ISO-Shadow SL32MB Das Jalousien-Isolierglas für die Fassade

Zuverlässiger Sonnenschutz im Scheibenzwischenraum

ISO-Shadow SL32MBDas Jalousien-Isolierglas für die Fassade

ISO-Shadow SL32MB ist ein zwei- oder dreifach-Isolierglas mit Jalousie im Scheibenzwischen-raum. Der Jalousie-Behang ScreenLine MB wird mit bürstenlosem Motor betrieben.

Beschreibung ScreenLine MB

ScreenLine® SL32 MB (SZR32) mit einem bürstenlosem Miniaturmotor im Kopfprofi l des Store, ist in-telligente Elektronik auf Basis neuester Technologien bei hochwertigen Materialien für Motor, Getriebe und Elektronik. Diese gewährleisten eine perfekte Funktion bei sehr langer Lebensdauer.Die Präzisions-Hall-Sensoren im Motor liefern der Regelelektronik exakteste Positionsinformatio-nen. Dies ermöglicht in Verbindung mit der Positionskontrolle maximalen Gleichlauf, unabhängig von Größe und Gewicht der Behänge. Die Spezialmagnete und zahlreichen Polschuhe der bürstenlosen Motoren erzeugen eine starke Bremswirkung (Cogging) beim Ausschalten des Motors. Dies ist ein grundlegendes Merkmal um den Zählerstand nicht zu verlieren, mit höchster Präzision anhalten zu können und bei Unterbrechung der Stromzufuhr das unkontrollierte Absenken des Behangs durch sein Eigengewicht zu verhindern.

Das speziell für dieses Behangmodell konzipierte innovative Steuerungssystem ermöglicht mit einem umfassend abgestimmten Steuerungssortiment sowohl die herkömmliche einfache Steuerung im zweipoligen Modus (durch Polwendung), als auch die höchst präzise Steuerung im dreipoligen Mo-dus mit Einbindung in die Gebäudeautomation (KNX, LAN, Sonnenstandsnachführung) und auch zu Diagnose- und Einstellungszwecken.

Die Umschaltung zwischen den beiden Modi erfolgt dabei je nach Steuerung automatisch. Die bidi-rektionale Datenleitung über das dritte Kabel ermöglicht einerseits eine Konfi guration der Steuerpara-meter und andererseits eine exakte Rückmeldung der Behangposition (Position, Lamellenwinkel...). Auf diese Weise wird eine perfekte Sonnenstandsnachführung erreicht, die wesentlich zum optimalen Solarschutz bei maximaler Energieeinsparung beiträgt. Mit den über das dritte Kabel konfi gurierbaren Steuerungsparametern kann ohne Ausbau des Isolierglases das Behangverhalten angepasst oder neue Software geladen werden (Bootloader-Funktion). Das dritte Kabel dient auch für Diagnosezwe-cke. Die selbstlernenden virtuellen Endlagen stoppen die Behangbewegung ohne jede überfl üssige Belastung der Behangkomponenten (Schnurzüge und mechanische Endlagen).

Zwei Funktionsgeschwindigkeiten (verlangsamt beim Wenden der Lamellen und vor den Endlagen,beschleunigt beim Heben und Senken) ermöglichen die komfortable Einstellung des Lamellenwin-kels und das schonende Anfahren in die Endlagen der Jalousie. Die Stromversorgung erfolgt über ein spezielles Winkelprofi l mit geschützten Kontakten, das absolute Systemdichtheit gewährleistet.Ein mechanischer Anschlag im Kopfprofi l bildet eine Sicherheitssperre für den Behang in abgesenkter Position.

Die spezielle Schnurzugwicklung über eine metallische Wander-welle gewährleistet einen einwandfreien Behang-Gleichlauf. Die Zickzackführung der Hebeschnüre durch die Leiterkordeln sorgt für deren geradlinige Position, einen reduzierten Lichteinfall an der Lamellenstanzung und einen besseren Gleichlauf.

Seite 1

Technische Merkmale

Antrieb:Spannungsversorgung 24 V DC, maximale Stromaufnahme 0,45A. Geschwindigkeit 30 U/min (Behang ca. 1,5m /60 Sek.) Drehmo-ment bei maximaler Leistung 1 Nm.

Motor:Bürstenloser (verschleißfreier) Hochleistungsmotor mit Hallsenso-ren und hohem Rastmoment als Motorbremse im Stillstand.

Planetengetriebe:Vollständig aus Stahl. Hochgradig beständige, gesinterte Zahnräder, gehärtet und selbstschmierend,Planetenradträger mit Führungsrollen aus Stahl 100CR 6, Stahlhohlrad, abtriebsseitig doppelt gela-gert. Verhältnis 280:1.

Winkelprofi le:Patentierte Spezial-Winkelprofi le für eine optimale Dichtheit des Randverbunds. Motorseitig mit um-spritzten Kontakten.

Außensteckverbinder:Dreipoliger System-Steckverbinder mit vergoldeten Kontakten.

Steuerplatine:Die Steuerplatine besteht aus Komponenten, die für industrielle Temperaturbereiche (-20° bis 90 °C)geeignet sind. Sie dient der Steuerung von Encoder, Geschwindigkeit und dem Motorschutz.

Kopfprofi l:Stranggepresstes Aluminium. Maße: Breite 27 mm, Höhe 36 mm. Komplett mit 6-mm-Überstand au-ßen für die Abdeckung des Lichtspalts zwischen Kopfprofi l und erster Lamelle. Hochresistente Poly-esterlackierung in farblicher Abstimmung mit der Lamellenfarbe.

Lamelle: Aluminium Maße: Breite 16 mm, Dicke 0,2 mm. Hochgradig beständiger Polyesterlack. Erhältlich in neun Farben. Antibeschlagsbeschichtung zur Vermeidung von chemischen Emissionen im Isolierglas bei UV-Bestrahlung und hohen Temperaturen.

Seite 2

16 mm

Strahlungstechnische Größe der Lamelle:

Lamellenfarbe S102 S106 S125 S130 S142 S149 S155 S156 S157

Energierefl exion in % 69 62 54 60 65 68 43 61 65

Lichtrefl extion in % 77 70 61 67 69 75 49 57 64

Energieabsorption in % 31 38 46 40 35 32 57 39 35

Fußprofi l:Stranggepresstes Aluminium. Bestehend aus zwei Profi len mit den Maßen:Breite 14 mm, Höhe 10 mm. Hochresistente Polyesterlackierung in farblicher Abstim-mung mit der Lamellenfarbe.

Leiterkordel:Polyester, thermofi xiert, Leiterkordel Stegabstand 12 mm. Hohe Farb- und Formbe-ständigkeit bei UV-Einstrahlung. Speziell behandelt zur Vermeidung von chemischen Emissionen in der Isolierglaseinheit bei UV-Bestrahlung. Farblich mit Lamellenfarbe abgestimmt.

Schnurzug:100% Polyester, thermofi xiert, hochgradig formbeständig. Durchmesser 1 mm mit Seele, hochgradig beständig, mit minimaler thermischer Schrumpfung. Farbe: Weiß.

Abstandhalter:Stranggepresstes Aluminium in folgender Ausführung:SL32: Abstandhalter 32 x 8mm. Seitenprofi l und unteres Profi l mit Schiene 12 mm - oberes Profi l of-fen. Die seitlichen Abstandhalter mit Flansch oder Schiene sind in staubabweisender Ausführung („no dust“) erhältlich.

Zubehör:Für das Steuerungszubehör für SL32MB wird auf die jeweiligen Datenblätter verwiesen. Dies reicht vom eigens hierfür konzipierten Schaltnetzteil über das Steuergerät für bis zu 4 Behänge, dasSteuergerät mit Funkempfänger, die Funkfernbedienung bis zum Steuergerät einschließlich KNX-Schnittstelle.

Abmessungen Isolierglas:Höhe 300~3000 mmBreite 380 ~3000 mmMaximale Fläche 4,5 m2Lamellenpaket 4% Behanghöhe + 45 mm

Seite 3

Elektrischer Anschluss:Die Stromkabel werden am Fensterrahmen an die eigens vorgesehene Verlängerung mit dreipoligem Steckverbinder angeschlossen. Die beiden äußeren Kabel sind für die Stromversorgung, das mittlere Kabel ist ausschließlich für die Datenübertragung. Es wird empfohlen, die drei Kabel bis zum Steu-ergerät zu führen und anzuschließen, um künftige Änderungen / Aktualisierungen der Motorplatinen-Software zu vereinfachen.Für einen optimalen Stromdurchgang wird empfohlen, den Steckverbinder fest in seinen Sitz am Win-kelprofil hineinzudrücken. Anschließend sind vor dem Schließen der Glasleiste die Kabelüberstände sorgfältig zwischen Fensterrahmen und Isolierglaseinheit einzubringen. Um bei Kontaktübergängen auf dem Fensterrahmen eventuelle Kurzschlüsse auszuschließen, sind vorzugsweise Magnetkontakte zu verwenden.

Behangfunktion:Der Behang SL32MB ist an das zugehörige Netzteil anzuschließen, das die erforderliche konstante Versorgung mit 24 V DC und den geeigneten Motorschutz gewährleistet.Die in den Behang integrierte Steuerplatine realisiert die einzelnen Behangfunktionen, einschließlich der Endabschaltung des Behangs in den Endpositionen (Endlage). Für das komfortable Wenden der Jalousie und das Stoppen des Motors vor dem Erreichen der mechanischen Endlagen wurde eine zusätzliche langsame Motorgeschwindigkeit realisiert.

Die Behangfunktion basiert auf der Umpolung der Stromversorgung. Diese Umpolung und somit dieBewegung des Behangs kann über zwei Wandtaster, einen Wand-Doppelwechselschalter oder die Tasten der Funkfernbedienung betätigt werden.

- Bei Verwendung des Doppelwechselschalters werden die gemeinsam zu betätigenden Jalousien über nur zwei Kabel an den Wechselschalter angeschlossen.

- Werden handelsübliche Taster eingesetzt, sind die mitgelieferten Steuergeräte zu verwenden. Die Kontakte der Taster müssen dabei als Schließer ausgeführt sein. Mit nur zwei Kabeln können an das Steuergerät bis zu vier gemeinsam zu betätigende Jalousien angeschlossen werden.

- Bei Einsatz der Funkfernsteuerung ist analog zum Einsatz der Taster ebenfalls das Steuergerät zu verwenden.

Für das Wenden der Jalousielamellen ist der entsprechende Taster gedrückt zu halten, bis diegewünschte Lamellenneigung erreicht ist. Die reduzierte Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht eine exakte Neigungseinstellung. Bei Verwendung des Doppelwechselschalters bleibt die Schalterstellung mechanisch erhalten. Um die Lamellen zu wenden, muss daher von der Randstellung in die Mittel-stellung des Schalters zurückgestellt werden.

Für das Heben oder Senken der Jalousie ist der Taster für die gesamte Dauer des Wendens ge-drückt zu halten und loszulassen, sobald die schnellere Geschwindigkeit einsetzt. Dies verlängert die Lebensdauer des Systems, da ungewollte Betätigungen weitgehend reduziert werden. Bei Verwen-dung des Doppelwechselschalters ist der Schalter in die gewünschte Stellung zu bringen.Für das Anhalten der Jalousie ist einer der beiden Taster kurz zu betätigen oder der Doppelwechsel-schalter in die Mittelstellung zu bringen.

NEU + KOMFORT * AUTOMATISCHE ERNEUERUNG DER ENDLAGENPOSITION *

Einstellen der Endlagen des Behangs:Sollten die Speicherung der Endlagen verloren gehen, so werden diese bei der Standard Werksein-stellung bei 50 (einstellbar) kompletten Zyklen mit Heben und Senken des Behangs automatisch neu gespeichert.

Seite 4

Ansteuerungsmöglichkeiten:Ein externer Steueraktor 4-fach dient als Schnittstelle zwischen Gebäudetechnik und Store, hierzu stehen für das ScreenLine MB System folgende Möglichkeiten der Ansteuerung zur Verfügung.

KONVENTIONELL EINFACHE ANSTEUERUNG

AKTOR 24V DC CONTROL MODULEbei zweipoligem Motorkabelanschluss mit GND (-) und (+) 24V DC Versorgungsspannung.

Variante ASL1807

Steuerrelais DC (B40xH40xT20 mm)zur Steuerung von 1 – 4 Motoren in einer GruppeRemote-Eingang für übergeordnete Gruppensteuerung

SL1963Steuerrelais DC mit Funkempfänger (B48xH43xT21 mm)zur Steuerung von einem Motor in einer Gruppe,größere Anzahl an Motoren kann über MASTER SL1807oder Leistungserweiterung ST2821 angeschlossen werden.

SL2392 S159Handfunksender mit LCD – Display 99 Kanäle(B40xH128xT11 mm)

Variante BST2121 (1-fach)

REG DIN Schienenmontage 2TE (B35 x H91 x T62 mm)Steuermodul zur Ansteuerung von bis zu 4 Motoren in einer Gruppe, elektronische kurzschlussfeste Schaltaus-gänge, potentialgetrennter Zentralsteuereingang für über-geordnetes Steuermodul (Steuergruppe).

ST2124 (4-fach)REG DIN Schienenmontage 4TE (B71 x H91 x T62 mm)Steuermodul zur Ansteuerung von bis zu 16 Motoren in vier Gruppen, Remote-Steuereingang für übergeordnete Gruppensteuerung, individuell konfi gurierbar über Konfi gu-rationsprogramm. Elektronische kurzschlussfeste Schalt-ausgänge, potentialgetrennter Zentralsteuereingang für übergeordnetes Steuermodul (Steuergruppe).

LEISTUNGSERWEITERUNG DCST2821REG DIN Schienenmontage 2TE (B35 x H91 x T62 mm)Leistungserweiterung eines Steuerausgangs auf bis zu 16 Motoren in einer Gruppe. Nur zur Verwendung in Verbindung mit einem ST2121 oder ST2124 und ST - Schaltnetzteil z.B. ST1102, 1104, 1108.

Seite 5

LAN – Smarte JalousiesteuerungErläuterung LAN (Local Area Network): LAN (Local Area Network) ist ein Netzwerk oder eine draht-lose Verbindung W-LAN, die von einer Gruppe Computern und zugehörigen Geräten gemeinsam genutzt werden bzw. Aktoren mit Network connection gesteuert werden.

LAN - ST2134Jalousiesteuermodul SC 4-fach, mit Netzwerkanschluss zur digitalen und bidirektionalen Steuerung von bis zu 4 Jalousien mit 3-poligem SC Anschluss und 24V DC Versorgungsspannung. REG DIN-Schienenmontage 4TE (B71 x H91 x T62 mm). Weiter Merkmale: - LAN-Anschluss RJ-45 (Ethernet) - Elektronische Lastausgänge (kurzschlussfest) - Direkte Positionierung und Rückmeldung (mit Sonnenstandsnachführung erweiterbar)

- Tasteranschluss für 4 lokale Gruppensteuertaster (freie Gruppenzuordung)

KNX – Professionelle Integration in die GebäudeautomationKNX - ST3134KNX - Jalousieaktor SC 4-fach zur Steuerung von 24 V SC Motoren über eine dreipolige Anschluss-leitung. Je Ausgang am Aktor wird eine Jalousie angeschlossen, die über 2 Adern mit Spannung versorgt wird und über die 3. Ader sehr präzise individuell gesteuert werden kann.

Steuerbefehle von KNX-Tastern (lokal oder zentral) und / oder einer KNX-Wetterstation (oder von weiteren KNX-Sensoren) werden über die KNX-Busleitung an den KNX-Aktor übertragen.Die Steuerbefehle (Auf/Ab, Wenden/Stopp, Positionierung) stehen für jede Steuergruppe individuell zur Verfügung. Eine genaue Positionssteuerung und Positionsrückmeldung erlaubt eine optimale Einbindung in die Gebäudeleittechnik (z.B. die Sonnenstandsnachführung). Maße: REG DIN-Schienenmontage 4TE (B71 x H91 x T62 mm).

KNX - ST3124 Die KNX - ST3124 ist die Alternative bei geringeren Anforderungen an die Automation (primär lokale Steuerung der Jalousien über KNX-Taster ST3124).KNX - Jalousieaktor DC 4-fach zur Steuerung von 24 V DC Motoren über eine zweipolige Anschluss-leitung (GND). Pro Ausgang können maximal 4 Jalousien zusammengefasst werden (max. 16 Jalousi-en in 4 Steuergruppen).Steuerbefehle von KNX-Tastern (lokal oder zentral) und / oder KNX-Wetterstation (oder von weiteren KNX-Sensoren) werden über die KNX-Busleitung an den KNX-Aktor übertragen. Die Steuerbefehle (Auf/Ab, Wenden/Stopp) stehen für jede Steuergruppe individuell zur Verfügung. Maße: REG DIN-Schie-nenmontage 4TE (B71 x H91 x T62 mm)

KNX - Spannungsversorgung POWER SUPPLY 640mA IP20 DIN-SCHIENENMONTAGE 30VDC (28-31 VDC entsprechend der KNX Spe-zifikation). ST 3901 REG DIN-Schienenmontage 6TE (B107 x H91 x T62 mm) für 64 KNX - Komponenten.

Zusätzlich zur Inbetriebnahme erforderlich:- Software ST3124 KNX BLIND ACTUATOR (BA_24_4_1) V1_00 KNX PRO- KNX Blind Actuator (BA_24_4_1) mit Beschreibung KNX_AKTOR VERSION D Informationen.

Seite 6

SCHALTNETZTEILE (Empfehlung ScreenLine / Pellini)

ST1102 REG DIN-Schienenmontage 3TE (B53 x H91 x T56 mm)Switching Power Supply 24 V DC 1,3 A (für 2 x MB)

ST1104 REG DIN-Schienenmontage 4TE (B71 x H91 x T56 mm)Switching Power Supply 24 V DC 2,5 A (für 4 x MB)

ST1108 REG DIN-Schienenmontage 5TE (B90 x H91 x T56 mm)Switching Power Supply 24 V DC 4,2 A (für 8 x MB)

VERLÄNGERUNGSKABEL ZUM ANSCHLUSS ST8300 OPTIONALdreiadriges schwarz ummanteltes KabelD = ca. 4,5 mm, ST8305 5m, ST8310 10m, ST8320 20m und ST8330 30m

VERLÄNGERUNGSKABEL ohne Zwischensteckerdreiadriges loses Kabel (rot, weiß, schwarz). Standard ist an der Isolierglaseinheit SL2361 ein Meter, weitere Längen optional erhältlich in: 2, 3 , 5, 10 , 15 m

RESET und UPDATE ganz komfortabel für Diagnosezwecke, dazu empfehlen wir die weitere Verlän-gerung des dreiadrigen Motorkabels mit einer Kabelverlängerung 3 x 0,34mm2 bei max. Leitungslän-ge < 30m je Einheit. Dieses Verlängerungskabel ist schwarz ummantelt D = ca. 4,5 mm und dreiadrig (rot, weiß, schwarz) im Standard oder abgeschirmter halogenfreien Ausführung.

ANSCHLUSS- GND- Kommunikationsleitung- 24V DC Versorgungsspannung

KABEL-WEITERLEITUNGEN IN BEWEGLICHEN RAHMENTEILENWir empfehlen, dass bewegliche Rahmenteile der Verglasung mit einem dreifachen StößelkontaktSL2444 oder mit einem beweglichen festen Kabelübergang KOMPAKT Cable Junction ST9201 für max. Kabel D= 4,5 mm vorgesehen werden.

FUNKTIONSTEST und KONFIGURATIONDazu ein entsprechendes 24 V DC Confi gurations-Power Supply ST1811, ein Interface USB ST2901 RS232/USB Schnittstelle bei neuster Software z.B. CTS MB V2_02, nachfragen.

Seite 7

Produkteigenschaften zusammengefasst

ScreenLine MB (bürstenloser Motor) elektrisch betrieben mit 24V DC EncodertechnologieEigenschaften: Präzise, leise und komfortabel, robust und lange Lebensdauer.

Die wesentlichen Vorteile:- Sicht- und Sonnenschutz ideal zum Schutz der Privatsphäre- Architektonische Freiheit bei Haus- und / oder Fassadengestaltung- Hohe Energieeffizienz, da exzellente Regulierungseigenschaften für Tageslicht und Energieertrag wie z.B. Regulierung der Helligkeit zum Wohlfühlen und für gute Arbeitsbedingungen

- Perfekter Schutz gegen Witterung, Feinstaub und Verschmutzungen, die die Eigenschaften der Abschirmung (außen und innen) im Laufe der Zeit verändern können

- Wartungsfrei und langlebig (Einsparung von Zeit und Geld)- Durch Tests nachgewiesene äußerste Langlebigkeit unter Verwendung hochwertiger Bauteile- Einbausituation im Isolierglas (MIG) erlaubt eine bessere Raumnutzung vor und hinter dem Fens-ter, einfache Bedienung, Hygiene (kein Staub, keine Keime)

Vorteile des bürstenlosen ScreenLine - Systems SL MB:- Motor ohne Bürsten- keine Einschränkung der Ausführungen bei sehr starken Glasaufbauten- erweiterte Ausführbarkeiten auch bei schmalen Fensterbreiten- kompatibel mit früheren ScreenLine - Varianten- extrem leise- geprüfte Qualität - Dauerfunktionstests liegen vor- dreiadriges Motorkabel für Wartung, Diagnostik und Update- perfekte Bewegungs- und Lamellensynchronisation in der Gruppe- breite Palette an elektrischen Zubehör- elegante Erscheinigung im hermetisch abgeschlossenen Isolierglasverbund

Seite 8

Copyright © Pellini S.p.A. Text technische Beschreibung / ZeichnungenÄnderungen vorbehalten

Rosenheimer Glastechnik GmbHIng.-Anton-Kathrein-Straße 1083101 Rohrdorf - ThansauTel. +49(0)8031 - 9414831 Fax -48info@glastec.com www.glastec.com

Gläser mit System

FASSADE & DACHISO-Shadow & ISO-Roll - Isoliergläser mit integriertem Sonnen und Sichtschutz

TROCKENBAU & INNENAUSBAUPlanline - Ästhetisches Glassystem in flächenbündiger Optik mit integrierbaren Funktionen

SICHERHEITS- & SPEZIALGLAS

SONNENSCHUTZ - BRANDSCHUTZ - SCHALLSCHUTZ - SICHTSCHUTZ - LASER- & RÖNTGENSCHUTZ - AB-/VERDUNKELUNG