Auf der Suche nach einemanderen Leben Seite 4VeranstaltungskalenderDezember Seite 5Amtliche Bekannt-machungen Seite 7

Freitag, 6. Dezember 2013

Ausgabe 48/2013 Mei

it Lichterglanz und Glüh-weinduft begrüßen die

Weihnachtsmärkte im LandkreisMeißen in diesen Wochen ihreGäste. Das stimmungsvolle Fotoist eine Einladung zur „Sächsi-schen Weihnacht“ am 14. und 15.Dezember auf Schloss Wacker-barth. Veranstalter ist das Manu-fakturhaus Meißen. Über 45 säch-sische Handwerker präsentierenauf dem weihnachtlichen Marktexklusive Geschenkideen. Nebeneiner Fülle schöner Dinge fürHaus und Heim, edler Mode, apar-ter Accessoires, Lifestyleprodukte,gibt es handgefertigtes Spielzeugsowie erlesene Delikatessen. Unddie Besucher können den Manu-fakturisten über die Schulterschauen und mit ihnen ins Ge-

M spräch kommen. Dazu gehörender Pinselmacher, der Hutmacher,der Täschner, der Gerber, derBlaudrucker, der Reifendreher,der Schmuckdesigner, der Choco-latier, der Pefferküchler. DerMarkt ist am Sonnabend von 10bis 19 Uhr und am Sonntag bis18 Uhr geöffnet. An beiden Tagenlädt die Weihnachtswerkstatt diekleinen Besucher zum Basteln vonWeihnachtsgeschenken ein.

Der Manufakturmarkt beweist,dass edle sächsische Handwerks-kunst keineswegs durch Billig-marken verdrängt wird, sonderneinen festen Platz in unserer Hei-mat hat. Infos unter03521/7190904 oder unterwww.manufakturhaus.com.

Foto: Wackerbarth

Weihnachten im Elbtal

ie festlichste Zeit hat begon-nen. Mit Weihnachten und

Jahreswechsel erwarten uns Feier-tage, die Familie und Freunde ge-meinsam planen und verbringen.Dazu gehört auch die Frage: Wiewar dein Jahr 2013? Die Antwor-ten werden unterschiedlich ausfal-len. Das Spannungsfeld zwischenErfolg und jenen Tagen, die wiram liebsten aus dem Kalenderstreichen würden, ist uns vertraut.Das ist auch mit Blick auf denLandkreis nicht anders. Es war einsehr durchwachsenes Jahr: DieJuniflut hat die Freude auf einenschönen Sommer im Elbtal durch-kreuzt und viel Kummer gebracht.Dennoch war diesmal manchesanders: Mit Besonnenheit habenwir uns auf das Hochwasser vor-bereiten können. Die Solidaritätwar sensationell! Auch die Scha-densregulierung ist angesichts derSumme von acht Milliarden Eurogroßzügig. Dennoch müssen wirin den nächsten Jahren weiterhin

D an einem nachhaltigen Hochwas-serschutz arbeiten.

Es war ein Jahr wichtiger Ent-scheidungen: Im neuen Bundes-tag ist der Landkreis Meißen mitDr. Thomas de Maizière (CDU)und Susann Rüthrich (SPD) ver-treten. Die Wählerinnen und Wäh-ler haben sich für die starke, er-fahrene Stimme und das neue Ge-sicht aus dem Landkreis Meißenentschieden. Ein Stück „GroßeKoalition“ ist somit auch bei unsentstanden. Wir hoffen auf Konti-nuität, d.h. eine engagierte und zu-kunftsorientierte Zusammenarbeitund danken an dieser Stelle noch-mals Jan Mücke für seine Arbeitals Staatssekretär.

Es war ein Jahr der Kurskor-rektur: Der Kreistag hat sich vonden beiden Vorständen der Elb-landkliniken getrennt, Frank Ohian die Spitze berufen und ihn be-auftragt, das Entwicklungskonzeptzu überarbeiten.

Fortsetzung auf Seite 2

Das Jahr 2013 in einem kurzen Rückblick

Landrat Arndt Steinbach im Gespräch mit Auszubildenden des Stahlwerkes Gröditz auf der Ausbil-dungsmesse im Januar im Großenhainer Kulturschloss. Foto: Thöns

Fortsetzung von Seite 1

Gemeinsam mit den ärztlichen Di-rektoren in Meißen, Radebeul undRiesa sowie allen Chefärzten hater dem Kreistag wie der Öffent-lichkeit die neue Ausrichtung derdrei Häuser unter einem gemein-samen Dach vorgestellt - Regel-versorgung plus klinischerSchwerpunkte nicht in Konkur-renz zueinander, sondern im en-gen Miteinander.

Es war ein erfolgreiches Jahr:Und dabei denke ich vor allem andie Sicherung der Schulstandorteim ländlichen Raum. Der Be-schluss des Landtages im Oktoberfolgte dem hartnäckigen Kampfder Landkreise wie Kommunenum jeden Schulstandort. Wir ha-ben nicht immer gewonnen. Dochjetzt gibt es Planungssicherheit,die auch zur Lebensqualität imländlichen Raum gehört.

Es war ein zukunftsorientier-

tes Jahr: Es gibt viele Themen,die derzeit vom Bund bis in dieLandkreise reichen. Energiepoli-tik, Kinderbetreuung, Straßenbauoder Bildungspolitik. Bei jedemdieser Themen ist der LandkreisMeißen sehr gut aufgestellt. Wirhaben die Jahre seit der Fusion2008 sinnvoll genutzt, ohne Zö-gern und mit innovativen Konzep-ten. Natürlich findet nicht jedeEntscheidung sofort eine breite öf-fentliche Akzeptanz. Doch ich binsicher, dass unser Weg richtig ist.Dafür brauchen wir auch Ihre Un-terstützung, denn die Ziele sindehrgeizig und mutig.

In diesem Sinne wünsche ichIhnen eine fröhliche Adventszeit,ein gesegnetes Weihnachtsfest so-wie einen erfolgreichen Start indas Jahr 2014.

IhrArndt SteinbachLandrat desLandkreises Meißen

2 DER LANDKREIS MEISSENAMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

eder zweite Junge zwischenvier und acht Lebensjahren

träumt davon, einmal Feuerwehr-mann zu werden. Nach dieser Sta-tistik dürften die Wehren keineNachwuchssorgen haben. Dochdie Realität sieht leider anders aus.Zur Delegiertenkonferenz desKreisfeuerwehrverbandes am 9.November 2013 im „Sachsenhof“in Nossen war die Zukunft dasgroße Thema. Gegenwärtig gibt esim Landkreis Meißen 32 Gemein-de- mit insgesamt 149 Ortsfeuer-wehren und 5 158 Mitgliedern,wozu 3 595 aktive Mitglieder ein-schließlich 279 Frauen gehören.Ein Jahr zuvor waren es noch3 717 aktive Mitglieder in 34 Ge-meinde- und 160 Ortsfeuerweh-ren. „Innerhalb nur eines Jahres“,so der Vereinsvorsitzende FrankFischer, „zählen wir 122 aktiveMitglieder weniger.“ Manch klei-ner Wehr fällt es inzwischenschwer, einen Dienst rund um dieUhr zu organisieren. Bei diesemThema ist die Stimmung der Ka-meradinnen und Kameraden stetsgedrückt. Es gibt kaum eine Alter-native zu diesem aber viele Grün-de für diesen Trend. Frank Fischerzählt auf: „Zu geringe öffentlicheWürdigung, steigende Belastungim Ehrenamt, Abwanderung auswirtschaftlichen Gründen.“

Das Wort von der „Pflichtfeuer-wehr“ macht die Runde ebensodie „Feuerwehrrente“, die mehrWahlversprechen des Freistaateswar als dass sie eine reale Chancehatte. Erfolgreich war allerdings

J

die Kampagne „Helden gesucht!“Die Jugendfeuerwehren habendurchweg einen Mitgliederzu-wachs erlebt - im Landkreis Mei-ßen waren es 74 Kinder und Ju-

gendliche. Doch der Kreisverbandmöchte mehr! Frühförderung istein Weg. „Es reicht nicht, das Ein-trittsalter in die Jugendfeuerwehrvon zehn auf acht Jahre festzule-

gen“, erklärte Frank Fischer denDelegierten. „Die Kinder solltenspielerisch an die Feuerwehr he-rangeführt werden und da ist dieBambiniefeuerwehr der richtige

Ort.“ Begeisterung für die Tech-nik, das Blaulicht, das Martins-horn oder den Löschzug kann mü-helos ganze Bildungsprogrammefüllen. Die Diskussion fängt gera-de erst an.

Ein anderes Thema an diesemNachmittag war die Flut. Bilderwurden rumgereicht. Es ist fürviele Kameradinnen und Kamera-den eine sehr nahe Erinnerung andie zweite oder gar dritte Kata-strophe. Auch darum muss dieNachwuchsfrage offensiv disku-tiert werden.

Eine der wichtigsten Aufgabendes Kreisfeuerwehrverbandes wardas Zusammenwachsen der beidenAltlandkreise Meißen und Riesa-Großenhain. Und hier hat sichFrank Fischer mit seinem Vor-stand große Verdienste erworben.Jung und doch reich an Erfahrun-gen hat er genau den richtigen Tonfür den Weg Zueinander gefun-den. Doch jetzt verlässt er dieSpitze und will sich ganz auf dieArbeit als Leiter der Meißner Feu-erwehr konzentrieren. Es ist Zu-fall, dass auch der neue Vorsitzen-de Frank heißt: Frank Ricklin ausWeinböhla, seit 30 Jahren aktivesMitglied der Feuerwehr, wurdemit großer Mehrheit gewählt.„Mir gefällt“, so Frank Fischer,„wenn der Verband mit einem an-deren Vorsitzenden neue Ressour-cen erschließt. Und Frank Ricklingehört zum Spitzenteam der Feu-erwehren im Landkreis Meißen.“Herzlichen Glückwunsch!

www.kfv-meissen.de

Die Zukunft ist das große Thema

Kreisfeuerwehrverband wählt neuen Vorsitzenden

Diese Bilder gehören zum Jahr 2013 und zur Feuerwehr im Landkreis Meißen. Die Flut war ein wich-tiges Thema auf der Kreisdelegiertenkonferenz. Fotos: Nestler

achsen hat seit dem 9. No-vember drei neue Weinbot-

schafterinnen! Bei der diesjähri-gen Wahl wurde Katharina Laiaus Diesbar-Seußlitz vom Publi-kum in der Börse Coswig zur neu-en Sächsischen Weinkönigin2013/2014 gekürt. Luise Finster-busch aus Großenhain und Mi-chaela Tutschke aus Dresden wur-den die neuen Weinprinzessinnen.

Wiederum haben die 500 Gäste,zu denen auch Landrat ArndtSteinbach gehörte, darüber abge-stimmt, wer Sachsens Weinhohei-ten werden sollen. „Das Publikumhat eine sehr gute Wahl getroffen.Die drei Hoheiten werden densächsischen Wein in den kom-menden 12 Monaten hervorragendvertreten“, sagte Dr. Bernd Kast-ler, Vorstandsvorsitzender desWeinbauverbands Sachsen.

S

Katharina Lai, die neue Sächsi-sche Weinkönigin aus Diesbar-Seußlitz, ist gelernte Versiche-rungskauffrau und in einer Versi-cherungsgesellschaft als Direkti-onsassistentin tätig. Als Mitgliedder Weinbaugemeinschaft Dies-bar-Seußlitz bewirtschaftet sie ge-meinsam mit ihrem Mann einen

Weinberg. Wenn es ihre Zeit zu-lässt, dann reist sie in andereWeinregionen dieser Welt.

Die Weinprinzessin Luise Fins-terbusch (Großenhain) ist gelernteHotelfachfrau und arbeitet seit2011 im Restaurant der Churfürst-lichen Waldschänke in Moritz-burg, wo sie die Gäste täglich vomsächsischen Wein begeisternkann. In ihrer Freizeit spielt siegerne Volleyball oder erkundet dieNatur mit dem Fahrrad.

Michaela Tutschke (Dresden)hat Winzerin im Weingut SchlossProschwitz Prinz zur Lippe ge-lernt. Seit September 2012 ist siedort im Bereich Marketing undVertrieb tätig. Besonders liebt siedie Arbeit im Weinkeller. In ihrerFreizeit wandert sie gerne.

www.weinbauverband.sachsen.de

26. Weinkönigin in Sachsen

Katharina Lai ist die neueWeinkönigin. Foto: C. Hübschmann

DER LANDKREIS MEISSENAMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

3

amals waren die Feuerweh-ren noch nicht so schnell“,

erinnert sich Frank Ricklin. Wennin Weinböhla die Sirene heulte,schnappte sich der 16-Jährige seinFahrrad, fuhr zum Gerätehaus unddann hinter der Feuerwehr zumEinsatzort. Er wollte unbedingtdazugehören, aber nicht über dieSchulhürde als junger Brand-schutzhelfer. Das war vor genau30 Jahren. Am 9. November 2013wurde der inzwischen 46-Jährigezum neuen Vorsitzenden desKreisfeuerwehrverbandes ge-wählt, nachdem Frank Fischer alsWehrleiter nach Meißen gewech-selt ist. Es ist weder ein Generati-ons- noch ein Paradigmenwechsel,sondern die mehrheitliche Ent-scheidung für Kontinuität mitBlick in die Zukunft.

Der Schüler Frank Ricklin gingschließlich zum damaligen Wein-böhlaer Wehrleiter und fragte, ober Mitglied werden könne: „Ichwar fasziniert von dem Gedankender Hilfe in einer dramatischen Si-tuation und natürlich hat mich dieTechnik interessiert.“ Es gehörtschon ein wenig Besessenheit da-zu, einen wesentlichen Teil derFreizeit im Gerätehaus, auf Lehr-gängen oder bei Einsätzen zu ver-bringen. Seine Frau und die bei-den erwachsenen Söhne sindebenfalls Mitglieder der Feuer-

D

wehr Weinböhla, Voraussetzungfür ein weitgehend harmonischesFamilienleben. Zehn Lehrgängehat Frank Ricklin zwischen 1994und 2011 besucht. Der erste warder Maschinistenlehrgang, dervorerst letzte der zum Kreisausbil-

der für Jugendarbeit an der Lan-desfeuerwehrschule in Narth. Erwar Ausbilder in der Jugendfeuer-wehr, Jugendwart, Kassenprüfer,Kreisausbilder…. Daneben hat erseine Lehre als Kfz-Mechanikerabgeschlossen, als Busfahrer gear-

beitet und ist seit 1996 Einsatzlei-ter bei der VerkehrsgesellschaftMeißen (VGM). Immer imSchichtdienst und das ebenfallsseit fast drei Jahrzehnten. Das ge-lingt nur mit Pflichtgefühl, Diszip-lin, Stressresistenz und Humor.

Von Freunden und Weggefährtenwird Frank Ricklin als konsequentund offen beschrieben. „Er gehtkeinem Konflikt aus dem Weg“,sagt Kreisbrandmeister Ingo Nest-ler, „sucht aber stets nach einemKonsens.“ Diese Eigenschaft wirdihm helfen bei einer zukunftsori-entierten Kommunikation zwi-schen dem Kreis- und Landesver-band, dem Kreisverband und denKommunen wie dem Landkreis.An Themen fehlt es nicht! „Ichmöchte vor allem das Zusammen-wachsen der Regionen Riesa, Gro-ßenhain, Meißen und Radebeulweiter fördern“, sagt Frank Rick-lin. Und er wünscht sich eine Auf-wertung des Ehrenamtes durchden Freistaat, „dann werden unse-re Zukunftssorgen kleiner“. Ideendazu gibt es reichlich auch ohneFeuerwehrrente. Für die Vielfaltder Aufgaben von der Brandbe-kämpfung bis zum Bahnunfall sei-en die Feuerwehren gut ausgestat-tet, aber auch hier will der Vorsit-zende den Anschluss nicht nurhalten. Das Fachwissen bringt erebenso mit in das neue Amt wiedie Führungsqualitäten. Hinterihm stehen seine Familie und seinArbeitgeber, die Kameradinnenund Kameraden, der Landrat, derKreisbrandmeister. Sie alle wün-schen ihm Erfolg und einen star-ken Kreisfeuerwehrverband!

Das Porträt: Frank Ricklin

Frank Ricklin (r.) und Frank Fischer nach der Wahl in Nossen. Foto: Thöns

s weihnach-tet und da-

mit beginnen diePlanungen unterder Überschrift„Was erfreut dieFamilie zumFest?“ Ein Tan-nenbaum gehörtebenso dazu wieder Gänsebraten,die Geschenkeam Heiligen Abend samt Kartof-felsalat mit Wiener Würstchen.Über 16 Millionen Tannen - vorallem Nordmann-Tannen - kom-men jedes Jahr als Weihnachts-bäume auf den deutschen Markt.Rund 22 Euro kostet ein Baum,wer es billiger und vor allem ro-mantischer möchte, plant seinenBaum auch 2013 selbst aus demWald zu holen. Doch bitte mit An-meldung und nicht als „schwarzerHolzfäller“. Termine, Orte undAnsprechpartner im FreistaatSachsen unter www.treffpunkt-wald.de.

Auch mein zweiter Tipp hat

E Tradition. Seit dem 16. Novemberlädt auf Schloss Moritzburg diediesjährige Aschenbrödel-Aus-stellung ein. Diesmal geht es im„Winterschloss“ um das 40-jähri-ge Filmjubiläum „3 Haselnüssefür Aschenbrödel“, begleitet voneinem märchenhaften Kinderpro-gramm im Schlossturm. Undwenn Sie in Familie einen Ausflugnach Moritzburg planen, dannempfehle ich auch einen Besuchim Wildgehege und einen Spa-ziergang durch den MoritzburgerForst. Im Wildgehege könnenKinder seit diesem Jahr Wildtierestreicheln. Beim Gehegeneubauwurde auf einen trennenden Zaunverzichtet, um direkten Kontakt zuden Sika- Muttertieren und Käl-bern zu ermöglichen. Das „BAM-BI- Streichelgehege“ befindet sichunmittelbar rechts nach dem Ein-gang in Waldlage entlang des We-ges bis zum Falkenhof. Mehr In-formationen und Öffnungszeitenunter www.schloss-moritz-burg.de oder www.moritz-burg.de. Nach Schloss Lauter-

bach, ein denkmalgeschütztesKleinod nördlich von Dresden, inder Gemeinde Ebersbach führtmein dritter Tipp zur 8. Lauterba-cher Schlossweihnacht. Am

8. Dezember öffnet das alte Her-renhaus von 13 bis 18 Uhr letzt-malig in diesem Jahr mit derSchlossweihnacht. Der Posaunen-chor Naunhof/Reinersdorf wird

den 2. Advent mit Weihnachtslie-dern eröffnen. Auf die Gäste war-ten nach Gebäck, Kaffee oderGlühwein weihnachtliche Ver-kaufsstände im Schloss mit vielenGeschenkideen für das Fest. Dazugehört auch ein Buch mit dem Ti-tel „Schloss und Park Lauterbach -ein Spaziergang durch Raum undZeit“, das an dem Adventssonntagvorgestellt wird. Mit der Anlageverknüpft sich eine lange Ge-schichte mit vielen kleinen Ge-schichten. Lassen Sie sich überra-schen! Mehr Informationen erhal-ten Sie unter Tel.: 035249/79770oder www.schloss-und-park-lau-terbach.de

Das sind meine Empfehlungenfür die Wochen bis zum Fest. Ichwünsche Ihnen eine fröhlicheWeihnachtszeit, einen fleißigenWeihnachtsmann und einen ge-sunden Start in das Jahr 2014.

IhrDetlef AlbrechtAmtsleiter für Forst- undKreisentwicklung

Meine Freizeittipps im Monat Dezember

DetlefAlbrecht

Bis zum 22. Dezember lädt in diesem Jahr der GroßenhainerWeihnachtsmarkt täglich von 10 bis 19 Uhr, freitags und sams-tags bis 20 Uhr ein. Er gehört zu den stimmungsvollsten Weih-nachtsmärkten im Elbtal. Foto: K.-D. Brühl

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

DER LANDKREIS MEISSEN4

as Thema Asyl bewegt sichauch im Landkreis Meißen

im Spannungsfeld zwischen Ver-ständnis und Ablehnung. Über100 000 Asylanträge soll es vo-raussichtlich in diesem Jahr inDeutschland geben, verteilt aufLandkreise und kreisfreie Städte.Die 37 Anwohner, die sich in Rie-sa in der Pausitzer Kirche versam-melt haben, wollen wissen, woherdie neuen Mitbürger auf Zeit kom-men.

Barbara Korsowski, Leiterindes Ordnungsamtes und damit zu-ständig für die Organisation derUnterbringung von Asylbewer-bern, weiß es noch nicht: „Es wer-den 50 Menschen in das sanierteHaus neben der Kirche einziehen.Mehr kann ich im Moment nichtsagen.“ Sie nennt Zahlen: „85 000Anträge auf Asyl wurden in die-sem Jahr in Deutschland bereitsgestellt, 55 000 sind entschieden,602 wurden als asylberechtigt ein-gestuft. Das sind 1,08 Prozent.“

Die Riesaer sind nur teilweiseberuhigt, zu unterschiedlich sinddie Gerüchte, wer sich auf denWeg nach Deutschland begibt.„Ich hoffe sehr, dass die verschie-denen Religionen zusammenpas-sen“, sagt eine besorgte Anwohne-rin. Gerlinde Franke, Sozialarbei-terin der Diakonie und Migratiti-onsbeauftragte, ermahnt zu mehrGelassenheit: „Religionen habenetwas gemeinsam: Das Teilen unddie Barmherzigkeit.“ Doch nochsind die Vorfälle in Radebeul undWeinböhla viel zu präsent. „Ge-walt ist das Letzte, was wir hierbrauchen“, so ein junger Mann.„Lediglich fünf Prozent aller kri-minellen Delikte im Landkreis“,erklärt Riesas Polizeichef Her-

D

mann Braunger, „werden von hierlebenden Ausländern verübt.“ Ge-genwärtig wohnen 414 Asylbe-werber in der Region verteilt inRadebeul, Weinböhla, Großen-hain, Gröditz und künftig auchRiesa. Über 200 weitere Bewerberund Flüchtlinge sind bis Jahresen-de angekündigt.

Die Oberbürgermeisterin GertiTöpfer sitzt mitten unter den An-wohnern: „Gewalt in einem Asyl-bewerberheim sorgt für weit mehrSchlagzeilen in den Medien als ei-ne Auseinandersetzung auf derStraße oder nach der Disko.“ So

entstehe schnell der Eindruck,Ausländer seien aggressiver.

Weitere Unterkünftesind willkommenWer sich in Deutschland um Asylbewirbt, muss strenge Auflagenerfüllen, d.h. Verfolgung, Gewaltoder Freiheitsentzug erfahren ha-ben. „Das Problem“, sagt BarbaraKorsowski, „sind die sogenanntenDuldungen beispielsweise aus hu-manitären Gründen. Auch abge-lehnte Asylbewerber könnendurchaus unter den Abschiebe-schutz fallen. „Davon gibt es der-

zeit in Deutschland 14 131 Fälle.“Die Landkreise und kreisfreienStädte haben die Pflicht der Unter-bringung.

Der im Landkreis Meißen fürAsyl zuständige 2. BeigeordneteUlrich Zimmermann ist gegenwär-tig mit Ober- und Bürgermeisternim Gespräch, um weitere Wohn-möglichkeiten zu erschließen.Keine leichte Aufgabe. Bewer-bungen und Vorschläge sind aus-drücklich erwünscht! Dabei gehtes zuerst um Akzeptanz oder To-leranz, dann ums Geld. Seit Juli2012 erhält der Landkreis für je-den Asylbewerber pro Quartalvom Bund 1 500 Euro für Unter-kunft, Ernährung, Bekleidung,Hygiene, Medizin. Im Jahr 2012wurden im Landkreis Meißen zu-dem in Personalkosten einschließ-lich der sozialen Begleitung vonAsylbewerbern rund 2,1 MillionEuro investiert. Die gleiche Sum-me ist 2013 bereits im Oktober er-reicht. Der Ruf nach mehr sozialerBegleitung ist auch ein Kostenfak-tor. Ulrich Zimmermann lässt we-nig Zweifel an den begrenztenMöglichkeiten des Landkreises:„Wir werden am Ende des Jahresvoraussichtlich über 600 Asylbe-werber beherbergen. Schon jetztfehlen ausreichend Unterkünfte.“

Der Vergleich zwischen derZahl der Anträge und der der Asy-lanerkennung macht die Problemedeutlich. Ulrich Zimmermannnennt einige davon: So müsse dieListe der sicheren Herkunftsländeraktualisiert und bei Ablehnungdes Antrages der Aufenthaltschneller beendet werden. Zudem

fordern Innenminister wie Landrä-te die Visumfreiheit für Mazedo-nien und Serbien aufzuheben. Daszu ändern, ist ein langer Weg ähn-lich wie der, den Menschen inHoffnung auf ein besseres Lebengehen - oft tausende Kilometervon der Heimat entfernt!

PS: Am 28. November sind dieersten Asylbewerber in das Riesa-er Heim eingezogen. Sie kommenaus Serbien, Georgien und Afgha-nistan.

Auf der Suche nach einem anderen Leben

Blick auf die Anwohner. Unter ihnen auch Riesas Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer. Fotos: Thöns

Die Gesprächspartner v. l. Riesas Polizeichef Hermann Braunger, Sozialarbeiterin der DIAKONIE Gerlinde Franke, der Moderator undAmtsleiterin Barbara Korsowski.

Die Frage, wer asylberechtigt ist, istin Art. 16a Grundgesetz geregelt undwird vom Bundesamt für Migrationund Flüchtlinge (BAMF) entspre-chend entschieden.Die antragstellende Person mussVerfolgung erlitten haben bzw. ihrmuss Gewalt oder Freiheitsentzugmit hoher Wahrscheinlichkeit im Her-kunftsland bei Rückreise drohen.Ehegatten und minderjährige Kindervon Asylberechtigten erhalten in derRegel ebenfalls Asyl (Familienasyl).Sogenannte „Asylerhebliche Merk-male“ sind zudem nach dem Wort-laut der Genfer Flüchtlingskonventi-on (GK) die Rasse, Religion, Nationa-lität, Zugehörigkeit zu einer be-stimmten sozialen Gruppe und politi-sche Überzeugung (GFK-Flüchtlinge).Allgemeine Notsituationen - wie Ar-mut, Bürgerkriege, Naturkatastro-phen oder Arbeitslosigkeit - sind da-mit als Gründe für eine Asylgewäh-rung ausgeschlossen.

Asyl

VERANSTALTUNGSTIPPS IM LANDKREISAMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

5

p 6. bis 15. Dezember - Riesa Kloster-weihnacht.p 7. Dezember - Radebeul Friedenskir-che Konzert zur Familienweihnachtmit lateinamerikanischen Klängen,16 Uhr.p 7. und 8. Dezember - 23. CoswigerWeihnachtsmarkt. Villa Teresa Böh-misch-Sächsische Weihnacht jeweilsab 13 Uhr. 8. Dezember: Peter-Pauls-Kirche Weihnachtskonzert (16 Uhr);Handwerkerhof Sörnewitzer Weih-nachtsmarkt. Info: 03523/700186oder www.coswig.dep 8. Dezember - Riesa Kloster Tieri-sches Weihnachtstheater „Ox undEsel“ ab 4 mit den LandesbühnenSachsen, 15 Uhr. Info und Karten:03525/529420.p 8. Dezember - Großenhain Kultur-schloss Die Bierhähne „Zwischen Fla-schenbier und Schneegestöber“,18 Uhr. Karten und Info:03522/505555 oder www.kulturzen-trum-grossenhain.dep 8. Dezember - Radebeul Karl-May-Museum Adventfeuer zum „Glück“ -Theaterstück mit Kirsten Balbig undKaroline Bischoff, 15 Uhr. Info undKarten 0351/8373010 oderwww.karl-may-museum.dep 8. Dezember - Ebersbach OT Lauter-bach Schlossweihnacht mit Buchpre-miere „Schloss und Park Lauter-bach“, Markt, Chormusik und Lukul-lischem von 13 bis 18 Uhr. Info:www.schlosspark-lauterbach.dep 8. Dezember - Weinböhla Zentral-gasthof Weihnachtliches Chorkonzertmit der Chorgemeinschaft Coswig/Weinböhla, 16 Uhr. Karten und Info:035243/560020 oder unterwww.zentralgasthof.comp 10. Dezember - Großenhain Kultur-schloss Kindertheater (ab 8) „DasKind der Seehundfrau“ mit den Lan-desbühnen Sachsen, 9.30 und14 Uhr. Karten und Info:03522/505555 oder www.kulturzen-trum-grossenhain.dep 10. Dezember - Meißen HafenstraßeMärchenzeit mit Frau Holle (P5), 10und 13 Uhr. Auch am 11.Dezemberum 10 Uhr. Karten und Info:03521/41550.p 10. Dezember - Meißen Ratssaal Ka-trin Weber Solo, 19.30 Uhr. Kartenund Info: 03521/41550.p 10. Dezember - Weinböhla Zentral-gasthof „Lieber einmal mehr als we-niger!“ Amüsante Geschichten er-zählt von Dieter Moor,19 Uhr. Kartenund Info: 035243/560020 oder unterwww.zentralgasthof.comp 11. Dezember - Großenhain Kultur-schloss Lustspiel von G. Büchner „Le-once und Lena“ mit den Landesbüh-nen Sachsen, 9.30 und 14 Uhr. Kar-ten und Info: 03522/505555 oderwww.kulturzentrum-grossenhain.dep 11. Dezember - Riesa Kloster Kin-dertheater mit den LandesbühnenSachsen „Das Kind der Seehund-frau“, 14 Uhr. Auch am 12. Dezem-ber um 9.30 Uhr. Info und Karten:

03525/529420.p 11. Dezember - Weinböhla Zentral-gasthof Lieder zum Advent mit Lied-sängerin Daniela Grundmann (So-pran), 16 Uhr. Karten und Info:035243/560020 oder unterwww.zentralgasthof.comp 12. Dezember - Meißen Ratssaal Ka-barett mit Peter Flache „3 Kokosnüs-se für Rumpelstilzchen“, 19.30 Uhr.Info und Karten: 03521/41550.p 12. Dezember - Riesa erdgasarenaBallett „Nussknacker“ mit der Russi-schen Ballettakademie, 19.30 Uhr.Karten und Info: 03525/529420.p 13. Dezember - Meißen Rotes HausMusikalische Abenteuer für Kinderab 4 „Der Weihnachtsbaum derWünsche“, 10 und 16 Uhr. Auch am14. und 18. Dezember jeweilsum 10 Uhr. Info und Karten:03521/41550.p 13. Dezember - Coswig Börse Mat-thias Machwerk „Frauen denken an-ders - Männer nicht!“, 20 Uhr. Info.und Karten: 03523/700186 oderwww.coswig.dep 14. Dezember - Großenhain Kultur-schloss Kabarett academixer„Punsch“, 20 Uhr. Karten und Info:03522/505555 oder www.kulturzen-trum-grossenhain.dep 14. Dezember - Radebeul Friedens-kirche Konzert zur Familienweih-nacht Weihnachtsoratorium - Kanta-ten 1 bis 3, 16 Uhr.p 14. Dezember - Coswig Villa TeresaWeihnachtsgeschichten für 4 Saxo-phone, Klavier und Erzähler, 16 Uhr.p 14. Dezember - Börse Coswig SucheBraut, biete Gangster - Krimidinner,19 Uhr. Info. und Karten:03523/700186 oder www.coswig.de

p 14. Dezember - Nossen Sachsenhof„Die Feuerzangenbowle“ - EinShowprogramm mit Herrn Pfeiffer,20 Uhr. Info und Karten:035242/668656 oder www.sachsen-hofnossen.dep 14. und 15. Dezember - RadebeulSchloss Wackerbarth Manufaktur-Markt „Sächsische Weihnacht“ von10 bis 19; am Sonntag bis 18 Uhr.Eintritt 5 Euro/Kinder bis 16 frei.p 15. Dezember - Schönfeld SchlossAlexander g. Schäfer begrüßt JaeckiSchwarz, 16 Uhr. Info und Karten:035248/20360 oder www.schoenfel-der-traumschloss.dep 15. Dezember - Riesa KlosterkircheOrgelvesper, 17 Uhr. Info:03525/529420.p 15. Dezember - Zabeltitz Palais-weihnacht.p 15. Dezember - Radebeul Karl-May-Museum Adventskaffee in der VillaNscho-tschi von 14 bis 16 Uhr. Info:0351/8373055.p 15. Dezember - Weinböhla Zentral-gasthof Musical „Die Weihnachts-gans August“, 17 Uhr. Karten und In-fo: 035243/560020 oder unterwww.zentralgasthof.comp 15. Dezember - Coswig Villa TeresaMusikalisches Porträt Helen & KlausDonath, 16 Uhr. Info und Karten:03523/700186 oder www.coswig.dep 21. Dezember - Großenhain Kultur-schloss Weihnachtskonzert „Winter-zeit ist Märchenzeit“ mit der ElblandPhilharmonie Sachsen, 19 Uhr. Kar-ten und Info: 03522/505555 oderwww.kulturzentrum-grossenhain.dep 21. Dezember - Coswig Börse Weih-nachten in Familie mit Frank Schö-bel, 16 Uhr. Info. und Karten:

03523/700186 oder www.coswig.dep 22. Dezember - Nossen Schloss„Weihnachtsgans Auguste“ mit derSchaubühne Kempe, 15 Uhr. Info undKarten: 035243/50432 oderwww.schloesserland-sachsen.dep 22. Dezember - Großenhain Kultur-schloss Musical „Drei Haselnüsse fürAschenbrödel“ mit den Landesbüh-nen Sachsen, 15 Uhr. Karten und In-fo: 03522/505555 oder www.kultur-zentrum-grossenhain.dep 23. Dezember - Schönfeld SchlossWeihnachtskonzert, 17 Uhr. Kartenund Info: 035248/20360 oderwww.schoenfeld-traumschloss.dep 23. Dezember - Weinböhla Zentral-gasthof Weihnachtskonzert der Elb-land Philharmonie Sachsen, 18 Uhr.Karten und Info: 035243/560020oder unter www.zentralgasthof.comp 25. Dezember - Riesa erdgasarena„Die Hexe Baba Jaga und der Hirschmit dem goldenen Geweih“, 17 Uhr.Info und Karten: 03525/529420.p 26. Dezember - Meißen Fachhoch-schule „Zwischen Frühstück undGänsebraten“, 11 Uhr. Info und Kar-ten: 03521/41550.p 27. Dezember - Weinböhla Zentral-gasthof Kinderballett „Es war ein-mal… eine Grimmsche Märchenre-vue“, 16 Uhr. Karten und Info:035243/560020 oder unterwww.zentralgasthof.comp 27. Dezember - Schönfeld SchlossZum Teufel mit der Wahrheit mitA.S.Schröter, 17 Uhr. Info und Karten:035248/20360 oder www.schoenfel-der-traumschloss.dep 28. Dezember - Meißen Fachhoch-schule Kabarett mit der Herkuleskeu-le „Heileits! Lachen, wenn`s zum

Heulen ist“, 19.30 Uhr. Info und Kar-ten: 03521/41550.p 28. Dezember - Weinböhla Zentral-gasthof Beatclub Leipzig - Hits ausden Sixties & Seventies. Karten undInfo: 035243/560020 oder unterwww.zentralgasthof.comp 31. Dezember - Nossen Schloss Sil-vesterkonzert Virtuose Trompeten-musik mit Joachim Schäfer,16.30 Uhr. Info und Karten:035243/50432 oder www.schloes-serland-sachsen.dep 31. Dezember - Weinböhla Zentral-gasthof Silvesterrevue „Der Wunsch-briefkasten“, 19 Uhr. Karten und In-fo: 035243/560020 oder unterwww.zentralgasthof.comp 31. Dezember - Radebeul Friedens-kirche Silvesterkonzert mit Gesangund Orgel, 21.30 Uhr.p 31. Dezember - Coswig Villa Teresa„Tauben vergiften - ein Georg Kreis-ler-Programm“, 15 Uhr. 22 Uhr Kla-vierabend zum Jahreswechsel mitCheng Zhang und Werken u.a. vonSchubert, Schumann, Debussy, d` Al-bert. Info und Karten: 03523/700186oder www.coswig.dep 31. Dezember - Meißen Fachhoch-schule Silvesterkonzert mit der Elb-land Philharmonie Sachsen und derFamilie Strauß, 16 und 19 Uhr. Infound Karten: 03521/41550.

Vorschau:p 4. Januar 2014 - Großenhain Kultur-schloss Konzert mit Linda Feller„Frauenherz“ - die kleine Sängerinmit der großen Stimme: frech, sexy,überraschend und gefühlvoll, 17 Uhr.Info und Karten: 03522/505555 oderwww.kulturzentrum-grossenhain.de

Veranstaltungskalender Dezember

ie Lösung für unser Fotorätsel Novem-ber lautet „Die Kirche in Spansberg“.

Die zwei Konzertkarten für das Weihnachts-konzert „Winterzeit ist Märchenzeit“ mit derElbland Philharmonie Sachsen im Kultur-schloss Großenhain am 21. Dezember gehennach Riesa auf die Windmühlenstraße 5.Herzlichen Glückwunsch!

Diesmal fragen wir nach dem Gebäude, demauf unserem Foto eine restaurierte Haube auf-gesetzt wird. Es gehört zu den wertvollstenBaudenkmalen im Landkreis Meißen. Wirwollen den Namen und die Gemeinde wissen,in der sich das „Haus“ befindet.

Auf den Gewinner wartet ein Gutschein imWert von 50 Euro für die Gaststätte „AlmaKasper“ in Burkhardswalde. Bitte schreibenSie die hoffentlich richtige Lösung auf einePostkarte und senden diese bis zum 20. De-zember 2013 an das Landratsamt Meißen, Bü-ro des Landrates, Kennwort: Fotorätsel, Brau-hausstraße 21, 01662 Meißen. Der Gutscheinist auch im neuen Jahr noch gültig. VielGlück!

Foto: Bürgermeister Sang

DUnser Fotorätsel

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

DIE ELBLANDKLINIKEN INFORMIEREN6

Anzeige

um 50. Jubiläum der RiesaerKinderklinik wurde eine alte

Tradition wiederbelebt und 23kleine Besucher aus der Vorschul-gruppe des Kindergartens „Bären-freunde“ waren mal ganz Groß.

Nach einer kurzen Vorberei-tung, in der die Kinder mit Kittel,Mundschutz und Haube in kleineÄrzte verwandelt wurden, konntedie Entdeckungsreise beginnen.Während der eine Teil schon den

Z beiden Patientenbären Bruno undBenni half, Bauchschmerzen undBeinbruch zu kurieren, besuchtedie zweite Gruppe die Räume derPhysiotherapie, die Rettungsstelleund zauberte den Patienten auf derStation Innere 5 mit einem Ständ-chen ein Lächeln aufs Gesicht.

Dann wurde getauscht und wie-der waren die vielen kleinen Hel-fer bei der Blinddarm-OP vonBenni und dem Anlegen eines

Gipses bei Bruno gefragt. Außer-dem besuchten die Kinder dieKinderstation, durften sich gegen-seitig abhören, am Monitor ihreHerzfrequenz und Blutdruck be-staunen. Einer der Höhepunktewaren die Ultraschalluntersuchun-gen der Bäuche einiger Freiwilli-ger. Am Ende des Besuchs konntekein Mundschutz der Welt verhin-dern, dass, wie unter Ärzten üb-lich, eifrig „Fachmeinungen“ aus-

getauscht wurden.Der Besuch von Vorschulgrup-

pen in der Kinderklinik soll wie-der zur festen Tradition werden.An jedem 2. Dienstag im Monathaben Kinder die Möglichkeit,nicht nur die verschiedenen Beru-fe eines Krankenhauses kennen zulernen, sondern auch einen Ein-blick in die Abläufe auf der Kin-derstation zu erhalten. In dem sieselbst als kleine Schwestern und

Ärzte den plüschigen Patientenhelfen, können sie Ängste vormKrankenhaus abbauen und wirvielleicht den ein oder anderenNachwuchskollegen finden.

Bei Interesse von Vorschul-gruppen bitten wir eine Absprachemit Martina Pinkert unter folgen-der Telefonnummer zu treffen:03525/755403.

Wir freuen uns auf viele weiterekleine Kollegen.

Kleine Doktoren ganz Groß

Die kleinen Doktoren konnten sich mit medizinischen Geräten versuchen und lern-ten die Untersuchungen besser kennen. Foto: ELBLANDKLINIKEN

Der Patientenbär Benni wurde von den Kindern des Kindergartens „Bärenfreun-de“ von seinen Bauchschmerzen befreit. Foto: Shutterstock

p Dienstag, 10. Dezember, 16.30 UhrGeschwisterkurs im ELBLANDKLINI-KUM Meißen, für Kinder von 3 bis 8Jahren. Anmeldung unter03521/7433340. Puppe oder Teddynicht vergessen.

p Mittwoch, 10. Dezember, 18 UhrSZ-Gesundheitsforum - „Gallenstei-ne - eine Volkskrankheit des Wohl-standes“ Risiken und therapeutischeOptionen, Referent: Dr. med. habil.Roland Zippel, ELBLANDKLINIKUMRiesa, Speiseraum Etage 5, Haus 1,Auf Grund der begrenzten Platzka-pazität bitten wir um telefonischeAnmeldung unter: 03521/41045520

(Mo.-Fr. 10 - 17 Uhr) oder0351/837475670(Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr)

p Dienstag, 17. Dezember,19 UhrInformationsabend für werdende El-tern zu Fragen der Schwangerschaftund Geburt, ELBLANDKLINIKUM Rie-sa, Haus 1, Etage 5 in der Cafeteria

p Mittwoch, 18. Dezember, 15.30 UhrGeschwisterkurs für werdende großeBrüder und Schwestern im ELBLAND-KLINIKUM Riesa, Geburtensaal, Eta-ge 3, Haus 1. Bitte anmelden unterKreißsaal: 03525/ 75 3710 und einePuppe oder Teddy mitbringen.

Termine in denELBLANDKLINIKEN

ie ELBLAND Rehaklinik inGroßenhain bietet zum Gro-

ßenhainer Weihnachtsmarkt undim Advent Gesundheitstage an.Darüber hinaus gibt es zusätzlicheweihnachtliche Angebote, welchekostenfrei sind. Die Angebote imeinzelnen können in der Rehakli-nik Großenhain erfragt werden.

D

WinterlicheAngebote in der

ELBLANDRehabilitations-

klinikGroßenhain

Die ELBLAND Rehaklinik in Großenhain lädt zu weihnachtlichenGesundheitstagen. Foto: Shutterstock

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 7

nach § 15 Abs. 1 Nr. 1 SächsVwZG

Herr Ralf Herrmann, geb. 24.02.1984 inDresden, zuletzt wohnhaft in 01689Weinböhla, Hauptstr. 39 ist ein Bescheidzuzustellen.Da der Aufenthalt der o. g. Person unbe-kannt ist, wird die Anordnung öffentlichzugestellt.

Der Betroffene kann beim Landratsamtdes Landkreises Meißen, Kfz-Zulassungs-behörde, Brauhausstraße 21, 01662 Mei-ßen, Einsicht in die für ihn zutreffendeAnordnung nehmen.

Landkreis MeißenKreisverkehrsamt

Öffentliche Zustellung

Gemäß § 61 der Landkreisordnung fürden Freistaat Sachsen (SächsLKrO) vom19. Juli 1993, zuletzt geändert durch Ge-setz vom 28. März 2013 (GVBl. S. 158), inVerbindung mit § 88 Abs. 4 der Gemein-deordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO) vom 21. April 1993, zuletztgeändert durch Gesetz vom 28. März2013 (GVBl. S. 158) wird hiermit öffent-

lich bekannt gemacht, dass der KreistagMeißen in seiner Sitzung am 26. Septem-ber 2013 die Jahresrechnung 2012 desLandkreises Meißen gemäß der vorgeleg-ten Aufgliederung des Ergebnisses derHaushaltsrechnung festgestellt hat.Gleichzeitig weisen wir auf die in § 88Abs. 4 SächsGemO festgelegte öffentli-che Auslegung dieser Jahresrechnung mit

Rechenschaftsbericht hin. Diese Unterla-gen liegen vom 10. bis 18. Dezember2013 während der Sprechzeiten im Land-ratsamt Meißen, Meißen, Brauhausstraße21, Zimmer 2.23, zur kostenlosen Ein-sichtnahme aus.

Meißen, 11. November 2013Arndt Steinbach, Landrat

Öffentliche Bekanntmachung

Landratsamt Meißen Landratsamt Meißen Anlage

Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung 2012 (in EUR)

Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt1. Soll-Einnahmen 324.534.764,54 34.026.415,18 358.561.179,722. + neue Haushaltseinnahmereste 20.664.927,71 20.664.927,713. ./. Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 31.146.200,14 31.146.200,144. bereinigte Soll-Einnahmen 324.534.764,54 23.545.142,75 348.079.907,295. Soll-Ausgaben 324.774.640,46 30.428.184,73 355.202.825,196. + neue Haushaltsausgabereste 1.711.385,00 45.065.484 ,64 46.776.869,647. ./. Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 1.951.260,92 51.948.526,62 53.899.787,548. bereinigte Soll-Ausgaben 324.534.764,54 23.545.142,75 348.079.907,299. Fehlbetrag (VmH Nr. 8 ./. Nr. 4) 0,00 0,00Nachrichtlich: (Haushaltsausgleich § 22 KomHVO)10. Soll-Ausgaben VwH - enthaltene Zuführung an VmH 6.830.435,0911. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung an VwH 3.284.801,2612. Mindestzuführung nach § 22 Abs. 1 Satz 2 KomHVO:

3.533.462,60 EUR13. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung zur allgemei-

nen Rücklage (Überschuss nach § 43 Abs. 3 Satz 2 KomH-VO)

831.286,91

14. Soll-Einnahmen VmH - enthaltene Entnahme aus allge-meiner Rücklage

7.336.627,60

15. Soll-Einnahmen VwH - enthaltene Zuführung vom VmHzum allgemeinen Ausgleich

3.284.801,26

16. Fehlbetrag nach § 79 Abs . 2 SächsGemO (vgl. § 23 Abs.1 Satz 2 KomHVO)

0,00 0,00

zur Entscheidung über die Durchfüh-rung einer Umweltverträglichkeitsprü-fung (UVP) gemäß § 3a des Gesetzesüber die Umweltverträglichkeit (UVPG)

Am 18.09.2013 wurde ein Antrag auf Er-teilung einer Genehmigung zur Erstauf-forstung einer Teilfläche von 2,7 ha aufdem Flurstück 519 der Gemarkung Böhlabei Ortrand, Gemeinde Schönfeld, ge-stellt.

Gemäß § 10 Abs. 5 des SächsischenWaldgesetzes (SächsWaldG) ist das Land-ratsamt Meißen als untere Landwirt-schaftsbehörde zuständig für die Ertei-lung der Genehmigung.Die vom Antragsteller vorgelegten, ent-scheidungserheblichen Unterlagen wur-den gemäß § 3 c UVPG einer standortbe-

zogenen Vorprüfung des Einzelfalls (lautNummer.17.1.3 der Anlage 1 UVPG) un-terzogen. Diese ergab, dass von dem Vor-haben keine erheblichen nachteiligenUmweltauswirkungen zu erwarten sindund daher eine Verpflichtung zur Durch-führung einer Umweltverträglichkeitsprü-fung nicht besteht.

Die Entscheidung des LandratsamtesMeißen zum Verzicht auf eine Umwelt-verträglichkeitsprüfung wird hiermit ge-mäß § 3a Satz 2 UVPG bekannt gegeben.Die Entscheidung ist gemäß § 3a Satz 3UVPG nicht selbständig anfechtbar.

Meißen, den 21. November 2013

Andreas HerrBeigeordneter

Bekanntmachung des LandratsamtesMeißen

auf ALKIS und auf das bundeseinheitli-che KoordinatenreferenzsystemETRS89_UTM33 im Kreisvermessungs-amtGegenwärtig werden die amtlichen Geo-basisdaten des Liegenschaftskatasters inder unteren Vermessungsbehörde mitden Verfahren Automatisierte Liegen-schaftskarte (ALK) und AutomatisiertesLiegenschaftsbuch (ALKIS/1) geführt. Dieim Aufbau befindlichen überregionalenGeodateninfrastrukturen erfordern jedocheinen bundesweit einheitlichen Grundda-tenbestand sowie einen einheitlichenRaumbezug aller Geobasisdaten.Aus diesem Grund hat das LandratsamtMeißen, Kreisvermessungsamt die Um-stellung der gegenwärtigen Verfahrenauf das Amtliche Liegenschaftskataster-

informationssystem (ALKIS) als einheitli-ches Datenmodell für Geobasisdaten inder Bundesrepublik Deutschland sowieauf das bundeseinheitliche Koordinaten-referenzsystem ETRS89_UTM33 im Zeit-raum von Anfang Februar 2014 bis MitteMärz 2014 zu gewährleisten.Auszüge aus der Liegenschaftskarte, Flur-stücksnachweise, Flurstücks- und Eigen-tumsnachweise, Grundstücksnachweiseund Bestandsnachweise, Bodenschät-zungsergebnisse sowie Darstellungen ausden Liegenschaftskatasterakten werdenim Umstellungszeitraum weiterhin zurVerfügung gestellt.Die Landkreise sind nach § 2 Abs. 3 desGesetzes über das amtliche Vermes-sungswesen und das Liegenschaftskatas-ter im Freistaat Sachsen (Sächsisches Ver-

messungs- und Katastergesetz - Sächs-VermKatG) vom 29. Januar 2008(SächsGVBl. S. 138, 148), zuletzt geän-dert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19.Juni 2013 (SächsGVBl. S. 482) als untereVermessungsbehörde für die Fortführungdes Liegenschaftskatasters zuständig. DieÖffentlich bestellten Vermessungsinge-nieure reichen die Ergebnisse der von ih-nen durchgeführten Katastervermessun-gen und Abmarkungen, für deren Erledi-gung sie nach § 2 Abs. 4 SächsVermKatGzuständig sind, bei der katasterfortfüh-renden Behörde ein.Vorbereitungsdaten, welche die Voraus-setzung für die Durchführung von Katas-tervermessungen und Abmarkungen bil-den, werden den vermessenden Stellenauch im Umstellungszeitraum übermit-

telt.Die von den Öffentlich bestellten Vermes-sungsingenieuren beim Kreisvermes-sungsamt eingereichten Ergebnisse derKatastervermessungen und Abmarkun-gen können jedoch im genannten Zeit-raum nicht in das Liegenschaftskatasterübernommen werden, d. h. die Fortfüh-rung von Liegenschaftsbuch und Liegen-schaftskarte ist unterbrochen. Fortfüh-rungsmitteilungen für die Grundbuchäm-ter werden daher von Anfang Februar2014 bis Mitte März 2014 nicht erstellt.Die Übernahme der Ergebnisse von Ka-tastervermessungen und Abmarkungenim Bereich der Amtsbezirksgrenze zumLandkreis Bautzen ist bereits ab AnfangJanuar 2014 nicht mehr möglich, weil fürdiese Grenze während der Umstellung

des Liegenschaftskatasters auf ALKIS imLandkreis Bautzen eine Veränderungs-sperre notwendig ist.Für Fragen zur Fortführung des Liegen-schaftskatasters im Zusammenhang mitder Umstellung steht im Kreisvermes-sungsamt Herr Franz (Tel.: 03522/303-2140) zur Verfügung.Umfassende Informationen zu ALKIS er-halten Sie auf den Internetseiten desStaatsbetriebes Geobasisinformation undVermessung Sachsen: www.landesver-messung.sachsen.de unter AAA-Modell/ALKIS/Downloads ALKIS.

Großenhain, den 15.10.2013

ZiemerSachgebietsleiter, Kreisvermessungsamt

Umstellung des Liegenschaftskatasters

zur 25. Sitzung des Kreistages Meißenam 12.12.2013

Beginn: 16:00 UhrSitzungsort: Berufsschulzentrum Meißen, Aula Goethestraße 21 01662 Meißen

T A G E S O R D N U N G

1. Eröffnung, Tagesordnung, Protokoll- bestätigung2. Ausscheiden aus dem Kreistag Meißen Kreisrätin Ulrike Reiher3. Verpflichtung von Kreisrätin Renate Schaarschmidt4. Geschäftsbericht der Verwaltung - Dank an Herrn Pester, stellv. Behin- dertenbeauftragter des Landkreises - Sachstandsbericht des 2. Beigeord- neten, Herrn Zimmermann, zur Asylbewerberunterbringung im Landkreis - Vorstellung des Veranstaltungskon-

zepts zum „23. Tag der Sachsen“ in Großenhain durch den Oberbür- germeister, Herrn Burkhard Müller5. Abschluss einer Kooperationsvereinba- rung mit der Großen Kreisstadt Gro- ßenhain zur Unterstützung der Aus- richtung des „23. Tag der Sachsen“ vom 5. bis 7. September 20146. Einwohnerfragestunde7. Fachkliniken für Geriatrie Radeburg GmbH Jahresabschluss zum 31. Dezember 20128. GEG - Grundstücksentwicklungsgesell- schaft des Landkreises Meißen mbH Jahresabschluss zum 31. Dezember 20129. Grundstücksentwicklungsgesellschaft des Landkreises Meißen mbH - Auflösung der Gesellschaft10. ELBLANDKLINIKEN Meißen Beteili- gungs GmbH - Auflösung der Gesell- schaft11. Flughafen Dresden GmbH - Aktuali- sierung des Beherrschungs- und Er- gebnisabführungsvertrages der Mittel-

deutschen Flughafen AG mit der Flug- hafen Dresden GmbH12. ICM - Innovations Centrum Meißen GmbH Geschäftsführeranstellung13. ZTS - Zentrum für Technologiestruk- turentwicklung Region Riesa-Großen- hain GmbH Geschäftsführeranstellung14. VGM - Verkehrsgesellschaft Meißen mbH Geschäftsführeranstellungen15. Satzung über die Erhebung von Ge- bühren für die Durchführung von Not- fallrettung und Krankentransport im Landkreis Meißen (Gebührensatzung Rettungsdienst)16. Zweite Änderung der Satzung des Landkreises Meißen über die Entschä- digung für ehrenamtliche Tätigkeit (Entschädigungssatzung) Bestellung des Ärztlichen Leiters Ret- tungsdienst des Landkreises Meißen17. Studie zur Zusammenführung der bei- den Standorte des Feuerwehrtechni-

schen Zentrums des Landkreises Mei- ßen18. Satzung über die Erhebung von Ge- bühren für die Inanspruchnahme von Leistungen des Feuerwehrtechnischen Zentrums des Landkreises Meißen19. Nutzungs- und Entgeltordnung für die stunden- oder tageweise Überlassung von Schulräumen/Außengelände an Schulen in der Trägerschaft des Land- kreises Meißen20. Zweite Änderung der Schülerbeförde- rungskostensatzung des Landkreises Meißen21. Richtlinie zur Fraktionsfinanzierung22. Richtlinie zur Fraktionsfinanzierung Vierte Änderung der Geschäftsord- nung des Kreistages23. Beseitigung der Schäden des Hoch- wassers 2013 an öffentlicher Infra- struktur24. Bereitstellung von Haushaltsmitteln für Bekämpfungskosten Hochwasser- katastrophe Juni 201325. BSZ Riesa Außenstelle Lange Straße

51 Instandsetzung des kontaminierten Fußbodens26. Mittelbereitstellung für die Fortfüh- rung von Aufgaben in der haushaltlo- sen Zeit 201427. Bestellung des Kreiswahlausschusses für die Kreistagswahl am 25. Mai 201428. Bestellung der Mitglieder/Stellvertre- ter des Verwaltungsausschusses29. Anfragen und Informationen29.1 Querschnittsprüfung zum Vollzug des Unterhaltsvorschussgesetzes bei den Landkreisen29.2 Umstellung des Liegenschaftskatas- ters auf ALKIS und auf das bundesein- heitliche Koordinatenreferenzsystem ETRS89_UTM im Kreisvermessungs- amt Die Tagesordnung wird hiermit öffentlichbekannt gegeben.

Meißen, 27. November 2013

Arndt Steinbach, Landrat

Öffentliche Bekanntmachung

nach § 15 Abs. 1 Nr. 1 SächsVwZG

Herr Tino Sachert, geb. 05.10.1986 in Els-terwerda, zuletzt wohnhaft in 01683Nossen, Hauptstraße 8 ist ein Bescheidzuzustellen.Da der Aufenthalt der o. g. Person unbe-kannt ist, wird die Anordnung öffentlichzugestellt.

Der Betroffene kann beim Landratsamtdes Landkreises Meißen, Kfz-Zulassungs-behörde, Brauhausstraße 21, 01662 Mei-ßen, Einsicht in die für ihn zutreffendeAnordnung nehmen.

Landkreis MeißenKreisverkehrsamt

Öffentliche Zustellung

In diesem Jahr war der „Eröffnungstagder Woche der offenen Unternehmen“für die Wirtschaft in Radebeul sowie derRegion und der Schüler von Mittelschulenund Gymnasien eine wichtige Veranstal-tung, an der sich 50 Unternehmen betei-ligt und die über 700 Besucher gezählthat.Gemeinsam mit dem BerufsschulzentrumRadebeul, das zeitgleich den „Tag der of-fenen Tür“ durchführt, ist geplant, dieVeranstaltung „Radebeul jobbt“ am08. März 2014 in der Zeit von 10 bis16 Uhr im BSZ Radebeul, Straße des Frie-dens 52 durchzuführen.Für Unternehmen der Region besteht andiesem Tag die Möglichkeit, ihre Ausbil-dung sowie Karrierechancen vorzustellen.Der Tag soll für Unternehmen wie für Ju-gendliche eine komplexe Kommunikati-ons- und Informationsbasis für die Be-rufswahl bieten. Die Unternehmen stellendie Berufsbilder und die Einbindung indie Firma vor.In dem Rahmenprogramm werden u.a. inWorkshops, Kenntnisse und Fertigkeitenrund um die Berufswahl und Vorberei-tung auf eine zukünftige Berufstätigkeitvermittelt.Interessierte Unternehmen, die an diesemTag ihre Ausbildungsmöglichkeiten undKarrierechancen präsentieren möchten,wenden sich bitte per Mail an wifoe@ra-debeul.de.

www.radebeul.de

„Radebeul jobbt“auch 2014

Spätestens ab dem 01. Februar 2014 wirdder Landkreis Meißen alle seine Überwei-sungen und Lastschriften auf das einheit-liche europäische Zahlungsverfahren (SE-PA) umstellen.

Das bedeutet, dass Überweisungen nichtmehr über Kontonummer und Bankleit-zahl erfolgen, sondern über IBAN (inter-nationale Kontonummer) und BIC (inter-nationaler Bankcode). Für den Zahlungs-empfänger ändert sich dabei nichts, erbekommt seine Zahlungen weiterhin aufsein bisheriges Konto, nur werden die In-formationen auf dem Kontoauszug um-fangreicher.Die Umstellung der Überweisungen er-folgt nach einzelnen Bereichen. Beim Job-center wurde bereits im November 2013mit diesem neuen Format der Überwei-sung begonnen. Alle anderen Bereichewerden bis zum Stichtag umgestellt.

Bei den Lastschriften behält die vom Bür-ger gegenüber dem Landratsamt erteilteEinzugsermächtigung weiter ihre Gültig-keit. Lastschriften werden also weiterhindurchgeführt,ab 1. Januar 2014 im neuen Format. Aufdem Kontoauszug erscheint dann nebendem bisherigen Informationen noch dieGläubigeridentifikatiosnummer und dieMandatsreferenznummer(das Kassen-oder Aktenzeichen der Forderung).Alle betroffenen Bürger und Unterneh-men werden in geeigneter Form über dieUmstellung informiert.

IBAN und BIC für ihre Bankverbindungfinden Sie auf ihrem Kontoauszug.

Weitere, allgemeine Informationen zu SE-PA sind im Internet unter www.sepa-deutschland.de abrufbar.

Das Landratsamt stellt denZahlungsverkehr um

8 AMTLICHES UND SONSTIGES AUS DEM LANDKREISAMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

ie mor-schen Die-

len in den ehe-maligen Gemä-chern des Kur-fürsten im1. Stock wurdenbereits restau-riert. Auch einGroßteil derFenster kommtin neuem altenGlanz daher.Aktuell sind dieDachdecker und-klempner amWerk, um dasBiberschwanzdach wieder aufVordermann zu bringen. Zimme-rer kümmern sich um den Dach-stuhl, Schwellen und Träger. „Da-mit gehen die Arbeiten an einemsehr bedeutenden Baudenkmal imFreistaat Sachsen zügig voran“,freut sich der Geschäftsführer derHoflößnitz Jörg Hahn. Er sieht inden Arbeiten am Lustschloss mitBaujahr 1650 den Start für die Ge-neralsanierung der Hoflößnitz.

Das bringt allerdings Ein-schränkungen für den täglichenBesucherverkehr mit sich. DasSächsische Weinbaumuseumbleibt bis Jahresende geschlossen.Nur die thematischen und gebuch-

D

ten Führungen können stattfinden.Für die Sanierung stellt das säch-sische Kunstministerium knapp300 000 Euro zur Verfügung.60 000 Euro sind Eigenmittel derStiftung Hoflößnitz. Im Erdge-schoss, in der Großen Tafelstubeund in der Marschallstube konntendie Arbeiten bereits abgeschlossenwerden.

Dafür kamen Fördermittel vonder Ostdeutschen Sparkassenstif-tung und der Sparkasse Meißen.„Diese Räume dem Besucher wie-der präsentieren zu können, ist einwichtiges Anliegen der Stiftung“,so Jörg Hahn.

www.hofloessnitz.de

Hoflößnitz saniert das Lusthaus

Das Lusthaus soll bald auch wieder Besuchernzugänglich sein. Foto: SZ

as schönste Fest im Jahr be-reitet sich auch im Land-

kreis Meißen auf seinen Höhe-punkt, den 24. Dezember, mitWeihnachtsmärkten, Weihnachts-konzerten, Weihnachtsmärchen,Nikolausfahrten vor. Hier einigeausgewählte Termine für dieWeihnachtsplanung:

Lößnitzgrundbahn: Am 8. De-zember Einladung zur Nikolaus-fahrt mit vielen Überraschungenvon 10.26 bis 16.30 Uhr zwischenRadebeul-Ost und Moritzburg. In-fos und Reservierung:035207/89290 oder www.loess-nitzgrundbahn.de.

D Weihnachtsmarkt Coswig:Wettinplatz/Ravensburger Platz6. bis 8. Dezember von 13 bis18 Uhr. Info unter: www.cos-wig.de.

Weihnachtsmarkt Großenhain:bis 22. Dezember auf dem Markttäglich von 10 bis 19 Uhr, freitagsund samstags bis 20 Uhr. Info un-ter www.grossenhain.de

Weihnachtsmarkt Meißen: bis24. Dezember 13 Uhr auf demMarkt täglich von 11 bis 20 Uhrmit Meißner Weihnachtsfahrtenam 8., 15. und 22. Dezember miteiner weihnachtlichen Weinprobeim Weinhaus Schuh. Start: 14.30

Uhr am Rossmarkt! Infos und Re-servierung: 03521/741650. Weih-nachten in der Porzellanmanufak-tur am 7. und 8.12. Info:03521/468208 oder www.meis-sen.com

Moritzburg: bis 2. März Win-terausstellung „Drei Haselnüssefür Aschenbrödel….“ im Schloss(montags geschlossen!); Adventam Leuchtturm täglich 14 bis18 Uhr. Infos unter www.schloss-moritzburg.de und www.schloss-freunde.de

Weihnachtsmarkt Nossen: 14.und 15. Dezember auf dem Marktvon 11 bis 22 und Sonntag bis

20 Uhr. Infos unter www.nos-sen.de

Familienweihnacht Radebeul:7. und 8. sowie 14. und 15. De-zember auf dem Dorfanger Alt-kötzschenbroda von jeweils 11 bis21 und sonntags bis 19 Uhr. Am8.12. Adventfeuer im Karl-May-Museum ab 15 Uhr. Infos unterwww.radebeul.de und www.karl-may-museum.de

Weihnachtsmarkt in Radeburg:7. und 8. Dezember „Heinrich-Zil-le-Weihnachtsmarkt“ auf demKirchplatz von 14 bis 19 Uhr. In-fos unter www.radeburg.de

Weihnachtsmarkt Riesa: 6. bis

15. Dezember auf dem Klosterin-nenhof mit großer Kunsteisbahn.Infos unter www.tourismus-rie-sa.de

Weihnachtsmarkt Weinböhla:vom 6. bis 8. Dezember auf demKirchplatz. Info unter www.wein-boehla.de

Weihnachtsmarkt Strehla: 14.und 15. 12. als Schlossspektakelbis 20 Uhr. Info unter www.streh-la.de

Wir wünschen Ihnen eine erleb-nisreiche Adventszeit im Land-kreis Meißen.

Angaben ohne Gewähr

Weihnachten 2014 an Elbe, Mulde und Röder

Die weihnachtlich geschmückte Marienkirche in Großenhain lädt zu Festkonzertenim Dezember ein. Foto: Brühl

Das Besondere am Meißner Weihnachtsmarkt ist der Adventskalender am histori-schen Rathaus, mit Verlosung und Programm. Foto: C. Hübschmann

9AUS DEM LANDKREISAMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

* zzgl. 1,95 ” Versandkosten,ab einem Bestellwert von 20,– ” versandkostenfrei

(0351) 48 64 18 27 In allen SZ-Treffpunkten, beim Döbelner Anzeigerund im Buchhandel.

JETZT BESTELLEN!

www.editionSZ.de

edition Sächsische Zeitung

Schlösser in Leipzig und Umgebung

Matthias Donath

Schlösser in Leipzigund Umgebunggebunden | 23 x 21 cm | 180 Seiten jetzt nur ¡ [D] 16,80*

Sachsensschönste Schlössergebunden | 12 x 20 cm | 224 S. jetzt nur ¡ [D] 5,–*

Wanderkalender 2014Format: 296 x 239 mm jetzt nur ¡ [D] 9,–*

Erschienen in der RuV Elbland.

www.tagdersachsen2014.de

GGGGGGGGGGGGG

© 2

013

by Id

eenw

erk

Kroe

mke

Gm

bH

AUS DEM LANDKREISAMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

10

ie Zeit war angefüllt mitWarten und Hoffen. Im

März 2012 hatte der Kreistag Mei-ßen den Schulnetzplan für die all-gemeinbildenden Schulen be-schlossen und dem Staatsministe-rium für Kultus zur Genehmigungvorgelegt. Ende Oktober 2013kam endlich grünes Licht ausDresden. „Der Schulnetzplan desLandkreises Meißen Allgemein-bildende Schulen“, beginnt dasSchreiben, „wird genehmigt.“Landrat Arndt Steinbach sowiedie zuständige Amtsleiterin fürSchulen und Kultur Ute Kühnewaren sichtlich erleichtert. Undnicht nur sie! Auch die Schulträ-ger, das sind vor allem die Städteund Gemeinden, haben endlich Si-cherheit und damit Zugang zuFördermitteln für Investitionen.„Schon der Beschluss des Landta-ges zur Standortsicherheit vonOber- und Grundschulen im länd-lichen Raum auch bei rückläufi-gen Schülerzahlen“, sagt LandratArndt Steinbach, „verstärkte dieHoffnungen auf eine Genehmi-gung unserer Konzeption.“

Im Landkreis Meißen gibt esderzeit 43 Grundschulen in kom-

D

munaler und fünf in freier Träger-schaft. „Dieser Bestand“, so diezuständige Amtsleitern Ute Küh-ne, „soll laut Genehmigung unver-ändert fortbestehen.“ Die Mehr-zahl der Grundschulen wird pro-blemlos die geforderte Klassen-stärke von 25 Schülerinnen undSchülern erreichen. Doch die Si-tuation in den Kommunen ist sehrverschieden. Bereits heute werdenin Riesa, ein vom Strukturwandelbesonders betroffenes Mittelzen-

trum, nur so viele Kinder wie inder um 6 000 Einwohner kleinerenStadt Meißen geboren.

Ganz ähnlich gestaltet sich dieSituation an den 24 Oberschulen.Hier sind die Ausnahmen Lom-matzsch und Ebersbach, wo lautPrognosen in den kommendenzehn Jahren die Mindestschüler-zahl wohl nicht stetig erreichtwird. Doch auch über diese Schul-standorte wird der Stab nicht ge-brochen, sondern auf Ausnahme-

reglungen, wie im Landtagsbe-schluss vorgesehen, verwiesen.

Pilotprojekt:Inklusion

Sicher sind die acht Gymnasien inöffentlicher Trägerschaft. MitBlick auf das Geschwister-Scholl-Gymnasium in Nossen und diePläne des Nachbarlandkreises, inWilsdruff ein weiteres Gymnasi-um zu bauen, sieht das Ministeri-um das „Nossener Gymnasiumlangfristig gefährdet“. Eine end-gültige Klärung soll erst mit „An-passung des Schulnetzplanes desLandkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge erfolgen“.

Mit dem Thema Inklusion ver-knüpft sich deutschlandweit dieZukunft der Förderschulen fürphysisch und psychisch behinderteKinder und Jugendliche. Im Land-kreis Meißen gibt es acht Förder-schulen in kommunaler und einein freier Trägerschaft. Ein sächsi-sches Modellprojekt in Radebeulund Moritzburg soll Grenzen undMöglichkeiten für einen gleichbe-rechtigten Schulbesuch benachtei-ligter und gesunder Kinder aufzei-gen. Der Landkreis beteiligt sich

aktiv an diesem Modell. Für UteKühne haben die Förderschuleneine Zukunft: „Die Entscheidung,welche Schule ein Kind mit kör-perlichen und seelischen Benach-teiligungen besucht, ist immer ei-ne individuelle Abwägung vonVorteilen und Risiken.“ Ähnlichsieht es auch das Kultusministeri-um: „Mit den vorhandenen Stand-orten steht ein flächendeckendesund ausreichendes Angebot in denFörderschwerpunkten Lernen,geistige, emotionale und sozialeEntwicklung, Sprache und Unter-richt für kranke Schüler zur Ver-fügung.“

Die Genehmigung der Schul-netzplanung im Landkreis Meißenorientiert auf die nächsten zehnJahre. „Das ist auch für junge Paa-re, die sich gerade mit dem Ge-danken an Familienplanung be-schäftigen, eine sichere Perspekti-ve“, erklärt Landrat Arndt Stein-bach. Das Thema tangiert jedochnicht nur die Familienplanung,sondern ist auch Teil der Schüler-beförderung. Auch hier kann derLandkreis gemeinsam mit denBusunternehmen mittelfristig pla-nen.

Genehmigt: Schulnetzplan für den Landkreis

Lernen macht mehr Freude, wenn die Schule eine Zukunft hat.Foto: Archiv

Jetzt bestellen: Einfach Coupon einsenden an Sächsische Zeitung, Aboservice, 01055 Dresden, telefonisch unter 01802 328 328* oder im Internet: www.abo-sz.de/weihnachtsabo*(6 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarif max. 42 Ct./Min.)

Ja, ich möchte die Sächsische Zeitung im Weihnachtsabo testen. Bitte liefern Sie mir die SZ für 3 Monate zum Vor-zugspreis von nur 50,90 ¡**. Als Geschenk bekomme ich die Tischpyramide mit Kurrende von Zeidler. Wenn die SZ mich nicht überzeugt, teile ich dies dem SZ-Aboser-vice innerhalb der Testlesezeit schriftlich mit. Ansonsten habe ich nichts mehr zu tun und erhalte die SZ zum jeweils gültigen Preis, derzeit in Höhe von 25,95 ¡** monatlich frei Haus. Danach ist eine Kündigung schriftlich mit einer Frist von 6 Wochen zum Ende des Quartals möglich.

Name/Vorname

Straße/Nr.

PLZ /Ort

Telefon/E-Mail

Geburtsdatum

Sie können der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit gegenüber der Sächsischen Zeitung, Aboservice, 01055 Dresden widersprechen.

Ich bezahle bequem per Bankeinzug per Rechnung

Konto-Nr. (kein Sparkonto) BLZ

Datum/Unterschrift für Bestellung und ggf. Einzugsermächtigung

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten für interessante Angebote per Post, E-Mail, Telefon durch die Sächsische Zeitung (DD+V GmbH & Co. KG) genutzt, nicht jedoch weitergegeben werden. Mein Einverständnis kann ich jederzeit gegenüber der Sächsischen Zeitung, DD+V, 01055 Dresden widerrufen. Das bestätige ich mit meiner Unterschrift.

Datum/Unterschrift

**Das Angebot gilt nur im Direktionsbezirk Dresden. Das 3-Monats-Abo kann nicht unterbrochen oder mit einem bestehenden Abo verrechnet wer-den. Das Angebot gilt nur für Haushalte, die in den letzten 2 Monaten kein rabattiertes Kurzabo der SZ hatten.

DD+V GmbH & Co. KG, Amtsgericht Dresden, HRA 673

NP_323

ng,

BesinnlicheStundenZu Weihnachten: Die SZ 3 Monate zum Vorzugspreis und diese Pyramide geschenkt!Das Weihnachtsabo der SZ bringt drei Monate Lesegenuss zum Vorzugspreis. Eine Tischpyramide(Höhe 22 cm) mit Kurrende ist unser Geschenk an Sie. Mit ihren Kerzen-haltern ist sie eine schöne Weihnachts-dekoration von Holzkunst Zeidler.

Bestellcoupon

1 1AUS DEM LANDKREISAMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

iese Zeile stammt aus einemDDR-Liebeslied und hat

wenig mit dem zu tun, was Fach-leute Flurneuordnung nennen.Doch der Gang bzw. Weg, derhier besungen wurde, war nachder Kollektivierung der Landwirt-schaft und der damit verknüpftenZusammenlegung der Felder eherLuxus. Dieses Erbe wird im Frei-staat Sachsen gründlich aufgear-beitet. Wo einst LPG-Felder biszum Horizont reichten, geht eslängst um die Balance zwischenLandwirtschaft, Natur und Woh-nen. Flurneuordnung ist seit 1990der Schlüssel für Planung undEntwicklung im ländlichen Be-reich. Diese staatliche Aufgabewurde mit der Kreisreform 2008den Landkreisverwaltungen zuge-ordnet. Auf einem Workshop An-fang November im Gasthof Rodazog das Sachgebiet unter Leitungvon Volker Wilhelms Bilanz fürden Landkreis Meißen. Gegen-wärtig werden insgesamt 60 Ver-fahren nach dem Flurbereini-gungsgesetz sowie dem Landwirt-schaftsanpassungsgesetz durchge-führt. Im Freistaat Sachsen sind esüber 300 Flurbereinigungsverfah-ren mit einer Fläche von 194 535Hektar. Die Gründe dafür sindsehr verschieden: ein verknüpftesWege- und Gewässernetz auch fürNaherholung und Tourismus, die

D Reduzierung von Bodenerosionauf Feldern und Wiesen, Erhaltund Entwicklung von Kulturland-schaften oder die Dorfentwick-lung.

Ein sanierter Dorfkernfür den Ortsteil PeritzSichtbares Beispiel dafür ist u.a.Peritz in der Gemeinde Wülknitz.Hier ging es um eine Gesamtflä-che von rund 580 Hektar. DasVerfahren folgte zwei Zielen: Ver-besserung der Agrarstruktur undDorfentwicklung. Wie vorge-schrieben, wurde zunächst eineTeilnehmergemeinschaft, der alleEigentümer jener 580 Hektar an-gehörten, gegründet. Das Land-ratsamt begleitet seit 2008 dieseGemeinschaften. Dazu VolkerWilhelms: „Nach der TeilungDeutschlands, und daraus folgendder Bodenreform sowie der LPG-Gründung wurden mitunterGrundbücher seit zwei oder dreiGenerationen nicht mehr aktuali-siert.“ Das Amt hilft u.a. auch beider Ermittlung der Erben bereitsverstorbener Eigentümer. Parallelbeginnen die Planungen im Ver-fahrensgebiet. Diese orientierensich an der Landesplanung sowiedem Regionalplan. Schließlichfolgen in der Teilnehmergemein-schaft die Details, vom Wegenetzüber die wasserwirtschaftlichen

Maßnahmen bis zu Grünzonenund Biotopen. Nach erfolgreicherGenehmigung des Wege- und Ge-wässerplanes wird für jedes Flur-stück eine Wertermittlung auf derGrundlage der Reichsbodenschät-zung durchgeführt, bevor die Neu-einteilung beispielsweise der Feld-flur erfolgen kann. Danach findetder sogenannte „Wunschtermin“für die Neueinteilung statt. „Unse-re Arbeit“, so der Sachgebietslei-ter, „ ist es, aus den vielen Neu-ordnungswünschen einen Plan zuerstellen, der den Vorstellungender Teilnehmer gerecht wird undfachlich unanfechtbar ist.“

Wie im Verfahren zur Flurneu-

ordnung in Priestewitz-West aufeiner Fläche von 2 054 Hektar mitWald, Feldern, Häusern, Wegenund 557 Teilnehmern. Oder dievier Verfahren „Leuben-Schlei-nitz“ mit 1 272 Eigentümer auf2 672 Hektar Verfahrensfläche.

Für Volker Wilhelms ist der El-beradweg das Paradebeispiel füreine gelungene Flurneuordnung:„Reiterhöfe, Wander- und Radwe-ge, auch Grünflächen und Auf-forstungen beschreiben den Wan-del in der Gesellschaft.“ Und wermit den alten Bildern im Kopfheute durch Peritz geht, erkenntbeim ersten Blick die Vorteile derDorfentwicklung im Ergebnis der

Flurneuordnung.

Das Dorf erlebt Vielfaltmit mehr LebensqualitätÜbrigens geht es dabei immer umviel Geld, das nur partiell von denEigentümern zu zahlen ist. Dieweitaus größere Summe sind För-dermittel von Land und Bundbzw. aus dem ILE-Programm.Rund 40 Millionen Euro Förder-mittel wurden seit 2008 in dieländliche Neuordnung vom Wege-bau bis zur Gewässersanierung imLandkreis Meißen investiert. Die80 Teilnehmer am Workshop inRoda berichteten über einen oft-mals schwierigen aber stets sehrerfolgreichen Weg zur sinnvollenNeuordnung des Besitzes. So auchThiendorfs Bürgermeister ArminFreund, wo die ländliche Neuord-nung Anfang der 90er Jahre ihrePremiere erlebte: „Ohne diesesVerfahren hätten wir heute keingroßes Gärtnereigelände und dem-zufolge weniger Arbeitsplätze.“

Der ländliche Raum wird längstnicht mehr nur von den Landwir-ten beansprucht, die eine Öffnungfür Arbeit, Leben und Erholen aufdem Lande ausdrücklich unterstüt-zen. Für die Flurneuordnung hatdie Zukunft erst begonnen und ausdem schmalen Gang sind vieler-orts stabile Wirtschafts- und Wan-derwege geworden.

Zwischen Roggenfeld und Hecke führt ein schmaler Gang….

Blick auf den sanierten Dorfkern in Peritz. Foto: Gemeinde Wülknitz

www.die-fahrrad-kette.de

Dresdner Str 46B01640 CoswigTel.: 03523 - 530853coswig@die-fahrrad-kette.de

Dresdner Str 7201689WeinböhlaTel.: 035243 - 47331weinboehla@die-fahrrad-kette.de

Weihnachtsgeschenke sichern!

Angebote gültig bis 24.12.2013, solange Vorrat reicht, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, alle Preise inkl. USt.

Sabotage Little Cool20“ oder 24“ Y-Type Alu Rahmen3-Gang Nabenschaltung

369,00€199,00 €

Sabotage Little Cool ND20“ oder 24“ Y-Type Alu Rahmen3-Gang NabenschaltungNabendynamo 399,00€

239,00 €KED Kinderhelme in versch. Motiven

35,95€29,95 €

Puky LR Min verschiedenenFarbeninclusiveTAQ ProSicherheits-lampen Set

65,99 €

AUS DEM LANDKREISAMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

12

or dem Sozialausschuss desKreistages überreichten Mit-

glieder der Bürgerinitiative „Ge-gen die Schließung der Geburten-station im Krankenhaus Rade-beul“ 13 680 Unterschriften. DieAktion folgte einem Mehrheitsbe-schluss des Kreistages Meißenvom 17. September 2013 zum me-dizinischen Entwicklungskonzeptder Elblandkliniken mit den Häu-sern in Meißen, Radebeul undRiesa.

Die Schließung der Geburten-station in Radebeul ist Teil dieserKonzeption. Die qualitativ hochbewertete Station muss seit Jahrenein Defizit von mehr als 370 000Euro verkraften. Die Mehrzahl derkünftigen Radebeuler Eltern ent-scheidet sich nämlich für eine Ge-burt ihres Kindes im nahen Dres-den, wo beispielsweise im Neu-städter Krankenhaus neben derGeburtenabteilung auch eine Kin-derstation im Notfall kurze Wegegarantiert. Die Radebeuler Klinikverfügt über keine eigene Kinder-abteilung.

Die Petition aus Radebeul for-derte einen Aufschub der Schlie-ßung zum 1. Januar 2014 um einJahr oder die Grundsatzentschei-

V

dung für die Geburtenstation.Landrat Arndt Steinbach nahm dieUnterschriften entgegen und er-klärte kurz das weitere Prozedere:„Der Verwaltungsausschuss des

Kreistages, der zugleich die Auf-gaben eines Petitionsausschussesübernimmt, wird sich in dennächsten Wochen mit dem Themabeschäftigen und eine Empfehlung

an den Kreistag geben.“ Am 28.November beschloss der Verwal-tungsausschuss, dass die Petitionrechtmäßig sei, aber „ihr nicht ent-sprochen“ werde. Damit bleibt es

beim medizinischen Entwick-lungskonzept der Elblandkliniken,wozu auch die Schließung der Ge-burtenstation in Radebeul zum1. Januar 2014 gehört.

Pro und Contra Schließung

Landrat Arndt Steinbach mit den Mitgliedern der BI Katrin Clausnitzer, Marco Huber und Susanne Hanke mit Sohn Jonathan.

Weihnachten für die ganze Familie

Samstag, 21. Dezember 2013

13.00–18.00 Uhr Back-und Bastelstube

14.00–17.00 Uhr Ponyreiten

14.00–15.15 Uhr Gospel Street

15.30–16.00 Uhr Kiga Waldstraße

16.15–17.15 Uhr Meister Klecks und Spaßimir

17.30–18.15 Uhr Aspassia

18.45–19.45 Uhr Sedony

Sonntag, 22. Dezember 201313.00–18.00 Uhr Back-und Bastelstube

14.00–17.00 Uhr Ponyreiten

14.00–14.45 Uhr Peter Braukmann singt Weihnachtslieder

15:00–15.45 Uhr Jolanda Querbett

16.00–16.45 Uhr Theater „Heiterer Blick“

17:00–17.45 Uhr RTL mit „Beim Weihnachtsmann zu Hause“

18.00–19.00 Uhr Silberbergmusikanten Dresden mit Weihnachtsmusik

Die Sächsische Zeitung präsentiert:

Erschienen in der RuV Elbland.

für alle Sachsen und jene, die sie verstehen wollen!

Das erste Wortspiel

SprachtestEin

Fragen &

Antworten

von Peter Ufer

ststehtehen woen woen woln wolwwolwolwolwolwolwolollllolwooloe en!n!n!!!!!lenlenlenlenlenlenenlenlenllelelelenlellen! 8,50

10,-

Off säggs’sch! – Ein lustiger Sprachtest für die ganze Familie 144 Frage- und Antwortkarten vermitteln den sächsischen Wortschatz. Es gilt Begrif-

fe von Deutsch ins Sächsische und vom Sächsischen ins Deutsche zu übersetzen. Gemeinsame Spielrunden sorgen für Spaß,

Spannung und Unterhaltung.

*zzgl. 1,95 1 Versandkosten, ab einem Bestellwert von 20,– 1 versandkostenfrei

Unser Weihnachtstipp!Pfiffige Cosel – Ein unterhaltsames und spannendes Wissens-und Würfelspiel für die ganze FamilieEntdecken Sie den Freistaat Sachsen und testen Ihr Wissen mit 90 Fragen und 450 Antwortmöglichkeiten u.a. auf den Gebieten Geschichte, Kultur, Natur oder Geografie. Das Spiel ist für Kinderab 6 Jahren und Erwachsenezugleich geeignet.

(0351) 48 64 18 27 In allen SZ-Treffpunkten, beim Döbelner Anzeigerund im Buchhandel.www.editionSZ.de

JETZT BESTELLEN!

AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

DER KREISSPORTBUND MEISSEN INFORMIERT 13

as Sportjahr 2014 steht vorder Tür. Der Kreissportbund

Meißen hat in seinen Stützpunkt-beratungen im November auch aufÄnderungen in der Gestaltung undDurchführung der nächsten Sport-lergala verwiesen.

Auf Wunsch vieler Vereine sollsich der Charakter einer reinenAuszeichnungsveranstaltung inein Event wandeln, welches nochmehr Unterhaltung, Geselligkeitund die Ehrung sportlicher wie eh-renamtlicher Leistungen vereint.Diesem Anspruch möchte derKreissportbund Meißen in seinerVorbereitung für den 22. März2014 gerecht werden und plant be-reits ein abwechslungsreichesemotionsgeladenes Programm.

Zum Kartenpreis von 22 Euro(inkl. Büfett) können Sportler, Eh-renamtler, aber auch Sponsoren

D

und Partner des Vereinssportes ei-nen geselligen Abend in der BörseCoswig verbringen. Sportinteres-sierte Bürger des Landkreises ha-ben die Möglichkeit, Karten in der

Geschäftsstelle des KSB zu erwer-ben. Unsere erfolgreichsten Sport-lerinnen und Sportler erhalten alsWürdigung für ihre sportlichenLeistungen einen ermäßigten Ein-

trittspreis, vo-rausgesetzt, derVerein hat recht-zeitig seine Mel-dungen imKreissportbundabgegeben.Bestandteil derSportlergalawird auch wei-terhin die Aus-wertung der SZ-Sportlerumfragevom 7. Februarbis 5. März 2014sein. Kandida-tenvorschlägeder Vereine für

den Stimmzettel sind bis 15. De-zember 2013 im Kreissportbundeinzureichen. Meldeformulare ste-hen als Download auf www.kreis-sportbund-meissen.de zur Verfü-

gung.Die ausgewählten Kandidaten

werden zu Beginn der Umfrage imAmtsblatt des Landkreises im Mo-nat Februar in Wort und Bild vor-gestellt.

Als Höhepunkt der Sportlergala2014 ist eine facettenreiche, gla-mouröse Show von Künstlern ge-plant, die unsere Gäste im Saalmit ihren farbenprächtigen Kostü-men und einem kräftigen SchussSelbstironie begeistern werden.Lassen Sie sich dieses Event nichtentgehen und nutzen Sie die Ver-anstaltung auch dafür, einfach malDANKE zu sagen. Für Sportler,die fleißig trainieren, Ehrenamtler,die viele Stunden ihrer Freizeit in-vestieren oder auch für Sponsoren,die den Vereinssport unterstützenund dafür sorgen, dass immerauch Geld in der Kasse ist.

Sportlergala 2014 mit einem Extra-Bonbon

Die Sportler des Jahres 2012 mit Landrat Arndt Steinbach und KSB-PräsidentenRolf Baum. Foto: KSB

Kreissportbund Meißen e.V.Hafenstraße 51, 01662 Meißen

Präsident: Rolf BaumGeschäftsführerin: Katrin Kramer

1 03521 798455-0I 03521 798455-99

info@kreissportbund-meissen.dewww.kreissportbund-meissen.deKontakt:

Der Kreissportbund Meißen e.V. wünscht allen aktiven Sportlern,Vereinsfunktionären, Übungsleitern, Kampf-und Schiedsrichternsowie allen Freunden und Partnern des organisierten Sportes eine

besinnliche Adventszeit und angenehme Feiertage !

Anzeige

Feiern Sie mit uns das sensationelleJUBILÄUM

Hochwertiger Marken-Geschirrspülerin geplanten Küchen ab 3.500 €

JubiläumsknallerJubiläumsknaller

➢➢ www.kueche-aktiv-seerhausen.de www.kueche-aktiv-seerhausen.de

...über

70xin Deutsch-

land

✔ Professionelle Beratung✔ Aufmaß bei Ihnen zu Hause✔ CAD-Computer- Animation✔ Lieferung zum Wunschtermin✔ Fachgerechte Montage mit eig. Montageteam✔ Best-Preis-Garantie✔ 0-%-Finanzierung bis zu 72 Monate✔ Geräte-Austausch vom Fachmann

geschenkt

Jahre

777

®

Auswahl. Planung. Markenküche.

Ihr zuverlässiger Partner beim Küchenkauf seit 1991

Kötitzer Straße 2 /Ecke Dresdner Straße01640 Coswig bei DresdenTel. 0 35 23/77 40 80 · Fax 77 40 88

Riesaer Straße 8(direkt an der B6) 01594 Seerhausen bei RiesaTel. 03 52 68/865–0 · Fax 865–10

AUS DEM LANDKREISAMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG, 6. DEZEMBER 2013

14

zur DiamantenenHochzeitEhepaar Ruth und Gün-ter Dreier aus der StadtRiesa am 24. Dezember

Ehepaar Gertrud und Horst Käsebergaus der Stadt Riesa am 26. DezemberEhepaar Ursula und Siegfried Schubertaus der Stadt Riesa am 26. DezemberEhepaar Erika und Ehrenfried Hentschelaus der Stadt Riesa am 31. Dezember

zur Goldenen HochzeitEhepaar Annelies und Frank Oehme aufder Stadt Radeburg am 7. DezemberEhepaar Rita und Erhard Bahrmann ausder Gemeinde Zeithain am 14. Dezem-berEhepaar Käte und Gerhard Tauchert ausder Gemeinde Nünchritz am 14. Dezem-berEhepaar Christine und Werner Ilschneraus der Gemeinde Niederau am 18. De-zemberEhepaar Martina und Philipp Maier ausder Gemeinde Zeithain am 21. Dezem-berEhepaar Karin und Jürgen Haufe aus derGemeinde Glaubitz am 21. DezemberEhepaar Lieselotte und SiegfriedNeumann aus der Gemeinde Glaubitzam 22. DezemberEhepaar Elfrieda und Siegfried Schulzeaus der Gemeinde Zeithain am 23. De-zemberEhepaar Maritta und Günter Dürschkeaus der Gemeinde Nünchritz am 28. De-zemberEhepaar Inge und Wilfried May aus derGemeinde Nünchritz am 28. Dezember

zum 102. GeburtstagFrau Gerda Bürgel aus der Stadt Rade-beul am 31. Dezember

zum 90. GeburtstagFrau Elisabeth Schwinghoff aus der Ge-meinde Zeithain am 1. NovemberFrau Ilse Hödel aus der Gemeinde Zeit-hain am 4. NovemberFrau Dorothea Backhaus aus der StadtCoswig am 1. DezemberFrau Anni Rosenkranz aus der Stadt Rie-sa am 2. DezemberFrau Elli Thiele aus der Gemeinde Nie-derau am 2. DezemberFrau Elisabeth Barth aus der Stadt Riesaam 3. DezemberFrau Gertraude Schemschat aus derStadt Riesa am 6. DezemberFrau Marianne Dietrich aus der StadtRiesa am 7. DezemberFrau Margot Mey aus der Stadt Rade-beul am 9. DezemberFrau Anitta Bennewitz aus der StadtRiesa am 10. DezemberFrau Gerda Eichler aus der Stadt Rade-beul am 10. DezemberFrau Gerda Bobe aus der Gemeinde Nie-derau am 11. DezemberHerrn Siegfried Hille aus der Stadt Rade-beul am 11. DezemberFrau Irmgard Stenzel aus der GemeindeWeinböhla am 11. DezemberFrau Ruth Neumann aus der Stadt Mei-ßen am 12. DezemberFrau Helene Möbius aus der Stadt Rade-burg am 13. DezemberFrau Erna Hannewald aus der GemeindeWeinböhla am 13. DezemberHerrn Johannes Seelig aus der Gemein-

de Zeithain am 15. DezemberFrau Irene Schütze aus der Stadt Rade-burg am 17. DezemberFrau Ingeborg Etzdorf aus der Stadt Ra-debeul am 17. DezemberFrau Lilli Alexejenko aus der Stadt Cos-wig am 18. DezemberHerrn Harri Adam aus der Stadt Rade-beul am 20. DezemberFrau Evamaria Krause aus der Stadt Ra-debeul am 20. DezemberHerrn Ernst Nikolaus aus der Stadt Ra-debeul am 20. DezemberHerrn Rolf Hellberg aus der Stadt Mei-ßen am 20. DezemberHerrn Siegfried Meutzner aus der StadtCoswig am 22. DezemberFrau Hilde Vetter aus der GemeindeWeinböhla am 24. DezemberFrau Gertrud Kunze aus der Stadt Riesaam 25. DezemberFrau Friedel Kurze aus der Stadt Riesaam 25. DezemberFrau Christiane Preußel aus der StadtCoswig am 26. DezemberFrau Gertraud Hocke aus der Stadt Ra-debeul am 26. DezemberFrau Hilda Grampe aus der Stadt Cos-wig am 27. DezemberFrau Helga Bänsch aus der Stadt Mei-ßen am 27. DezemberFrau Marianne Förster aus der StadtMeißen am 27. DezemberFrau Johanna Grützner aus der StadtRadebeul am 29. DezemberHerrn Martin Weser aus der Stadt Mei-ßen am 29. Dezemberund wünscht den Jubilaren auch nach-träglich alles Gute, Gesundheit undWohlergehen.

Landrat Arndt Steinbach gratuliert

Herausgeber: Landratsamt Meißen,Brauhausstraße 21, 01662 Meißen,1 03521 725-0; presse@kreis-meis-sen.de; www.kreis-meissen.de

Verlag: Redaktions- & Verlagsgesell-schaft Elbland mbH, Niederauer Str. 4301662 Meißen, 1 03521 41045513

Verantwortliche: - für amtliche Be-kanntmachungen der Landkreisverwal-tung: Landrat, Arndt Steinbach- Redaktion und Bekanntmachungender Landkreisverwaltung:Pressesprecherin des Landratsamtes,Dr. Kerstin Thöns, Pressestelle des Land-ratsamtes: 1 03521 725-7013

- andere redaktionelle Beiträge:Petra Gürtler, Redaktions- & Verlagsge-sellschaft Elbland mbH

- Anzeigen: Tobias Spitzhorn, SächsischeZeitung GmbH, Ostra-Allee 20, Dresden

Anzeigenannahme: 03521/41045531Druck: Dresdner Verlagshaus DruckGmbH, Meinholdstr. 2, 01129 DresdenAuflage: 120 000 ExemplareVerteilung: Medienvertrieb MeißenGmbH, 1 03521 409330Das Amtsblatt ist auch auf der Homepa-ge des Landkreises Meißen unterwww.kreis-meissen.de hinterlegt.

Impressum

ast 500 Zinnfiguren haben ih-ren Weg in die „Villa Bären-

fett“ des Karl-May-Museums ge-funden. Unter dem Titel „KarlMays Reisephantasien als Zinnfi-guren“ ist bis zum 28. Februar2014 eine liebevoll gestaltete Son-derausstellung einer Arbeitsgrup-pe von Zinnfigurenfreunden ausDeutschland zu sehen. Die ältes-ten präsentierten Zinnfiguren mitklarem Bezug zu Karl Mays Phan-tasiewelt stammen aus dem Jahr

F 1906. Schon zu Lebzeiten KarlMays sind diese nach Vorlagender Karl-May-Bände „Winnetou1“, „Winnetou 2“ und „Der Schatzim Silbersee“ entstanden. Die neu-este gestaltete Zinnfigurenreihewidmet sich der Darstellung derFiguren aus der in China spielen-den Jugenderzählung „Der blauro-te Methusalem“ und wurde ausAnlass des 100. Todestages KarlMays im Jahr 2012 ins Leben ge-rufen. Die Ausstellung wurde mit

dem Karl-May-Felsen eröffnet,auf dem sich die unterschiedlichs-ten Karl-May-Romanfiguren ver-sammeln. Präsentiert werdenZinnfiguren in Kombination mitOriginal-Illustrationen die alsVorlagen der Figurengestaltungdienten. Die winzigen Schaubilderlassen Mays Helden und Abenteu-er aus den Büchern heraustretenund in Zinn plastisch werden.

www.karl-may-museum.de

Reisephantasien in Zinn

(0 35 21) 70 000

Heizöl * Diesel * BioDiesel * Kohle * Benzin * Schmierstoffe öffentliche Tankstelle, auch Autogas

Ihr Lieferant in Sachsen Ihr LieferantIhr Lieferant in SSSachsenin SSSachsen

Gm

bH

www.krematorium- meissen.de

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbHMeißen Nossener Str. 38 0 35 21 / 45 20 77Krematorium Durchwahl 0 35 21 / 45 31 39

Nossen Bahnhofstr. 15 03 52 42 / 7 10 06Weinböhla Hauptstr. 15 03 52 43 / 3 29 63Radebeul Meißner Str. 134 03 51 / 8 95 19 17Riesa (Weida) Stendaler Str. 20 0 35 25 / 73 73 30Großenhain Neumarkt 15 0 35 22 / 50 91 01

... die Bestattungsgemeinschaft

Subaru ForesterDas Erfolgsmodell als:Jahreswagen · Dienstwagen · Vorführwagen ·

als Benziner oder Diesel ab 21.500,- €

AUTOHAUS FREIHauptstr. 36 · 09634 HirschfeldTel. 035242 68792

WeltgrößterAllrad-PKW-Hersteller

www.subaru.de

Allen Kunden, Freunden & Geschäfts-Allen Kunden, Freunden & Geschäfts-partnern ein frohes Weihnachtsfest und allespartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles

Gute fürs neue Jahr.Gute fürs neue Jahr.

Amtsblatt des Landkreises MeißenSchalten Sie Ihre Anzeige imSchalten Sie Ihre Anzeige im

WW eitere Informationen oder eine Beratung vor Ort erhalten Sie von Ute IdaczekUte Idaczek

✆ 03521.41045531 · Handy 0173.9159391 · Mail: idaczek.ute@dd-v.de

Kund

endi

enst

büro

Mar

tinM

ittag

Tel.03

52573

1632

Fax08

0028

7532

2781

Martin

.Mittag@HU

Kvm.de

Goethestr.86

,015

87Riesa

Kund

endi

enst

büro

Rocc

oEh

nert

Tel.03

52173

0795

Fax08

0028

7532

1278

Rocco.Eh

nert@

HUKvm.de

Roßm

arkt

3,01

662Meißen

Kund

endi

enst

büro

Sven

Ahne

rtTel.03

5127

2224

8Fax08

0028

7532

2232

Sven.Ahn

ert@

HUKvm.de

Meißn

erStr.27

7,01

445Ra

debeul

Vert

raue

nsm

ann

Gera

ldKr

etzs

chm

arTel.03

52252

7309

Fax08

0028

7532

2671

Gerald.Kretzschm

ar@HU

Kvm.de

Nord-W

est-Str.15

,015

58Großenhain

Vert

raue

nsfr

auAn

drea

Sach

seTel.03

5208

3080

0Fax08

0028

7532

1842

Andrea.Sachse@

HUKvm.de

AmFiebich28

B,01

561Eb

ersbach

Vert

raue

nsm

ann

Gerd

Bruc

hhol

dTel.03

5755

5513

9Fax08

0028

7532

2342

Mobil01

7027

1084

0Ge

rd.Bruchhold@HU

Kvm.de

Dorfs

tr.21

0156

1Sc

hönfeldOT

Linz

Vert

raue

nsfr

auRe

nate

Ochm

ann

Tel.03

5263

6005

3Fax08

0028

7532

2836

Renate.Ochmann@

HUKvm.de

Teichw

eg11

0160

9Rö

deraue

OTFrauenhain

Vert

raue

nsm

ann

Hors

tMül

ler

Tel.03

52368

709

Fax08

0028

7532

1696

Horst.M

ueller@

HUKvm.de

AmWasserw

erk4

0164

0Co

swig

OTSö

rnew

itz

Vert

raue

nsfr

auM

aria

Bene

dix

Tel.03

5243

3744

4Fax08

0028

7532

2290

Mobil01

7424

3739

5Maria.Benedix@HU

Kvm.de

Dresdn

erStr.91

c01

689Weinb

öhla

Vert

raue

nsm

ann

René

Bois

lyTel.03

5243

5273

8Fax08

0028

7532

1173

Rene.Boisly@

HUKvm.de

Tann

enstr.1

0168

9Weinb

öhla

Vert

raue

nsm

ann

Mic

hael

Börn

erTel.03

5242

4305

3Fax08

0028

7532

2323

Michael.Boerner@HU

Kvm.de

AmMüh

lholz8

0168

3No

ssen

OTDe

utschenb

ora

Vert

raue

nsfr

auM

andy

Fahr

enbe

rger

Tel.03

5242

1792

66Fax08

0028

7532

1294

Mobil01

5224

0987

42Mandy.Fahrenb

erger@

HUKvm.de

Haup

tstr.

131a

0963

4Hirschfeld

Vert

raue

nsm

ann

Fran

kPi

etzs

chTel.03

52148

3800

4Fax08

0028

7532

1773

Mobil01

7215

4028

1Frank.Pietzsch@HU

Kvm.de

Dorfs

tr.47

0162

3Leub

en-Schleinitz

Sond

erkü

ndig

ungs

rech

tin

der

Auto

vers

iche

rung

Wie

Siejetztn

och

wec

hseln&

sparen

HatIhreAu

toversiche

rung

denBe

itrag

erhö

ht?Da

nnnu

tzen

SieIhrS

onde

rkün

digu

ngs-

rech

t:Siekö

nnen

noch

inne

rhalbeine

sMon

atsna

chErha

ltde

rRec

hnun

gkü

ndigen

undzurg

ünstigen

HUK-CO

BURG

wec

hseln.

DasEins

par-Po

tenzialb

eträgt

oft1

00€

undmeh

r.

SP IELPLAN | 1I2 2014I N R A D E B E U L U N D A U S G E WÄ H LT E N S P I E L O R T E N

SP IELPLAN 1I2 2014

Schulen & Kinder

Telefon 0351 / 89 54-346 junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de

Vorverkauf/Tageskasse

Telefon 0351 / 89 54 - 214 Fax 0351 / 89 54 - 213

Di-Fr 10.00 - 18.00 Uhr Sa 11.00 - 14.00 Uhr

Nutzen Sie Ihr (An) Recht auf Theater. P Premierenanrecht | S Sonn- und Feiertagsanrecht |WF Freitagsanrecht | WS Samstagabendanrecht |SR SonntagnachmittagsanrechtW1-W5 Wochenanrechte | B Ballettanrecht |OK Opern- und Konzertanrecht | K Konzertanrecht | Pir, Ftl Regionale Anrechte | Schauspielanrecht | Familienanrecht | Wunschanrecht | Firmenanrecht

Informationen unter Telefon: 0351 / 8954 - 214 und www.landesbuehnen-sachsen.de

Zu unseren Musiktheatervorstellungen spielt die Elbland Philharmonie Sachsen.

Plätze für Rollstuhlfahrer & Hörschleife für Hörgeschädigte sind im Stammhaus Radebeul vorhanden.

Landesbühnen Sachsen GmbH · Meißner Straße 152 · 01445 Radebeul Tel. 03 51/89 54-0 · www.landesbuehnen-sachsen.de

Radebeul/GS ... Stammhaus Radebeul, Großer SaalRadebeul/Sb ... Stammhaus Radebeul, Studiobühne/junges.studioRadebeul/Gh ... Stammhaus Radebeul, Glashaus

SCH ... Angebote für Schulen

J A N U A R

Mi 01.01. 17:00 Im weißen Rössl Radebeul/GS

Fr 03.01. 19:30 The Black Rider W4 Radebeul/GS

Sa 04.01. 19:30 Bezahlt wird nicht W1 Radebeul/GS

So 05.01. 19:00 Frau Luna Radebeul/GS

Mi 08.01. 10:00 Fake oder war doch nur Spaß... SCH Radebeul/Sb

Do 09.01. 19:00 Paranoid Park SCH Radebeul/Sb

Fr 10.01. 20:00 Der nackte Wahnsinn WF Radebeul/GS

20:00 Visitenkarten [Tanz] Radebeul/Sb

Sa 11.01. 19:30 Das Liebesverbot WS Pir Radebeul/GS

20:00 Theatersport Radebeul/Sb

So 12.01. 11:00 Matinee Annie Get Your Gun! Radebeul/Gh

15:00 Im Weißen Rössl Bad Elster/Theater

15:00 Der nackte Wahnsinn SR Radebeul/GS

Mo 13.01. 10:00 Paranoid Park SCH Radebeul/Sb

Fr 17.01. 19:00 Paranoid Park SCH Radebeul/Sb

Sa 18.01. 19:00 P R E M I E R E Annie Get Your Gun! Radebeul/GS

So 19.01. 11:00 P R E M I E R E DançaConCafé Radebeul/Gh

19:00 Annie Get Your Gun! S Radebeul/GS

Mo 20.01. 10:00 Adams Äpfel Radebeul/Sb

Fr 24.01. 19:30 Der Barbier von Sevilla Bad Elster/Theater

19:30 Der nackte Wahnsinn Radebeul/GS

20:00 Visitenkarten [Tanz] Radebeul/Sb

Sa 25.01. 19:30 Die Hochzeit des Figaro Eisleben/Landesbühnen S.-Anhalt

19:30 Gastspiel Leipzig Gospel Choir Radebeul/GS

20:00 Leonce und Lena Radebeul/Sb

So 26.01. 11:00 Lesung „Mit Märchen durch die Welt“ Radebeul/Gh

18:00 Annie Get Your Gun! SchlossGroßenhain

19:00 Baal zum letzten Mal! W23 W5 Pir Radebeul/GS

Mo 27.01. 16:00+19:30

Gastspiel American Drama Group Romeo & Julia, in englischer Sprache

Radebeul/GS

Mi 29.01. 18:00 Paranoid Park Meißen, Soziokulturelles Zentrum

Do 30.01. 09:30+11:00

Das Dschungelbuch – Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen SCH

Radebeul/GS

19:30 L‘ Orfeo W1 Radebeul/GS

Fr 31.01. 10:00 Eisberg nach Sizilien Radebeul/Sb

19:30 Dracula Bernburg

19:30 Bezahlt wird nicht W4 Radebeul/GS

Sa 01.02. 19:00 Die Hochzeit des Figaro Freital/ Kulturhaus

19:30 The Black Rider WS Radebeul/GS

So 02.02. 11:00 Matinee Der Tod und das Mädchen [Tanz] Radebeul/Gh

15:00 Im Weißen Rössl Bad Elster/Theater

15:00 Das Kind der Seehundfrau Radebeul/Sb

19:00 Die Drei von der Tankstelle Radebeul/GS

19:30 Liederabend „Die Winterreise“ Meißen/ Albrechtsburg

Di 04.02. 10:00 Lillys Bus Radebeul

14:30 Komm, wir finden einen Schatz Zentralgasthof Weinböhla

Do 06.02. 09:30 +10:45 Die Geschichte vom Onkelchen Radebeul/Sb

Fr 07.02. 19:00 P R E M I E R E Der Schimmelreiter Riesa/ Klosterkirche

20:00 L‘ Orfeo zum letzten Mal! WF Radebeul/GS

20:00 P R E M I E R E Der Tod und das Mädchen [Tanz] Radebeul/Sb

Sa 08.02. 15:00 Bezahlt wird nicht SR Radebeul/GS

19:00 Der Schimmelreiter Riesa/ Klosterkirche

19:00 Lied im Glashaus: Hugo Wolf – Das italienische Liederbuch

Radebeul/Gh

20:00 Der Tod und das Mädchen [Tanz] Radebeul/Sb

So 09.02. 11:00 Matinee König Lear Radebeul/Gh

16:00 Die Hochzeit des Figaro Radebeul/GS

20:00 Winter-Lounge „Harts un Neschome“ – Klezmer mit Anja Bachmann & Ensemble

Radebeul/Gh

Di 11.02. 10:00 Komm, wir finden einen Schatz Radebeul/Sb

Mi 12.02. 10:00 Das Kind der Seehundfrau Meißen/ Theater

Fr 14.02. 18:00 junges.studio: Haltestelle! Radebeul/Sb

Sa 15.02. 19:00 P R E M I E R E König Lear Radebeul/GS

19:30 Carmina Burana [Tanz] BautzenD.-Sorbisches Volkstheater

23:00 Vollmondnacht Premierenfeier von König Lear Radebeul/Gh

So 16.02. 18:00 Carmina Burana [Tanz] SchlossGroßenhain

19:00 König Lear S Radebeul/GS

Fr 21.02. 19:00 Winter-Lounge „Aguas“ – Jazz, Folk & Weltmusik Radebeul/Gh

Sa 22.02. 19:00 Winter-Lounge Jazz-Impro-Nacht mit Scotty Böttcher und Friedbert Wissmann

Radebeul/Gh

So 23.02. 19:00 Winter-Lounge Dresdner Trio „Axiom“ Radebeul/Gh

Fr 28.02. 19:00 Winter-Lounge Gesangstrio „VOC A BELLA“ Radebeul/Gh

Sa 01.03. 20:00 Winter-Lounge Michael Fuchs and Friends Radebeul/Gh

So 02.03. 19:00 Winter-Lounge „Swingin‘ the Classics“ Klazz-Brothers Radebeul/Gh

F E B R U A R