un
gL
an
gst
roth
s,d
ass
es
ein
e„m
ag
isch
eG
röß
e“
imB
ien
en
sto
ckg
ibt
be
id
er
Zw
isch
en
räu
me
nic
ht
verb
au
tw
erd
en
.D
iese
rso
g.
„be
esp
ace
“b
etr
äg
t8
mm
+-
2m
m.
Die
Ori
gin
al-
La
ng
stro
hb
eu
teh
at
10
Rä
hm
che
n.
Da
da
nt
arb
eite
tn
un
an
ein
er
Op
timie
run
gu
nd
verl
än
ge
rte
bzw
.e
rhö
hte
da
sR
äh
mch
en
La
ng
stro
ths
ein
we
nig
,b
elie
ssa
be
rd
ie1
0R
äh
mch
en
.M
an
chm
al
wir
dd
iese
Be
ute
etw
as
irre
füh
ren
da
lsL
an
gst
roth
-Ju
mb
ob
eze
ich
ne
t.Im
Ho
nig
rau
mve
rwe
nd
ete
er
ha
lbh
oh
eR
äh
mch
en
.D
am
itko
nn
ted
er
Ho
nig
kra
nz
de
sB
rutb
ere
ich
es
zue
ine
mg
röß
ere
nTe
ilg
ee
rnte
tw
erd
en
.E
se
nts
tan
de
invo
mF
orm
at
he
rse
hr
pra
ktis
che
sR
äh
mch
en
imS
eite
nve
rhä
ltnis
2:3
mit
ein
er
au
sre
ich
en
dg
roß
en
Lä
ng
efü
re
ine
op
tima
leP
uff
erz
on
efü
rb
est
eÜ
be
rwin
teru
ng
.D
ie
CH
AR
LE
SD
AD
AN
T
LO
RE
NZ
OL
AN
GS
TR
OT
H
7
Ho
nig
räh
mch
en
be
inh
alte
na
lsD
ickw
ab
en
kna
pp
2kg
Ho
nig
.
Ka
rlK
EH
RL
Esc
hri
eb
imV
orw
ort
zum
Bu
ch„M
ein
eE
rfa
hru
ng
en
mit
de
rB
uck
fast
bie
ne
“vo
nG
.R
IES
:„I
chm
uß
ge
ste
he
n,
ich
wa
ra
uch
seit
jeh
er
be
stre
bt,
die
Ko
nst
rukt
ion
alle
rB
eu
ten
teile
sow
ieje
de
imke
rlic
he
Ma
ßn
ah
me
,w
irts
cha
ftlic
hp
rakt
ika
be
lu
nd
soe
infa
chzu
ge
sta
lten
wie
nu
rm
ög
lich
.E
inp
ed
an
tisch
er
Ide
alis
mu
svo
ne
inst
ha
tke
ine
Be
rech
tigu
ng
ine
ine
rn
eu
zeitl
ich
en
Bie
ne
nw
irts
cha
ft.“
Die
ses
pra
gm
atis
che
He
ran
ge
he
na
nd
as
We
rkze
ug
"Be
ute
"is
tvo
rbild
lich
un
dw
ird
leid
er
vie
lzu
oft
vom
Sp
ieltr
ieb
de
se
rfin
de
risc
he
nT
isch
lers
üb
ers
timm
t.D
ieB
eu
teis
tu
nd
ble
ibt
zue
rst
ein
eW
oh
nu
ng
de
sB
ien
un
dd
an
ne
rst
ein
We
rkze
ug
de
sIm
kers
.D
em
Bie
nis
te
sfa
ste
ga
lw
elc
he
„eck
ige
Ba
um
hö
hle
“e
rb
ew
oh
nt,
ob
wo
hl
er
du
rch
au
sa
uf
de
nU
mg
an
gd
es
Me
nsc
he
nm
itse
ine
rW
oh
nu
ng
un
dd
ieA
bm
ess
un
ge
nd
er
Wo
hn
un
gre
ag
iert
.
Ein
We
rkze
ug
üb
erz
eu
gt
da
nn
sein
en
An
we
nd
er,
we
nn
es
ihm
kein
eH
ind
ern
isse
ind
en
We
gle
gt,
od
er
ab
er
ge
nü
ge
nd
gro
ße
nS
pie
lra
um
für
Va
ria
tion
en
läß
t.D
iese
An
ford
eru
ng
en
erf
üllt
da
sD
ad
an
tsys
tem
inh
oh
em
Ma
ße
.D
ass
die
En
twic
klu
ng
de
rB
eu
teu
m1
89
0im
Gro
ße
na
bg
esc
hlo
sse
nw
ar
un
db
ish
eu
ten
ah
ezu
un
verä
nd
ert
blie
b,
zeig
td
en
ho
he
nG
rad
an
Au
sge
reift
he
it.
Ein
eg
roß
eN
eu
eru
ng
erf
uh
rd
ieD
ad
an
tbe
ute
als
KE
HR
LE
um
19
20
imK
lost
er
Bu
ckfa
std
iezw
ölfr
ah
mig
eB
eu
tee
ntw
icke
lte.
Er
be
vorz
ug
tee
inq
ud
ratis
che
sM
ag
azi
nu
nd
erh
öh
ted
ieR
äh
mch
en
zah
l,w
om
ite
re
inQ
ua
dra
tm
it5
05
mm
Se
iten
län
ge
erh
ielt.
InB
uck
fast
wu
rde
no
chd
as
Ori
gin
alD
ad
an
trä
hm
che
nm
it4
6x
27
cmve
rwe
nd
et.
Ind
iese
mH
eft
che
nw
ird
jed
och
au
ssch
ließ
lich
vom
ge
brä
uch
lich
en
Da
da
nt-
US
od
er
mo
difi
zie
rte
nD
ad
an
tg
esp
roch
en
mit
KA
RL
KE
HR
LE
(BR
UD
ER
AD
AM
)
8
de
nM
aß
en
44
8x
28
5m
m(o
hn
eT
rag
eo
hre
n).
Da
mit
wu
rde
Da
da
nt
zuL
an
gst
roth
kom
pa
tibe
l,d
.h.
La
ng
stro
thF
lach
zarg
en
un
dH
on
igrä
um
eko
nn
ten
au
fd
er
Da
da
ntb
eu
teve
rwe
nd
et
we
rde
n.
Am
gru
nd
sätz
lich
en
Sys
tem
wu
rde
nic
hts
ge
än
de
rt.
Ma
nch
ma
lw
ird
erw
äh
nt,
Da
da
nt
sei
da
s'W
elts
yste
m'.
Da
sis
tso
nic
ht
ga
nz
zutr
eff
en
d.
We
itau
sw
eite
rve
rbre
itet
ist
La
ng
stro
th.
Ind
en
Lä
nd
ern
mit
seh
rin
ten
sive
rIm
kere
iw
ieU
SA
,A
ust
ralie
n,
Ne
use
ela
nd
,G
rie
che
nla
nd
un
dT
ürk
ei
sow
iein
Sü
da
me
rika
ist
kau
me
twa
sa
nd
ere
sin
gu
tg
efü
hrt
en
Be
trie
be
nzu
find
en
-h
äu
fign
ur
mit
ein
em
Bru
tra
um
.In
Sü
de
uro
pa
ha
tsi
chD
ad
an
t-B
latt
eta
blie
rt(n
ich
tko
mp
atib
el
zuD
ad
an
tm
od
ifizi
ert
un
dL
an
gst
roth
!).
Ein
ekl
ein
eS
cha
rin
de
nU
SA
nu
tzt
no
chd
ieO
rig
ina
lD
ad
an
t-K
iste
n.
InD
eu
tsch
lan
dh
at
Da
da
nt
mo
difi
zie
rte
twa
ein
en
Ma
rkta
nte
ilvo
n1
0%
wa
sa
llerd
ing
sst
ark
ste
ige
nd
ist,
be
son
de
rsim
Sü
de
nd
er
Re
pu
blik
.
9
DieBeute-DASArbeitsgerät
Ich
folg
eh
ier
ind
er
Re
ihe
nfo
lge
de
rA
ufz
äh
lun
gG
ün
ter
Rie
s,d
er
die
sin
sein
em
Bu
chsc
hö
nlo
gis
chta
t.D
ieG
run
dla
ge
blid
et
ein
ab
ne
hm
ba
res
flach
es
Bo
de
nb
rett
,d
as
ma
nch
ma
lmit
ein
em
Fe
de
rbü
ge
la
nd
er
Be
ute
be
fest
igt
we
rde
nka
nn
.D
ieg
an
zeL
än
ge
de
rS
tirn
seite
kan
nm
ite
ine
mh
era
usn
eh
mb
are
nF
lug
loch
teil
ab
ge
sch
loss
en
we
rde
n.
Die
Erf
ah
run
gd
er
letz
ten
Jah
rze
hn
teh
at
ge
zeig
t,d
ass
die
Bo
de
nfe
uch
tigke
itu
nd
Sch
imm
elb
ildu
ng
imW
inte
ra
ufh
ört
,w
en
nd
er
Bo
de
nn
ach
un
ten
zum
ind
est
teilw
eis
eo
ffe
nis
t.
Va
ria
nte
n:
-E
de
lsta
hlg
itte
r(c
a.
30
0x
10
0m
m,
Ma
sch
en
we
iteu
nte
r3
x3
mm
)
-A
lu-L
och
ble
chm
it2
mm
Lö
che
rn
Au
fd
em
Bo
de
nb
rett
ste
ht
die
Da
da
nt-
Bru
tra
um
zarg
e.
Sie
ist
au
sst
ark
en
Fic
hte
n-
od
er
We
imu
tski
efe
rnb
rett
ern
he
rge
ste
llt.
Die
Bre
tte
rd
er
Be
ute
sin
da
uf
ein
fach
eW
eis
est
ab
ilm
itein
an
de
rve
rbu
nd
en
(ve
rzin
kto
de
rve
rfa
lzt)
.A
lleZ
arg
en
ste
he
nst
um
pf
au
fein
an
de
r,d
as
verm
ind
ert
un
ge
wo
llte
sQ
ue
tsch
en
von
Bie
ne
n.
Die
Rä
hm
che
nlie
ge
na
uf
sog
.a
me
rika
nis
che
nT
rag
esc
hie
ne
n,
da
sve
rhin
de
rtd
as
Ve
rpro
po
lisie
ren
un
dsi
ela
sse
nsi
cha
uf
de
nS
chie
ne
nle
ich
tve
rsch
ieb
en
.
Va
ria
nte
n:
-2
0m
mS
tärk
e
-2
5m
mS
tärk
e
ImB
rutr
au
mb
efin
de
tsi
chd
as
vie
lleic
ht
wic
htig
ste
Ele
me
nt
ind
er
Be
trie
bsw
eis
e,
da
sTrennschied
.E
ine
infa
che
sB
rett
che
nin
Grö
ße
de
sB
rut-
Rä
hm
che
ns,
die
Bie
ne
nkö
nn
en
als
oa
na
llen
Se
iten
da
rum
he
rum
lau
fen
.
10
Die
ga
nze
Flä
che
de
sB
rutr
au
me
sw
ird
von
ein
em
Ab
spe
rrg
itte
ra
bg
ed
eck
t.
Va
ria
nte
n:
-M
eta
llgitt
er
ine
ine
m1
,5cm
sta
rke
nH
olz
rah
me
n
-K
un
stst
off
gitt
er
(Sp
ritz
gu
ssn
ich
tg
est
an
zt!)
Da
da
sA
bsp
err
gitt
er
die
Au
ße
nm
aß
ed
er
Za
rge
nh
at,
kan
nm
an
sofo
rte
rke
nn
en
,o
bu
nd
an
we
lch
er
Ste
llee
inA
bsp
err
gitt
er
ein
ge
leg
tw
urd
e.
Üb
er
de
mA
bsp
err
gitt
er
bzw
.B
rutr
au
mst
eh
en
die
ha
lbh
oh
en
Ho
nig
zarg
en
.S
iefa
sse
nje
we
ils8
Dic
kwa
be
n,
idR
imh
alb
en
Da
da
ntm
aß
.D
iee
inze
lne
nW
ab
en
we
rde
nd
urc
hK
am
mle
iste
no
de
rg
en
ag
elte
Ho
lzkl
ötz
che
nim
rich
tige
nA
bst
an
dg
eh
alte
n.
Die
Rä
hm
che
nb
en
ötig
en
de
sha
lbke
ine
Ab
sta
nd
ha
lter
die
be
imS
chle
ud
ern
hin
de
rlic
hse
inkö
nn
ten
.W
iee
ing
an
gs
erw
äh
nt
kön
ne
nvo
rha
nd
en
eD
NM
od
er
Za
nd
erm
ag
azi
ne
eb
en
sove
rwe
nd
et
we
rde
n,
wa
sje
do
chke
ine
nG
ew
ich
tsvo
rte
ilm
eh
rb
rin
gt.
Wa
sn
ich
tü
be
rse
he
nw
erd
en
da
rfu
nd
die
Be
ute
sozu
sag
en
zuih
rer
Erw
ach
sen
he
itb
rin
gt,
ist
da
sA
nflu
gb
rett
.D
iese
sB
rett
kan
nin
ein
fach
er
Ba
ua
rtg
eh
alte
nw
erd
en
.E
sM
US
Sa
be
rb
iszu
mB
od
en
reic
he
nu
nd
wir
da
mB
od
en
un
terh
alb
de
sF
lug
loch
es
ein
ge
hä
ng
t.E
ska
nn
au
se
infa
che
nB
rett
ern
od
er
au
che
ine
mK
un
stst
off
ma
teri
al
ge
fert
igt
we
rde
n(s
ieh
eT
itelb
ild).
Zu
Be
gin
nd
er
Tra
cht
wir
de
sa
ng
eb
rach
tu
nd
vor
de
mE
infü
tte
rnw
ied
er
ab
ge
no
mm
en
,u
mn
ich
tvo
rd
em
Win
ter
Mä
use
n"d
en
rote
nTe
pp
ich
au
szu
rolle
n“.
11
Die
Ho
nig
räu
me
kön
ne
no
be
nd
urc
he
ine
nR
ah
me
nm
itM
asc
he
nd
rah
ta
bg
ed
eck
tw
erd
en
.D
as
Dra
htg
efle
cht
wir
da
us
the
rmis
che
nG
rün
de
nvo
ne
ine
r2
cmst
ark
en
Sty
rod
ur-
od
er
We
ich
fase
rdä
mm
pla
tte
be
de
ckt.
En
tfe
rnt
ma
nd
ieA
bd
eck
pla
tte
,so
bild
et
de
rD
rah
tra
hm
en
ein
jed
erz
eit
pa
rate
sW
an
de
rgitt
er.
Alte
rna
tive
:E
infa
che
rIn
ne
nd
eck
el
mit
Bre
tte
rna
nst
elle
de
sD
rah
tge
flech
tes
De
nA
bsc
hlu
ssb
ilde
te
inro
bu
ste
rW
ett
ers
chu
tzd
eck
el.
Da
die
seA
bd
eck
un
gim
So
mm
er
seh
rw
arm
we
rde
nka
nn
,so
llte
imm
er
ein
eB
lech
ab
de
cku
ng
un
ter
de
rB
lech
ab
de
cku
ng
lieg
en
.A
ltern
ativ
en
:-
Me
talld
eck
ela
us
Ed
els
tah
l,W
eiß
ble
cho
de
rA
lu-
„Te
lesk
op
de
cke
l“a
us
Sie
bd
ruck
pla
tte
mit
Fo
lien
arm
ieru
ng
BestandteilederBeute
1B
OD
EN
,1
BR
UT
RA
UM
,2
HO
NIG
RÄ
UM
E,
1Z
WIS
CH
EN
BO
DE
N
Hauptbestandteile
Zusatzteile
Bie
ne
nflu
cht
Wa
nd
erg
itte
r
Ho
nig
rau
m
Au
ße
nd
eck
el
Iso
lierp
latt
eF
utt
erz
arg
e,
flüss
ig
Ab
leg
erk
ast
en
,4
–6
Wa
be
nm
itF
utt
ert
rog
,G
itte
rde
cke
lu
nd
De
cke
lB
rutr
au
m
Ab
spe
rrg
itte
r
Bo
de
n
12
Die
Zu
satz
ein
rich
tun
ge
n:
Be
id
er
Au
ffü
tte
run
gw
erd
en
ind
er
Re
ge
ln
iem
eh
ra
ls6
bis
8L
iter
ge
reic
ht.
Es
ge
nü
gt
als
oe
infla
che
rF
utt
ert
rog
,d
er
be
id
er
La
ge
run
gd
em
en
tsp
rech
en
dw
en
igP
latz
verb
rau
cht.
Na
chd
er
Le
eru
ng
kön
ne
nd
ieB
ien
en
üb
er
da
sA
ufs
tieg
slo
chin
de
nT
rog
ge
lan
ge
nu
nd
ihn
selb
stre
inig
en
.Je
na
chH
ers
telle
ris
td
iese
sL
och
ind
er
Mitt
eo
de
rse
itlic
hve
rse
tzt.
Ein
Ve
rsa
tzka
nn
be
ide
rA
ble
ge
rfü
tte
run
gp
rakt
isch
sein
.
Alte
rna
tive
:
-F
utt
ert
rog
mit
Se
iten
au
fstie
gu
nd
Ab
de
cku
ng
au
sB
lech
/Lo
chb
lech
Ine
ine
mZ
wis
che
nd
eck
el
kan
ne
ine
Bie
ne
nflu
cht
ein
ge
setz
tw
erd
en
,d
ied
as
Ab
ern
ten
de
rvo
llen
Ho
nig
zarg
en
erl
eic
hte
rt.
We
nn
die
Bie
ne
nu
nte
rd
er
Bie
ne
nflu
cht
etw
as
Pla
tzvo
rfin
de
n,
en
twe
ich
en
sie
züg
ige
ra
us
de
na
bg
esp
err
ten
Ho
nig
räu
me
n.
Sie
hä
ng
en
da
nn
ine
ine
md
ich
ten
Pe
lza
nd
er
Bie
ne
nflu
cht
un
dkö
nn
en
Bie
ne
nzu
re
infa
che
nK
un
stsc
hw
arm
bild
un
gve
rwe
nd
et
we
rde
n,
we
nn
kein
eg
röß
ere
Tra
cht
me
hr
zue
rwa
rte
nis
t.
Zu
me
ven
tue
llen
Tra
nsp
ort
de
rV
ölk
er
be
nö
tigt
no
chla
ng
eS
pa
nn
gu
rte
.S
ieh
alte
nd
ieM
ag
azi
ne
be
id
er
Wa
nd
eru
ng
sich
er
zusa
mm
en
ha
lten
.D
ieF
lug
löch
er
we
rde
ne
infa
chm
itS
cha
um
sto
ffst
reife
nve
rsch
loss
en
.
WichtigerHinweis:
De
rS
elb
stb
au
de
rB
eu
teis
tb
ei
de
ng
ün
stig
en
Pre
ise
nd
er
fert
ige
nB
eu
ten
nic
ht
imm
er
zwe
ckm
äß
ig,
sin
nvo
llu
nd
wir
tsch
aft
lich
!B
ew
äh
rte
He
rste
ller
sin
dz.
B.:
-Im
kert
ech
nik
Wa
gn
er,
Mu
da
u-S
chlo
ßa
u,
ww
w.im
kert
ech
nik
wa
gn
er.
de
-B
erg
win
kelW
erk
stä
tte
n,
ww
w.b
wm
k.d
e
-B
ien
en
We
be
r,G
era
,w
ww
.bie
ne
nw
eb
er.
de
-S
chre
ine
reiB
ert
l,w
ww
.sch
rein
ere
i-b
ert
l.de
13
Rähmchen
Die
Bru
tra
um
-Rä
hm
che
nd
iese
rW
ab
en
sin
db
eso
nd
ers
sta
bil
an
ge
fert
igt,
we
ilvo
lleW
ab
en
ind
iese
rG
röß
ee
inG
ew
ich
tvo
nm
eh
ra
ls3
kgh
ab
en
kön
ne
n.
Nic
hts
kan
ne
inzü
gig
es
Be
arb
eite
nd
er
Bie
ne
nm
eh
rst
öre
na
lsw
ind
sch
iefe
od
er
ga
rg
eb
roch
en
eR
äh
mch
en
;d
ah
er
ist
de
rh
oh
eM
ate
ria
lau
fwa
nd
die
ser
Rä
hm
che
nm
itd
em
19
mm
sta
rke
nO
be
rträ
ge
rg
ere
chtf
ert
igt.
Be
imU
nte
rträ
ge
ris
te
insc
hm
ale
rer
Trä
ge
rvo
rte
ilha
ft.
So
lch
ein
ma
ssiv
ge
fert
igte
sR
äh
mch
en
hä
lta
uch
me
hre
reD
urc
hg
än
ge
du
rch
de
nW
ach
ssch
me
lze
ra
us,
ist
als
oe
ine
gu
teIn
vest
itio
n,
die
nic
ht
gle
ich
na
chzw
ei
Jah
ren
imK
ach
elo
fen
od
er
imL
ag
erf
eu
er
lan
de
nm
uss
.
Va
ria
nte
n:
-H
off
ma
nsc
he
nke
lals
Ab
sta
nd
sha
lter
-P
ols
tern
äg
ela
lsA
bst
an
dsh
alte
r
Ho
ffm
an
nsc
he
nke
lw
erd
en
me
hr
mit
Pro
po
lisve
rkle
iste
rta
lsP
ols
tern
äg
el.
Es
ist
jed
och
da
rau
fzu
ach
ten
,d
ieN
äg
el
imm
er
au
fd
er
gle
ich
en
Se
ited
er
Rä
hm
che
na
nzu
bri
ng
en
um
nic
ht
ime
ign
en
Be
sta
nd
für
Inko
mp
atib
ilitä
ten
zuso
rge
n.
Ein
eN
orm
gib
te
sd
ab
ein
ich
t.
Die
gro
ße
Wa
be
nflä
che
de
rD
ad
an
twa
be
ste
llta
nd
ieH
altb
ark
eit
de
rM
itte
lwä
nd
eb
eso
nd
ers
ho
he
An
ford
eru
ng
en
.D
en
no
chre
ich
tin
de
rR
eg
el
ein
evi
erf
ach
eh
ori
zon
tale
Be
dra
htu
ng
,d
ad
ieB
rutw
ab
en
me
ist
seh
rg
ut
ein
ge
ba
ut
we
rde
n.
Die
Mitt
elw
än
de
mü
sse
n2
7cm
ho
chu
nd
41
,5cm
bre
itse
in.
Da
sE
inlö
ten
de
rM
itte
lwä
nd
eso
llte
be
ie
twa
se
rhö
hte
rR
au
mte
mp
era
tur
ge
sch
eh
en
.B
ien
en
wa
chs
de
hn
tsi
chg
eg
en
üb
er
18
°R
au
mte
mp
era
tur
imB
ien
en
sto
cku
m7
%a
us.
Da
sb
ed
eu
tet
etw
a3
mm
ind
er
Bre
iteu
nd
2m
min
de
rH
öh
e.
Ein
un
an
ge
ne
hm
es
Ve
rwe
llen
de
rM
itte
lwa
nd
wä
red
ieF
olg
e,
wa
su
nre
ge
lmä
ßig
en
Wa
be
nb
au
be
wir
kt.
ImH
on
igra
um
wir
de
inR
äh
mch
en
verw
en
de
t,d
as
run
dh
eru
md
ieg
leic
he
Ho
lzb
reite
ha
t.D
as
ist
be
iD
ickw
ab
en
soü
blic
hu
nd
erm
ög
lich
t
14
da
ssc
hn
elle
En
tde
cke
lnm
ite
ine
mb
eh
eiz
ten
Me
sse
ro
de
rm
ite
ine
rE
ntd
eck
elu
ng
sma
sch
ine
.A
bst
an
dsh
alte
rsi
nd
we
ge
nd
er
ind
ieH
on
igrä
um
ein
teg
rie
rte
nK
äm
me
nic
ht
nö
tig.
Ein
ed
reifa
che
Dra
htu
ng
hä
lta
bso
lut
jed
em
Sch
leu
de
rte
mp
ost
an
d.
De
rK
olle
ge
Fe
hre
nb
ach
u.a
.ve
rzic
hte
nb
ei
Dic
kwa
be
nso
ga
ra
uf
ein
eD
rah
tun
g,
ind
em
sie
die
Mitt
elw
an
din
die
Nu
td
es
Ob
er-
un
dU
nte
rträ
ge
rse
inlö
ten
.D
ad
urc
he
nts
teh
te
ine
ge
wis
seS
pa
nn
un
ga
uf
de
rM
itte
lwa
nd
die
sich
po
sitiv
au
fd
ieF
est
igke
ita
usw
irkt
.D
ad
ieM
itte
lwa
nd
an
alle
nS
eite
na
ng
eb
au
tw
ird
,is
te
ine
au
sre
ich
en
de
Sta
bili
tät
be
imS
chle
ud
ern
ge
ge
be
n.
15
MitderDadantbeutedurchdasJahr
März
Da
sB
ien
en
jah
rb
eg
inn
ttr
ad
itio
ne
llm
itd
er
So
mm
ers
on
ne
nw
en
de
am
21
.Ju
ni.
Es
ist
ab
er
pä
da
go
gis
chsi
nn
volle
ru
nd
liest
sich
log
isch
er,
we
nn
wir
mit
un
sere
rB
etr
ach
tun
gim
Frü
hja
hr
be
gin
ne
n.
Me
ine
Au
sfü
hru
ng
en
be
zie
he
nsi
chin
ers
ter
Lin
iea
uf
ein
eS
tan
dim
kere
io
hn
ela
ng
eW
an
de
run
ge
nu
nd
mit
Fre
iau
fste
llun
g.
De
rM
ärz
ist
invi
ele
nR
eg
ion
en
de
re
ige
ntli
che
„Ja
nu
s“,
sch
au
te
rd
och
mit
ein
em
Ge
sich
tin
de
nW
inte
ru
nd
mit
de
ma
nd
ere
nin
de
nF
rüh
ling
.Z
ag
ha
ftb
eg
inn
td
er
Imke
ra
nd
ieA
rbe
itb
ei
de
nV
ölk
ern
zud
en
ken
.D
ievo
rbe
reite
nd
en
Arb
eite
nw
ieR
äh
mch
en
ba
ue
nu
nd
Mitt
elw
än
de
ein
löte
nso
wie
Be
ute
nre
pa
ratu
ren
sollt
en
eig
en
tlich
sch
on
erl
ed
igt
sein
–e
ige
ntli
ch..
.
Fa
llsim
He
rbst
an
ge
bra
cht,
kön
ne
nn
un
die
Mä
use
gitt
er
en
tfe
rnt
we
rde
n.
Wic
htig
ist
sich
er
die
Ko
ntr
olle
de
rF
utt
erv
orr
äte
.D
urc
hA
nh
eb
en
mit
ein
er
Ha
nd
en
tlarv
tm
an
Ka
nd
ida
ten
be
id
en
en
da
sF
utt
er
zur
Ne
ige
ge
ht.
Be
iw
ärm
ere
rW
itte
run
gka
nn
ma
nV
ölk
ern
mit
Fu
tte
rüb
ers
chu
sssc
ho
nF
utt
erw
ab
en
en
tne
hm
en
un
dsi
ed
en
Ma
ng
el
leid
en
de
nV
ölk
ern
zuh
än
ge
n.
Ein
eF
lüss
igfü
tte
run
gve
rbie
tet
sich
um
die
seZ
eit.
Gu
tis
te
sa
uch
ein
en
Blic
ka
uf
die
Bö
de
nd
er
Vö
lke
rzu
we
rfe
n.
Be
iV
ölk
ern
,b
ei
de
ne
nd
er
Bo
de
nm
itTo
ten
fall
be
de
ckt
ist,
sollt
ed
iese
r
DIE
SE
SV
OL
KIS
TS
TAR
KU
ND
SIT
ZT
NO
CH
WE
ITV
OR
NE
IND
ER
BE
UTE
.D
AS
DE
UTE
TA
UF
AU
SR
EIC
HE
ND
FU
TTE
RIM
HIN
TER
EN
BE
RE
ICH
HIN
.K
EIN
EIN
GR
IFF
NÖ
TIG
!
16
en
tfe
rnt
we
rde
n.
Ku
rzd
en
Bru
tra
um
sam
tD
eck
el
be
ise
iteg
est
ellt
,B
od
en
ab
sto
sse
nu
nd
wie
de
rzu
sam
me
nb
au
en
.M
eis
tis
tm
an
sosc
hn
ell
fert
ig,
da
ssd
as
Vo
lke
sg
ar
nic
ht
be
me
rkt.
An
seh
rtr
ock
en
en
Sta
nd
ort
en
kan
ne
se
mp
feh
len
swe
rtse
ine
ine
Trä
nke
zuin
sta
llie
ren
.M
ite
ine
rS
alz
zug
ab
elo
ckt
ma
nd
ieB
ien
en
an
.N
ich
tzu
vie
lS
alz
hin
ein
ge
be
n,
nu
rso
vie
lw
iem
an
son
stin
sN
ud
elw
ass
er
rein
ma
cht,
als
ou
ng
efä
hr
1%
.
Da
sB
rutn
est
ble
ibt
no
chu
na
ng
eta
ste
t.D
iem
eis
ten
Vö
lke
rh
ab
en
sch
on
zuB
rüte
nb
eg
on
ne
n.
Ein
Ein
gri
ffin
sB
rutn
est
,u
nd
we
nn
es
au
chn
ur
ein
kurz
er
Blic
kis
t,ze
rstö
rtu
nm
äß
igd
as
Klim
aim
Vo
lk.
Hie
rzü
ge
ltm
an
be
sse
rse
ine
Ne
ug
ier
au
fe
inb
ien
ge
mä
ße
sM
aß
!
Ob
ein
Vo
lksc
ho
nin
Bru
tis
tze
igt
un
sd
ieA
bw
ärm
e.
Hä
ltm
an
die
Ha
nd
üb
er
die
zen
tra
len
Wa
be
n,
me
rkt
ma
nd
eu
tlich
die
au
fste
ige
nd
eW
ärm
e.
Me
hr
mü
sse
nw
irb
ei
Au
ße
nte
mp
era
ture
nu
m1
0°
no
chn
ich
tw
isse
n.
Be
me
rke
nw
irV
ölk
er
die
„no
chka
ltsi
nd
“u
nd
no
chd
azu
au
ffa
llen
du
nru
hig
be
imÖ
ffn
en
,so
kan
nW
eis
ello
sig
keit
vorl
ieg
en
.H
ier
kön
ne
nw
ire
ine
nB
lick
risk
iere
n.
So
llte
tats
äch
lich
die
Kö
nig
infe
hle
nm
uss
rea
gie
rtw
erd
en
.E
ntw
ed
er
mit
ein
er
Ers
atz
kön
igin
od
er
Ab
leg
er
be
we
ise
ln,
od
er
ab
er
die
Wa
be
ne
ine
ma
nd
ere
nV
olk
zuh
än
ge
n
Wa
sm
ach
en
mit
Sch
wä
chlin
ge
n?
Be
iV
ölk
ern
,d
ien
ur
zwe
iW
ab
en
ga
sse
nb
ese
tze
n,
ist
alle
Lie
be
smü
hve
rge
be
ns.
Au
se
ige
ne
rK
raft
kom
me
nso
lch
eV
ölk
er
nic
ht
au
fd
ieF
üß
e.
Ein
eR
eiz
fütt
eru
ng
bri
ng
tse
lten
ein
en
du
rch
sch
lag
en
de
nE
rfo
lg,
da
die
Bie
ne
nm
ass
efü
rd
ieP
fleg
ee
ine
sg
roß
en
Bru
tne
sts
ein
fach
nic
ht
vorh
an
de
nis
t.S
tatt
es
au
fzu
löse
n,
kan
nm
an
die
ses
Vö
lkch
en
au
fe
inst
ark
es
Vo
lk,
du
rch
ein
Ab
spe
rrg
itte
rg
etr
en
nt,
au
fse
tze
n.
Die
erh
öh
teZ
ah
la
nB
ien
en
un
dd
ievo
nu
nte
na
ufs
teig
en
de
Wä
rme
ste
ige
rnd
ieB
rutt
ätig
keit
de
sS
chw
äch
ling
s.N
och
da
zu,
ge
he
nd
ieb
eid
en
Kö
nig
inn
en
zue
ina
nd
er
inB
rutk
on
kurr
en
z.V
or
alle
md
ieK
ön
igin
ob
en
,im
Sch
wä
chlin
gle
gt
ein
au
sge
de
hn
tes
Bru
tne
sta
n,
da
sd
urc
hd
ievi
ele
nn
ach
ob
en
ste
ige
nd
en
Jun
gb
ien
en
prä
chtig
ge
pfle
gt
wir
d.
Zu
Be
gin
nd
er
Ob
stb
lüte
,a
lso
na
che
twa
vie
rW
och
en
,m
üss
en
die
17
April
be
ide
nV
ölk
er
ge
tre
nn
tw
erd
en
.B
ei
erf
olg
reic
he
rP
roze
du
rka
nn
de
ra
ufg
ese
tzte
Sch
wä
chlin
ge
ntw
ed
er
we
iter
als
Tra
chtv
olk
ge
füh
rtw
erd
en
od
er
als
Bie
ne
nm
ass
ep
rod
uze
nt
zuB
eg
att
un
gsk
äst
che
no
de
rA
ble
ge
rnve
rarb
eite
tw
erd
en
.W
en
nm
an
die
Vö
lke
rzu
lan
ge
be
iein
an
de
rlä
sst,
kan
ne
sd
urc
ha
us
vork
om
me
n,
da
ssd
ieu
nte
rK
ön
igin
plö
tzlic
hve
rsch
win
de
t.Z
wa
rsc
hw
ärm
td
as
un
tere
Vo
lkn
ich
t,a
be
rd
ieK
ön
igin
wir
da
us
irg
en
de
ine
mG
run
de
en
tso
rgt.
De
rA
pri
lka
nn
sch
on
als
Arb
eits
mo
na
tin
de
rIm
kere
ig
elte
n.
Invi
ele
nG
eg
en
de
nka
nn
nu
ne
nd
lich
ein
ee
rste
Du
rch
sich
te
rfo
lge
n.
Bru
tw
ird
ind
ieM
itte
ge
hä
ng
tu
nd
ge
ge
nM
itte
de
sM
on
ats
kan
nd
er
Ba
ura
hm
en
an
da
sB
rutn
est
ge
ge
be
nw
erd
en
.
De
mV
olk
wir
dn
un
jed
eü
be
rflü
ssig
eW
ab
eg
en
om
me
n.
Es
wir
dje
ein
efla
nki
ere
nd
eF
utt
erw
ab
eb
ela
sse
n.
Da
zwis
che
nve
rwe
ilen
de
rB
au
rah
me
nu
nd
die
mit
Bru
tb
ele
gte
nW
ab
en
.E
rfa
hru
ng
sge
mä
ßsi
nd
zud
iese
rZ
eit
inke
ine
mV
olk
me
hr
als
sie
be
nW
ab
en
vor
de
mS
chie
d.
Po
llen
bre
tte
rw
erd
en
en
tfe
rnt
un
db
zw.
hin
ters
Sch
ied
ge
hä
ng
t.K
ein
eA
ng
std
as
ist
nic
ht
zuw
en
igfü
rd
as
Vo
lk.
WA
BE
WU
RD
EA
M
10
.AP
RIL
EIN
EM
VO
LK
EN
TN
OM
ME
N
18
Es
ist
wic
htig
zud
iese
mZ
eitp
un
ktd
ieP
olle
nb
rett
er
hin
ters
Sch
ied
zuh
än
ge
nd
aP
olle
nb
rett
er
wie
Tre
nn
sch
ied
ew
irke
nu
nd
da
du
rch
de
nS
chw
arm
trie
bfö
rde
rn.
Zu
die
ser
Jah
resz
eit
kom
mt
üb
era
llg
en
üg
en
dfr
isch
er
Po
llen
ins
Vo
lk,
de
rso
fort
verb
rau
cht
wir
d.
Ein
leic
hte
rP
olle
nkr
an
za
uf
de
nB
rutw
ab
en
ist
für
Re
ge
nta
ge
ab
solu
ta
usr
eic
he
nd
.S
ollt
ee
inh
eft
ige
rM
an
ge
le
intr
ete
n,
sow
ird
de
rP
olle
na
us
de
rW
ab
eh
inte
rd
em
Sch
ied
um
ge
tra
ge
n.
Eb
en
falls
zud
iese
mZ
eitp
un
ktw
erd
en
na
he
zug
ele
ert
ed
un
kle
Wa
be
na
usg
esc
hie
de
n.
Sie
kön
ne
nh
inte
rd
em
Sch
ied
bis
zum
Au
fse
tze
nd
er
Ho
nig
räu
me
„ge
pa
rkt“
we
rde
n.
Ma
nso
llte
ga
nz
be
son
de
rsd
ara
uf
ach
ten
,d
ass
sich
kein
erl
ei
Bru
ta
uf
de
nh
inte
rd
as
Sch
ied
ge
hä
ng
ten
Wa
be
nb
efin
de
t.D
ieK
ön
igin
be
gib
tsi
chso
nst
hin
ter
da
sS
chie
du
nd
stift
et
do
rtw
eite
r.M
an
chm
al
ble
ibt
sie
au
chd
ort
.D
er
Imke
rb
eko
mm
td
an
nfa
ste
ine
nH
erz
sch
lag
we
nn
er
be
ie
ine
rn
äch
ste
nD
urc
hsi
chte
nke
ine
off
en
eB
rut
ime
ige
ntli
che
nB
rutr
au
mfin
de
t.G
ew
öh
nlic
his
te
rse
lbe
rS
chu
ldg
ew
ese
n.
En
tno
mm
en
eW
ab
en
sollt
em
an
am
be
ste
nso
fort
ein
sch
me
lze
n.
De
rS
on
ne
nw
ach
ssch
me
lze
rlä
uft
ind
en
Mitt
ag
sstu
nd
en
sch
on
rech
tg
ut.
Ein
Da
mp
fwa
chss
chm
elz
er
an
de
rers
eits
hilf
tZ
eit
spa
ren
un
dis
tn
atü
rlic
hu
na
bh
än
gig
vom
We
tte
r.E
ing
ute
sp
reis
gü
nst
ige
sG
erä
tis
td
ie
BE
UTE
MIT
EIN
GE
SE
TZ
TEM
SC
HIE
D,
SIE
BE
N
WA
BE
NV
ER
BL
IEB
EN
,E
INE
WU
RD
EH
INTE
RD
AS
SC
HIE
DG
EH
ÄN
GT
DA
SS
CH
IED
,E
INE
INF
AC
HE
S
SP
ER
RH
OL
ZB
RE
TTC
HE
N,
DA
SIC
HA
UF
EIN
EN
IN
DE
RM
ITTE
AU
SE
INA
ND
ER
GE
SÄ
GTE
N
OB
ER
TR
ÄG
ER
EIN
ES
AL
TEN
RÄ
HM
CH
EN
S
GE
TAC
KE
RT
HA
BE
19
Ko
mb
ina
tion
au
sD
am
pfe
rze
ug
er
„Da
mp
fme
iste
r“u
nd
Ed
els
tah
ltric
hte
rd
er
Imke
reiz
en
tra
leG
örl
itz.
Fü
ru
nte
r1
00
EU
Rb
eko
mm
tm
an
ein
en
pra
xist
au
glic
he
nst
rom
be
trie
be
ne
nD
am
pfw
ach
ssch
me
lze
r.
Da
sA
ufs
etz
en
de
rH
on
igrä
um
eso
llte
sob
ald
wie
mö
glic
hg
esc
he
he
n.
Ein
"zu
frü
h"
gib
te
sd
ab
ei
nic
ht.
Zu
Be
gin
nd
er
Sa
ue
rkir
sch
blü
tekö
nn
en
die
Ho
nig
räu
me
ge
ge
be
nw
erd
en
.Ic
hg
eb
em
ittle
rwe
ileim
me
rg
leic
hzw
ei
Ho
nig
räu
me
,e
ine
nm
ita
usg
eb
au
ten
Wa
be
nu
nd
ein
en
mit
Mitt
elw
än
de
n.
Die
frü
he
un
dg
roß
züg
ige
Ho
nig
rau
mg
ab
eg
ibt
de
mB
ien
die
Mö
glic
hke
itsi
cha
nd
en
ne
ug
ew
on
en
en
Ra
um
zug
ew
öh
ne
nu
nd
ihn
„au
fP
rob
ezu
be
wo
hn
en
“.E
ine
vors
ich
tige
Ko
ntr
olle
de
rH
on
igrä
um
ea
nw
arm
en
Tag
en
zeig
tm
eis
tsc
ho
nB
ien
en
,w
elc
he
de
nn
eu
en
Ra
um
inA
ug
en
sch
ein
ne
hm
en
.
20
MaiD
er
Sch
wa
rmtr
ieb
wir
dd
urc
hd
ieH
on
igra
um
ga
be
ind
ire
ktve
rmin
de
rt,
da
ein
eg
esc
hlo
sse
ne
Fu
tte
rka
pp
eü
be
rd
em
Vo
lkn
ich
tso
sch
ne
llre
alis
iert
we
rde
nka
nn
.W
en
nd
er
Imke
rn
ich
ta
ufg
ep
ass
th
at,
ist
sch
on
von
de
rW
eid
ee
ine
rhe
blic
he
rN
ekt
are
intr
ag
erf
olg
tu
nd
da
sB
rutn
ess
tw
ird
ein
ge
sch
nü
rt.
Wir
dd
er
Ho
nig
rau
me
rst
au
fge
setz
tw
en
nd
er
Ne
kta
rflu
sssc
ho
nb
eg
on
ne
nh
at,
ist
die
Sch
lach
tsc
ho
nve
rlo
ren
.D
as
Vo
lkst
ellt
au
f„S
chw
arm
pro
gra
mm
“u
mu
nd
läß
tsi
chn
ur
no
chsc
hw
er
um
stim
me
n.
Me
ist
setz
td
er
ma
ssiv
eN
ekt
arf
luss
spä
test
en
sim
letz
ten
Ap
rild
ritt
el
ein
–je
na
chG
eg
en
dd
urc
hR
ap
s,L
öw
en
zah
no
de
ra
uch
Be
rga
ho
rn.
Se
lbst
vers
tän
dlic
hw
ird
de
rH
on
igra
um
üb
er
ein
Ab
spe
rrg
itte
ra
ufg
ese
tzt.
Du
rch
die
flach
en
Ho
nig
zarg
en
be
find
en
sich
do
rtn
ur
un
be
brü
tete
Wa
be
n–
ein
eV
ora
uss
etz
un
gfü
re
xze
llen
teH
on
igq
ua
litä
t.
De
rg
en
eig
teL
ese
rw
ird
es
be
me
rkt
ha
be
n,
da
ssb
isje
tzt
no
chke
ine
Mitt
elw
an
dg
eg
eb
en
wu
rde
.D
as
ist
sog
ew
ollt
.E
rst
na
chA
nn
ah
me
de
sH
on
igra
um
es
du
rch
da
sV
olk
wir
dd
er
Bru
tra
um
erw
eite
rt.
„Je
de
zufr
üh
ge
ge
be
ne
Mitt
elw
an
dko
ste
te
ine
nH
on
igra
um
Ern
te“
–is
te
ine
Fa
ust
reg
el,
die
sich
invi
ele
nJa
hre
nb
est
ätig
t!
Zu
Be
gin
nd
es
Mo
na
tska
nn
ma
nsc
ho
na
nd
ieZ
uch
tu
nd
Ve
rme
hru
ng
de
nke
n.
Nä
he
res
da
zuw
ird
un
ter
de
rÜ
be
rsch
rift
„Kö
nig
inn
en
zuch
t“u
nd
„Ve
rme
hru
ng
“a
mE
nd
ed
er
Bro
sch
üre
erl
äu
tert
.
We
nn
de
rH
on
igra
um
sch
on
teilw
eis
em
itN
ekt
ar
ge
füllt
ist,
kan
nu
nd
sollt
eim
Bru
tra
um
ein
eo
de
rzw
ei
Mitt
elw
än
de
ge
ge
be
nw
erd
en
.W
irm
ach
en
da
svo
nd
er
Vo
lkss
tärk
ea
bh
än
gig
.S
eh
rst
ark
eV
ölk
er
be
kom
me
nzw
ei
Mitt
elw
än
de
.D
em
Vo
lkso
llte
jed
och
nic
ht
me
hr
als
ach
tW
ab
en
imB
rutb
ere
ich
be
lass
en
we
rde
n.
Hin
ter
de
mS
chie
d„g
ep
ark
te“
Wa
be
nw
erd
en
nu
ne
ntn
om
me
nu
nd
ein
ge
sch
olz
en
.D
er
So
nn
en
wa
chss
chm
elz
er
arb
eite
tzu
die
ser
Jah
resz
eit
he
rvo
rra
ge
nd
un
dsc
hn
ell.
We
nn
ma
nd
ab
ei
ble
ibt,
kön
ne
nim
Ma
ibis
zuze
hn
Wa
be
na
ne
ine
mTa
ge
ing
esc
hm
olz
en
we
rde
n.
21
Jen
ach
verw
en
-d
ete
rB
ien
en
he
rku
nft
mu
sse
ine
wö
ch-
en
tlich
eS
chw
arm
-ko
ntr
olle
du
rch
ge
-fü
hrt
we
rde
n.
Sch
-w
arm
fre
ud
ige
He
r-kü
nft
em
üss
en
kom
ple
ttko
ntr
olli
ert
we
rde
n.
Au
fd
en
Ra
nd
wa
be
nb
e-
find
en
sich
jed
och
seh
rse
lten
Sch
-w
arm
zelle
n.
De
sha
lbsi
nd
me
ist
nu
rfü
nf
Wa
be
nzu
zie
he
n.
Da
sg
esc
hie
ht
be
qu
em
,d
am
an
du
rch
de
nR
au
mh
inte
rd
em
Sch
ied
die
Wa
be
nim
Ka
ste
nzu
rS
eite
sch
ieb
en
kan
n.
Zie
ht
ein
Vo
lkm
eh
rma
lsh
inte
rein
an
de
rZ
elle
n,
hilf
tm
eis
tn
ur
die
Ers
tellu
ng
ein
es
Kö
nig
inn
en
ab
leg
ers
zur
Sch
wa
rmve
rhin
de
run
g.
Ach
tun
g!
Vö
lke
rve
rste
cke
ng
ern
ed
ieZ
elle
nin
de
nE
cke
nw
en
nsc
ho
nm
al
Ze
llen
ge
bro
che
nw
urd
en
.D
as
ist
au
chd
er
gro
ße
Sch
wa
chp
un
ktb
ei
de
rK
ipp
kon
tro
llein
de
rzw
eir
äu
mig
en
Be
trie
bsw
eis
e.
Die
seZ
elle
nw
erd
en
ga
ran
tiert
üb
ers
eh
en
un
dd
as
Vo
lksc
hw
ärm
ttr
otz
Ko
ntr
olle
.
Ge
ge
nE
nd
ed
es
Mo
na
tsst
eh
td
iee
rste
Ern
tea
n.
Die
seu
nte
rsch
eid
et
sich
na
türl
ich
nic
ht
von
de
rIm
kere
im
ita
nd
ere
nS
yste
me
n.
De
sha
lbg
eh
eic
hn
ich
tn
äh
er
da
rau
fe
in.
Es
sei
alle
rdin
gs
sovi
el
ge
sag
t:b
ei
SO
WÜ
NS
CH
TM
AN
SIC
HD
EN
MA
I!
22
Juni
Dic
kwa
be
ng
eh
te
sa
bso
lut
am
sch
ne
llste
nm
ite
ine
mg
eh
eiz
ten
Me
sse
rzu
en
tde
cke
ln.
Die
üb
erb
au
ten
Wa
be
nla
sse
nsi
chse
hr
sch
ne
llu
nd
ein
fach
ab
sch
ne
ide
n.
Ma
nb
eko
mm
tzw
ar
me
hr
En
tde
cke
lun
gsh
on
ig,
ab
er
au
chm
eh
rm
ake
llose
su
nd
rück
sta
nd
sfre
ies
En
tde
cke
lun
gsw
ach
sa
us
de
ne
nm
an
eig
en
eM
itte
lwä
nd
eh
ers
telle
n(l
ass
en
)ka
nn
.D
ieE
rnte
erf
olg
tm
itB
ien
en
fluch
ten
am
sch
on
en
dst
en
.E
inzi
ge
rN
ach
teil
ist
die
zwe
ima
lige
An
fah
rtzu
mS
tan
d.
Fü
rd
ien
äch
ste
zue
rwa
rte
nd
eT
rach
tso
llte
ng
leic
ha
usg
eb
au
teR
äh
mch
en
ge
ge
be
nw
erd
en
.U
me
ine
n„R
au
msc
ho
ck“
zuve
rme
ide
nw
äre
es
vort
eilh
aft
die
Ho
nig
räu
me
gle
ich
au
szu
tau
sch
en
un
dd
as
Vo
lkn
ur
kurz
un
ter
de
rB
ien
en
fluch
tzu
sam
me
nzu
pre
sse
n.
Min
de
ste
ns
EIN
Ho
nig
rau
mso
llte
sofo
rtw
ied
er
ge
ge
be
nw
erd
en
.B
ei
ge
sch
ickt
er
Pla
nu
ng
kan
nd
as
Ab
ern
ten
ine
ine
mZ
eitf
en
ste
rvo
n1
2S
tun
de
ne
rfo
lge
n–
qu
asi
üb
er
Na
cht.
Ein
Ne
kta
rsta
uis
td
an
nim
Bru
tra
um
nic
ht
zub
efü
rch
ten
.
Ste
lltm
an
fest
,d
ass
plö
tzlic
hh
inte
rd
em
Sch
ied
Wild
ba
ue
rric
hte
tw
urd
e,
wa
rm
an
zuza
gh
aft
be
id
er
Ho
nig
rau
mg
ab
e.
Hie
rh
at
de
rIm
ker
ge
sch
lafe
n.
Die
Arb
eite
nim
Jun
iu
nte
rsch
eid
en
sich
an
fän
glic
hn
ur
we
nig
von
de
ne
nim
Ma
i,d
as
ist
hin
län
glic
hb
eka
nn
t.S
chw
arm
kon
tro
llem
uss
jen
ach
Tri
eb
fre
ud
igke
itw
eite
rd
urc
hg
efü
hrt
we
rde
n.
Be
id
en
me
iste
nB
uck
fast
linie
nis
td
er
Sch
wa
rmtr
ieb
,w
en
ne
rü
be
rha
up
ta
ufg
eko
mm
en
ist,
sch
on
wie
de
ra
mA
bkl
ing
en
.
Da
sB
rutn
est
ble
ibt
un
an
ge
tast
et.
Es
we
rde
nke
ine
Mitt
elw
än
de
ge
ge
be
n.
Die
Ste
ue
run
gd
es
Vo
lke
se
rfo
lgt
üb
er
die
Ho
nig
räu
me
–w
iesc
ho
nE
nd
eM
ai
erw
äh
nt.
Ist
ob
en
alle
sin
Ord
nu
ng
,sp
rich
sin
dg
en
üg
en
dB
ien
en
un
dN
ekt
are
intr
ag
(be
iT
rach
t)vo
rha
nd
en
,m
uss
un
ten
au
cha
lles
inO
rdn
un
gse
in–
kein
Gru
nd
als
oim
Bru
tra
um
zuw
üh
len
!H
on
igrä
um
ew
erd
en
de
rT
rach
tg
em
äß
ein
fach
ob
en
dra
uf
ge
setz
t.D
as
Vo
lkw
ird
am
itin
die
Hö
he
ge
zog
en
.
23
Am
21
.Ju
ni
be
gin
nt
mit
de
rS
om
me
rso
nn
en
we
nd
ed
as
ne
ue
Bie
ne
nja
hr.
Da
sty
pis
che
Jun
i-S
om
me
rwe
tte
ru
nd
die
inm
ittle
ren
Bre
iten
de
rN
ord
ha
lbku
ge
ln
och
frü
hlin
gsh
aft
eW
ach
stu
mss
timm
un
gin
de
rN
atu
rla
sse
nd
en
Imke
re
ige
ntli
chg
ar
nic
ht
verm
ute
n,
da
ssi
chse
ine
Vö
lke
ra
bje
tzt
sch
on
au
fd
as
Üb
erw
inte
rne
inst
elle
n.
Die
sich
imJu
lie
ntw
icke
lnd
en
Ma
de
nm
üss
en
von
de
na
bd
iese
mZ
eitp
un
ktsc
hlü
pfe
nd
en
Bie
ne
np
erf
ekt
vers
org
en
,d
ad
iese
sch
on
teilw
eis
ed
ieW
inte
rma
nn
sch
aft
rep
räse
ntie
ren
we
rde
n.
Ab
jetz
tis
te
ine
Ve
rme
hru
ng
nu
rn
och
mit
sta
rke
nK
un
stsc
hw
ärm
en
sin
nvo
ll.A
ble
ge
rkö
nn
en
ind
er
Re
ge
lnu
nke
ine
au
sre
ich
en
de
Üb
erw
inte
run
gss
tärk
em
eh
ra
ufb
au
en
.
Ge
ge
nE
nd
ed
es
Mo
na
tsw
ird
ab
ge
räu
mt
de
nn
we
itere
Tra
chte
nsi
nd
be
id
er
Sta
nd
imke
rei
nic
ht
zue
rwa
rte
n.
So
llte
nsp
äte
Tra
chte
na
us
de
rG
old
rute
od
er
Ba
lsa
min
e(I
nd
isch
es
Sp
rin
gkr
au
t)re
gio
na
lvo
rha
nd
en
sein
,kö
nn
en
die
sese
hr
gu
tin
die
Win
terv
ers
org
un
gin
teg
rie
rtw
erd
en
.
Mit
de
mA
brä
um
en
de
rV
ölk
er
wir
dd
er
Bru
tra
um
volls
tän
dig
fre
ige
ge
be
n,
d.h
.m
itM
itte
lwä
nd
en
au
fge
füllt
.U
ma
usr
eic
he
nd
Pla
tzfü
rW
inte
rfu
tte
rb
ere
itzu
ste
llen
,si
nd
zeh
nW
ab
en
imB
rutr
au
mn
ötig
.B
ien
en
ma
sse
zum
Au
sba
ud
er
Mitt
elw
än
de
ist
jare
ich
lich
vorh
an
de
n.
Mit
de
mA
brä
um
en
wir
dd
er
Fu
tte
rtro
ga
ufg
ese
tzt
un
dg
leic
he
ine
Po
rtio
nS
iru
p(c
a.
5kg
bzw
.3
Lite
r)g
ere
ich
t.
Da
na
chso
llte
/mu
ssu
nve
rzü
glic
hd
iee
rste
Va
rro
ab
eh
an
dlu
ng
erf
olg
en
.
24
Juli
Re
gio
na
lb
ed
ing
tkö
nn
en
sich
die
zule
tzt
be
sch
rie
be
ne
nA
rbe
iten
de
sJu
ni
na
chA
nfa
ng
Juli
hin
ein
vers
chie
be
n.
Be
im
irim
Alp
en
lan
dis
td
ieA
bsc
hle
ud
eru
ng
jew
eils
um
de
n0
6.
Juli
ein
ge
pla
nt.
Wie
erw
äh
nt
sollt
en
Vö
lke
r,d
iele
istu
ng
ssta
rkw
are
nu
nd
ein
eg
ute
Ho
nig
ern
teb
rach
ten
,e
ine
nB
rutr
au
mn
un
GU
Tfü
llen
.B
ei
un
se
rfo
lgt
die
Fü
tte
run
gsc
ho
nse
ite
inig
en
Jah
ren
mit
We
ize
nsi
rup
.D
ieS
iru
pe
he
iße
nje
na
chH
än
dle
rHF1575
,ApiRoyal
od
erApiGold
.E
ine
nQ
ua
litä
tsu
nte
rsch
ied
kon
nte
nw
irn
ich
tfe
stst
elle
n.
Die
seS
iru
pe
sin
dle
dig
lich
dic
kflü
ssig
er
alsApiInvert
.Je
do
chre
gt
es
de
nB
au
trie
bd
er
Vö
lke
rse
hr
gu
ta
n.
Au
chim
Juli
we
rde
nd
ieM
itte
lwä
nd
ep
erf
ekt
un
dsc
hn
ell
au
sge
ba
ut.
Bis
da
tow
urd
en
de
mV
olk
als
om
eis
tvi
er
Mitt
elw
än
de
imB
rutr
au
mzu
mA
usb
au
en
ge
ge
be
n–
da
se
nts
pri
cht
etw
ase
chs
Za
nd
erw
ab
en
od
er
sie
be
nD
NM
-Wa
be
n.
Da
zuko
mm
en
no
chd
iea
usg
eb
au
ten
Ho
nig
räu
me
.D
ieV
ölk
er
we
rde
na
lso
sch
on
be
sch
äft
igt
ge
ha
lten
un
dd
er
Wa
be
nu
mtr
ieb
ge
sch
ieh
tsa
nft
mit
de
mL
eb
en
srh
yth
mu
sd
es
Bie
n.
Jen
ach
eig
en
er
Ko
nse
qu
en
zka
nn
ma
nso
ga
re
ine
nn
och
hö
he
ren
Pro
zen
tsa
tza
nW
ab
en
imJa
hre
sla
uf
au
sta
usc
he
n.
VÖ
LK
ER
VO
RB
ER
EIT
ET
ZU
RR
AS
CH
EN
ER
LE
DIG
UN
GD
ER
EIN
FÜ
TTE
RU
NG
IND
ER
AB
EN
DD
ÄM
ME
RU
NG
25
August
ImA
ug
ust
lieg
td
as
Ha
up
tau
ge
nm
erk
au
fe
ine
rko
nse
qu
en
ten
Va
rro
ab
eh
an
dlu
ng
un
dd
er
Au
ffü
tte
run
gd
er
Vö
lke
r.S
PÄ
TE
ST
EN
Sin
de
re
rste
nA
ug
ust
wo
che
MU
SS
die
ers
teV
arr
oa
be
ha
nd
lun
ge
rfo
lge
n.
Die
Vö
lke
re
rha
lten
ein
eg
ute
Fu
tte
rga
be
von
ca.
7L
iter
Sir
up
.D
as
Fu
tte
rso
lld
ieV
ölk
er
nu
na
us
de
rB
rut
drü
cke
n.
InZ
eite
nd
er
Va
rro
ais
te
inm
ög
lich
stfr
üh
es
Ein
sch
rän
ken
de
rB
rut
seh
rvo
nV
ort
eil.
Ein
ee
rne
ute
Re
izu
ng
zuB
ruta
nsa
tzis
te
he
ra
lsko
ntr
ap
rod
ukt
ivzu
be
we
rte
n.
26
September
ImS
ep
tem
be
ris
td
ieZ
eit
um
die
Vö
lke
re
nd
gü
ltig
win
terf
ert
igzu
ma
che
n.
Die
Vö
lke
re
rha
lten
ein
ele
tzte
Fu
tte
rga
be
von
wie
de
re
twa
7L
iter
Sir
up
.
Erw
äh
nte
Va
rro
ab
eh
an
dlu
ng
en
sin
dvo
nd
er
an
ge
we
nd
ete
nS
tra
teg
iea
bh
än
gig
.Im
ein
räu
mig
en
Bru
tra
um
wir
ken
Ve
rdu
nst
un
gsm
eth
od
en
von
org
an
isch
en
Sä
ure
ng
ut
eb
en
sow
ied
ieh
an
de
lsü
blic
he
nT
hym
olp
räp
ara
te.
De
ren
Ge
ruch
ist
üb
rig
en
sb
ei
rich
tige
rA
nw
en
du
ng
imF
rüh
jah
rin
kein
er
We
ise
me
hr
wa
hrn
eh
mb
ar.
So
llte
da
sV
olk
ab
er
sch
on
imH
erb
ste
ing
eh
en
,ka
nn
es
sein
,d
ass
die
seW
ab
en
no
chri
chtig
„du
fte
n“.
Sys
tem
isch
eB
eh
an
dlu
ng
smitt
el
die
sich
nic
ht
oh
ne
Rü
ckst
än
de
imW
ach
sa
nw
en
de
nla
sse
n(P
eri
zin
)o
de
rR
esi
ste
nze
np
rovo
zie
ren
(Ba
yva
rol)
sollt
en
nic
ht
me
hr
an
ge
we
nd
et
we
rde
n.
Ind
er
letz
ten
Se
pte
mb
erw
och
ew
erd
en
un
sere
Da
da
ntv
ölk
er
win
terf
ert
igg
em
ach
t.V
on
nu
na
nw
erd
en
die
Vö
lke
rn
ich
tm
eh
rg
est
ört
bis
zur
Re
ste
ntm
ilbu
ng
mit
de
mM
itte
lde
rW
ah
l.
Me
inS
chw
ieg
erv
ate
rsa
gte
imm
er
„ab
de
m1
.O
kto
be
rg
lan
gst
die
Vö
lke
rn
imm
er
an
“.D
ara
nh
alte
ich
mic
hso
we
ite
sd
ien
ötig
en
Be
ha
nd
lun
ge
nzu
lass
en
.
Die
Fu
tte
rtrö
ge
we
rde
na
bg
en
om
me
nu
nd
bis
zum
nä
chst
en
So
mm
er
ge
sta
pe
lt.W
er
zufa
ul
da
zuis
t,ka
nn
sie
au
cha
uf
de
mV
olk
be
lass
en
.E
ine
Wo
che
ne
nd
au
sga
be
de
rS
üd
de
uts
che
Ze
itun
go
de
rF
AZ
kan
nm
an
hin
ein
ge
be
nu
nd
da
du
rch
au
fste
ige
nd
eF
eu
chtig
keit
wir
dp
erf
ekt
ab
sorb
iert
.;-
)E
sis
tw
ich
tig,
da
ssd
ieZ
eitu
ng
mö
glic
hst
dic
kis
t.
27
Oktober
—November
—Dezember
Die
He
rbst
zeit
ist
für
vie
leIm
ker
ein
eZ
eit
zum
Re
süm
iere
nu
nd
zum
Be
such
von
gu
ten
Ve
ran
sta
ltun
ge
n.
Ind
iese
Ze
itfä
lltd
er
Sü
dd
eu
tsch
eB
eru
fsim
kert
ag
inD
on
au
esc
hin
ge
nu
nd
die
Jah
resh
au
ptv
ers
am
mlu
ng
de
rG
em
ein
sch
aft
de
re
uro
pä
isch
en
Bu
ckfa
stim
ker.
Die
Vo
rträ
ge
die
ser
Ve
ran
sta
ltun
ge
nu
nd
die
Mö
glic
hke
it,d
ort
fäh
ige
pra
xiso
rie
ntie
rte
Imke
rzu
tre
ffe
n,
ma
che
nd
ieA
nre
ise
stra
pa
zen
oft
me
hr
als
we
tt.
Ind
er
Imke
rwe
rkst
att
we
rde
nd
ieW
erk
zeu
ge
de
sJa
hre
sg
ere
inig
tu
nd
inst
an
dg
ese
tzt.
Die
„Pro
du
ktio
n“
de
rR
äh
mch
en
etc
.so
llte
jetz
tsc
ho
nb
eg
inn
en
.
Die
Re
ste
ntm
ilbu
ng
kan
nd
urc
hg
efü
hrt
we
rde
nso
ba
ldd
ieV
ölk
er
bru
tfre
isi
nd
.D
er
Ze
itra
um
zwis
che
n„N
iko
lori
un
dS
tefa
ni“
als
ozw
isch
en
de
m0
6.
un
d2
6.
De
zem
be
ris
tn
ah
ezu
inje
de
mJa
hr
gu
td
azu
ge
eig
ne
t.W
ied
er
die
Bitt
e,
nu
rM
itte
lzu
verw
en
de
n,
die
kein
eR
ück
stä
nd
eve
rurs
ach
en
.
28
Januar
—Februar
Die
seb
eid
en
Mo
na
tesi
nd
die
be
ide
ne
chte
nW
inte
rmo
na
te.
Au
chw
en
nd
ieTa
ge
slä
ng
eim
Jan
ua
rsc
ho
nw
ied
er
um
fast
ein
eg
an
zS
tun
de
zun
imm
tu
nd
imF
eb
rua
rso
ga
ru
m1
Stu
nd
eu
nd
28
Min
ute
n,
sosi
nd
es
inM
itte
leu
rop
ad
iekä
ltest
en
Mo
na
te.
Tä
tigke
iten
an
de
nV
ölk
ern
sin
d„v
erb
ote
n“.
Vö
lke
rm
itG
itte
rbo
de
nb
leib
en
au
chb
ei
de
rn
un
sch
on
zag
ha
fte
inse
tze
nd
en
Bru
ttä
tigke
ittr
ock
en
imS
itz.
Die
Fü
rso
rge
für
sein
eIm
me
nka
nn
de
rIm
ker
nu
rd
urc
hK
on
tro
llgä
ng
eze
ige
n.
Nic
ht
selte
nw
ird
ein
un
ge
nü
ge
nd
ge
sich
tert
er
De
cke
lvo
ne
ine
rW
ind
bo
ed
avo
ng
eri
sse
n.
Da
sm
uss
nic
ht
da
sE
nd
ed
es
Vo
lke
sb
ed
eu
ten
ab
er
es
sollt
em
ög
lich
stsc
hn
ell
inO
rdn
un
gg
eb
rach
tw
erd
en
.
Ind
iese
Mo
na
tefa
llen
no
chzw
ei
we
itere
nH
igh
ligh
tsd
er
Imke
rko
ng
ress
e–
de
rB
eru
fsim
kert
ag
inS
olta
uu
nd
de
rB
eru
fsim
kert
ag
inG
raz.
Die
seso
llte
ma
nu
nb
ed
ing
tm
al
vorm
erk
en
un
de
ine
nB
esu
chp
lan
en
!
29
AbschließendeBemerkungen
Die
hie
rb
esc
hri
eb
en
eM
eth
od
ee
rhe
bt
kein
en
An
spru
cha
uf
Vo
llko
mm
en
he
ito
de
rV
olls
tän
dig
keit
un
dis
ta
uch
nic
ht
die
alle
inse
ligm
ach
en
de
.E
sis
tje
do
che
ine
be
wä
hrt
eu
nd
vor
alle
me
ine
ge
rad
linig
eM
eth
od
eo
hn
eS
chn
örk
elo
de
rK
ün
ste
lei.
Re
izfü
tte
run
ge
nw
urd
ein
de
rB
esc
hre
ibu
ng
nic
ht
verg
ess
en
de
nn
es
gib
tke
ine
.E
be
nso
we
rde
nke
ine
Fu
tte
rwa
be
na
ufg
eri
sse
n.
Da
sB
ien
en
volk
läß
tsi
chin
sein
er
En
twic
klu
ng
zun
ich
tszw
ing
en
.B
rut,
die
imF
rüh
jah
re
ven
tue
ll(!
)d
urc
hR
eiz
fütt
eru
ng
me
hr
erz
eu
gt
wir
d,
feh
ltim
So
mm
er!
Ve
rgle
ich
en
läss
tsi
chd
as
mit
de
rR
eg
en
me
ng
ee
ine
sJa
hre
s.W
as
ine
ine
rJa
hre
sze
itm
eh
ra
nN
ied
ers
chlä
ge
nfä
lltw
ird
imR
est
de
sJa
hre
sw
ah
rsch
ein
lich
irg
en
dw
ofe
hle
n.
Die
Le
ge
fäh
igke
itd
er
Kö
nig
inis
tn
ich
tg
ren
zen
los.
Eb
en
sow
en
igb
esi
tze
nd
ieB
ien
en
ein
eu
ne
ing
esc
hrä
nkt
eP
fleg
efä
hig
keit.
Zw
ar
wir
dd
urc
hd
as
Ein
en
ge
nd
er
Vö
lke
rd
ieb
est
mö
glic
he
Ve
rso
rgu
ng
un
dK
lima
tisie
run
gd
er
Bru
te
rre
ich
t,a
be
rü
be
rd
ieb
iolo
gis
che
nG
ren
zen
kan
nsi
che
ine
Be
trie
bsw
eis
en
ich
th
inw
eg
setz
en
.
Da
sA
usg
leic
he
nvo
nV
ölk
ern
imF
rüh
jah
rka
nn
ge
ma
cht
we
rde
nfa
llsd
er
Arb
eits
au
fwa
nd
es
erl
au
bt
od
er
es
zur
ein
he
itlic
he
nzü
chte
risc
he
nB
ew
ert
un
gd
er
Kö
nig
inn
en
ge
wü
nsc
ht
ist.
Die
Fra
ge
„Wa
sis
tn
un
be
sse
rE
ine
ng
en
od
er
nic
ht?
“u
nd
„Wa
sis
tb
ess
er,
die
Qu
ad
ratis
che
Be
ute
od
er
die
kom
pa
tible
10
er?
“lä
ßt
sich
nic
ht
be
an
two
rte
n.
„Wa
sis
tb
ess
er,
Tee
od
er
Ka
ffe
e?
“ka
nn
ma
na
uch
ge
fra
gt
we
rde
n.
Die
An
two
rtd
ara
uf
ist
„Be
ide
sis
ta
nd
ers
!“.
Die
Pra
xis
zeig
t,d
ass
sich
mit
be
ide
nS
yste
me
na
uß
ero
rde
ntli
chg
ute
Erg
eb
nis
see
rzie
len
lass
en
.
InB
uck
fast
kre
ise
ng
ibt
es
ein
efe
ste
An
hä
ng
ers
cha
ftd
er
Ad
am
-B
eu
te.
„We
rn
ich
tm
itih
rim
kert
eh
rtd
as
Erb
eA
da
ms
nic
ht“
kan
nm
an
sch
on
ma
lh
öre
n.
Da
s,d
en
keic
h,
ge
ht
zuw
eit.
Ad
am
pa
sste
sich
de
nÄ
nd
eru
ng
en
an
–w
er
we
ißw
elc
he
Be
ute
er
he
ute
verw
en
de
nw
ürd
e.
Er
selb
ste
rwä
hn
tin
sein
em
Bu
ch„M
ein
eB
etr
ieb
swe
ise
“,d
ass
da
sb
lind
eN
ach
ah
me
ne
ine
sS
yste
ms
nu
rzu
mM
isse
rfo
lgfü
hre
nw
ird
.
30
Lite
ratu
rzu
sein
em
Sys
tem
:
-B
rud
er
Ad
am
:„M
ein
eB
etr
ieb
swe
ise
“
-G
ün
ter
Rie
s:„M
ein
eE
rfa
hru
ng
en
mit
de
rB
uck
fast
bie
ne
“
KurzfassungeinerBetriebsweisefürdieAdam-
Beute
Vo
nM
ich
ae
lPle
in,
Me
ttla
ch,
er
imke
rtm
itC
arn
ica
bie
ne
n.
Üb
erw
inte
rtw
erd
en
die
Vö
lke
rin
de
rR
eg
el
au
f1
0b
is1
2W
ab
en
plu
sS
chie
d.
ImF
rüh
jah
r,M
itte
Mä
rze
twa
,w
erd
en
die
Vö
lke
rzu
me
rste
nM
alg
eö
ffn
et
–e
inku
rze
rK
on
tro
llblic
ka
uf
da
sB
rutn
est
.E
sso
llte
Bru
tin
alle
nS
tad
ien
vorh
an
de
nse
in.
Da
zuw
erd
en
kein
eW
ab
en
ge
zog
en
,so
nd
ern
nu
rd
er
Sch
ied
en
tfe
rnt
un
dd
ieW
ab
en
au
fd
er
Trä
ge
rsch
ien
ee
twa
sa
use
ina
nd
er
ge
rück
t.A
lleL
ee
rwa
be
n,
me
ist
lee
reF
utt
erw
ab
en
,w
erd
en
en
tno
mm
en
un
de
ing
esc
hm
olz
en
.
Ich
be
sitz
eke
ine
nW
ab
en
sch
ran
k,e
inA
ufb
ew
ah
ren
von
Bru
twa
be
ng
ibt
es
nic
ht.
Eve
ntu
ell
en
tne
hm
eic
hü
be
rzä
hlig
eF
utt
erw
ab
en
un
dd
am
itve
rble
ibe
nim
Vo
lkm
eis
tn
ur
zwe
ire
ine
Fu
tte
rwa
be
n.
Die
sg
en
üg
t,zu
ma
ln
och
die
Fu
tte
rkrä
nze
au
fd
en
Bru
twa
be
nd
azu
ge
rech
ne
tw
erd
en
mü
sse
n.
Jetz
tko
mm
td
er
Sch
ied
zum
Ein
satz
.E
rw
ird
ne
be
nd
iele
tzte
Wa
be
ge
ste
lltu
nd
verh
ind
ert
,d
ass
die
Bie
ne
nb
ei
ein
setz
en
de
rT
rach
tH
on
igin
wild
em
Ba
ue
inla
ge
rn.
Ind
en
ers
ten
Ap
rilta
ge
ne
rfo
lgt
ern
eu
te
ine
kurz
eD
urc
hsi
cht.
Ind
er
Re
ge
lsi
nd
die
Vö
lke
rso
ers
tark
t,d
ass
gro
ßzü
gig
Mitt
elw
än
de
an
de
nR
an
dd
es
Bru
tne
ste
sg
eg
eb
en
we
rde
nkö
nn
en
.D
er
Sch
ied
rück
te
nts
pre
che
nd
zur
Se
ite.
Vo
ne
ine
m„P
ress
ing
“d
er
Bie
ne
nm
itte
lsS
chie
d,
um
sie
ind
ieH
on
igrä
um
ezu
zwin
ge
n,
ha
lteic
hn
ich
ts.
Img
leic
he
nA
rbe
itsg
an
gw
erd
en
die
Ho
nig
räu
me
üb
er
Ab
spe
rrg
itte
ra
ufg
ese
tzt.
Die
see
nth
alte
nin
de
rR
eg
el
Wa
be
na
us
de
nV
orj
ah
ren
sow
ieM
itte
lwä
nd
e.
Da
die
sen
ieb
eb
rüte
tw
erd
en
,e
ntf
ällt
ein
eW
ach
smo
tte
nb
eh
an
dlu
ng
imW
inte
r,d
.h.
die
Ho
nig
räu
me
we
rde
nn
ur
31
au
fge
sta
pe
ltu
nd
be
iB
ed
arf
wie
de
rd
en
Vö
lke
rna
ufg
ese
tzt.
So
ba
ldd
iese
Ho
nig
räu
me
be
imd
rau
fsc
ha
ue
nvo
no
be
nd
as
ers
te„w
eiß
eW
ach
s“ze
ige
n,
wir
dd
er
2.
Ho
nig
rau
ma
ufg
ese
tzt.
We
iße
sW
ach
sb
ed
eu
tet
fris
che
rH
on
ig.
Ich
wa
rte
nic
ht,
bis
die
Ho
nig
räu
me
„vo
ll“si
nd
,so
nd
ern
erw
eite
resc
ho
nd
eu
tlich
frü
he
r,u
md
en
Bie
ne
nim
me
rP
latz
„üb
er
Ko
pf“
zusc
ha
ffe
n.
Ich
bin
de
rM
ein
un
g,
da
ssso
lan
ge
ein
Vo
lk„o
be
n“
no
chP
latz
zum
Au
sde
hn
en
ha
t,e
sn
ich
tso
sch
ne
lla
uf
Sch
wa
rmg
ed
an
ken
kom
mt.
Schwarmkontrolle
Zu
rS
chw
arm
kon
tro
llew
erd
en
die
Ho
nig
räu
me
nie
ge
ho
be
n,
son
de
rne
infa
chh
och
kan
ta
uf
die
Na
chb
arv
ölk
er
ge
ste
llt.
Me
ine
Ba
nd
sch
eib
en
da
nke
ne
sm
ir!
So
ha
be
ich
da
nn
sofo
rtd
as
kom
ple
tte
Bru
tne
stvo
rA
ug
en
.D
urc
hE
ntf
ern
en
de
sS
chie
ds
kan
nic
hd
ieW
ab
en
sow
eit
zur
Se
itesc
hie
be
nu
mu
ng
est
ört
bis
au
fd
en
Gru
nd
zub
licke
n.
Ze
ige
nsi
chW
eis
elz
elle
nw
erd
en
die
seg
eb
roch
en
.S
ind
da
nn
na
ch9
Tag
en
wie
de
rZ
elle
nvo
rha
nd
en
,w
ird
die
Kö
nig
ine
ntf
ern
tu
nd
da
sV
olk
bis
zum
Sp
äts
om
me
rn
ich
tm
eh
rg
eö
ffn
et.
Honigernte
Zu
rH
on
ige
rnte
be
nu
tze
ich
Bie
ne
nflu
chte
n.
Die
sesi
nd
be
reits
ind
ieB
eu
ten
inte
gri
ert
.S
ied
ien
en
an
son
ste
na
lsIn
ne
nd
eck
el
un
dve
rble
ibe
nd
as
ga
nze
Jah
rü
be
ra
uf
de
nV
ölk
ern
.E
infa
chu
mg
ed
reh
t,w
erd
en
au
sD
eck
eln
Bie
ne
nflu
chte
n.
Ab
en
ds
ein
ge
leg
t,ka
nn
am
nä
chst
en
Mo
rge
nb
ien
en
fre
id
er
Ho
nig
rau
me
ntn
om
me
nw
erd
en
.B
eim
Sch
leu
de
rnw
erd
en
sch
ad
ha
fte
od
er
alte
Wa
be
ng
roß
züg
iga
usg
esc
hie
de
nu
nd
du
rch
Mitt
elw
än
de
ers
etz
t.
32
Bauerneuerung
Ku
rzvo
rE
nd
ed
er
Tra
cht
wir
de
inle
tzte
sM
al
ge
sch
leu
de
rt,
ind
er
Re
ge
lAn
fan
gJu
li.B
ei
ca.
1/3
de
rV
ölk
er
en
tne
hm
eic
ha
lleW
ab
en
un
dfe
ge
die
Bie
ne
nin
ein
eK
un
stsc
hw
arm
kist
e.
We
nn
um
ge
we
ise
ltw
erd
en
soll,
wir
dd
ieA
ltkö
nig
invo
rhe
re
ntf
ern
tu
nd
die
ne
ue
Kö
nig
inko
mm
tim
Au
sfre
sskä
figm
itin
de
nK
un
stsc
hw
arm
.
Die
au
sla
ufe
nd
eB
rutw
ab
en
we
rde
nin
Bru
tsch
eu
ne
ng
esa
mm
elt.
Na
ch4
8S
tun
de
nK
elle
rha
ftsc
hla
ge
ich
die
Ku
nst
sch
wä
rme
inih
ren
eu
en
(od
er
Gru
nd
ge
rein
igte
nu
nd
ne
ug
est
rich
en
en
)B
eu
ten
ein
un
dg
eb
e1
0R
äh
mch
en
mit
Mitt
elw
än
de
n.
Es
sollt
en
och
Tra
cht
he
rrsc
he
n,
tro
tzd
em
wir
dg
efü
tte
rt.
Ind
er
Re
ge
lle
gt
die
ne
ue
Kö
nig
inn
ach
2Ta
ge
n.
Du
rch
die
seM
aß
na
hm
eh
ab
eic
hin
de
rR
eg
el
kein
eW
ab
en
,d
ieä
lter
als
3Ja
hre
sin
d,
da
jaim
me
r1
/3d
es
Be
sta
nd
es
au
fge
löst
wir
d.
EinfütternundVarroabehandlung
Na
chT
rach
ten
de
wir
dzü
gig
mitt
els
Ad
am
-Fü
tte
rer
ein
ge
fütt
ert
.Ic
hb
en
utz
efe
rtig
en
Sir
up
,d
en
ich
im1
00
0L
iter-
Co
nta
ine
rfr
ei
Ho
fb
ezi
eh
e.
Ich
ge
be
imm
er
ca.
5-6
Kilo
pro
Arb
eits
ga
ng
,d
azw
isch
en
erf
olg
td
ieV
arr
oa
be
ha
nd
lun
gm
itte
lsS
chw
am
mtu
chvo
no
be
nm
itte
lsA
me
ise
nsä
ure
60
%,
be
iBe
da
rfb
iszu
3x
imA
bst
an
dvo
nje
1W
och
e.
33
Herbstkontrolle
An
fan
gS
ep
tem
be
rw
erd
en
alle
Vö
lke
rn
och
ein
ma
la
uf
We
ise
lric
htig
keit
un
dF
utt
erv
orr
at
kon
tro
llie
rt.
Be
iB
ed
arf
wir
dn
och
ein
ma
ln
ach
ge
fütt
ert
.D
an
ach
stö
reic
hd
ieV
ölk
er
nic
ht
me
hr
bis
zum
Frü
hlin
g,
au
sge
no
mm
en
die
Va
rro
ab
eh
an
dlu
ng
imN
ove
mb
er/
De
zem
be
rm
itte
lsO
xals
äu
reve
rda
mp
fun
gd
urc
hs
Flu
glo
ch.
Die
Be
trie
bsw
eis
eis
tin
de
rP
raxi
sn
och
ein
fach
er
als
sie
sich
hie
rin
kna
pp
en
Wo
rte
nd
ars
telle
nlä
sst.
34
Sp
ars
am
keit
ist
be
id
er
Au
fzu
cht
von
Kö
nig
inn
en
ab
solu
tfe
hl
am
Pla
tze
!Je
glic
he
rD
ran
gzu
mS
pa
ren
mu
ssb
ei
de
rZ
uch
ttä
tigke
itü
be
rwu
nd
en
we
rde
n.
Ra
tion
ell
ist
ein
eZ
uch
tme
tho
de
we
nn
da
sE
rge
bn
is,
die
Kö
nig
in,
de
mA
ufw
an
de
nts
pre
che
nd
hö
chst
eQ
ua
litä
th
at.
Da
sis
tw
ich
tig,
da
die
Kö
nig
insc
hlie
ßlic
hd
as
Vo
lke
inig
eJa
hre
„fü
hre
n“
soll.
Sch
on
FE
RD
INA
ND
GE
RS
TU
NG
sch
rie
b1
90
5in
sein
em
Bu
ch„D
er
Bie
nu
nd
sein
eZ
uch
t“si
nn
ge
mä
ß,
da
ssd
ieK
ön
igin
imP
ara
die
seg
eb
ore
nse
inm
uss
.K
lein
eB
ruta
ble
ge
rm
itN
ach
sch
aff
un
gzu
verw
en
de
n,
sch
eid
et
de
mn
ach
au
s.W
en
nA
ble
ge
r,d
an
nn
ur
Sa
mm
elb
ruta
ble
ge
rm
ite
ine
mÜ
be
rsch
uss
an
(Ju
ng
-)B
ien
en
.E
sm
üss
en
als
osehr
sta
rke
Ab
leg
er
sein
.
De
rZ
eitp
un
ktd
er
Zu
cht
da
rfe
be
nso
nic
ht
will
kürl
ich
ge
wä
hlt
we
rde
n.
Kö
nig
inn
en
dü
rfe
nn
ur
au
fd
en
Hö
he
pu
nkt
de
rE
ntw
ickl
un
gu
nte
rd
en
gü
nst
igst
en
Ve
rhä
ltnis
sen
erz
og
en
we
rde
n.
Da
nn
ruh
td
as
Hö
chst
ma
ßd
er
Krä
fte
inje
de
rK
ön
igin
ne
nze
lle.
Die
ser
Gru
nd
satz
wir
d
Königinnenzucht
Zuchtim
„gemischtenVerfahren
“
35
du
rch
die
Be
ob
ach
tun
gb
est
ätig
t,d
ass
de
rB
ien
sch
on
fert
ige
Kö
nig
inn
en
zelle
nve
rnic
hte
t,w
en
nd
ieä
uß
ere
nU
mst
än
de
sich
un
gü
nst
igg
est
alte
n.
Die
hie
rvo
rge
ste
llte
Me
tho
de
ist
nic
ht
ne
u.
Se
hr
gu
te
ign
et
sich
die
Me
tho
de
,w
en
nim
Ho
nig
rau
mF
lach
zarg
en
,w
ieim
vorh
er
vorg
est
ellt
en
Da
da
nt-
Sys
tem
,ve
rwe
nd
et
we
rde
n.
Da
rüb
er
hin
au
ska
nn
da
mit
seh
rsp
on
tan
die
Kö
nig
inn
en
zuch
te
ing
ele
itet
we
rde
n,
oh
ne
Wa
rte
zeit.
Da
sS
uch
en
de
rK
ön
igin
ist
au
chn
ich
tn
ötig
.„G
em
isch
tes
Ve
rfa
hre
n“
ne
nn
eic
hd
iese
Me
tho
de
,w
eil
de
rS
tart
de
rZ
uch
tim
sch
ne
llw
eis
ello
su
nd
bru
tlos
ge
ma
chte
nV
olk
ge
sch
ieh
t.D
iee
ige
ntli
che
Pfle
ge
erf
olg
tim
selb
en
,n
un
alle
rdin
gs
we
ise
lric
htig
en
,V
olk
skö
rpe
r.D
ieP
fleg
ed
er
Ze
llen
ist
da
du
rch
zuje
de
rZ
eit
op
tima
l.
Be
isc
hö
ne
nF
lug
we
tte
rw
ird
de
rB
rutr
au
mm
itd
er
Kö
nig
ina
mse
lbe
nS
tan
da
uf
ein
en
an
de
ren
Pla
tzm
it1
80
°g
ed
reh
tem
Flu
glo
chg
est
ellt
.D
ieH
on
igrä
um
eve
rble
ibe
na
mu
rsp
rün
glic
he
nP
latz
au
fd
em
die
Bie
ne
nsc
ho
ne
ing
eflo
ge
nsi
nd
.In
de
nH
on
igrä
um
en
ist
nu
nsc
hla
ga
rtig
kein
eB
rut
un
dke
ine
Kö
nig
inm
eh
r–
jed
och
ein
Üb
erm
aß
an
Vo
rrä
ten
un
dB
ien
en
,d
ad
ieF
lug
bie
ne
nw
ied
er
zum
alte
nS
tan
do
rtzu
rück
keh
ren
.F
ür
de
nZ
uch
tra
hm
en
sch
aff
en
wir
ein
eW
ab
en
ga
sse
du
rch
da
sE
ntn
eh
me
ne
ine
rH
on
igw
ab
ein
jed
em
Ho
nig
rau
m.
Na
chn
ur
ein
er
Stu
nd
eW
art
eze
itkö
nn
en
wir
ein
en
Zu
chtr
ah
me
nzu
ge
be
n.
Es
ist
wic
htig
nic
ht
we
sen
tlich
län
ge
rzu
wa
rte
n.
Ob
die
ser
Zu
chtr
ah
me
nn
un
au
se
ine
rB
rutw
ab
em
itB
og
en
sch
nitt
od
er
ein
em
Ra
hm
en
mit
um
ge
larv
ten
Ed
elm
ad
en
be
ste
ht,
ist
nic
ht
von
Be
lan
g.
Hie
rh
at
de
rIm
ker
ab
solu
teW
ah
lfre
ihe
it.
Am
nä
chst
en
Tag
,2
4S
tun
de
nsp
äte
r,w
ird
da
sV
olk
wie
de
rzu
sam
me
ng
eb
au
t.D
er
Bru
tra
um
wir
da
uf
sein
en
urs
prü
ng
lich
en
Pla
tzzu
rück
ge
ste
llt.
Die
Ho
nig
räu
me
ste
lltm
an
üb
er
ein
Ab
spe
rrg
itte
ra
uf
da
su
rsp
rün
glic
he
Vo
lk.
Ne
be
nd
em
Zu
chtr
ah
me
ne
ntf
ern
en
wir
wie
de
rum
zwe
iü
be
rein
an
de
rlie
ge
nd
eH
on
igrä
hm
che
nu
me
ine
verd
eck
elte
Bru
twa
be
da
ne
be
nh
än
ge
nzu
kön
ne
n(B
ien
en
zuvo
ra
bke
hre
n).
Be
id
em
Zu
chtr
ah
me
nsi
nd
nu
nn
ich
ta
ng
ep
fleg
teN
äp
fch
en
zue
ntf
ern
en
.D
iea
ng
ep
fleg
ten
Nä
pfc
he
nst
eck
en
wir
ind
er
Mitt
ed
er
36
La
tte
nzu
sam
me
na
ufg
run
do
ptim
ale
rer
Tem
pe
ratu
rve
rhä
ltnis
se.
Vie
rTa
ge
spä
ter
we
rde
nd
ieg
ed
eck
elte
nZ
elle
ng
ekä
figt.
We
nn
da
sP
fleg
evo
lkn
ich
tg
an
zg
era
de
ste
ht
sin
dkr
um
me
od
er
zukl
ein
eK
ön
igin
ne
nze
llen
zue
rwa
rte
n,
we
lch
ee
ntf
ern
tw
erd
en
.V
or
de
mS
chlu
pf
vert
eilt
ma
nd
ieZ
elle
na
uf
die
Be
ga
ttu
ng
sein
he
iten
.H
ier
kom
me
nvo
rzu
gsw
eis
eM
ini-
Plu
sB
eu
ten
mit
vorh
an
de
ne
rg
ed
eck
elte
rB
rut
(we
ge
nB
ien
en
me
ng
eu
nd
Tem
pe
ratu
r)o
de
ra
uf
Be
ga
ttu
ng
sab
leg
er
imS
tan
dm
aß
inF
rag
e.
VorteiledesVerfahrens:
+d
ieP
fleg
ed
er
Ze
llen
erf
olg
t(w
ieim
sch
wa
rmb
ere
iten
Vo
lk)
imm
er
imw
eis
elr
ich
tige
nZ
ust
an
d
+zu
rE
nd
pfle
ge
de
rN
äp
fch
en
ist
ein
eg
roß
eA
nza
hla
nJu
ng
bie
ne
nvo
rha
nd
en
+d
ieE
nd
pfle
ge
erf
olg
tn
eb
en
Bru
tb
eik
on
sta
nte
rTe
mp
era
tur
+d
ieZ
uch
tka
nn
sch
ne
lle
ing
ele
itet
we
rde
n
+e
sw
erd
en
seh
rsc
hö
ne
gro
ße
Kö
nig
inn
en
erz
eu
gt
+B
rutr
au
mw
ird
idR
nic
ht
an
ge
fass
t
+1
0b
is1
5%
de
ra
ng
ep
fleg
ten
Nä
pfc
he
nw
erd
en
na
chd
em
Wie
de
rve
rein
ige
na
usg
erä
um
t.D
as
ist
die
inst
inkt
ive
Au
swa
hld
es
Vo
lke
s,d
ien
ich
tu
nte
rsch
ätz
tw
erd
en
sollt
e!
+A
nn
ah
me
>7
5%
de
rg
eg
eb
en
en
Nä
pfc
he
n
+F
ütt
ern
ist
nic
ht
nö
tig
NachteiledesVerfahrens:
-H
eru
mh
eb
en
de
sB
rutr
au
me
su
nd
etw
as
Ha
ntie
ren
mit
ein
zeln
en
Rä
hm
che
n
Wie
ma
nsi
eh
t,m
uss
Kö
nig
inn
en
zuch
tke
ine
Alc
he
mie
sein
!O
ftm
als
sin
de
infa
che
,g
era
dlin
ige
Ve
rfa
hre
nd
ieje
nig
en
,w
elc
he
sow
oh
ld
em
Bie
na
lsa
uch
de
mIm
ker
am
me
iste
nd
ien
lich
sin
d.
37
Königinnenzusetzen
Vie
leh
och
we
rtig
eK
ön
igin
ne
nko
mm
en
be
iZ
use
tzve
rsu
che
nu
ms
Le
be
n.
Um
die
mü
he
voll
erz
üch
tete
no
de
rm
itte
ure
mG
eld
erk
au
fte
nM
aje
stä
ten
ist
es
imm
er
jam
me
rsch
ad
e.
Gru
nd
da
für
ist
üb
rig
en
sw
en
ige
re
insp
ezi
fisch
er
„Ge
ruch
“so
nd
ern
hä
ufig
da
s(u
nre
ife)
Ve
rha
lten
de
rb
eg
att
ete
nJu
ng
kön
igin
ne
n,
we
lch
es
von
de
nvo
rha
nd
en
en
Bie
ne
nn
ich
tg
ed
uld
et
wir
d.
Ein
eh
un
de
rtp
roze
ntig
eM
eth
od
ew
äh
ren
dd
er
Sa
iso
nK
ön
igin
ne
ne
inzu
we
ise
lnis
tu
ns
leid
er
nic
ht
be
kan
nt.
De
nn
och
gib
te
sg
ute
,ü
be
rwie
ge
nd
sich
ere
Me
tho
de
n.
1.Kunstschwarm
—M
öch
ten
Sie
oh
ne
hin
Ihre
nV
ölk
erb
est
an
dve
rjü
ng
en
od
er
verm
eh
ren
,b
ilde
nS
iea
us
de
nB
ien
en
Ihre
rV
ölk
er
Ku
nst
sch
wä
rme
.D
ieB
ien
en
ma
sse
sollt
em
ind
est
en
s1
,5kg
be
tra
ge
n.
Ve
rwe
nd
en
Sie
da
zuzu
ein
em
gro
ße
nA
nte
ilJu
ng
bie
ne
n,
als
on
ich
tn
ur
Bie
ne
na
us
de
mH
on
igra
um
.
2.DerabgeflogeneAbleger
—B
ilde
nS
iea
mS
tan
da
us
dre
iB
rutw
ab
en
un
dzw
eiP
olle
n/F
utt
erw
ab
en
ein
en
Fü
nfw
ab
en
-A
ble
ge
r.S
toß
en
Sie
no
chvo
nzw
eiB
rutw
ab
en
Bie
ne
nh
inzu
un
dla
sse
nS
ied
en
Ab
leg
er
ein
en
Tag
lan
ga
ne
ine
mn
eu
en
Pla
tza
mg
leic
he
nS
tan
dst
eh
en
.D
ieA
ltbie
ne
nfli
eg
en
zum
Mu
tte
rvo
lkzu
rück
.D
er
Ab
leg
er
be
ste
ht
da
nn
zum
üb
erw
ieg
en
de
nTe
ila
us
Jun
gb
ien
en
.N
un
kön
ne
nS
ied
ieK
ön
igin
imV
ers
an
dkä
figzu
hä
ng
en
.N
ach
zwe
iTa
ge
nm
uss
Ve
rsch
luss
en
tfe
rnt
we
rde
n.
Ein
en
twe
ise
ltes
Vo
llvo
lkka
nn
mit
die
sem
Ab
leg
er
um
ge
we
ise
ltw
erd
en
.
3.Nicot-Zusetzgitter
—D
as
Nic
ot-
Zu
setz
gitt
er
kan
nve
rwe
nd
et
we
rde
nu
me
ine
Kö
nig
inin
ein
zuvo
re
ntw
eis
elte
sV
ollv
olk
ein
zuw
eis
eln
.E
sw
ird
au
fsc
hlü
pfr
eife
Bru
ta
ufg
est
eck
t.D
ieK
ön
igin
wir
dvo
nd
en
sch
lüp
fen
de
nB
ien
en
imm
er
an
ge
no
mm
en
.N
ach
ein
pa
ar
Tag
en
kan
nd
ieK
ön
igin
fre
ige
ge
be
nw
erd
en
.
Wic
htig
ist
inje
de
mF
alle
,d
as
Vo
lkn
ach
de
mZ
use
tze
ne
ine
Wo
che
lan
gn
ich
tzu
öff
ne
n!
Da
skö
nn
tee
inA
bst
ech
en
pro
vozi
ere
n.
Ich
wü
nsc
he
vie
lErf
olg
.
38
Vermehrung
AblegerbildungmitKöniginnenzucht
Die
Ab
leg
erb
ildu
ng
kan
ne
inkr
äft
ige
rM
oto
rje
de
rIm
kere
ise
in.
Vita
leA
ble
ge
rsi
nd
die
Re
nn
pfe
rde
de
rn
äch
ste
nS
ais
on
un
dsi
che
rnd
en
Vö
lke
rbe
sta
nd
.
Au
fse
hr
ein
fach
eW
eis
eka
nn
ma
ne
ine
gro
ße
An
zah
lvo
nA
ble
ge
rne
rste
llen
.D
azu
wir
d(1)
jed
em
Vo
lkin
de
rle
tzte
nA
pri
lwo
che
od
er
ers
ten
Ma
iwo
che
jee
ine
Bru
twa
be
mit
Bie
ne
n,
na
türl
ich
oh
ne
Kö
nig
in,
en
tno
mm
en
.D
ara
us
bild
et
ma
ne
ine
mB
rutw
ab
en
sam
me
lab
leg
er.
Ke
ine
An
gst
da
gib
te
ske
ine
„Ste
che
rei“
,w
eil
kein
eK
ön
igin
da
ist.
Alle
en
tno
mm
en
en
Wa
be
nko
mm
en
ine
ine
Kis
te.
Fa
llsa
uf
de
nW
ab
en
nu
rg
eri
ng
eF
utt
erv
orr
äte
sin
d,
mu
sse
ine
Fu
tte
rwa
be
da
zug
eh
än
gt
we
rde
n.
Ein
eP
olle
nw
ab
eis
to
blig
ato
risc
h.
Ma
nh
at
ind
iese
mS
am
me
lab
leg
er
als
oa
cht
od
er
ne
un
Bru
twa
be
n.
Fa
llsn
ur
we
nig
er
Vö
lke
rvo
rha
nd
en
sin
d,
ge
ht
es
au
chm
itw
en
ige
rB
rutw
ab
en
.W
en
ige
ra
ls5
sollt
en
jed
och
nic
ht
sein
.E
inA
bsp
err
gitt
er
vor
de
mF
lug
loch
ist
ein
eg
ute
Vo
rbe
ug
un
gvo
rd
em
Zu
flug
ein
er
un
be
ga
tte
ten
Kö
nig
in.
Da
ska
nn
vora
ng
eg
an
ge
ne
Arb
eit
zun
ich
tem
ach
en
.
●●●●●
39
Na
chn
eu
nTa
ge
n(2)
we
rde
nd
ieW
eis
elz
elle
ng
eb
roch
en
.E
sis
tw
ich
tigw
irkl
ichALLE
zue
rwis
che
n!
De
sha
lbso
llte
jed
eW
ab
ea
bg
est
oß
en
un
dg
en
au
insp
izie
rtw
erd
en
.N
un
wir
dd
er
Zu
chtr
ah
me
nzu
ge
hä
ng
t.E
ntw
ed
er
verw
en
de
tm
an
ein
en
mit
um
ge
larv
ten
Jün
gst
-m
ad
en
vers
eh
en
en
Zu
chtr
ah
me
no
de
re
ine
Wa
be
mit
Bo
ge
nsc
hn
itt.
Be
ide
slä
sst
sich
gu
tve
rwe
nd
en
.D
ieA
nza
hl
de
ra
ng
ezo
ge
ne
nZ
elle
nw
ird
inb
eid
en
Fä
llen
die
no
twe
nd
ige
An
zah
lü
be
rtre
ffe
n,
sod
ass
ma
ne
ine
gu
teM
ög
lich
keit
zum
Au
sso
rtie
ren
ha
t.A
ltern
ativ
kön
ne
nd
ieü
be
rzä
hlig
en
Kö
nig
inn
en
inB
eg
att
un
gsk
äst
che
ne
inlo
gie
rtw
erd
en
.
De
rn
äch
ste(3)
Sch
ritt
ist
nu
nd
as
Ve
rsch
ule
nd
er
an
ge
zog
en
en
Ze
llen
.B
eim
Zu
chtr
ah
me
nis
td
ies
seh
re
infa
ch,
da
de
rZ
ells
chü
tze
rn
ur
üb
er
die
Ze
llen
ge
ste
ckt
we
rde
nm
uss
.B
eim
Bo
ge
nsc
hn
ittve
rfa
hre
nis
te
sw
ich
tigd
ieZ
elle
nm
ite
ine
mh
eiß
en
Me
sse
rse
hr
vors
ich
tiga
usz
usc
hn
eid
en
.D
ieK
ön
igin
ne
nze
llen
kön
ne
nz.
B.
ind
ieS
ch-
wa
rmze
llen
Sch
utz
blö
cke
von
Nic
ot
verb
rach
tw
erd
en
.D
as
Ve
rsch
ule
nka
nn
am
5.
Tag
na
chd
em
Um
larv
en
od
er
am
10
.Ta
gd
an
ach
ge
sch
eh
en
.
12
Tag
en
ach
de
mU
mla
rve
nw
erd
en
die
Sa
mm
elb
ruta
ble
ge
r(4)
inB
eg
att
un
gsa
ble
ge
ra
ufg
ete
ilt.
Ine
ine
lee
reB
eu
teh
än
gt
ma
ne
ine
Fu
tte
rwa
be
un
de
ine
Bru
twa
be
au
sd
em
Sa
mm
elb
ruta
ble
ge
r.D
azu
ist
ein
eg
esc
hlü
pft
eJu
ng
kön
igin
imA
usf
ress
käfig
(Ilti
s,N
ico
to
.ä.)
zug
eb
en
.D
er
Re
stw
ird
mit
Le
err
äh
mch
en
od
er
Mitt
elw
än
de
na
ufg
efü
llt.
So
llte
ne
inig
eZ
elle
nn
och
nic
ht
ge
sch
lüp
ftse
inis
td
as
nic
ht
sch
limm
,d
en
nd
em
Ab
leg
er
wir
de
infa
che
rwe
ise
die
Ze
llein
ein
em
Ze
llsch
ütz
er
zug
ese
tzt.
Die
Kö
nig
insc
hlü
pft
da
nn
inih
rzu
kün
ftig
es
Vo
lkh
ine
in.
40
Ge
fütt
ert
wir
dd
er
Ab
leg
er
no
chn
ich
t.Z
ud
iese
rZ
eit
ist
me
ist
ein
gu
tes
Tra
chta
ng
eb
ot
vorh
an
de
n,
da
ssd
en
Ab
leg
er
be
ste
ns
vers
org
t.1
4Ta
ge
bra
uch
en
die
Ab
leg
er
nic
ht
an
ge
fass
tw
erd
en
.D
an
ach
kan
nd
ieK
on
tro
llea
uf
Be
ga
ttu
ng
un
dW
eis
elr
ich
tigke
ite
rfo
lge
n.
Erf
ah
run
gsg
em
äß
we
rde
n9
0%
de
rA
ble
ge
rb
eg
att
et.
Ers
tw
en
nd
ieK
ön
igin
be
ga
tte
tis
t,w
ird
leic
ht
mit
Zu
cke
rwa
sse
r(e
inL
iter
pro
Wo
che
)g
efü
tte
rt.
Die
En
twic
klu
ng
ge
ht
be
ia
uf
die
seW
eis
ee
rste
llte
nA
ble
ge
rnim
Da
da
nts
yste
mra
san
ta
ufw
ärt
s.E
sis
tke
inP
rob
lem
solc
he
Ab
leg
er
bis
Au
gu
sta
uf
volle
Ein
win
teru
ng
sstä
rke
zub
eko
mm
en
.D
ad
er
Ab
leg
er
gle
ich
ine
ine
mn
orm
ale
nB
rutr
au
mg
eb
ilde
tw
ird
,is
tke
inU
mh
än
ge
n
41
von
Wa
be
ne
rfo
rde
rlic
h.
Wie
vorh
er
erw
äh
nt,
kan
nd
ieE
rwe
iteru
ng
ein
fach
du
rch
Rä
hm
che
nm
itA
nfa
ng
sstr
eife
ne
rfo
lge
n.
Zu
die
ser
Ze
it,so
wie
mit
ein
er
jun
ge
nK
ön
igin
,w
ird
erf
ah
run
gsg
em
äß
nu
rw
en
igD
roh
ne
nb
au
au
fge
füh
rt.
Es
ist
jed
och
mö
glic
h,
da
ssd
ieR
äh
mch
en
nic
ht
kom
ple
ttzu
En
de
au
sge
ba
ut
we
rde
n.
Ke
ine
So
rge
da
sg
esc
hie
ht
imko
mm
en
de
nF
rüh
jah
rsi
che
rlic
hb
ald
.
Ein
eg
en
iale
Me
tho
de
,u
md
ieA
rbe
itssp
itze
nim
Frü
hja
hr
zuka
pp
en
un
dd
en
no
che
ine
wir
ksa
me
Vö
lke
rve
rjü
ng
un
gd
urc
hzu
füh
ren
,is
td
ieF
lug
ling
-Bru
tlin
g-M
eth
od
e.
Sie
wir
du
md
ieZ
eit
de
rS
om
me
rso
nn
en
we
nd
ed
urc
hg
efü
hrt
.
Zu
nä
chst
ste
lltm
an
ein
ele
ere
Be
ute
oh
ne
Ho
nig
räu
me
be
reit
–a
lso
Bo
de
n,
Bru
tra
um
sow
ieIn
ne
n-
un
dA
uss
en
de
cke
l.D
esw
eite
ren
be
nö
tigt
ma
nsi
eb
en
Rä
hm
che
nm
itM
itte
lwä
nd
en
,e
ine
au
sge
ba
ute
Wa
be
(fa
llsvo
rha
nd
en
)u
nd
ein
en
Fu
tte
rtro
g.
Die
be
ste
Ze
itu
md
iese
sV
erf
ah
ren
ein
zule
iten
ist
die
Mitt
ag
sze
ite
ine
sso
nn
ige
nTa
ge
s.M
an
ste
lltn
un
au
fd
en
Pla
tzd
es
um
zuse
tze
nd
en
Vo
lke
sd
iele
ere
Be
ute
mit
ein
em
Rä
hm
che
nm
itM
itte
lwa
nd
un
dd
er
au
sge
ba
ute
nW
ab
ein
de
rM
itte
.D
as
urs
prü
ng
lich
eV
olk
ste
lltm
an
da
ne
be
n.
Do
rtsu
cht
ma
nsi
chn
un
die
Kö
nig
inu
nd
käfig
td
iese
(am
be
ste
nin
ein
em
alte
nV
ers
an
dkä
fig,
mit
Fu
tte
rte
igve
rsch
luss
,d
aka
nn
ma
nd
as
He
rau
sbre
che
nd
er
La
sch
en
ich
tve
rge
sse
n)
un
dh
än
gt
sie
zwis
che
nd
ieb
eid
en
Rä
hm
che
n.
Nu
nw
erd
en
die
Hä
lfte
de
rW
ab
en
ind
ien
eu
eK
iste
zur
Kö
nig
ing
efe
gt
od
er
ge
sto
sse
n.
Re
stlic
he
be
reitg
est
ellt
eR
äh
mch
en
mü
sse
nn
un
da
zug
eh
än
gt
we
rde
n,
da
na
chF
utt
ert
rog
dra
ufs
etz
en
,d
rei
bis
fün
fL
iter
Sir
up
da
zuki
pp
en
un
de
ine
Wo
che
inR
uh
ela
sse
n.
Na
che
ine
rW
och
eso
llte
nd
ieF
utt
era
bn
ah
me
un
dd
er
Bru
tan
satz
kon
tro
llie
rtw
erd
en
.Is
ta
lles
inO
rdn
un
gka
nn
sofo
rte
ine
Oxa
lsä
ure
-T
räu
felu
ng
vorg
en
om
me
nw
erd
en
(30
ml)
.D
as
Vo
lkw
ird
da
mit
ein
es
ZweiaufeinenStreich!-DieFlugling
⁄BrutlingMethode
42
ho
he
nP
roze
nts
atz
es
sein
er
mitg
eb
rach
ten
Milb
en
en
tled
igt.
Nu
nso
llte
ma
nw
ied
er
fütt
ern
bis
die
Wa
be
na
usg
eb
au
tsi
nd
.
Die
urs
prü
ng
lich
eB
eu
tem
itd
en
Bru
twa
be
nis
tn
un
we
ise
llos.
Sie
wir
da
uf
ein
en
an
de
ren
Pla
tza
mg
leic
he
nS
tan
d,
ab
er
nic
ht
dir
ekt
ne
be
nd
as
soe
be
ne
rste
llte
,„n
ack
te“
Vo
lkve
rbra
cht.
Ein
pa
ar
Me
ter
da
ne
be
nso
llte
nsc
ho
ng
en
üg
en
.F
ütt
ern
da
rfn
ich
tve
rge
sse
nw
erd
en
falls
die
mitg
eg
eb
en
en
Vo
rrä
teu
nte
rd
rei
Kilo
gra
mm
be
tra
ge
n.
Die
ser
Vo
lksk
örp
er
kan
nn
un
mit
ein
er
sch
on
rech
tze
itig
ers
tellt
en
un
dg
era
de
verd
eck
elte
nW
eis
elz
elle
vers
eh
en
we
rde
n.
Na
che
ine
rW
och
em
üss
en
die
an
ge
zog
en
en
We
ise
lze
llen
au
fd
en
Bru
twa
be
ng
eb
roch
en
we
rde
n.
Alte
rna
tivka
nn
ma
nd
as
Vo
lka
uch
ein
fach
na
chsc
ha
ffe
nla
sse
n.
Es
ist
jed
och
em
pfe
hle
nsw
ert
hie
re
ine
ge
reg
elte
Um
we
ise
lun
gvo
rzu
ne
hm
en
.
We
nn
die
mitg
eb
rach
ten
Bru
twa
be
na
usg
ela
ufe
nsi
nd
,is
td
as
Vo
lkm
eis
tw
ied
er
seh
rst
ark
,d
ien
eu
eK
ön
igin
ab
er
no
chn
ich
tin
Eila
ge
.N
un
kan
na
uch
hie
re
ine
Oxa
lsä
ure
-Trä
ufe
lun
gg
em
ach
tw
erd
en
.D
am
itis
ta
uch
die
ser
Vo
lkst
eil
eff
ekt
ivb
eh
an
de
ltw
ord
en
.D
urc
hZ
ug
ab
evo
nM
itte
lwä
nd
en
un
dle
ich
ter
Fü
tte
run
ge
rre
ich
tm
an
leic
ht
die
nö
tige
Win
ters
tärk
e.
Au
fd
iese
We
ise
ha
tm
an
nu
n:
1.
die
Vö
lke
rza
hlv
erd
op
pe
lt
2.
ein
ee
ffe
ktiv
eS
om
me
rbe
ha
nd
lun
gim
bru
tlose
nZ
ust
an
de
rre
ich
t
Fa
llse
ine
Ve
rdo
pp
elu
ng
nic
ht
ge
wü
nsc
ht
ist,
kön
ne
nd
ieb
eid
en
Vö
lke
ru
nte
rA
uss
che
idu
ng
de
ra
lten
Kö
nig
inw
ied
er
vere
inig
tw
erd
en
.Ic
he
rste
llea
uf
die
seW
eis
esc
ho
nse
ite
inig
en
Jah
ren
me
ine
Dro
hn
en
völk
er
für
die
Be
leg
ste
lle,
mit
be
ste
mE
rfo
lg!
43
Begattungskästchen
–Welchesistdasbeste?
Imm
er
we
nn
die
Ze
itd
er
Vö
lke
rve
rme
hru
ng
na
ht,
ste
lltsi
chd
em
Imke
rd
ieF
rag
en
ach
de
mb
est
en
Be
ga
ttu
ng
skä
stch
en
für
Kö
nig
inn
en
,d
iea
uf
Be
leg
ste
llen
be
ga
tte
tw
erd
en
solle
n.
Gle
ich
vorn
ew
eg
:fü
rS
tan
db
eg
att
un
gis
te
sn
ich
tn
otw
en
dig
mit
Be
ga
ttu
ng
skä
stch
en
zua
rbe
iten
.H
ier
bie
ten
Ab
leg
er
imS
tan
dm
aß
ein
Ma
xim
um
an
Eff
izie
nz
un
dsi
che
rne
ine
ho
he
Be
ga
ttu
ng
s-u
nd
Kö
nig
inn
en
qu
alit
ät.
Da
sim
vorh
eri
ge
nK
ap
itelb
esc
hri
eb
en
eV
erf
ah
ren
ist
da
be
iun
üb
ert
roff
en
.
Fa
llsje
do
che
ine
Be
leg
ste
lleb
esc
hic
ktw
erd
en
soll
um
ein
eko
ntr
olli
ert
eB
eg
att
un
gzu
err
eic
he
n,
ist
es
un
um
gä
ng
lich
,kl
ein
ere
Be
ga
ttu
ng
sein
he
iten
zuve
rwe
nd
en
.
Einwabenkästchen
Be
imB
esc
hic
ken
von
Be
leg
ste
llen
ha
tsi
chd
er
Imke
ra
nd
ieB
ele
gst
elle
no
rdn
un
gzu
ha
lten
.A
uf
ein
ige
nB
ele
gst
elle
nis
tim
me
rn
och
da
sE
inw
ab
en
käst
che
n(E
WK
)S
tan
da
rd.
Vo
rte
ild
es
EW
Ks
ist
sich
erl
ich
de
rg
eri
ng
eB
ed
arf
an
Bie
ne
n–
ein
kle
ine
rJo
gh
urt
be
che
rvo
llB
ien
en
reic
ht
für
die
Be
sie
de
lun
g.
Du
rch
die
jäh
rlic
he
Ne
ub
esi
ed
elu
ng
ist
es
ein
fach
die
Ein
he
iten
dro
hn
en
fre
izu
ers
telle
n.
Alle
rdin
gs
sin
dB
ien
en
imE
WK
me
hre
ren
Str
ess
fakt
ore
na
usg
ese
tzt.
Eu
rop
äis
che
Ho
nig
bie
ne
nle
be
nin
ein
em
Ba
um
itW
ab
en
un
dW
ab
en
ga
sse
n.
Le
tzte
reg
ibt
es
imE
WK
nic
ht.
Hie
ris
te
sfü
rd
ieB
ien
en
seh
rsc
hw
ieri
gd
en
Wä
rme
ha
ush
alt
zuko
ntr
olli
ere
n.
Kü
hle
Tem
pe
ratu
ren
be
hin
de
rnd
as
Ein
wa
nd
ern
de
rS
pe
rmie
nin
die
Sp
erm
ath
eca
na
chd
er
Be
ga
ttu
ng
un
dfö
rde
rnd
en
Au
sbru
chvo
nN
ose
ma
erk
ran
kun
ge
n.
De
rF
utt
ert
eig
vorr
at
reic
ht
au
chn
ur
für
ma
xim
al
zwe
iW
och
en
.D
ieK
ön
igin
ne
nso
llte
na
lso
nic
ht
lan
ge
na
chd
er
Be
ga
ttu
ng
imE
WK
verb
leib
en
.
EW
K-
SC
HU
TZ
HÄ
US
CH
EN
44
KleineMehrwabenkästchen
We
itve
rbre
itet
ist
mitt
lerw
eile
die
„Mitt
elk
lass
e“
de
rB
eg
att
un
gsk
äst
che
nm
itm
eh
rere
nW
ab
en
.D
as
kle
inst
eve
rfü
gb
are
Me
hrw
ab
en
käst
che
nis
td
as
Min
i-B
ivo
au
sH
art
-Sty
rop
or.
Hie
rsi
nd
zwe
iP
last
ikrä
hm
che
n,
we
lch
em
ite
ine
mA
nfa
ng
sstr
eife
na
us
Ku
nst
sto
ff-M
itte
lwa
nd
vers
eh
en
sin
d,
ind
er
Grö
ße
8x8
cmvo
rha
nd
en
,d
ie.
Die
sem
üss
en
vor
de
mG
eb
rau
chb
ew
ach
stw
erd
en
.D
as
Rä
hm
che
nso
lld
am
pff
est
sein
.D
er
fest
ein
ge
ba
ute
Fu
tte
rtro
gis
tve
rgle
ich
swe
ise
gro
ß,
reic
ht
jed
och
na
che
rfo
lgte
rB
eg
att
un
gd
er
Kö
nig
inm
eis
tn
ur
we
nig
eTa
ge
.E
inlä
ng
ere
rV
erb
leib
de
sK
lein
volk
es
imK
äst
che
nis
ta
lso
sch
lech
tm
ög
lich
.A
us
Pla
tzg
rün
de
nsi
nd
die
Au
sse
nw
än
de
rech
td
ün
na
usg
efü
hrt
.K
älte
pe
rio
de
nim
Ma
io
de
rJu
ni
kön
ne
nd
esh
alb
tro
tzd
er
eig
en
tlich
gu
ten
Iso
latio
nd
es
Sty
rop
ors
zum
Ve
rlu
std
er
Ein
he
itfü
hre
n.
Da
sis
tb
eso
nd
ers
zub
ea
chte
nw
en
nH
och
ge
bir
gsb
ele
gst
elle
nb
esc
hic
ktw
erd
en
.V
ort
eil
ist
de
rp
rakt
isch
eF
lug
loch
vers
chlu
ssm
itD
roh
ne
na
bsp
err
mö
glic
hke
it.
Die
nä
chst
eG
röß
en
ein
he
itis
td
as
Ap
ide
a.
Hie
rsi
nd
dre
iP
last
ikrä
hm
che
nin
de
rG
röß
e1
0x1
0cm
vorh
an
de
n,
we
lch
em
ite
ine
mA
nfa
ng
sstr
eife
no
de
re
ine
mp
ass
en
de
nS
tück
Mitt
elw
an
dve
rse
he
nw
erd
en
.D
as
Ap
ide
a-K
äst
che
nst
ellt
da
skl
ein
ste
em
pfe
hle
nsw
ert
eM
eh
rwa
be
nkä
stch
en
da
r.D
ieK
on
stru
ktio
nis
tse
hr
pra
xiso
rie
ntie
rt.
Fü
rd
as
Be
fülle
nw
erd
en
nu
rw
en
igm
eh
rB
ien
en
als
be
imE
WK
be
nö
tigt.
Ein
Wie
de
rbe
we
ise
lnis
tn
ach
En
tna
hm
ed
er
be
ga
tte
ten
Kö
nig
inü
be
rsc
hlu
pfr
eife
Ze
llen
du
rch
füh
rba
r–
ein
eÜ
be
rwin
teru
ng
imA
pid
ea
ist
ind
er
Re
ge
lnic
ht
mö
glic
h.
Es
wir
dje
do
che
inB
ruta
ufs
atz
für
we
itere
fün
fR
äh
mch
en
un
de
inF
utt
ert
rog
an
ge
bo
ten
.P
reis
lich
gü
nst
igis
td
as
KIE
LE
RB
EG
AT
TU
NG
SK
AS
TEN
(L)
AP
IDE
AB
EG
AT
TU
NG
SK
AS
TEN
(R)
45
Ap
ide
ad
am
ita
be
rn
ich
tm
eh
r(k
pl.
ca.
38
€).
Zu
r„o
be
ren
Mitt
elk
lass
e“
ge
hö
ren
da
sK
iele
r-,
da
sS
eg
eb
erg
er-
un
dd
as
Kir
chh
ain
er-
Kä
stch
en
.D
iese
be
nö
tige
nn
ur
ein
en
An
fan
gss
tre
ifen
an
ein
em
Ob
ert
räg
er,
da
du
rch
de
ntr
ap
ezf
örm
ige
nQ
ue
rsch
nitt
de
sK
äst
che
ns
(me
inst
en
s)ke
inA
nb
au
an
de
nS
eite
nw
än
de
ne
rfo
lgt.
Fü
rd
as
Fu
tte
ris
tb
ei
die
sen
Kä
stch
en
ein
au
sre
ich
en
dg
roß
er
Fu
tte
rra
um
vorg
ese
he
n.
Au
chsi
nd
sie
vom
Vo
lum
en
he
rfü
re
ine
nlä
ng
ere
nV
erb
leib
de
rK
ön
igin
ge
eig
ne
t.F
ür
die
seK
äst
che
nw
ird
sog
ar
ein
Au
fsa
tza
ng
eb
ote
n,
de
rin
wä
rme
ren
Ge
ge
nd
en
ein
Üb
erw
inte
rnvo
nK
ön
igin
ne
ne
rmö
glic
he
nso
ll.
DasMini-Plus-System
Fü
rvi
ele
mitt
lere
un
dg
röß
ere
Imke
reie
nis
td
as
Min
i-P
lus-
Sys
tem
DA
SS
yste
md
er
Wa
hl.
Es
ste
ht
inS
tyro
po
r-u
nd
Ho
lza
usf
üh
run
gzu
rV
erf
üg
un
gu
nd
ist
som
ita
uch
für
bio
zert
ifzie
rte
Be
trie
be
nu
tzb
ar.
Zu
mE
insa
tzko
mm
en
sech
sH
olz
-Rä
hm
che
nin
ha
lbe
rL
an
gst
roth
-F
lach
zarg
en
grö
ße
,w
as
insg
esa
mt
etw
ad
er
Flä
che
von
zwe
iD
N-R
äh
mch
en
en
tsp
rich
t.D
as
Ku
nst
sto
ff-M
ag
azi
nis
tq
ua
dra
tisch
,G
run
dflä
che
au
ße
n3
0x3
0cm
.D
ieF
ütt
eru
ng
ge
sch
ieh
te
ntw
ed
er
üb
er
Fu
tte
rta
sch
en
(be
imH
olz
syst
em
)o
de
rü
be
re
ine
ein
ge
arb
eite
teF
utt
era
bte
ilun
gim
Sty
rop
orb
od
en
.D
ieS
yste
me
sin
dw
eitg
eh
en
dko
mp
atib
el.
De
rg
röß
te
BE
GA
TT
UN
GS
KÄ
STE
NS
IND
VO
RB
ER
EIT
ET
ZU
R
BE
FÜ
LL
UN
G-
RE
CH
TSM
INI-
BIV
OS
-L
INK
S
AP
IDE
AS
MIN
IPL
US
ZA
RG
EM
ITD
EC
KE
L-
BE
IDE
SA
US
HO
LZ
46
Vo
rte
ild
es
Sys
tem
sb
est
eh
tin
de
rn
ach
ha
ltig
en
Fü
hru
ng
üb
er
Jah
reh
inw
eg
.D
urc
hd
ieA
usl
eg
un
ga
lsM
ag
azi
nsy
ste
mis
te
ine
me
hrr
äu
mig
eÜ
be
rwin
teru
ng
selb
stin
Ge
bir
gsr
eg
ion
en
oh
ne
Pro
ble
me
mö
glic
h.
Na
chd
er
Üb
erw
inte
run
gkö
nn
en
die
Kö
nig
inn
en
zur
Um
we
ise
lun
gd
er
Altv
ölk
er
imF
rüh
jah
rve
rwe
nd
et
we
rde
n.
Die
we
ise
llose
nE
inh
eite
nw
erd
en
mit
we
ise
lric
htig
en
vere
inig
t.N
ich
tse
lten
en
tste
he
nd
an
nT
ürm
em
itb
iszu
sech
sM
ag
azi
ne
n(e
nts
pri
cht
ca.
12
DN
-R
äh
mch
en
).R
ech
tze
itig
vor
de
rB
ele
gst
elle
nze
itw
ird
ein
ee
infa
che
Ab
leg
erb
ildu
ng
du
rch
ge
füh
rt.
De
rH
au
ptv
ort
eil
de
rg
röß
ere
nM
eh
rwa
be
nkä
stch
en
be
ste
ht
ine
ine
ro
ptim
ale
nV
ers
org
un
gd
er
Kö
nig
invo
nA
nfa
ng
an
.V
iele
gro
ße
Kö
nig
inn
en
züch
ter
be
rich
ten
au
chvo
ne
ine
mb
ess
ere
n„S
ozi
alv
erh
alte
n“
de
rK
ön
igin
ne
n.
Da
rüb
er
hin
au
sw
ird
ein
eb
est
en
sve
rso
rgte
Kö
nig
ina
uch
ein
eh
öh
ere
Le
be
nse
rwa
rtu
ng
ha
be
n.
Da
svo
nm
an
che
nIm
kern
pra
ktiz
iert
e,
ab
er
seh
ru
nw
irts
cha
ftlic
he
jäh
rlic
he
Um
we
ise
lnvo
nV
ölk
ern
kan
na
uch
ein
eF
olg
evo
nE
rfa
hru
ng
en
mit
„ma
ng
elv
ers
org
ten
“K
ön
igin
ne
nse
in.
Be
de
nke
nw
irim
me
r,d
ass
be
id
er
Kö
nig
inn
en
au
fzu
cht
an
kein
er
Ste
lleg
esp
art
we
rde
nd
arf
.E
sis
te
inT
rug
sch
luss
hie
re
twa
ssp
are
nzu
kön
ne
n.
De
sha
lbis
ta
uch
be
id
er
Wa
hl
de
sB
eg
att
un
gsk
äst
che
ns
sorg
fälti
ge
sA
bw
äg
en
erf
ord
erl
ich
.
PO
LYS
TY
RO
LM
INIP
LU
SIN
4E
RA
UF
STE
LL
UN
G
47
Danksagung
Vie
les
ind
iese
rS
chri
ftis
tn
ich
t„a
uf
me
ine
mM
ist
ge
wa
chse
n“.
Ich
du
rfte
vie
len
Ko
lleg
en
üb
er
die
Sch
ulte
rsc
ha
ue
nu
nd
lern
en
.M
ein
be
son
de
rer
Da
nk
gilt
au
sve
rsch
ied
en
ste
nG
rün
de
n:
Ko
lleg
en
die
die
ses
He
ftch
en
lese
nu
nd
me
ine
nIh
reU
rhe
be
rsch
aft
ind
em
ein
od
er
an
de
ren
Arb
eits
ga
ng
wie
de
rzu
erk
en
ne
n,
bitt
eic
hu
mE
nts
chu
ldig
un
gfü
rd
as
Ab
kup
fern
!B
itte
me
lde
nu
nd
ich
füg
ee
uch
hie
re
in.
He
inri
chM
aye
rK
arl
Ke
hrl
eP
au
lJu
ng
els
Gü
nte
rR
ies
Jos
Gu
thK
lau
sF
eh
ren
ba
chF
ran
zF
eh
ren
ba
chT
ho
ma
sK
ob
er
Ad
olf
Kie
we
gJo
sef
Ko
ller
Arn
oB
rud
er
Alb
ert
Ke
me
na
ter
Ra
ymo
nd
Zim
me
rF
ran
zL
am
pe
itlE
rnst
Wa
gn
er
Ge
rha
rdL
ieB
igH
an
sB
ee
rB
en
no
Win
ne
rle
inS
imo
nA
ng
erp
oin
tne
rF
rie
de
rH
um
me
lIm
kerf
oru
m.d
eA
lbe
rtH
aid
er
Eri
kÖ
ste
rlu
nd
48
FürSylvi
Re
ine
rS
chw
arz
.S
tau
da
che
rS
tr.
28
32
50
Ma
rqu
art
ste
inrs
@im
kere
i-sc
hw
arz
.de
Ph
oto
na
chw
eis
:S
ow
eit
nic
ht
an
de
rsve
rme
rkt,
sta
mm
en
alle
Bild
er
un
dG
rafik
en
vom
Ve
rfa
sse
rT
itelb
ild:
Pe
ter
Th
iess
el
Se
ite6
:B
ilde
rP
ub
licD
om
ain
Se
ite9
:K
lau
sF
eh
ren
ba
chS
eite
43
,4
6:
Ma
jaD
um
at
Se
lbst
verl
ag
V1
.0a
-2
01
0
La
you
t/G
est
altu
ng
:R
ein
er
Sch
wa
rz/
Oliv
er
Du
ma
t
WidmungundRechtliches
49
Die
ses
We
rkis
tu
nte
rC
rea
tive
Co
mm
on
sliz
en
sie
rt.
Sie
dü
rfe
n
-d
as
We
rkb
zw.
de
nIn
ha
ltve
rvie
lfälti
ge
n,
verb
reite
nu
nd
öff
en
tlich
zug
än
glic
hm
ach
en
Zu
folg
en
de
nB
ed
ing
un
ge
n:
-N
am
en
sne
nn
un
g—
Sie
mü
sse
nd
en
Na
me
nd
es
Au
tors
/Re
chte
inh
ab
ers
ind
er
von
ihm
fest
ge
leg
ten
We
ise
ne
nn
en
.
-K
ein
eko
mm
erz
ielle
Nu
tzu
ng
—D
iese
sW
erk
bzw
.d
iese
rIn
ha
ltd
arf
nic
ht
für
kom
me
rzie
lleZ
we
cke
verw
en
de
tw
erd
en
.
-K
ein
eB
ea
rbe
itun
g—
Die
ses
We
rkb
zw.
die
ser
Inh
alt
da
rfn
ich
tb
ea
rbe
itet,
ab
ge
wa
nd
elt
od
er
ina
nd
ere
rW
eis
eve
rän
de
rtw
erd
en
.
Nä
he
reIn
form
atio
ne
nle
sen
sie
hie
r:h
ttp
://c
rea
tive
com
mo
ns.
org
/lice
nse
s/b
y-n
c-n
d/3
.0/d
e/
Die
seB
rosc
hü
rew
ird
Ihn
en
ine
lekt
ron
isch
er
Fo
rmko
ste
nfr
eiz
ur
Ve
rfü
gu
ng
ge
ste
llt!
So
llte
sie
Ihn
en
ge
falle
n,
erb
itte
ich
ein
en
Un
kost
en
be
itra
gin
de
rH
öh
eIh
rer
We
rtsc
hä
tzu
ng
au
fm
ein
Pa
yPa
l-K
on
to:
„eb
ay@
elg
on
.de
“
He
rzlic
he
nD
an
k!
