Das Beste aus zwei Weltenmehr investitionsvorteile gibt es nirgends

DPL

CZ

WarschauBerlin

Prag

Görlitz/Zgorzelec

Investieren Sie im Zentrum des neuen Europas

Görlitz in Deutschland, Zgorzelec in Polen – eine grenzüberschreitende Doppelstadt zu beiden Ufern der Neiße. Im Zentrum einer Euroregion, die bis nach Tschechien reicht, entwickelt sich hier zwischen Bad Muskau im Norden, Wrocław im Osten, Zittau und Liberec im Süden sowie Dresden im Westen ein bevölkerungsreicher Wirtschafts- und Kulturraum mit außer- gewöhnlichen Chancen. Die deutsch-polnische Europastadt Görlitz-Zgorzelec bietet das Feld, auf dem gemeinschaftliches und profita-bles Fairplay für alle funktioniert. Hier gibt es sie wirklich, die viel beschworenen Synergien. Auch für Ihre Investition in die Zukunft.

DIE EUROPASTADT GÖRLITZZGORZELEC GMBHAls Gesellschaft für Wirtschaftsentwicklung, Standortmarketing und Tourismus ist die Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH Ihr erster Ansprechpartner. Wir liefern Ihnen alle wichtigen Informationen zum Standort, begleiten Unternehmensansiedlungen, vermitteln Wirt-schaftskontakte und beraten Sie ausführlich und ganz konkret zu Gewerbeflächen, Fördermitteln sowie Fachkräftepotenzialen vor Ort.

Einwohnerzahl (Stadt)

Einwohnerzahl (Landkreis)

Fläche

Quelle: 2010, Stat. Landesamt Sachsen, Stadtverwaltung Zgorzelec

Grenzenlose Visionen für eine außergewöhnliche Stadt

Europastadt Görlitz/Zgorzelec – das ist sowohl ein Gegenwarts- als auch ein Zukunftsprojekt. Im Jahre 1998 proklamierten sich die beiden Städte als gemeinsame Europastadt. Verbunden mit dieser Entscheidung war und ist das Ziel, die Chancen zu nutzen, die das Ende der europäischen Teilung sowie die Annäherung von Märkten und Wirtschaftsräumen bietet. Für Investitionen, Arbeit, Kultur und Shopping spielen die Ländergrenzen kaum noch eine Rolle. Hier wird Europa praktisch gelebt.

Das Zusammenwachsen der Region generiert Energien und immer mehr Dynamik. Namhafte Unternehmen haben das längst erkannt und agieren erfolgreich vor Ort. Der Weltmarktführer im Industriedampfturbinen-bau, Siemens AG Energy Sector und der kanadische Konzern Bom-bardier Transportation entwickeln und produzieren innovative indus-trielle Großtechnik. Neben dem Maschinen- und Fahrzeugbau fühlen sich hier auch andere Branchen wie IT- und Kommunikationsservice-dienstleister oder die Gesundheitswirtschaft heimisch und nutzen die spezifischen Vorteile, die sich aus der grenzüberschreitenden Zentrallage der

Europastadt ergeben. Produktions- und Standorterweiterungen, namhafte Neuansiedlungen und erfolgreiche Start Ups zeugen von der Attraktivi-tät des Standorts. Auch die Tourismusbranche verzeichnet seit Jahren Zuwachsraten und baut ihr Angebot konstant aus.

Die Europastadt Görlitz/Zgorzelec bietet großzügige Industrie- und Gewerbeflächen, vorteilhafte Arbeitskosten, hohe Produktivität und eine hervorragende Infrastruktur. Mit einem Einzugsgebiet von ca. 2 Millionen Einwohnern in der Euroregion Neiße und 90.000 Menschen in der Doppelstadt ist sie zudem ein maßgebendes, überregionales Oberzentrum. Zahlreiche Bildungseinrichtungen sowie vier Hochschulen im Dreiländereck Deutschland – Polen – Tschechien bieten Unterneh-men einen regen Austausch mit Forschung und Lehre und sichern die Fachkräfteverfügbarkeit.

Nicht zuletzt in puncto Lebensqualität ist Görlitz allererste Wahl. Mit fast 4.000 sorgsam restaurierten Baudenkmälern gilt die Neißestadt als städtebauliches Gesamtkunstwerk von europäischem Format. Eine hervorragende Dienstleistungsstruktur, attraktive Angebote zur Verein-barkeit von Beruf und Familie sowie zahlreiche Veranstaltungen und Ausflugsmöglichkeiten machen das Leben in Görlitz attraktiv.

3

HERVORRAGENDE VERKEHRSANBINDUNG+ Görlitz ist infrastrukturell nahtlos an Metropolen wie Dresden,

Berlin, Wrocław (Breslau) und Prag angeschlossen. Die Europastadt ist dabei hervorragend in das regionale, nationale und internatio-nale Autobahn-, Bundesstraßen- und Schienennetz integriert, u. a. über einen direkten Anschluss an die Autobahn A4.

+ Mit fünf internationalen Flughäfen im Umkreis von 200 km verfügt die Euroregion über eine hervorragende Anbindung. Der Airport Dresden liegt weniger als eine Autostunde entfernt.

GÜNSTIGE GEWERBEFLÄCHENPREISE+ Aus einem vielfältigen Angebot können voll erschlossene Industrie-/

Gewerbeflächen ab 2,88 Euro/qm bereitgestellt werden.

+ Attraktive Gewerbeimmobilien wie Büros, Gewerberäume und Hallen stehen in breiter Auswahl zu günstigen Konditionen zur Verfügung.

MAXIMALE INVESTITIONSFÖRDERUNG+ Görlitz ist EU-Ziel-1-Höchstfördergebiet. Investitionen im produzie-

renden Gewerbe können mit dem Höchstsatz von 30 Prozent gefördert werden. Davon abweichend profitieren KMU sogar von einem Höchst-satz von bis zu 50 Prozent. Die Förderung beinhaltet dabei Investiti-onszuschüsse, die erhöhte Investitionszulage des Finanzamtes sowie diverse zinsgünstige Darlehensprogramme des Freistaates Sachsen für KMU.

OPTIMALE ARBEITSMARKTFÖRDERUNG + Unternehmen werden bei der Schaffung neuer oder zusätzlicher

Arbeitsplätze aktiv durch die Agentur für Arbeit oder den Europä-ischen Sozialfonds unterstützt.

DIREKTER OSTEUROPA-ZUGANG+ In der Europastadt Görlitz/Zgorzelec beginnt der polnische und osteuropäische Markt.

Standortvorteil Region Görlitz – Hier wachsen Ost und West zusammen

VORTEILHAFTE ARBEITSKOSTEN + In der Europastadt Görlitz/Zgorzelec liegen die Bruttolöhne und

-gehälter ca. 25 Prozent niedriger als im Bundesdurchschnitt.

Quelle: Arbeitskreis Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung der Länder

HOHE PRODUKTIVITÄT+ Die Stundenproduktivität der Görlitzer Arbeitnehmer ist in den letz-

ten zehn Jahren um über 50 Prozent gestiegen. Die deutschlandweite Produktivitätssteigerung lag für den gleichen Zeitraum bei 27 Pro-zent. Stundenproduktivität meint dabei das Bruttoinlandsprodukt in jeweiligen Preisen je Arbeitsstunde der Erwerbstätigen im Inland.

21.562 EUR

22.374 EUR

22.881 EUR

26.990 EUR

27.398 EUR

28.083 EUR

28.922 EUR

29.396 EUR

30.921 EUR

32.776 EUR

20.000 EUR 25.000 EUR 30.000 EUR 35.000 EUR

Görlitz

Sachsen

Berlin

Bayern

Hessen

Baden-Württemberg

Nordrhein-Westfalen

Rheinland-Pfalz

Thüringen

Hamburg

Bruttolöhne je Arbeitnehmer im Deutschlandvergleich (2009)

13%

14%

17%

19%

20%

21%

22%

39%

40%

57%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

Hamburg

Baden-Württemberg

Rheinland-Pfalz

Nordrhein-Westfalen

Berlin

Bayern

Hessen

Thüringen

Sachsen

Görlitz

Veränderung der Stundenproduktivität je Arbeitnehmer (1999-2009)

Quelle: Arbeitskreis Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung der Länder

4

5

ARBEITNEHMERFREIZÜGIGKEIT+ Polnische und tschechische Fachkräfte dürfen auf deutscher Seite in

Görlitz ohne Einschränkungen tätig werden.

+ So werden Mischkalkulationen über Staatsgrenzen hinweg möglich, mit bestehender Rechtssicherheit im gewohnten Umfeld.

FACHKRÄFTEVERFÜGBARKEIT+ Die Hochschule Zittau/Görlitz, sechs weitere Hochschulen im Umkreis

von 150 km sowie zahlreiche Berufs- und weiterführende Schulen bilden die qualifizierten Fachkräfte von morgen aus.

+ Gemeinsame Initiativen von Unternehmen, Hochschule und Wirtschaftsförderung werben für zusätzliche Fachkräfte am Standort.

+ Die Stadt Görlitz schafft mit ihrer außergewöhnlichen Architektur und hohen Wohnqualität, kurzen Wegen, guten Kinderbetreu- ungseinrichtungen sowie einer reizvollen Umgebung eine sehr gute Lebensqualität gerade auch für junge Familien.

STARKE WIRTSCHAFTSSTRUKTUR + Großunternehmen wie Siemens AG Energy Sector oder Bombardier

Transportation produzieren mit sehr guten Voraussetzungen. Diese eröffnen Leistungschancen für potentielle Zulieferer vor Ort.

+ Auch innovative, mittelständische Unternehmen, wie zum Beispiel das wachstumsstarke Biotech-Unternehmen PARTEC oder die IT-Unternehmen Cideon und SQS finden hier hervorragende Standort-bedingungen.

HOCHFLEXIBLE WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG+ Engagement wird in Görlitz uneingeschränkt gefördert. Die Europa-

stadt GörlitzZgorzelec GmbH unterstützt Sie bei Ihren Investitions- oder Erweiterungsplänen aktiv durch umfassende Beratung und fun-giert als Behördenlotse.

Eingespieltes Team – Global Player und regionaler Mittelstand

Industrie, Dienstleistung, Handwerk oder Handel – in der Europastadt Görlitz/Zgorzelec fühlt sich das Unternehmertum zu Hause. Vorteilhafte Kosten, maximale Förderung, qualifiziertes Personal, optimale Tarif- und Arbeitsbedingungen, offene Marktzugänge, gesunder Wettbewerb und deutsche Rechtssicherheit bieten den ansässigen Unternehmen perfekte Erfolgsbedingungen.

SCHWERGEWICHTIGES PROFIL MIT SÜSSEN ÜBERRASCHUNGENDas Branchenspektrum in der Region Görlitz ist weit gespannt, zeigt aber klare Schwerpunkte. Prägend für den Standort sind Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugbau, die IT-Branche, Kommunikationsservices und der Tourismus. Görlitzer Unternehmen spielen in ihren Branchen nicht nur auf nationaler Ebene, sondern auch global eine starke Rolle. Das gilt neben den Weltkonzernen wie Siemens oder Bombardier, die am Stand-ort Forschung, Entwicklung und Produktion betreiben, auch für die vielen hier ansässigen Mittelständler. Diese agieren in ihren Nischen besonders kreativ und wegweisend. Das Biotechnologie-Unternehmen Partec stellt

Hightechmikroskope und Laborgeräte für den Einsatz unter ungewöhn-lich harten Bedingungen her. Aus Görlitz in die ganze Welt gehen aber auch die hochwertigen Daunenschlafsäcke der YETI GmbH, die seit 2003 in Görlitz produziert und schon diverse Polarexpeditionen ausgestattet hat. Stellvertretend für die dynamische IT-Branche steht das Unterneh-men Deutsche Software und Research GmbH. Gegründet im Jahr 2006 in Görlitz entwickelte es sich innerhalb von vier Jahren zum Marktführer bei Software für Banken- und Finanzdienstleistungen.

Auf einem ganz anderen Feld ist die mittelständische Rudolf Hoinkis GmbH international erfolgreich. Ihre aus Zucker hergestellten bunten „Liebesperlen“ sind ein Klassiker, der in 25 Staaten exportiert wird. Der Betrieb besteht seit 1896. Hoinkis ist ein Beispiel für den festen Überle-benswillen und den traditionell tief verwurzelten Unternehmergeist der Region. Das gilt auch für die bereits in der siebenten Generation geführte Görlitzer Hanf- und Drahtseilerei Goltz. Sie produziert z. B. Stahlseile, die selbst in der Arktis von der Stärke Görlitzer Produkte zeugen.

6

7

Als traditioneller Standort im Schienenfahrzeugbau ist Görlitz die Geburtsstätte vieler zukunftsorientierter neuer Bahntechnologien von internationaler Bedeutung. Mit Bombardier Transportation hat sich in der Stadt ein Global Player etabliert, der hier mit dem Doppelstock-wagen eines der erfolgreichsten Produkte der Unternehmenssparte produziert. Aufgrund einer Reihe realisierter strategischer Investiti-onen ist Görlitz ein stabiler Kernstandort für die gesamte Branche mit Absatzmärkten, die von Skandinavien bis nach Israel reichen. Rund um Bombardier Transportation hat sich zudem eine breit gefächerte Zulie-ferindustrie etabliert.

AUSGEWÄHLTE UNTERNEHMEN AM STANDORTBombardier TransportationWeltweiter Marktführer im Schienenfahrzeugbau, Kompetenzzentrum für die Fertigung von Doppelstockzügen

Brandschutztechnik Görlitz GmbHFertigung von Feuerwehr- und Spezialfahrzeugen, europaweiter Vertrieb

Kran-Service Hartmann GmbHKran- und Fahrzeugbau, Reparaturservice und weitere Dienstleistungen

TÜV Süd Rail GmbH Prüfanlage für Schienenfahrzeuge

Rondom Biegetechnik GmbHBiegen von Bauteilen für die Produktion von Sitzen für Bombardier und Recaro (Neuansiedlung 2011)

Kämmerer AGEntwicklungsdienstleistungen für den Automobil- und Fahrzeugbau (Neuansiedlung 2011)

DB Waggonbau Niesky GmbH Produktion von Spezialgüterwagen und Komponenten

Ferchau Engineering GmbHIngenieurdienstleistungen (Neuansiedlung 2012)

Fahrzeugbau – auf der Schiene zu Hause

RONDOM BIEGETECHNIK GMBH Die Nähe zur Fahrzeugindustrie im Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien und die Produktion in der Eurozone waren ausschlaggebend für die Rondom Biegetechnik GmbH, sich 2011 für den Standort Görlitz zu entscheiden. Das Tochterunternehmen der Schweizer HBB Biegetechnik AG ist Zuliefe-rer für den Schienenfahrzeugbau und die Automobilindustrie, aber auch für den Flugzeugbau und die Fördertechnik. Eine weitere Stärke liegt im Prototypenbau bis zur Produktion von Großserien.Was klein begann, soll stetig wachsen. Die engagierten Arbeitskräfte sorgen dafür, dass für so renommierte Unternehmen wie Bombardier und Recaro Bauteile für die Produktion von Sitzen gebogen werden.

NETZWERKE + Verbundinitiative Automobilzulieferer Sachsen (AMZ)+ Verbundinitiative Bahntechnik Sachsen

NE U I N G Ö R L I T Z + + N

EU

IN G

ÖRLITZ ++ NEU IN G

ÖR

LIT

Z +

+

ANSIEDLUNG 2011

Fast ein Viertel aller in der Neißestadt Beschäftigten sind im produ-zierenden Bereich tätig. Neben Siemens AG Energy Sector, dem Welt-marktführer im Industriedampfturbinenbau, der in Görlitz Forschung, Entwicklung und Produktion betreibt, sind hier viele kleine und mit-telständische Unternehmen ansässig. Das Spektrum reicht vom Tur-binenbau über den Sondermaschinen- und Anlagenbau bis zu Metall- und Blechbearbeitung und Engineering. Als Zulieferer, u. a. für die Kfz-Industrie, unterhalten viele der hiesigen Firmen nationale sowie internationale Absatz- und Lieferbeziehungen. Mit ihrer Ingenieur- und Facharbeiterausbildung sind die lokalen Bildungseinrichtungen exakt auf die Anforderungen der Branche eingestellt und garantieren eine gute Verfügbarkeit an Fachkräften.

AUSGEWÄHLTE UNTERNEHMEN AM STANDORTSiemens AG Energy SectorLeitstandort der Industriedampfturbinenentwicklung und -produk-tion von Siemens

BMS GmbH KEMA GörlitzMaschinen und Spezialteile für die Keramikindustrie und andere Branchen

KSC Anlagenbau GmbHFertigung, Lieferung und Montage von Stahlbauelementen

Schöpstal Maschinenbau GmbHKomplettanbieter für Maschinenbau, Anlagenbau und Instand- haltungsleistungen

TKG Turbinenkomponenten Görlitz GmbHProduktion von Turbinenschaufeln (Neuansiedlung 2011)

Metallbau Schubert GmbH Bau von kompletten Hallen in Stahlbau- weise einschließlich des Innenausbaus

Pla.to Technology GmbH Konstruktion und Herstellung von Spezial- maschinen für die Recyclingtechnik

TP-elbud GmbH Produktion von Elektroschaltschränken(Neuansiedlung 2011)

Heavy Metal – der Görlitzer Maschinen- und Anlagenbau

NETZWERKE+ Verbundinitiative Maschinenbau Sachsen (VEMAS), TEAM 22, Netz-

werk für innovative Oberflächentechnik und Anlagenbau (NOA)

TP-ELBUD GMBH Nicht nur das Label „Made in Germany“ war ausschlaggebend für das Unternehmen TP-Elbud GmbH, sich für den Standort Görlitz zu ent-scheiden. Die Arbeitnehmerfreizügigkeit in Bezug auf Polen und die damit verbundene problemlose Einarbeitung von Mitarbeitern aus dem polnischen Stammwerk TP-Elbud S.A. mit Sitz in der Nähe von Gliwice (Gleiwitz) war ebenso Kriterium. Spezialisiert ist das Unternehmen auf die Entwicklung und Produktion von Elektriksystemen für Industrieanlagen und Kraftwerksbau. Zu den größten Kunden zählt die Siemens AG, für die die TP-elbud S.A. seit 2008 als Hauptzulieferer für Schaltschränke agiert.Die Ansiedlung erfolgte 2011 mit dem Aufbau einer neuen Produkti-onsstrecke im Industrie- und Gewerbegebiet Ebersbach. Gestartet wurde mit 10 Mitarbeitern, ein perspektivischer Ausbau auf 40 Mitarbeiter ist anvisiert.

8

NE U I N G Ö R L I T Z + + N

EU

IN G

ÖRLITZ ++ NEU IN G

ÖR

LIT

Z +

+

ANSIEDLUNG 2011

Die Görlitzer IT-Branche ist in den letzten Jahren stark gewachsen und profitiert dabei vor allem von der Nähe zur Hochschule Zittau/Görlitz. Das kontinuierliche Wachstum am Standort ansässiger Unternehmen wie der Cideon Software GmbH, Ausgründungen aus der Hochschule wie der Quanteo GmbH und auch erfolgreiche Neuansiedlungen von z. B. der SQS Software Quality Systems AG oder der QIQ QCENTRIS Intelligent Quality GmbH am Standort Görlitz, zeugen von den Vorteilen der Stadt Görlitz für diese Branche.

AUSGEWÄHLTE UNTERNEHMEN AM STANDORTSQS Software Quality Systems AGEuropaweit agierender Anbieter von Software-Qualitätsmanagement (Neuansiedlung 2008)

Deutsche Software Engineering & Research GmbH (DSER)Konzeption und Entwicklung von Softwarelösungen mit dem Bran-chenschwerpunkt Bankenlösungen für Finanzbetriebe; Gewinner des Innovationspreis-IT 2009 der Initiative Mittelstand

Erdmann Softwaregesellschaft mbHKomplexe Datenbanklösungen für das Eisenbahnwesen, weltweite Kunden

Cideon Software GmbH SAP-Integrationslösungen für das Engineering

Quanteo GmbHEntwicklung und Programmierung von Softwareprodukten, Softwaretest- und Qualitätssicherung (Neuansiedlung 2011)

Saxonia Systems AGOutsourcing Beratung und Entwicklung von maßgeschneiderten und leistungsfähigen Softwarelösungen

Infotech GmbHIT-Dienstleister u. a. für Versorger, Kommunen und Industrieunternehmen

EDD Bizz GmbHUnabhängiges Presswerk, Herstellung, Bedruckung, Verpackung und Logistik von digitalen Datenträgern

9

IT-Dienstleistungen: Zukunft gestalten – weltweit Standards setzen

NETZWERKE+ Silicon Saxony, ITSAX, SAP Kompetenz Oberlausitz, Runder Tisch

Softwareentwicklung Görlitz

SQS SOFTWARE QUALITY SYSTEMS AG Der europaweit größte unabhängige Anbieter von Dienstleistungen zu Software-Qualitätsmanagement, -Qualitätssicherung und -Tests, SQS Software Quality Systems AG ist aus dem Dreiländereck nicht mehr wegzudenken. Was als Zufall begann, ist inzwischen eine echte Erfolgsstory für SQS und den Standort Görlitz: eigentlich befanden sich die für Expansion zuständigen SQS-Manager nur auf der Durchreise. Doch Görlitz konnte mit seinen weichen und harten Standortfaktoren spontan überzeugen und der Standort hat sich seit 2008 zu einem wichtigen Grundpfeiler im Unternehmen entwickelt: Eine Steigerung der Mitarbeiterzahl von 30 auf 200 in wenigen Jahren konnte nur in der Kombination aus einer guten Verfügbarkeit von Fachkräften und Büroräumen sowie vor-teilhafter Arbeitskosten und günstiger Büromieten gelingen. Seitdem werden wichtige Kunden wie z. B. der Hamburger Hafen komplett von Görlitz aus betreut.

NE U I N G Ö R L I T Z + + N

EU

IN G

ÖRLITZ ++ NEU IN G

ÖR

LIT

Z +

+

ANSIEDLUNG 2008

Kommunikationsservice – Wir können alles, vor allem Hochdeutsch

Der Standort Görlitz hat sich zum etablierten Standort für Kunden-kontakt- bzw. Customer Care Center entwickelt, die u. a. hoch spezi-alisierte Dienstleistungen anbieten. Über die vollständige Abwicklung von Kundenhotlines renommierter Technikanbieter bis hin zur tele-fonischen Bestellannahme großer Versandhandelsunternehmen findet hier die komplette Kundenkommunikation statt und damit die wichtigste Schnittstelle im Business to Consumer Bereich verschiedener Weltkon-zerne. Neben preiswerten und stilvollen Immobilien in der Innenstadt sowie einem hochmodernen Telekommunikationsnetz ist besonders die gute Arbeitnehmerqualifikation standortentscheidend. Die weitgehende Dialektfreiheit der Region sowie ausreichende Personalressourcen qua-lifizieren die Stadt als Call-Center-Standort.

AUSGEWÄHLTE UNTERNEHMEN AM STANDORTTELforYOU GmbH & Co. KGKundenbetreuung von Versandhandelsunternehmen (Neugründung 2010)

Teleperformance DeutschlandWeltmarktführer für outgesourcte CRM and Contact Center Services, Dienstleistungen im Bereich Customer Care, Technical Support und Dept Management

FONETIX UG & Co. KGKundenbetreuung für Versandhandelsunternehmen und Marktforschung (Neugründung 2011)

ICC Image Call CenterTelefoniedienstleistungen und Kundenservices

TAS Gruppe Markt- und Kundenorientierte Kommunikationsdienstleistungen

Teleservice MarketingProjekte, Telefonmarketing und Konzepterstellung im B2B Bereich

TELFORYOU GMBH & CO. KG / FONETIX UG & CO. KG Seit 2010 bzw. 2011 arbeiten für die Call-Center TELforYOU und FONETIX 250 Mitarbeiter in der Kundenbetreuung für unterschiedliche Auftraggeber. Die Auslösung des Quelle Call Centers aus der Insolvenzmasse des Arcandor Konzerns durch den ehemaligen Quellemanager Roland Nicklas hat sich zu einer beispiellosen Erfolgsgeschichte für den Standort Görlitz entwickelt. „Es standen drei bedrohte Standorte zur Auswahl. Aus meiner Quelle-Zeit kannte ich die Motivation und Leistungsstärke der Görlitzer Mitarbeiter. Ich habe diese Entscheidung nicht bereut.“ sagt Nicklas heute. Inzwischen haben sich die Unternehmen positioniert und etabliert, sodass einer positiven Zukunft dieser Firmen in Görlitz nichts entge-gensteht.

10

NE U I N G Ö R L I T Z + + N

EU

IN G

ÖRLITZ ++ NEU IN G

ÖR

LIT

Z +

+

ANSIEDLUNG 2010/2011

Diese Branche spiegelt sich in Görlitz in vielen Facetten: von der Entwick-lung und Produktion medizinischer Geräte für die Diagnose und die Ortho-pädie/Rehabilitation bis hin zur immer leistungsfähigeren medizinischen Versorgung und Pflege vor Ort. Dabei zählen jedoch immer Innovationen. Das mehrfach ausgezeichnete Biotechnologieunternehmen PARTEC z. B. konnte mit dem eigens entwickelten HIV/AIDS-Diagnosegerät „CyFlow®“ innerhalb von wenigen Jahren die Marktführerschaft in den Entwicklungs- und Schwellenländern erringen. Auch die Kliniken vor Ort bieten ein topmodernes Leistungsspektrum. Das Mammazentrum Ostsachsen oder das Angebot der Health Checks auf hohem medizinischem Niveau im Städtischen Klinikum Görlitz sind nur einige Beispiele.

AUSGEWÄHLTE UNTERNEHMEN AM STANDORTPARTEC GmbHBiotechnologieunternehmen, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von diagnostischen Lösungen für Entwicklungsländer

Malteser Krankenhaus St. CarolusAkutkrankenhaus der Grundversorgung, 4 Fachabteilungen

Indi Implant Systems GmbHPatent-Entwicklung eines einzigartigen, einteiligen, patienten- individuellen Implantatsystems

Städtisches Klinikum Görlitz gGmbH16 Fachkliniken, 2 Institute, 4 Tochter-GmbHs, 11 medizinische Kompe-tenzzentren, Schwerpunktkrankenhaus in Ostsachsen, Lehrkrankenhaus der TU Dresden

Krankenhaus ZgorzelecWielospecjalistyczny Szpital - Samodzielny Publiczny Zespol Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu: Spezial Krankenhaus mit 15 Kliniken

SanitätshäuserOrthopädische Werkstätten Görlitz Sanitätshaus Rosenkranz GmbH, Scheinpflug Gesundheitsdienste und art of people GmbH

Med in Görlitz – Gesundheitswirtschaft auf Weltmarktniveau

11

Die Europastadt Görlitz/Zgorzelec – östlichste Stadt Deutschlands – ent-wickelte sich in den letzten Jahren vom Geheimtipp zum Publikums-liebling unter den sächsischen Städten. So beeindruckt die sanierte Görlitzer Altstadt Touristen, Tages- und Tagungsgäste mit ihrer ein-maligen Kulisse und steht damit im Zentrum der aktuellen Bewerbung der Europastadt um den Titel UNESCO Welterbe.

Der stetige Ausbau des serviceorientierten Angebots und die innovative Vermarktung durch die Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH resultieren in einem kontinuierlichen Anstieg der Übernachtungszahlen mit einer jährlichen Steigerungsrate von 10%. Diese Wachstumsraten spiegeln die steigende Beliebtheit der Städtedestination Görlitz/Zgorzelec wider. Ein Trend, der den qualitätsorientierten Ausbau und die ideenreiche Ver-marktung der Europastadt positiv würdigt.

Mehrere große Vorhaben der Europastadt Görlitz/Zgorzelec treiben die positive Entwicklung voran:Visionen verbinden sich zum Beispiel mit dem Großprojekt Berzdorfer See. Der südlich der Doppelstadt gelegene ehemalige Braunkohletage-bau ist mit einer Fläche von 1.000 Hektar eines der größten Gewässer in Sachsen. Am Südufer wird ein Jachthafen entstehen, zusätzlich befin-den sich ein Camping- und ein Golfplatz in Planung. Der Nordstrand lädt bereits jetzt zum Baden und Verweilen – mit Urlaubsgefühl – ein. Investoren, die sich für die Errichtung und den Betrieb von Hotels und Ferienhäusern, touristischen Themenparks, eines Golfplatzes oder eines Campingplatzes interessieren, sind hier genau richtig.

Der wachsenden Rolle des Tagungstourismus trägt die geplante Sanie-rung der Görlitzer Jugendstilstadthalle Rechnung. Sie soll bis 2015 zum zentralen Ort für Kongresse in der Oberlausitz und Niederschlesien aus-gebaut werden und Platz für mehr als 800 Personen bieten.

Einkaufen in der Europastadt ist ein elegantes und abwechslungsreiches Erlebnis. Das Einkaufsambiente der Innenstadt lebt von der Vielzahl an Läden in architektonischen Prachtbauten.

Großzügig angelegte Plätze aus der Gründerzeit werden umsäumt von kleinen Ladeneinheiten, gastronomischen Einrichtungen und laden zum Verweilen ein. Und das kommt bestens an: bei den ca. 90.000 Einwoh-nern der Europastadt Görlitz/Zgorzelec und den ca. 370.000 Menschen in den Einzugsgebieten der Region.

Die Zgorzelecer lieben die Angebotsvielfalt der Görlitzer Händler und nehmen die vielfältigen Shopping-Angebote in den Flaniermeilen hervor-ragend an. Demgegenüber nutzen viele Görlitzer und Touristen die kurzen

Wege in das Nachbarland Polen. Besonders die Märkte mit regionalen Produkten und die Einkaufszentren am Stadtrand ziehen die Görlitzer Kundschaft.

Ein wichtiges städtisches Entwicklungsprojekt für den Einzelhandel stellt die Planung und Entwicklung eines neuen Shopping Centers mit ca. 10.000 m2 Verkaufsfläche und einem angeschlossenen Parkhaus mit ca. 400 Stellplätzen in 1A-Innenstadtlage dar.

Mehr Informationen zum Thema Einzelhandel finden Sie in unserer speziell für den Handel angefertigten Broschüre unter: www.goerlitz.de/wirtschaft

Grenzenlose Begegnungen – Einzelhandel in der Europastadt

Tourismus – Vom Geheimtipp zur beliebten Städtedestination

12

Am östlichen Ufer der Neiße liegt die polnische Schwesterstadt von Görlitz. In Zgorzelec, ganz im Westen der Wojewodschaft Niederschle-sien, leben und arbeiten heute rund 32.000 Menschen. Die unmittelbare Nachbarschaft offenbart ganz pragmatisch die Möglichkeiten grenz-überschreitender wirtschaftlicher Zusammenarbeit im vereinten Europa.

Rund 16 ha des Stadtgebietes gehören zur Sonderwirtschaftszone Kamienna Góra. Unternehmen, die sich auf diesen bereits teilweise erschlossenen Flächen ansiedeln, profitieren von einer Körperschafts-steuerbefreiung, die sonst jährlich Kosten in Höhe von 22 Zloty (ca. 5 Euro) pro qm Gebäudefläche verursachen würde. Zudem hat die Stadt Zgorzelec jüngst eine zwölfmonatige Grundsteuerbefreiung für Unter-nehmen eingeführt. Diese wird für Investitionsvorhaben wirksam, die mindestens 30 Arbeitsplätze schaffen oder eine Investitionssumme von 500.000 Zloty (ca. 117.000 Euro) garantieren.

Die hervorragenden Investitionsbedingungen in Zgorzelec nutzen bereits heute Unternehmen wie Citronex I Sp. z o.o., eine europaweit agier-ende Spedition und Logistikfirma. Das Unternehmen wurde vor 20 Jah-ren in Zgorzelec gegründet, arbeitet heute sehr erfolgreich und hat sich in weitere Geschäftsbereiche erweitert. So ist Citronex heute der größte Bananenimporteur in ganz Europa und betreibt Bananenreifungsanla-gen auf dem Firmengelände. Auch andere Firmen, wie der Industriean-lagenbauer Savex GmbH oder die INSBUD Sp. z o.o., ein Großhänd-ler für Kraftfahrzeugteile, profitieren von den Investitionsvorteilen in Zgorzelec.

Dass der polnische Teil der Europastadt Görlitz/Zgorzelec zudem nicht zuletzt für Unternehmen der Tourismuswirtschaft, besonders für Gas-tronomie und Hotelwesen optimale Erfolgsaussichten bietet, liegt auf der Hand. Insgesamt stehen im Stadtgebiet ca. 100 ha Ansiedlungsflä-chen zur Verfügung.

In bester Nachbarschaft – die Schwesterstadt Zgorzelec

13

Deutschland Polen

Berzdorfer See

Nei

ße

A4

E40

B6

B6

B6

351

E40 (Autobahn im Bau)4

355

357

30

B115

352

352

B99

1

4

7

2

6

5

83

9

Zgorzelec

Radomierzyce

Hagenwerder

Sulików

Markersdorf

Jauernick-Buschbach

Schönau-Berzdorf

Kodersdorf

Görlitz

Lagów

Schiene

Autobahn

Grenzübergang

Investieren Sie dort, wo „Made in Germany“ am günstigsten ist

3. GEWERBEGEBIET GÖRLITZ MARKERSDORF AM HOTERBERG Größe: 36 ha brutto Besonderheit: in Autobahnnähe, voll erschlossen

4. GEWERBEGEBIET KLINGEWALDE Größe: 15,9 ha brutto Besonderheit: Gewerbegebiet am grünen Stadtrand, geförderter

Grundstückspreis für produzierende Unternehmen möglich, Ansiedlungsflächen für kleineres produzierendes Gewerbe und Handwerk

5. GEWERBEGEBIET NORD-WEST „AM FLUGPLATZ“ Größe: 17,5 ha brutto Besonderheit: direkt an der Bundesstraße B 6, kleine und

mittlere Unternehmen des produzierenden Gewerbes, voll belegt

6. GEWERBEGEBIET EBERSBACH Größe: 33,3 ha brutto Besonderheiten: Autobahnnähe, angesiedelte mittelständische

Unternehmen aus den Bereichen Industrie und Handel, voll belegt

15

1. INDUSTRIE- UND GEWERBEGEBIET HAGENWERDER Größe: ca. 62,0 ha brutto

Besonderheit: für großflächige Industrieansiedlungen, Gleisanschluss, geförderter Grundstückspreis für produzierende Unternehmen möglich, voll erschlossen

2. INDUSTRIE- UND GEWERBEGEBIET KODERSDORF „AM SANDBERG“ Größe: ca. 80 ha brutto Besonderheit: für großflächige Industrieansiedlungen,

Gleisanschluss, Autobahnanschluss, geförderter Grundstückspreis für produzierende Unternehmen möglich, voll erschlossen

7. GEWERBEGEBIET „AN DER AUTOBAHN“ Größe: 68,4 ha brutto Besonderheit: teilerschlossen, Autobahnanschluss

8. POTENZIALFLÄCHE SCHLAUROTH Größe: 25,0 ha brutto Besonderheit: Autobahnnähe, noch nicht erschlossen,

besonders für Unternehmen mit Flächenbedarf von 3 bis 5 ha geeignet

9. SONDERWIRTSCHAFTSZONE ZGORZELEC Größe: 16 ha Besonderheit: Befreiung von der Körperschaftssteuer CIT Erlaubte Branchen: Produktion und Dienstleistung

Görlitz verfügt über sehr gut erschlossene Gewerbeflächen für jeden Bedarf. Zu außerordentlich günstigen Preisen ab 2,88 Euro/m2 für pro-duzierende Unternehmen stehen Investoren und gewerbetreibenden Ansiedlern großzügige erschlossene Flächen mit guter verkehrstech-nischer Infrastruktur zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Görlitz zahl-

Die Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH ist Ihr erster Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Gewerbeflächen der Region. Detaillierte Informationen erhalten Sie unter: +49 (0) 3581 47 57 40 oder wirtschaft@europastadt-goerlitz.de

reiche attraktive Gewerbeimmobilien in zentraler Lage sowohl in der Altstadt als auch in den Gründerzeitzentren.

Auf unserer Immobiliendatenbank erhalten Sie im Bereich Ansiedlungs-angebote weitere Informationen: www.goerlitz.de/wirtschaft

Unbegrenzte Entwicklungsmöglichkeiten für Industrie und Gewerbe

HOCHSCHULE ZITTAU/GÖRLITZ Die Hochschule Zittau/Görlitz hat fast 4.000 Studierende an den Fakul-täten Elektrotechnik und Informatik, Maschinenwesen, Wirtschafts- und Sprachwissenschaften, Sozialwissenschaften sowie Mathematik/ Naturwissenschaften immatrikuliert. Die hochmoderne Ausstattung und intensive Betreuung in einer familiär geprägten Atmosphäre ermögli-chen den Studenten in Verbindung mit intensiven Kontakten zu regio-nalen, nationalen und internationalen Unternehmen ein effizientes und praxisnahes Studium. Die Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten mit den Schwerpunkten Energie und Umwelt sowie Transformationsprozesse runden das Profil der Hochschule ab.

Die Praxisnähe wird insbesondere mit dem Kooperativen Studium mit integrierter Berufsausbildung (KIA) vermittelt. Im Schulterschluss mit über 100 kooperierenden Unternehmen und Ausbildungseinrichtungen werden die Studenten zeitgleich z. B. zum Diplom-Ingenieur und Mecha-troniker ausgebildet. Hiervon profitieren alle: Hochschule, Studenten

und Unternehmen, die so frühzeitig eine enge Bindung zu ihren poten-tiellen Mitarbeitern aufbauen. Das postgraduale Studium ermöglicht berufsbegleitende Weiterbildung auf akademischen Niveau.

INTERNATIONALES HOCHSCHULINSTITUT ZITTAU IHI Das Internationale Hochschulinstitut Zittau ist die jüngste und kleins-te universitäre Einrichtung Sachsens und bietet ausschließlich Master-studiengänge sowie Doktorandenstudium, Promotion und Habilitation an. Die starke Ausrichtung auf das mittelosteuropäische Umfeld mit den Nachbarstaaten Polen und Tschechien garantieren eine internationale Studentenschaft. Fächerschwerpunkte bilden die Themen Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt mit innovativen Ausrichtungen wie „Business Ethics und CSR-Management“.

Studium und Berufsausbildung mit höchstem Maßstab

HOCHSCHULNETZWERK NEISSE UNIVERSITY Grenzübergreifende Zusammenarbeit ist für die Hochschuldozenten und Studierenden in der Euroregion Neiße selbstverständlich. Gemeinsam mit der Technischen Universität Liberec (Tschechien) und der Tech-nischen Universität Wrocław (Polen) bildet die Hochschule Zittau/ Görlitz die „Neisse University“, an der in trinationalen Studiengängen internationale Nachwuchsführungskräfte ausgebildet werden.

WEITERE HOCHSCHULEN IN DER UMGEBUNG+ Technische Universität Liberec (CZ), ca. 5.000 Studierende – 60 km+ Technische Universität Dresden, ca. 37.000 Studierende – 100 km+ Staatliche Fachhochschule Legnica (Liegnitz, PL),

ca. 6.000 Studierende – 100 km + BTU Cottbus, ca. 7.000 Studierende – 100 km+ Hochschule Lausitz, ca. 3.500 Studierende – 100 km+ Technische Universität Wrocław (Breslau, PL)

ca. 33.000 Studierende – 150 km

BERUFSAUSBILDUNG Mehrere Berufs- und weiterführende Schulen bieten hervorragende Aus-bildungen für die zukünftigen Facharbeiter und Techniker. Neben den staatlichen Berufsschulen sind verschiedene Bildungsanbieter von TÜV Rheinland über die DPFA Akademiegruppe bis zur Bildungsakademie Dresden mit einem breit gefächerten Angebot am Standort aktiv. Unter-nehmensspezifische Mitarbeiterweiterbildungen werden ebenfalls indi-viduell durchgeführt, z. B. durch WBS Training und die EURO–Schulen in Görlitz.

16

Nach der Arbeit – Stadtflair und Natur genießen

Görlitz ist ein ganz besonderer Ort zum Leben und Arbeiten. Die architektonische Vielfalt der Stadt zeigt sich auch in den attraktiven Wohnungen der Altstadt und des Gründerzeitviertels, deren Mieten vergleichsweise günstig sind. Großflächige Plätze und Grünanlagen schaffen ein angenehmes Wohnumfeld. Eine sehr gut entwickelte Dienstleistungsbranche, topmoderne Gesundheitseinrichtungen und eine auf kurze Wege angelegte Infrastruktur sind darauf ausgerichtet, den Alltag so bequem und entspannt wie möglich zu gestalten. Mit viel-fältigen Kinderbetreuungseinrichtungen und Schulen offeriert die Stadt zudem ausreichende Betreuungs- und Bildungsangebote und fördert so junge, berufstätige Eltern.

Auch was den Freizeitwert betrifft, braucht die Stadt an der Neiße kei-nen Vergleich zu scheuen. Neben zahlreichen Restaurants und Cafés bie-tet Görlitz das ganze Jahr hindurch ein enormes kulturelles Angebot mit Theater, Museen, Konzerten, Festivals und Events. Im Sommer stehen viele Open-Air-Veranstaltungen auf dem Programm. Zu den populärsten

zählen dabei der Europamarathon Görlitz-Zgorzelec, das Open-Air-Som-mertheater, das Internationale Straßentheaterfestival „ViaThea“ und das Altstadtfest, das in Görlitz und Zgorzelec gemeinsam gefeiert wird.

Für Naturverbundene und sportlich Aktive hält das Umland besondere Leckerbissen bereit. Radfahren auf dem Oder-Neiße-Radweg bis zur Ost-see, Wandern, Skifahren, Schwimmen, Surfen, Klettern – alles ist mög-lich. Der neu entstandene Berzdorfer See liegt direkt vor den Toren der Stadt Görlitz. Das Zittauer-, Iser- und Riesengebirge bieten im Sommer und Winter vielfältige Aktiv-Möglichkeiten. Zahlreiche weitere Ausflugs-orte wie der UNESCO-Weltkulturerbe Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, das Hirschberger Tal mit seinen Schlössern, die nahen Metropolen Wrocław, Liberec, Prag und Dresden lassen das Leben in Görlitz nie langweilig werden. Auch Sportfans kommen voll auf ihre Kosten: die Teams von Turow Zgorzelec (Basketball, Eurocup), FC Slovan Liberec (Fussball, 1. Liga) und die Lausitzer Füchse Weißwasser (Eishockey, 2. Bundesliga) bieten Sport auf Spitzenniveau.

17

InvestmentService

Standortinformation

AnsiedlungsgesprächAnsiedlungsumsetzung

Unternehmer-Service

Investitionsvorbereitung

Kontaktaufnahme+ Direktansprache

+ Messekontakte

+ Mailings, u. v. m.

+ Flächenangebote

+ Finanzierungsmöglichkeiten

+ Fachkräfte, u. v. m.

+ Standortprofil

+ Besichtigungen

+ Erstgespräche, u. v. m.

+ Fachkräftesuche

+ Gesprächsbegleitung

+ Behördenlotse, u. v. m.

+ Terminkoordination

+ Netzwerkeinbindung

+ Presse-/ Öffentlichkeitsarbeit, u. v. m.

+ Umfassende Angebote

für Unternehmen vor Ort

Die Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH – Ihr kompetenter Ansprechpartner

Ziel der 2007 gegründeten Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH ist es, die Wirtschaft am Standort weiter zu stärken, bestehende Arbeitsplätze zu erhalten und vor allem neue zu schaffen. Das Team der Wirtschafts-förderung ist dabei Partner für alle Unternehmen, die sich in Görlitz engagieren, expandieren, umstrukturieren oder neu ansiedeln wollen.

Für Gründer und Unternehmen, die sich für eine Ansiedlung in Görlitz interessieren, bieten wir über den Investment Service eine zielgerichtete Unterstützung in allen relevanten Phasen des Ansiedlungsprozesses von der Kontaktaufnahme bis zur Umsetzung des Vorhabens.

FORDERN SIE UNS! WIR FREUEN UNS AUF SIE!Europastadt GörlitzZgorzelec GmbHFleischerstraße 19 02826 Görlitz

Fon: +49 (0) 3581 47 57 40Fax: +49 (0) 3581 47 57 47

E-Mail: wirtschaft@europastadt-goerlitz.de Internet: www.goerlitz.de/wirtschaft /StadtGoerlitz | /europastadt | /StadtGoerlitz

18

IMPRESSUMHerausgeber: Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH,

eine Gesellschaft der Stadt GörlitzVorsitzender: Oberbürgermeister Siegfried DeinegeKonzept/Layout: Heymann Schnell Werbeagentur AGDruck: Maxroi Graphics GmbHFotos: Infotech GmbH, DIE PARTNER GmbH, Siemens AG Energy Sector, Seilerei Goltz, Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, TÜV RAIL SÜD, Bombardier Transportation, Cideon Software GmbH, Partec GmbH, Teleperformance Deutschland, Städtisches Klinikum Görlitz gGmbH, Landskron Brauerei, Sabine Wenzel, Hochschule Zittau/Görlitz, Brandschutztechnik Görlitz GmbH, Stephanie Bröge, Yeti, Yvonne Bogdanski - fotolia.comSatz: DIE PARTNER GmbH, Görlitz

Europastadt GörlitzZgorzelec GmbHwww.goerlitz.de/wirtschaft

UNSERE PARTNERWirtschaftsförderung Sachsen GmbHwww.wfs-sachsen.de

Industrie- und Handelskammer Dresden, Geschäftsstelle Görlitzwww.dresden.ihk.de

Handwerkskammer Dresden, Außenstelle Görlitzwww.hwk-dresden.de

Sächsische Aufbaubank, Regionalbüro Görlitz www.sab.sachsen.de

Marketing-Gesellschaft Oberlausitz- Niederschlesien mbHwww.oberlausitz.com

Stadtverwaltung Zgorzelecwww.zgorzelec.eu

Landkreis Görlitz www.kreis-goerlitz.de

Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH (ENO) www.wirtschaft-goerlitz.de

Hochschule Zittau/Görlitzwww.hs-zigr.de

Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen (TMGS)www.sachsen-tourismus.de

Juli

2012

MEHR VORTEILE GIBT ES NIRGENDS –

IHR INVESTITIONSSTANDORT REGION GÖRLITZ

AUF EINEN BLICK:

+ Einzigartige Kostenvorteile

+ Hervorragende Verkehrsanbindung

+ Maximale Förderung durch Bund und EU bis zu 50%

+ Offene Märkte und offenes Denken

+ Hervorragende Wohn- und Lebensqualität

+ Außergewöhnlicher Freizeitwert im Dreiländereck

Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH Fleischerstraße 19 | 02826 Görlitz

Fon: +49 (0) 3581 47 57 40 | Fax: +49 (0) 3581 47 57 47 wirtschaft@europastadt-goerlitz.de | www.goerlitz.de/wirtschaft

/StadtGoerlitz | /europastadt | /StadtGoerlitz