Embed Size (px)
Citation preview
Inhalt
Vorwort........................... 51. Annäherung...................... 15
Image......................... 15Die Lüge — die Lücke................. 16Strukturenschreiben.................. 19
2. Silbergarten...................... 213. Agotime........................ 634. Agotime am Amazonas................ 735. Die Geschichte der Casa das Minas .......... 77
Geschichte....................... 77Agotime und Ghezo.................. 78Das Wissen um Legba in Afrika............ 78Zomadonu und Legba................. 79Das Haus in der Rua Sant’Ana ............. 80Das Haus in der Rua São Pantaleão .......... 80Die Alten Afrikanerinnen und Onkel Basilio..... 81Die Familien der Götter zur Gründung........ 83Steine, Korallen, weißes Gold............. 84Die Heiligen Bäume.................. 85Das Gründungsgeheimnis.......... 86Der Tod der Gründerin.................87Die kleine Andreza.................. 88Die kleine Leocadia.................. 88Nanã kommt...................... 8gSklaverei. Mãe Luiza. Befreiung der Sklaven..... 8gDambirah kriegt ein Haus............... 90Das Erste Schiff.................... 90Die Alten sterben................... 91Die Verfolgung um das Jahr 1911........... 92
Luiza stirbt....................... 93
Hosana ........................ 93
Ankündigung des Schiffes............... 93
Kunkeleien ...................... 94
Das Schiff der 18 95
Die Verwüstung des Tempels............. 96
Der Verfall der Riten.................. 97
Mãe Andreza wird Mãe da Casa das Minas ...... 98
Die Verfolgung unter dem Estado Novo........ 99Mãe Andreza verkauft ihren Schmuck ........100
Aronovissava...................... 101
1936 - Deni kommt mit elf ins Haus .........101
Die Erinnerung an die Gestalt Mãe Andrezas.....102Celeste kommt wieder in die Casa das Minas .....106
Mãe Andreza wird krank........ 108
Manoca hilft Mãe Andreza.............. 109
Leocadia wird Chefin................. 111
Manoca........................112
Aneris......................... 113
Aneris stirbt......................115
Die Autowerkstatt................... 115
Manoca verwundet den Heiligen Baum........116Nach Manocas Tod.................. 116
Leocadia stirbt.....................117
Filomena Mãe .....................117
Filomena stirbt ....................118
Cecilia aus dem Schiff der 18............. 118
Amancia ohne Tobossi................. 118
Schisma........................ 120
Kino..........................122
Amancia stirbt..................... 123
Die Totenmesse für Amancia............. 124
Drei Frauen...................... 124
Die letzte Mutter stirbt................. 125Die älteste Trommel wird aus dem Museum
zurückgeholt.................... 125
1981.......................... 125
Weihnachten 1981................... 126
Neujahr........................ 127Was wird........................ 128
6. Die Damen ...................... 131
7. Die Trommler und die Musikinstrumente.......135
Die Musikinstrumente................. 135
Die Trommeln..................... 136
Die Ausbildung der Trommler............. 138
Die Pflichten der Trommler.............. 138
Pagamento. Die Bezahlung der Trommler beim
Großen Fest.....................139
Die Trommler der Casa das Minas ..........140
AlleVodunci, Trommler etc. der Casa das Minas . . . 141
8. Die Götter.......................159
DieVodun.......................159
Die Vodun tanzen................... 163
Die Vodun singen...................164
Die Sprache der Vodun................166
Kleider und Accessoires................ 167
Halsketten, Rosenkränze...............168
Abbild und Stellvertretung ..............171
Wochentage......................173
Legba.........................173
Legba Bodji Boa....................177
Eovovodun.......................177
Azonvodun.......................178
Davice.........................178
Noche Nae....................... 179Toi Zomadonu..................... 180
Akossinakaba..................... 182
Die Zwillinge Tosse und Tossa............. 182Die beiden Jesusknaben................182
Dadahö und seine Familie............... 184
Naiadono .......................185
Dossu......................... 185
Bedigä.........................187
Sepazim........................187
Nani.......................... 188
Dakodonu....................... 188
Daku.......................... 188
Aronovissava......................188
Savanlu........................189
Azaka......................... 190
Jotim.......................... igo
Die Familie Kebioso..................190
Naete, Anaete..................... 192
Noche Sobo...................... ig2
Toi Kebioso, Bade................... 193
Loko..........................ig3
Lissa..........................194
Ajanutoi........................ 195
Averekete.......................195
Agbe.......................... 195
Vö Missa........................196
Ajautö......................... 197
Avrejö......................... ig7
NanäBuruku..................... ig7
Die Familie Odän...................199
Akossi Zapata.....................200
Lepon.........................203
Kpoli Bodji.......................204
Alogue.........................205
Bagono.........................205
Borotoi.........................205
Bossukö........................205
Bossa, Bossalobe....................206
Abojü und Aroejü...................206Azonzu.........................206
Eoä ..........................207
Azili..........................207
DieToquenos.....................207
. Die Tobossi......................209
Die Tobossi, die Prinzessinnen, die Meninas.....209Die Namen der Tobossi................216
10. Das Haus .......................21g
Casa das Minas ....................21g
Drei Blicke ins Allerheiligste .............222
11. Der Garten. Quintal ..................227Amassi.........................228
Wasser. Pflanzen. Früchte. Elixiere..........22g
Bäder .........................22g
Mittel. Remedios. Medikamente ...........230
Behandelt werden...................230
Die Behandlung eines Schlaganfalls .........231
Psychiatrie.......................232
Rezepte........................232Die Pflanzen der Casa das Minas.
Brasilianisch, Latein ................235
12.0
Ritmo da Religiäo. Lebenslauf. Jahreslauf.....23g
Die Ungeborenen werden einem Vodun geweiht . . . 23g
Schwangerschaft und Geburt.............239
Die Taufe in der Kirche................240
Die Taufe in der Casa das Minas ...........241
Kampf der Götter...................241
Das Tanzen — vorher..................242
Das erste Mal Tanzen. Dançar. Carregar o Vodun.
Ter o Vodun. O Vodun entra .............242
Die Bestimmung des Vodun..............244
Ein Vertrag mit Lepon etc................244
Konfirmation. Feitoria. Die Erste Einweihung .... 245
Zuleide wird eingeweiht................247
Die Trance nach der Einweihung...........249
Vorbereitung...................24g
Der Vodun ist da .................250
Nach der Trance .................252
Fehler bei der Einweihung in anderen Häusern . . . . 252
Die Trance als Geisteskrankheit behandeln......253
Die Trance imitieren..................254
Ehe..........................254
Die weitere Ausbildung der Vodunci Rhé .......256
Das Schiff der Prinzessinnen. Die Zweite Einweihung. 258
Das Schiff der Stummen................262
Das Fest der Bezahlung................262Die neuen Mütter...................262
Das Zweite Gesicht..................263
Eßverbote und Strafen.................265
Andre Verbote, andre Strafen.............267
O Castigo Místico. Die Mystische Bestrafung.....268
Hilfe..........................270
Das Wahrsagen mit Kaurimuscheln..........271
Savo..........................272
Rumako........................273
Die täglichen Verrichtungen..............274
Geburtstage......................275
Dona Marcolina stirbt.................275
Tote..........................279
Zehn. Tambor de choro. Tränentrommel.......279Trauer.........................281
Das Heilige Jahr....................282
Festkalender......................283
São Sebastião .....................291
Vorbereitung...................2gi
Das Bad......................2g2
Sonnabend, den 16. Januar 1982.........292
Sonntag, den 17. Januar ig82 ..........293
Zandro......................293
Das Schlachtfest Nahuno.............294
Die Heiligen Speisen...............298
Rhuessá. Resao. Ressän. Der Gesang vom Blut . . 303
Montag, den 18. Januar 1982...........306
Dienstag, den 19. Januar ig82..........306Das Hundeessen. Jantar dos cachorros.
Comida dos cachorros .............308
Mittwoch, den 20. Januar 1982. São Sebastião.
Hundeessen ..................30g
Obrigação de Akossi. Akossis Opfergerichte ... 314
Das Fest für Akossi................319
Donnerstag, den 21. Januar 1982.........334
Der Besuch in der Casa Nago...........335
Die Vodun gehen.................336
Der Abschluß...................337
Jono.Jolo.....................337
Nadopé ......................340
13. Cantigas. Die Lieder der Casa das Minas .......341
14. Folgerungen......................357
Mischmasch......................358
Die Ordnung der Welt.................362
Das Buch der Religion der Ewe............366
Das Gesetz.......................367
Ideologie........................369
Reinheit........................372
Ergießungen und Reformation............374
15. Kurze Bibliographie..................377
