7/27/2019 Dalman 1937 Arbeit Sitte Palaestina v Contents

1/9

BeitrgezurFrderung christ l icher Theo log ie

h e r a u s g e g e b e n v o n

D . A . S c h l a t t e r und D . W . L t g e r tProf. in Tbingen Prof. in Berlin

2 . R e i h eS a m m l u n g w i s s e n s c h a f t l i c h e r M o n o g r a p h i e n

36. BandD a l m a n , A r be i t u n d S i tt e in P al s t i n aV.Band: Webstoff, Spinnen, Weben, Kleidung

D r u c k u n d V e r l a g v o n C. B e r t e i s m a n n in G t e r s i o h . 1937

7/27/2019 Dalman 1937 Arbeit Sitte Palaestina v Contents

2/9

/

Arbeit u n d Sitte in Palstinavo n

Gustaf Dalman

BandV

Webstoff, Spinn en , Weben , K leidun gSchriften d es D eutsch en Palstina-Institu ts

h e r a u s g e g e b e n vo n G. D a l m a n8. Band

M i t 1 2 8 A b b i l d u n g e n

D r u c k u n d V e r l a g v o n C. B e r t e l s m a n n in G t e r s l o h . 1937

7/27/2019 Dalman 1937 Arbeit Sitte Palaestina v Contents

3/9

EVorwort.

in umfangreiches, an vielen Einzelheiten reiches Gebiet wirdin diesem Band beleuchtet. Die Absicht war, den heutigen,aber vielfach im Verschwinden befindlichen Stand der Dingemglichst klarzumachen, ohne auf alle Einzelheiten einzugehen,so dag H. A l m k v i s t in seinen Beitrgen zur Lexikographiedes V ulgrarabischen" (Ades du VIII. Congres intern, des Orlen-talistes II 1, S. 262365) viel Erg nz end es bietet. Der biblischeStoff soll vollstndig sein. Das nachbiblische jdisc he Materialwird aber nur so weit zur Ergnzung herangezogen, als er ge-eignet scheint, die neutestamentliche Zeit zu beleuchten. Sobieten nicht erwhnte Einzelheiten A. R o s e n z w e i g , Kleidungund Schmuck im biblischen und talmudischen Schrifttum (1905),| S. S c h e m e l , Die Kleidung der Juden im Zeitalter der Mischna(1912), und S. K r au g , Talmud. A rchologie I (1910), S. 127207.Dag der Zweck meiner Arbeit ist, den biblischen Stoff zu einerrealen Wirklichkeit zu machen, wie es die rtliche BehandlungPalstinas in anderer Weise tut, braucht wohl nicht gesagt zuwerd en. Das Christentum ist nun einmal keine in der Luftschwebende Theorie, sondern eine geschichtliche Wirklichkeit,die mit dem Leben und Arbeiten des Menschen in enger Ver-bindung steht. Unsere Zeit, die d er vlkischen Arbeit in allenihren Zweigen so groge Aufmerksamkeit schenkt, sollte dafrSinn haben, und auch die praktische Anwendung des biblischenStoffs drfte gut tun, seine geschichtliche Form nicht vllig ver-schwinden zu lassen, sondern gerade aus ihr die unserer Gegen-wart ntigen Schlsse zu ziehen. Um den sachlichen Stoffmit palstinischem Leben zu verbinden, sind oft arabische Sprch-wrter aus der von S'id 'Abbd 1933 herausgegebenen um-fangreichen Sammlung m itgeteilt worden, was Pfr. Lie. Dr. T h i l o ,

7/27/2019 Dalman 1937 Arbeit Sitte Palaestina v Contents

4/9

IV Eitorf, dadurch mglich machte, dag er mir die zu den einzelnenGegenstnden gehrenden Sprche mit bersetzung notierte.Dafr herzlichen Dank!Dank bin ich schuldig den Palstinern, welche meine Kenntnisvon Realien durch Messungen ergnzten, Oberschwester 0. Nr-g a a r d vom Ausstzigenasyl der Brdergemeine und OberlehrerL. B a u e r vom Syrischen Waisenhaus in Jerusalem, sowie VikarF . M o d e r o w in Haifa, und den Photographen, deren Aufnahmenich mitteilen durfte, C. R a 'a d und American Colony in Jerusalem,L. Prei, Uvachrom, Mnchen NW 2, Theresienstr. 75, BrunoH e n t s c h e l , Leipzig C 1, Leibnizstr. 22, und mehreren frherenMitgliedern des Palstinainstituts in Jerusalem, als dessen Schriftdies Buch in Fortsetzung meiner in seinem Dienst 19021917geleisteten Ttigkeit erscheint. Herr J . K n z le r vom Schweize-rischen Werk in Beirut hat durch die Vermittlung von Mitteilungenber das W eben in Syrien meine Arbeit gefrdert. Ihm undallen andern herzlichen D ank! Mein Dank gilt auch dem Assi-stenten am Palstinainstitut in Greifswald, Herrn Vikar W. Mller,welcher durch Revision aller Bibelzitate und Abfassung desBibelstellenregisters das Werk gefrdert hat.

H e r r n h u t , Hgelheim, Ostern 1937.G u s t af D a l m an .

7/27/2019 Dalman 1937 Arbeit Sitte Palaestina v Contents

5/9

Inhaltsverzeichnis.SeiteVorwort VVerzeichnis der Abbildungen XI

I. Die Hers te l lung der Kleidung.A. Das M a t e r i a l 11. Schafwolle, Ziegenhaar, Kamelhaar, Rohaar 1Schafschur 1Ziegenschur, Kamelschur 4Waschen, Klopfen, Filz 6Im Altertum 9Schafschur 9Reinigen, Kmmen, Wollflocken, Filz 12Ziegenhaar 17Kamelhaar, Hasenhaar, Schweinsborsten, Menschenhaar . 182. Flachs, Hanf, Grasarten 19Flachs 19Hanf, Jute 21Papyrus, Schilfgras, Binsen (Mattenstoff) 22

Im Altertum 23Flachs 23Hanf, Grasarten 303 . Die Baumwolle 31Watte 33Im Altertum 344. Die Seide 36Im Altertum 40

B. Die V o r b e r e i t u n g des W o b e n s 421. Die Werkzeuge 42a) Die Spindel 42b) Das Spulrad und die Haspel 44c) Das Spinnrad mit Wandelbahn zum Schnurspinnen . . . . 46Im Altertum 49

7/27/2019 Dalman 1937 Arbeit Sitte Palaestina v Contents

6/9

VI -Seite

2. Das Spinnen 52Seidespinnen 55

Im Altertum 593. Das Spulen . 62Seide 63

Kopfringmachen 64Im Altertum (Schaufden) 67

4. Das Frben 70Farben 73

Im Altertum . 76Purpur 78

5. Das Schlichten 89Im Altertum 89

6. Das Kettemachen 89Im Altertum 91

C. Das Weben 941. Der liegende .Webstuhl 94Im Altertum (Mischstoff) 100

2. Der stehende Webstuhl 107Teppichknpf erei 111

Im Altertum (ungenhter Rock) 1123. Der Mattenwebstuhl 129

Das Siebweben 131Im Altertum 132

4. Der Gestellwebstuhl 135Teppichweberei 143

Im Altertum 144D. Ap pr et ie re n , Walken , Waschen 145Im Altertum 151E. Die ge we bt en Stof fe 159

Im Altertum 162F. Das St ic ke n 169

Im Altertum 173G. Das St ri cken von Netz en 174

Im Altertum 175H. Das Nhen 176

Im Altertum 179I. Das Gerben 185

Schluche 187Im Altertum 190K. Das Schu hm ache n 195

Im Altertum 196

7/27/2019 Dalman 1937 Arbeit Sitte Palaestina v Contents

7/9

' VII -Seite

Ii. Die Kleidung.A.Die Mnnerkleidung 199

1. Der Schurz 199: ImAltertum. . . ' 200

Sack * 2022. Kleid, Unterkleid, Hemd 203

Im Altertum 208Trauersitte . 212Priester, Hoherpriester 2173 . Hose und Unterhose '. 220

Im Altertum 223Priester, Hoherpriester . 223

4. Oberkleid und Weste 224Im Altertum 228

Hoherpriester 2315. Der Grtel 232Im Altertum 236

Priester, Hoherpriester 238Geld Verwahrung 238

6. Mantel, Hlltuch, Pelz und Jacke . 240Im Altertum 248

7. Die Kopfbedeckung 251Im Altertum 257

Hoherpriester, Priester 2588. Die Haartracht 261

Im Altertum 267Trauersitte 270Hautritzung 273Salben 274

9. Der Schmuck, das Schminken und Ttowieren 275Im Altertum 277

Hoherpriester 280Schaufden 283Denkzettel 284

10. Die Fubekleidung 287Im Altertum 295

B. DieF r a u e n k l e i d u n g 3011. Hemd undUnterkleid 301

Im Altertum 302Trauersitte 3052. Hose undUnterhose 305

Im Altertum 306

7/27/2019 Dalman 1937 Arbeit Sitte Palaestina v Contents

8/9

VIII Seite3. Kleid und Oberkleid . 306

Trauersitte 307Im Altertum 3164. Der Grtel . 318Im Altertum 3195. Jacke und Mantel . 320Im Altertum 323

6. Die Kopfbedeckung 323Im Altertum 331

7. Die Haartracht 332len, Trauersitte, Hautkratzen 334

Im Altertum 3358. Der Schmuck, das Schminken und Ttowieren 340

Im Altertum 3479. Die Fugbekleidung 354

Im Altertum 356C. Die Tr a cht en . . . . ' 356

Vorbemerkung . 3561. Die beduinische Tracht 3572. Die buerliche Tracht 3583 . Die stdtische Tracht 360

Im Altertum 360Nacht ra g zu Band V 363

Anhang.1. Verzeichnis der hebrischen und aramischen W r t e r . . . . 3652. Verzeichnis der arabischen Wrter 3723 . Verzeichnis der Sachen 3814. Verzeichnis der Bibelstellen 390

A b b i l d u n g e n .

7/27/2019 Dalman 1937 Arbeit Sitte Palaestina v Contents

9/9

91011

12.13 .14 .15.16 .17 .18 .19 .20 .21 .22 .23 .

24.25 .26 .27 .28 .

Verzeichnis der Abbildungen.Schafe mit Fettschwan z, ungeschoren und geschoren , im Garten desAusstzigenasyls in Jerusalem.. Schafschur ebendaselbst., Papyruspflanzen im Sumpf des lile-La ndes ., Baumwollpflanze mit reifen Fruchtkapseln aus Jericho., Jdische Baumwollkrmpler in Jerusalem.Spindel aus Jerusalem.Antike tnerne Spinnwirtel und Webstuhlgewicht aus Sichern und

Davidsstadt.Spinnende Beduinin, wohl bei Jerusalem.Spinnender alter Bauer in rmallh.Spulrad und Haspel in Syrien.a) Spinnrad fr Ziegenhaarschnur in Aleppo.b) Einrichtung zur Bewegung der Radachse.c) Rllchen am Ende der Spinnbahn.Rad des Hanfschnurmachers in Aleppo.Seidenspinnerei im Libanon, Rhren der Cocons mit dem Rhrlffelvor dem Abspinnen.Sortieren von Seide in diarbekr, Armenien.Haspel und Garnhalter (kfije) fr Seide in Syrien.Spulwinde fr den Kopfring (*akl) im Ausstzigenasyl zu Jerusalem.Auswinden und Trocknen gefrbter Stoffe in Aleppo.Purpurmuscheln aus Sidon.Der liegende Webstuhl bei Aleppo nach Modell.Der liegende Webstuhl bei s f im 'Agln.Der liegende Webstuhl bei et-tafile.Webende Frau (Zigeunerin) am liegenden Webstuhl bei sf.Webende F rau, zur Fachbildung die Kette hebend, am liegenden Web-stuhl bei sf.Stehender Webstuhl in Aleppo nach Modell, Vorderansicht.Stehender Webstuhl in Aleppo nach Modell, Seitenansicht.Stehende Websthle mit dritter Kettenwalze unter Oliven bei safed.

Stehender Webstuhl mit dritter Kettenwalze in megdel krm, Galila.Papyrusrohr, als Mattenmaterial von Beduinenfrauen vom Hle-Sumpfgebracht.