Das Magazin der Leica Geosystems · der GEO-METRIK in Stendal. «Durch die langjährige Zu-sammenarbeit mit Leica Geosystems, den hervorra-genden Service und die Beratungsleistungen

53Das Magazin der Leica Geosystems

SmartStation: DasKundenvertrauen hatsich bestätigt

T-Probe: «the missinglink» bei Airbus

>> Seite 03

>> Seite 08

2 | Reporter

INH

ALT

dieser Ausgabe:

Ich freue mich, Ihnen unsere Kundenzeitschrift

«Reporter» erstmals in ihrem überarbeiteten

Erscheinungsbild präsentieren zu können. Damit

ist die Zeitschrift ein Teil des neuen Unterneh-

mensauftritts, der Marke Leica Geosystems. Sie

kommuniziert, wofür wir als marktführendes

Unternehmen stehen: für Präzision, Genauigkeit,

Zuverlässigkeit und Innovation. Dies sind auch alles

Gründe, warum unsere Kunden Leica Geosystems

ihre Projekte, Aufträge und teilweise sogar den

Erfolg ihres Unternehmens anvertrauen, «– when it

has to be right», wenn es wirklich stimmen muss.

Aus diesem Grund besteht auch Leica Geosystems als

Marktführer im Bereich der räumlichen Informations-

technologie so erfolgreich: Im Rahmen der Bilanzpresse-

konferenz vom 9. Juni 2005 konnten wir über eines der

erfolgreichsten Jahre in der Unternehmensgeschichte

mit einem Umsatzplus von 12,2 Prozent berichten.

Basis für diesen Erfolg sind unsere Kunden weltweit,

die auf Lösungen von Leica Geosystems vertrauen. Die

wesentlichen Erfolgsfaktoren laut unserer letzten Kun-

denumfrage 2004 sind die Nähe des Unternehmens zu

den Anwendern unserer Geräte und Lösungen sowie

die vielen positiven Erfahrungen, die Kunden mit unse-

ren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Ländern

jeden Tag machen. Deshalb stehen auch Menschen,

die auf Leica Geosystems vertrauen, ganz im Mittel-

punkt dieser Kundenzeitschrift. Auf den folgenden

Seiten berichten wir über Kunden, die mit unseren

Geräten und Lösungen erfolgreich sind: über die ers-

ten positiven Erfahrungen von Anwendern der Smart-

Station, der revolutionären Verbindung einer Totalsta-

tion mit einem GPS-System. Oder über Mitarbeiter bei

Airbus in Broughton (UK), die mit Laser Trackern und

dem T-Probe von Leica Geosystems massgeblich am

Erfolg des neuen Airbus A380 beteiligt sind. Bei all die-

sen Kunden möchte ich mich für das Vertrauen, das sie

täglich unserem Unternehmen und seinen Mitarbeitern

entgegenbringen, herzlich bedanken.

Hans Hess

CEO Leica Geosystems

SmartStation: Das Kunden-vertrauen hat sich bestätigt

«Call of the Abyss»: zumtiefsten Punkt der Erde mitLeica DISTO™

«The missing link» bei Airbus:Leica T-Probe

Kundenumfrage

Kriminalisten setzen auf Total-station

Totalstation in der Antarktis

Luftbildfotografie beweist ihreEffizienz

Kunst im Cyberspace

Vermischtes

Newstracker/Kalender

Impressum

Reporter: Kundenzeitschrift der Leica Geosystems AG

Herausgeber: Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg

Redaktionsadresse: Leica Geosystems AG,CH-9435 Heerbrugg, Schweiz, Tel: +41 71 727 3386,[email protected]

Für den Inhalt verantwortlich: Nicholas Bloch (LeiterUnternehmenskommunikation und Public Relations)

Redaktion: Gernot Bilz

Erscheinungsweise: Viermal jährlich in deutscher, engli-scher, französischer und spanischer Sprache

Nachdrucke sowie Übersetzungen, auch auszugsweise, sindnur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt.

© Leica Geosystems AG, Heerbrugg (Schweiz), Juli 2005Gedruckt in der Schweiz

Redaktionsschluss für die Ausgabe Oktober 2005:26. August 2005

Bild Seite 1: Peter Glembotzky, Vermessungsspezialist, SAG Netz- und Energietechnik

03

06

08

11

12

14

16

18

20

23

«– when it has to be right»

Das Magazin der Leica Geosystems | 3

Sie ist das neue, revolutionäre Vermes-

sungssystem, das weltweit erstmals

eine hochpräzise Totalstation und einen

leistungsfähigen GPS-Empfänger in einem

Instrument vereint. Und sie ist unglaub-

lich vielseitig und effizient: Das bestä-

tigen die ersten Kunden, die bereits

mit der neuen SmartStation von Leica

Geosystems arbeiten. Denn nur mehr

ein Gerät aufstellen, gleich mit GPS die

Position bestimmen und umgehend alle

Messungen und Absteckungen erledi-

gen – das spart viel Zeit und erhöht die

Produktivität.

Thomas Henze, Vorstand der GEO-METRIK AG, gehört zu den ersten Kunden

in Deutschland, die bereits Erfahrungen mit der SmartStation sammeln konn-

ten. Er war von Anfang an begeistert. Sein Unternehmen mit Sitz in Halle

(Saale) hat Tochterunternehmen in Sachsen, Sachsen/Anhalt, Berlin, Hessen,

Bayern, in der Tschechischen und Slowakischen Republik und eine Gesell-

schaft in Australien. Für Leitungsnetzbetreiber und Kunden aus den Berei-

chen Verkehrswegebau, Wasserstrassen, Hochwasserschutz sowie Hochbau

und Liegenschaften erbringen 210 Mitarbeiter alle Dienstleistungen rund um

Vermessungsfragen.

«Mit der SmartStation können wir 30

bis 40 Prozent einsparen!»

SmartStation: DasKundenvertrauenhat sich bestätigt

von Gernot Bilz

>>

4 | Reporter

Vertrauen ist wichtig«Alle 40 Teams verfügen über eine vollständige Leica

Ausrüstung», erklärt Detlef Henneick, Geschäftsführer

der GEO-METRIK in Stendal. «Durch die langjährige Zu-

sammenarbeit mit Leica Geosystems, den hervorra-

genden Service und die Beratungsleistungen – auch

bezüglich Investitionen – ist das Verhältnis seit 1995

immer vertrauensvoller geworden. Jetzt setzen wir auf

die SmartStation. Durch die Vereinigung von TPS und

GPS erstmals in einem Gerät sind wir viel flexibler und

haben gegenüber Mitbewerbern einen Riesenvorteil.»

Ganz von der kaufmännischen Seite sieht auch Thomas

Henze die Vorteile der SmartStation. «Sie müssen sich

vorstellen: Wir als Vermesser sind nur mit 0,5–1,5 Pro-

zent an den Kosten eines Bauprojekts beteiligt. Des-

halb müssen wir mit technischer Unterstützung wie

der SmartStation arbeiten, mit der wir den Personal-

aufwand auf das Nötigste reduzieren können. Sonst

können wir als Dienstleister ja nirgendwo sparen»,

argumentiert der Vorstand der GEO-METRIK AG.

Unbegrenzte MöglichkeitenDie Einsatzmöglichkeiten der SmartStation sieht der

clevere Unternehmer aus Halle als fast unbegrenzt:

«Generell glauben wir, dass die SmartStation bei allen

aktuellen Projekten einsetzbar ist, wo wir GPS-Anwen-

dungen, reflektorlose Messungen oder normale tachy-

metrische Robotikaufmessungen mit einem Mann ab-

decken.»

Die ersten Erfahrungen mit der SmartStation im Feld

waren laut Detlef Henneick rundum positiv: «Konkret

haben wir jetzt einen Auftrag über 350 km, bei dem

wir für einen Energiebetreiber Leitungen aufmessen.

Und da ist die Möglichkeit, reflektorlos zu messen,

optimal. Einer unserer Mitarbeiter hat bereits die

ersten 80 km allein vermessen. Im Vergleich zur klas-

sisch-tachymetrischen Vermessung liegt das Ein-

sparungspotenzial bei dieser Anwendung sicher im

Bereich von 30 bis 40 Prozent.» Dieses erste Erfolgs-

erlebnis wundert Thomas Henze nicht. Denn er konnte

bereits bei der Entwicklung mitarbeiten und die

Erfahrungen seiner Praktiker im Feld einbringen. «Die

Partnerschaft mit Leica Geosystems funktioniert ein-

fach. Ich habe immer einen Ansprechpartner und bin

mit Problemen und Anregungen nie alleine. Da unter-

scheidet sich Leica Geosystems wesentlich von

anderen Anbietern. Das ist einer der wesentlichen

Gründe, warum wir den Ankauf weiterer SmartStatio-

nen planen.»

GEO-METRIK AGSitz: Halle

Niederlassungen: 18 Tochterunternehmen insgesamt, mit

12 Standorten in Deutschland sowie Standorten in der Tsche-

chischen und der Slowakischen Republik und in Australien

Mitarbeiter: 210

Leistungsspektrum: Geodatenmanagement, Consulting,

Geografische Informationssysteme, Ingenieurvermessung,

Photogrammetrie, Strasseninformationssysteme, Angewandte

Geologie, Umweltplanung, Ökologische Fachgutachten, Pro-

jektmanagement, CAFM, IT-Service, Finanzdienstleistungen,

Personaldienstleistungen

Leica Geosystems Produkte: Totalstationen TCA1800,

TPS1100, TPS1200; GPS500, GPS1200; SmartStation

Weitere Informationen: www.GEO-METRIK.de

>>


Investition in die ZukunftEbenso begeistert von den Möglichkeiten der Smart-

Station ist Fred Mitzkatis, Fachbereichsleiter Vermes-

sung/Dokumentation der SAG Netz- und Energietechnik.

Sein Unternehmen gehört zu einem Unternehmensver-

bund der RWE Solutions und ist für Versorgungsunter-

nehmen im Gas-, Wasser-, Strom- und Telekombereich

tätig. «Also alles rund um Rohr und Kabel oder alles,

was unterirdisch verlegt wird», erklärt Fred Mitzkatis.

Insgesamt fünf Büros kümmern sich um die Vermes-

sung von Baustellen, die Ortung von Leitungen sowie

die Dokumentation.

«Die Vermessung ist unser Kerngeschäft: Wir müssen

technologisch auf dem neuesten Stand der Dinge sein

und in eine Technologie investieren, die Zukunft hat»,

erklärt sein Kollege Andy Rothe das Vertrauen in Leica

Geosystems. «Vor rund einem Jahr haben wir ganz neu

angefangen: neue Totalstationen, neue Bedienung,

neuer Prozessablauf im Aussen- und Innendienst und

für uns neue Technik wie das reflektorlose Messen. Da

brauchten wir einen zuverlässigen Partner, auf den wir

uns verlassen können.»

Ein verlässlicher PartnerGefunden haben sie ihn in Leica Geosystems. «Nach-

dem wir uns im vergangenen Jahr für TPS1200 Total-

stationen und ein GPS1200 entschieden haben, war

der Schritt zur SmartStation nicht mehr weit. Für uns

wichtig war die Möglichkeit, an allen Standorten mit

derselben Hard- und Software zu arbeiten: So können

wir die Geräte austauschen und alle Mitarbeiter können

sie bedienen.» Fred Mitzkatis war zuerst vom techni-

schen Konzept der SmartStation begeistert. Jetzt sieht

er, dass sie seinem Unternehmen auch neue Anwen-

dungsmöglichkeiten eröffnet, die er seinen Kunden preis-

werter anbieten kann. «Entscheidend für uns war, die

Idee, die hinter der SmartStation steckt: die Idee von

Leica Geosystems, eine Totalstation zu bauen, auf die

wir später einfach eine Antenne stecken können», zeigt

sich Fred Mitzkatis überzeugt. «Wir haben zurzeit fünf

neue SmartStationen – eine für jedes Büro – sowie

acht TPS1200 und ein GPS1200 im Einsatz. Jetzt sind

wir vorne mit dabei in der Entwicklung und können sie

als Partner von Leica Geosystems auch beeinflussen.

Denn wir wollen Technologieführer in unserer Branche

sein.» Aus seiner Sicht wird sich die Investition in die

SmartStation in rund zwei Jahren rechnen: «Wir haben

zu 80 Prozent kleinteiliges Geschäft, wir müssen also

jeden Tag sehr flexibel und schnell reagieren können.

Die SmartStation und ihre vielen Einsatzmöglichkeiten

unterstützen uns hier optimal. Mit ihr können unsere

Techniker vor Ort entscheiden, wie sie messen, und

sind immer auf alle Eventualitäten vorbereitet.»

Aber auch ein menschlicher Aspekt begleitet die unter-

nehmerische Entscheidung von Fred Mitzkatis: «Unsere

Mitarbeiter sehen, dass wir mit der SmartStation in ihre

Zukunft investieren. Wir wollen mit innovativer Technik

unser Geschäft ausbauen.»

Totalstation mit inte-griertem GPS begeistert!

SAG Netz- und EnergietechnikFachbereich Vermessung und Dokumentation

Sitz: Iserlohn

Niederlassungen: 5 Büros in Iserlohn, Meerbusch, Coswig, Suhl, Schneeberg

Leistungsspektrum: Vermessung, Aufarbeitung vorhandener Planunter-

lagen, Leitungsortung, Führung des Original-Planwerks, Dokumentation,

Vermessung von Abwasser-Freispiegel-Leitungen, Erarbeitung von Notfall-

plänen, Vermessungsarbeiten im Rohrleitungs- und Kabelbau

Leica Geosystems Produkte: TPS1200; GPS1200, SmartStation

Weitere Informationen: www.sag.ne-technik.de

6 | Reporter

von Alexander Klimtschuk

Schon seit mehreren Jahren setzen

Forscher auf den Leica DISTO™ Hand-

lasermeter bei der Vermessung von

Höhlen. Aufgrund der vielen Vorteile

des Instruments im Vergleich zur her-

kömmlichen Methode in der Höhlen-

vermessung mit Hilfe von Kompass,

Messband und Inklinometer hat Dr.

Alexander Klimtschuk, Leiter des Pro-

jekts «Call of the Abyss» und Präsi-

dent der Speläologischen Vereinigung

der Ukraine, Leica Geosystems gebe-

ten, im Jahr 2004 die Expeditionen im

Rahmen des Projekts «Call of the

Abyss» zu unterstützen. So kam der

Leica DISTO™ lite5 zur Tiefenbestim-

mung der bislang ersten Höhle der

Welt, in der eine Tiefe von über 2000 m

gemessen wurde, zum Einsatz.

Arbeitsbedingungen in HöhlenDie Vermessung von Höhlen stellt in

vielerlei Hinsicht eine Herausfor-

derung für Mensch und Ausrüstung

dar: nur 2–7 °C in Krubera und

Kuzgun, 100 Prozent Luftfeuchtigkeit,

Wasser in allen Formen (Fliessge-

wässer, Wasserfälle, Sprühwasser,

Tümpel, Siphons), Schlamm und das

komplexe Höhlenrelief. Begehbare

Passagen kommen selten vor. Es gibt

mehrere hundert Meter tiefe vertikale

Schächte, Engstellen, «bodenlose» Spalten,

Felsstürze und viele Schwierigkeiten mehr.

Bei Höhlen mit einer Tiefe von mehr als

1000 m arbeiten Teams von Höhlenfor-

schern bis zwanzig Tage am Stück, ohne die

Höhle zu verlassen.

Vorteile des Leica DISTO™ unterhärtesten BedingungenIm Vergleich zu einem Massband bietet der

Leica DISTO™ beim Vermessen von Höhlen

zahlreiche Vorteile: Messungen in einer

schlammigen Umgebung werden wesent-

lich vereinfacht, die Genauigkeit erhöht sich

massgeblich und die zusätzliche Messung

von Wand- und Deckenkanten funktioniert

einfach und schnell. Der Leica DISTO™

ermöglicht auch die schnelle und präzise

Tiefenmessung von Schächten, was mit

einem Massband häufig ein Problem dar-

stellt. Mit dem Leica DISTO™ können direk-

te und indirekte Messungen vorgenommen

werden, ohne dass der Bereich betreten

werden muss – ein grosser Vorteil bei der

Arbeit in sensiblen Zonen oder in Gebieten

mit einem komplexen Relief. Dass eine ein-

zelne Person alleine mit dem Leica DISTO™

Vermessungen vornehmen kann, ist bei

besonders schwierigen Forschungsprojek-

ten oft hilfreich.

All diese Vorteile führen zu einer revolutio-

nären Veränderung in der Höhlenvermes-

sung. Die Arbeit geht schneller von der Hand

«Call of the Abyss»:zum tiefsten Punkt der Erde mit Leica DISTO™

Foto: Sergio Garcia Dills

0

–100

–200

–300

–400

–500

–600

–700

–800

–900

–1000

–1100

–1200

–1300

–1400

–1500

–1600

–1700

–1800

–1900

–2000

–2100

Entrance

Aug 2004

1982–87

Aug 1999

Aug/Sep 2000

Jan 2001Aug 2003

Aug 2004

Oct 2004

– 490 m

– 340 m

– 500 m

– 580 m

– 1340 m

– 1785 m– 1840 m

– 1410 m

– 2080 m

– 1710 m


und ist weniger anstrengend. Doch was am wichtigs-

ten ist: Weil die Umgebung in den tiefen Bereichen

einer Höhle äusserst gefährlich ist, steigert der Leica

DISTO™ die Sicherheit in der Höhlenforschung we-

sentlich.

Aufgrund der Rekordtiefe der Krubera-Höhle kommt

dem Einsatz des Leica DISTO™ Handlasermeters eine

ganz besondere Bedeutung zu. Die Durchführung

einer exakten Tiefenmessung ist besonders wichtig,

weil es sich um die tiefste Höhle der Welt handelt und

die ermittelte Tiefe zu einer weltweit bekannten geo-

graphischen Grösse werden wird. Aufgrund der Un-

zulänglichkeit herkömmlicher Messverfahren wird bei

der Genauigkeit generell von Schwankungen zwischen

0,5 und 1,5 Prozent ausgegangen. Der Einsatz des

DISTO™ zur Vermessung der tiefsten Höhle der Welt

ermöglichte ein deutlich präziseres und zuverlässige-

res Messergebnis.

Leica DISTO™ in der tiefsten Höhle der WeltDer Leica DISTO™ eignet sich ideal zur Höhlenvermes-

sung und bietet gegenüber der herkömmlichen Vor-

gangsweise mit Massbändern signifikante Vorteile. Bei

Vermessungen in schwierigem, rauem Gelände wie in

Schächten ist der Leica DISTO™ unersetzbar. Die Ver-

wendung dieses Handlasermessers erhöht nicht nur

Effizienz und Präzision, sondern auch die Sicherheit

eines jeden Höhlenforschungsprojekts. «Der Einsatz

des Leica DISTO™ für die 2004 vorgenommene histo-

rische Vermessung der Krubera-Höhle zeigt, dass

Instrumente von Leica Geosystems am tiefsten Punkt

der Erde ebenso nützlich sind wie auf den höchsten

Gipfeln», so Dr. Alexander Klimtschuk.

der National Geographic Society (USA) unter-

stützt.

Kuzgun-Höhle, Türkei: Die folgenden mor-

phometrischen Daten wurden im Rahmen der

Juli-Expedition bei der Vermessung mit dem

Leica DISTO™ erhoben: Tiefe: 1400 m, Länge:

3187 m, vertikale Gesamtlänge des vermesse-

nen Netzwerks: 2080 m.

Krubera-Höhle, Abchasien: Im Rahmen der

August- und Oktober-Expeditionen wurde der

Teil der Höhle jenseits des ersten Siphons bei

–1440 m bis zum augenblicklichen Boden der

Höhle bei –2080 m mit dem Leica DISTO™ ver-

messen. Die Tiefe des neu vermessenen Teils

nach dem ersten Siphon beträgt 640 m, die

Gesamtlänge 2489 m. Die Gesamtlänge der

einzelnen Vermessungsabschnitte der Krubera-

Höhle beträgt 3415 m, die vertikale Gesamt-

länge des vermessenen Netzwerks 1443 m.

Mehr Details über diese Expeditionen und

deren Ergebnisse:

www.speleogenesis.info/spotlights/krubera.php

www.speleogenesis.info/spotlights/kuzgun.php

magma.nationalgeographic.com/ngm/0505/

feature4/

«Call of the Abyss» ist ein mehrjähriges Projekt

zur Erforschung und Untersuchung tiefer Höh-

len im Aladaglar-Massiv im östlichen Taurus

(Türkei) und im Arabika-Massiv im westlichen

Kaukasus (Abchasien). Ein Hauptziel des im

Jahr 2000 offiziell gestarteten Projekts war die

Erforschung der ersten Höhle der Welt mit

einer Tiefe von mehr als 2000 m. Das Projekt

wird von der Speläologischen Vereinigung der

Ukraine unter Mitarbeit von Institutionen,

Höhlenforschern und Karst-Experten aus meh-

reren Ländern durchgeführt. Die im Jahr 2004

unternommenen Expeditionen wurden von

Profil der Krubera-Höhle,

Arabika-Massiv, West-

Kaukasus

© Speläologische Vereinigung

der Ukraine, 1999–2004,

A. Klimtschuk

Foto: A. Klimtschuk

8 | Reporter

von Neven Jeremic

Die Airbus-Produktionsstätte in Broughton im

Norden Englands stellt alle Tragflächen der Airbus-

Familie her – auch jene für das neue Flaggschiff

A380. Mit 7000 Mitarbeitern ist Airbus der gröss-

te Arbeitgeber in der Region. Am Standort

Broughton allein helfen 7 Laser Tracker bei Neu-

abnahmen und bei Modifikationsarbeiten. Neu im

Arsenal ist hier die Leica T-Probe, ein handgeführ-

ter, mobiler Mess- und Prüftaster (Walk-Around

CMM). Doch es ist nicht nur die überlegene Tech-

nik, die bei Airbus zählt: Der einzigartige Service

und Support ist ein entscheidender Grund für die

intensive Zusammenarbeit mit Leica Geosystems.

An 15 weiteren Produktionsstandorten in Frank-

reich, Deutschland, Italien, Spanien und Gross-

britannien sind über 100 Laser Tracker von Leica

Geosystems im Einsatz.

Es gibt nur wenige Dinge auf der Welt, die so viele

Emotionen in uns wecken wie das Fliegen. Und kein

Flugzeug beeindruckt mehr als der brandneue A380,

das grösste bisher gebaute Passagierflugzeug der

Welt. Mit einer Länge von 73 m, einer Spannweite von

80 m und einer Höhe von mehr als 24 m löst seine

Grösse Respekt und Bewunderung aus. Wenn der

A380 nächstes Jahr in den Liniendienst geht, wird die-

ser Gigant den Langstreckenflugverkehr, so wie wir ihn

heute kennen, neu definieren.

Eine perfekte PassungDie Tragflächen eines Flugzeugs wie die des A380 sind

wahrscheinlich das komplizierteste und wichtigste Ele-

ment der ganzen Konstruktion. Nicht nur die Anzahl

der komplexen Teile im Flügelaufbau, sondern auch die

extrem enge Toleranz von nur 0,25 mm, die über die

gesamte Flügelspannweite eingehalten werden muss,

stellt höchste Anforderungen an den Vorrichtungsbau.

«The missing Link» bei Airbus: Leica T-Probe


Der Aufbau der Trägflächen erfolgt in grossen Monta-

gevorrichtungen (jigs), die leicht die Höhe mehrerer

Stockwerke erreichen können. Einzelne Vorrichtungen

können zudem Hunderte von Montagepunkten haben,

die perfekt zueinander ausgerichtet sein müssen.

Zeit und Geld sparenGraham Tudor, Tooling Operations Manager bei Airbus,

meint dazu: «Leica Instrumente haben uns vom kon-

ventionellen Vorrichtungsbau weggeführt und Neuab-

nahmen und Modifikationen zu unserer Kernkompe-

tenz gemacht. Wir setzen dafür Leica Laser Tracker-

Systeme und die neue Leica T-Probe ein. Damit erreichen

wir Zeit- und Geldeinsparungen von 30 bis 50 Prozent.

Kürzlich hatten wir eine A340-Tragfläche zu überarbeiten.

Wir sollten die Tragfläche wieder zurück in die Monta-

gevorrichtung zur Reparatur einer Fehlerstelle bringen,

was zuvor noch nie gemacht worden war. Mit Hilfe der

Leica Lasertechnologie haben wir die Vorrichtungen

neu abgenommen und waren dann in der Lage, die Trag-

fläche auf eine andere Vorrichtung zu nehmen als die,

auf der sie ursprünglich gebaut wurde. Die Aufnahme

des Flügels in eine andere Vorrichtung, ohne dass die

sehr zeitaufwendig modifiziert und neu eingestellt

werden muss, war nur aufgrund der eingehaltenen

Toleranzen bei unserer Neuabnahme möglich.»

Versprechen einhaltenDas Einhalten von Lieferfristen ist hier von entscheiden-

der Bedeutung. Graham Tudor erklärt: «Eine Stunde

Ausfallzeit mögen für mich nur 45 Pfund direkte Arbeits-

kosten bedeuten, aber eine Stunde Ausfall für eine gros-

se Fluggesellschaft kostet – aufgrund der verlorenen

Einnahmen, wenn das Flugzeug nicht im Liniendienst

eingesetzt werden kann – zigtausende von Pfund.»

Die Nähe zähltSich verlassen können auf zuverlässigen Service und

Support ist laut Graham Tudor eine weitere positive

Erfahrung mit Leica. «Was ich von Leica Geosystems

obe

>>

Mit der Leica

T-Probe werden

Montagevor-

richtungen für

bis zu 40 m

lange Flügel mit

einer Toleranz

von 0,25 mm

ausgerichtet.

Hunderte von Montagepunkten werden mit der T-Probe

genau ausgerichtet.

10 | Reporter

>> erhalte, ist ein echtes Komplettpaket. Steve Shickell,Leica Metrology’s technischer Verkaufsingenieur, wohnt

hier in der Nähe und ist damit immer und sofort mit

Unterstützung und Erfahrung zur Hand. Die Auswirkun-

gen einer nicht erfolgten oder verspäteten Ausliefe-

rung sind Steve und seinem Team voll bewusst, daher

wird schnell und zuverlässig reagiert. Ich erhalte auch

regelmässig Informationen über Produkte-Updates

und -Neuheiten und kann sie immer gleich testen. Wir

waren eine der ersten Firmen in Grossbritannien, die

die T-Probe von Leica Geosystems eingesetzt haben.»

Nichts dem Zufall überlassen«Als ich einen Laser Tracker gesucht habe, war Leica

Geosystems meine erste Ansprechstelle – nicht wegen

des Produktpreises, sondern aufgrund der Gesamtlö-

sung aus Produkt und Service. Vielleicht hätte ich

irgendwo anders bei den Anschaffungskosten sparen

können, aber an wen wende ich mich bei eventuellen

Ausfällen? Wie lange dauert es, bis ich dann die drin-

gend benötigte Hilfe bekomme? In unserem Geschäft

ist das Risiko als Folge von Fehlern einfach zu hoch, als

dass man etwas dem Zufall überlassen könnte. Bei

Leica Geosystems muss ich mir hier keine Sorgen

machen.»

Die meisten Vorrichtungen bei Airbus wurden in den

letzten 10 Jahren mittels eines 3D-CAD-Systems ent-

worfen. Damit war die Firma in der Lage, ohne aufwen-

dige Lehren zu arbeiten. Tool Engineer Alan Minshul

dazu: «Immer wieder frustrierend war die Tatsache,

dass unsere alten Vorrichtungen noch konventionell

mit Lehren geprüft werden mussten. Mit der Einfüh-

rung der Leica T-Probe können wir auch hier ohne

Lehren arbeiten. Das erlaubt uns, bei der Neuabnahme

bis zu 50 Prozent schneller zu sein. Somit ist die Leica

T-Probe das Verbindungsstück, auf das wir schon

immer gewartet haben.»

Leica’s Steve Shickell (links) unterstützt Alan Minshul

und Graham Tudor bei Airbus.

Kundenumfrage 2004Im Schnitt hat Leica Geosystems Vorteile in den vier wich-

tigsten Faktoren für die allgemeine Zufriedenheit der Kun-

den: zuverlässige Produkte, gute technische Unterstützung,

schnelle Anfragebeantwortung, schnelle Reparatur/Ersatz-

geräte.

Bezüglich Qualität ist Leica Geosystems spitze und die Marke

kommt den Kunden als Erstes in den Sinn. In der Gesamt-

leistung liegt Leica Geosystems weiter vor allen Mitanbietern.

Das Unternehmen bekommt in allen 15 kaufentscheidenden

Kriterien von seinen Kunden Top-Bewertungen.

Umfrageergebnis der drei Schlüsselkriterien

Gesamtzufriedenheit

Wahrscheinlichkeit einer Weiterempfehlung

Wahrscheinlichkeit eines Wiederkaufs

n Leica Geosystems n Durchschnitt Konkurrenten

8.07.5

8.17.3

8.17.2

10 2 3 4 5 6 7 8 9 10


Die Kundenumfrage 2004 bestätigt: Leica Geo-

systems versteht und erfüllt die Anforderungen

ihrer Kunden. Seit kurzem liegen die erfreulichen

Ergebnisse der repräsentativen Umfrage 2004

vor. Kunden, Nicht-Kunden und auch Mitarbei-

ter erteilen darin Leica Geosystems durchwegs

Höchstnoten: in der allgemeinen Zufriedenheit,

bezüglich der Qualität und Zuverlässigkeit. Grund

genug also für Nicholas Bloch, Leiter der Unter-

nehmenskommunikation und Pressesprecher des

Unternehmens, sowie Lara Mezentseff, Projekt-

leiterin der Kundenumfrage, ein zufriedenes

Resümee zu ziehen.

Warum ist das Vertrauen der Kunden und Nicht-

Kunden in Leica Geosystems so gross?

Lara Mezentseff: Viele unserer erfolgreichen Produk-

te sind weniger als ein Jahr alt. Das heisst, Leica

Geosystems bringt beständig und höchst erfolgreich

Innovationen auf den Markt, die wirklich den Anfor-

derungen der Kunden entsprechen und die auch

bevorzugt gekauft werden. Genau das bekommen wir

auch bestätigt: Leica Geosystems versteht, was Profis

benötigen, um erfolgreich räumliche Informationen

zu erfassen und zu verarbeiten, und bietet dement-

sprechend die richtigen Lösungen an.

Was sind laut Umfrage die Erfolgsfaktoren von

Leica Geosystems?

Lara Mezentseff: Natürlich spielen hohe Qualität,

Genauigkeit und Zuverlässigkeit eine wichtige Rolle.

Aber wo wir uns wirklich von allen Mitanbietern ab-

heben, ist die hervorragende technische Unterstüt-

zung sowie die Betreuung und der Service nach dem

Kauf. Besonders schätzen die Kunden, dass wir überall

vor Ort sehr schnell und einfach erreichbar sind und

dadurch prompt reagieren können.

Also hat Leica Geosystems treue und zufriedene

Kunden?

Nicholas Bloch: Genau! Dank der Zufriedenheit mit

unseren Produkten und der hervorragenden Arbeit un-

serer Mitarbeiter in den Märkten haben wir sehr viele

loyale Kunden, die nur sehr schwer zu einer anderen

Marke wechseln würden. Unsere Kunden setzen ihr

ganzes Vertrauen in die Marke Leica Geosystems. Des-

halb empfehlen sie uns auch weiter und kaufen bevor-

zugt Produkte von uns.

Welche Rolle spielt dieses Vertrauen in der neuen

Corporate Identity von Leica Geosystems?

Nicholas Bloch: Vertrauen ist die Essenz unserer Mar-

ke. Ob jemand eine Brücke oder ein Haus baut, ein

Flugzeug plant oder eine Karte entwirft: Er muss sich

auf verlässliche Messergebnisse verlassen können.

Und genau deshalb vertrauen immer mehr Unterneh-

men auf Leica Geosystems, wenn es darum geht,

räumliche Informationen zu erfassen, analysieren und

präsentieren. Aus diesem Grund dreht sich unser

gesamter neuer Unternehmensauftritt bis hin zum

Verhalten aller Mitarbeiter um Menschen, die uns ver-

trauen. «– when it has to be right», also wenn alles

stimmen muss.

Es geht um Vertrauen

12 | Reporter

Kriminalisten setzenauf Totalstation

Auszug aus einem Artikel von Marc Cheves (American Surveyor)

Stellen wir uns folgende Szene vor: Es ist 2 Uhr morgens.

Tina Perruzzi sitzt an ihrem Schreibtisch und erledigt den

angefallenen Papierkram, als das Telefon klingelt. Es hat

wieder einen Mord gegeben – ein Erschossener im Hof

eines Apartmentgebäudes. Zeit, an die Arbeit zu gehen…

Tina Perruzzi ist Spurensicherungsspezialistin der forensischen

Abteilung im Police Department von Prince George’s County, einer

Vorstadt von Maryland, Washington. Auf dem Weg zur Tür nimmt sie

ihr Werkzeug mit – Aktentasche, Laptop, Digitalkamera und eine

Totalstation, die sie für eine exakte digitale Karte des Tatorts braucht.

Am Tatort stellt sie fest, dass ein Toter mit mehreren Schusswunden

auf der rechten Seite liegt. Blut ist durch das Hemd des Opfers

gesickert. In etwa 5 Meter Entfernung liegen fünf 9-mm-Patronen-

hülsen. Hinter der Leiche sind zwei Einschusslöcher im Beton. Ein

Techniker ist bereits damit beschäftigt, den Tatort zu fotografie-

ren. In der Nähe der Patronenhülsen findet sie noch drei Zigaret-

tenkippen, etwas weiter entfernt, in der Nähe einiger Büsche, liegen

Essensreste und ein Getränkebecher. Auf dem benachbarten

Parkplatz stehen mehrere Fahrzeuge. Tina Perruzzi läuft scheinbar

ziellos am Tatort hin und her und nimmt alles in sich auf. Dann

öffnet sie den Koffer und beginnt, die Totalstation aufzubauen…

Einige Stunden später sitzt sie wieder an ihrem Schreibtisch, um

2D- und 3D-Grafiken des Tatorts zu erstellen.

Können Sie uns mehr über Ihre Arbeit sagen? Wie sieht ein

typischer Arbeitstag aus?

Perruzzi: Es kann von ein paar Fotos oder der Erfassung von Fin-

gerabdrücken in einem Auto bis zur Spurensicherung bei einem

Mord alles vorkommen. Als Spurensicherungsspezialisten werden

wir zum Tatort von Kapitalverbrechen gerufen, meist Mord, Raub

und Sexualdelikte. Wir werden auch bei ungeklärten Todesfällen

angefordert, beispielsweise bei Suiziden oder Arbeitsunfällen. Wir

sind an Autopsien beteiligt und sagen vor Gericht aus. Eines der

besten Dinge an meiner Arbeit ist, dass ich so viele neue Fertig-

keiten erworben habe. Es gibt zwar auch eine gewisse Routine,

aber man weiss nie, was der nächste Anruf bringt.


Wie kam es, dass Sie sich für eine Totalstation zur

Vermessung von Tatorten interessierten?

Perruzzi: Die Abteilung hatte bereits eine Totalstation

Leica TRCA1105 erworben, bevor ich hier begann, aber

das Gerät wurde nur selten eingesetzt. Nach andert-

halb Jahren holte ich es aus dem Schrank und beschloss,

es auszuprobieren. Schliesslich lernte ich, wie man

Punkte aufnimmt, konnte aber kein Diagramm erzeu-

gen. Nachdem ich erkannt hatte, dass ich damit allein

nicht zurechtkomme, rief ich Bill Murphy, den Vertreter

von Leica Geosystems, an. Er war nur zu gern bereit,

mir zu zeigen, wie ich vorgehen musste.

Murphy: Tina lernt schnell. Nachdem ich ihr die Grund-

konzepte erklärt hatte, hat sie den Rest schnell selbst

begriffen.

Perruzzi: Danach musste ich auch die Bedienung der

Software lernen. Wir hatten bereits ein CAD-Programm,

mit dem ich zunächst jedoch grosse Schwierigkeiten

hatte. Ich benutzte es aber trotzdem, und nach einigen

Monaten konnte ich ein einfaches Diagramm erstellen.

Danach begann ich, die Totalstation bei meinen Ein-

sätzen mitzunehmen. Ich konnte den Tatort vermes-

sen und meine Punkte in das CAD-Programm laden,

bevor ich den Tatort verliess. Auf diese Weise war ich

sicher, dass ich alle Informationen in meinem endgülti-

gen Diagramm hatte. Ich benutze die Totalstation jetzt

regelmässig bei Ausseneinsätzen. Ich habe schon Tat-

orte bei Morden, Schiessereien, Untersuchungen von

Todesfällen und selbst bei einem Bankraub vermessen.

Wie gehen Sie bei einem Auftrag vor?

Perruzzi: Wenn ich an einen Tatort komme, gehe ich

einmal um den gesamten Tatort herum. Dann überlege

ich mir, wie ich die Totalstation aufbauen muss, damit

ich möglichst viel vom Tatort erfassen kann, ohne die

Station zu bewegen. In der Regel nehme ich zuerst

Strassen und Bordsteinkanten auf. Ich erfasse auch

den kleinsten Beweis, der bei der Nachstellung des

Tatorts nützlich sein kann. Ich versuche, möglichst

immer ohne Reflektor auszukommen. Bill Murphy hat

mir empfohlen, mit der Messlatte eine Umrisslinie des

Opfers zu erstellen. Es ist oft schneller und einfacher,

mit der Fernsteuerung allein zu arbeiten.

Murphy: Tina ist eine Künstlerin beim Erstellen von

Karten für Tatorte. Sie benutzt die Messlatte fast wie

einen Pinsel, um den Toten, Bordsteinkanten, Stras-

sen, Autos, Bäume und andere Objekte mit Umrisslini-

en zu versehen.

Perruzzi: Bill hat mir gezeigt,

wie ich Aufnahmen von ei-

nem Standort machen und

dann das Gerät zum nächs-

ten Standort bewegen muss.

Neulich nachts hatte ich ei-

nen Toten auf einem langen

Parkplatz und musste die

Totalstation mehrere Male

versetzen, um den gesamten

Tatort aufzunehmen.

Murphy: Traversierung ist et-

was, was Feldvermesser ins-

tinktiv verstehen. Tina musste

das Prinzip erst erlernen.

Perruzzi: Ich benutze die Totalstation meist für Tatorte

im Freien und mitunter auch in Gebäuden, wenn es

sich um grosse Räume handelt. Häuser mit kleinen

Zimmern vermesse ich mit dem Leica DISTO™ Laser-

Distanzmessgerät. Es ist sehr benutzerfreundlich. Man

braucht nur anzuvisieren und den Auslöser zu drücken.

Murphy: Wir haben eine Codebibliothek speziell für

die Tatortsicherung in die Totalstation einprogram-

miert. Das Gerät erzeugt automatisch Protokolldateien,

die gespeichert werden, für den Fall, dass sie als

Beweis vor Gericht benötigt werden.

Haben Sie Tipps für andere Polizeiabteilungen,

die erwägen, diese Technik anzuschaffen?

Perruzzi: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig

technischer Support und Schulung sind. Bill war ein

sehr geduldiger Lehrer.

Die GeräteDas TCRA ist das «Universalgerät» der TPS1105 Profes-

sional Series. Es vereint all die Vermessungsoptionen,

die benötigt werden, um sehr unterschiedliche Aufgaben

zu erledigen. Leica DISTO™ ist das innovative hand-

geführte Lasermessgerät, mit dem schnell und einfach

Längen, Flächen und Volumina ermittelt werden können.

Bill Murphy, technischer Vertreter

von Leica Geosystems in Maryland,

informierte uns über diesen unge-

wöhnlichen Einsatz einer Totalstation.

Um Näheres zu erfahren, führte Mark

Cheves im Juni im Polizei-Hauptquar-

tier von Prince George’s County ein

Interview mit Tina Perruzzi. Bill be-

gleitete uns dabei. Gemeinsam stell-

ten sie einen typischen Tatort im

Hof des Hauptquartiers nach. Bill bot

grosszügig an, das Opfer zu spielen.

14 | Reporter

von Enver Celik

Die Arbeit in einem der einsamsten Gebiete der

Erde, unter härtesten Bedingungen und bei extre-

mem Wetter macht die Auswahl der Technik zu ei-

nem der wichtigsten Themen bei der Vorbereitung

einer Expedition. Es ist daher kein Zufall, dass die

International Polar Foundation (IPF) bei der Aus-

wahl der topographischen Vermessungstechnik

Kontakt mit Leica Geosystems aufnahm. Leica Geo-

systems und die IPF kamen überein, das Leica

GPS1200 in der Antarktis für die Standortvermes-

sung der neuen Belare-Station einzusetzen.

Das Gerät zeichnet sich durch höchste Genauigkeit,

Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit, aber auch

durch extreme Robustheit aus, wie sie für diesen Ein-

satz gebraucht wird. Die Ergebnisse der ersten Stand-

ortvermessungsexpedition im November 2004 in die Antarktis

waren äusserst erfolgreich. Grund genug also, die Technik und

das Know-how von Leica Geosystems für die Konstruktions- und

Entwurfsphase der neuen Antarktisbasis in den kommenden Jah-

ren zu nutzen.

Im Jahr 2004 beauftragte die belgische Regierung die Internatio-

nal Polar Foundation, eine neue Forschungsbasis in der Antarktis

zu projektieren und zu bauen, die Ende 2007 betriebsbereit sein

soll. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit Spezialisten aus

Japan, Schweden, Deutschland und Norwegen, die ihre Erfahrun-

gen in der Logistik und in verschiedenen technischen Bereichen

angeboten haben, umgesetzt.

Belgien ist schon seit langem in der Antarktis wissenschaftlich

tätig. Die erste Überwinterung fand 1897 statt. Die belgische Ant-

arktisexpedition kehrte mit einer reichen wissenschaftlichen Aus-

beute zurück. Sechzig Jahre später wurde die Baudoin-Station

Totalstation in der Antarktis!


errichtet, die bis 1967 arbeitete. Dies war der Beitrag

Belgiens zum Internationalen Geophysikalischen Jahr

1957/58, einem wichtigen Ereignis für die internatio-

nale wissenschaftliche Zusammenarbeit, die 1959 zur

Unterzeichnung des Antarktisvertrages führte.

Die neue Station soll während des Antarktissommers 20

Mitarbeiter aufnehmen und liegt zwischen der russischen

Station Nowolasarewskaja und der japanischen Station

Syowa. Die erste Vermessungsexpedition für den Stand-

ort fand im November 2004 statt. Während dieser Mis-

sion wurde die Vermessungstechnik von Leica Geosys-

tems intensiv für topographische Studien genutzt. Mit

dieser Technik wurde ein geeigneter langlebiger Stand-

ort für den Bau der Polareisstation ermittelt.

Die International Polar Foundation will den Entwicklungs-

und Projektierungsprozess im Interesse der Ziele der

Stiftung nutzen: zur Information über die Forschungen

in den Polarregionen, über die Klimaänderung und nach-

haltige Entwicklung. Sponsoren und Technologiepart-

ner wie Leica Geosystems bemühen sich, die Station

mit modernster Technik auszustatten.

Die International Polar Foundation (IPF)Die IPF möchte die Öffentlichkeit über Forschungs-

arbeiten in den Polarregionen und deren Beitrag zur

Klimaänderung informieren. Ausserdem möchte sie

der Öffentlichkeit bewusst machen, wie verletzlich die

Polarregionen sind und dass sie für die Menschheit

und im Interesse der Wissenschaft geschützt werden

müssen. Die IPF arbeitet zurzeit an einem internatio-

nalen Netzwerk von Polarzentren. Der Hauptsitz befin-

det sich in Brüssel. Weitere Informationen über die

geplante Antarktis-Polareisstation Belare von IPF fin-

den Sie unter: /ipf.polarfoundation.org/

in der Antarktis!

Die Lösung von Leica Geosystems: System

1200 Empfänger verbinden hervorragende

Leistung und hohe Flexibilität – für alle

GPS-Anwendungen. Sie sind mit einer höchst-

präzisen neuen GPS Measurement Engine

und neuen, schnellsten, zuverlässigsten

SmartCheck RTK-Algorithmen ausgestattet.

16 | Reporter

von Wendy Watson

Die Farm Service Agency (FSA) des US

Department of Agriculture (USDA) ist

erfolgreich dabei, digitale Bilder für ihr

National Agriculture Imagery Program

(NAIP) zu erstellen. Der Leica ADS40

Luftaufnahmescanner ist der Schlüssel

zum Erfolg dieses Projektes.

Im Rahmen des NAIP werden jährlich die

aktuellen und exakten Bilder aller Landwirt-

schaftsflächen der Vereinigten Staaten

erfasst. Die Bilddaten werden für verschie-

dene Zwecke verwendet, unter anderem

zur Ernteverwaltung und zur Bestimmung

von Farm- und Gebietsgrenzen. Die USDA

hält sich bei der Bilderfassung strikt an zwei

Grundsätze: Die Bilddaten müssen den Ser-

vicecentern schnell zur Verfügung stehen,

damit eine jährliche Überprüfung der Ein-

haltung der Vorschriften möglich ist, und sie

müssen die aktualisierten Bildbasisdaten

für die geographischen Informationssyste-

me (GIS) der USDA werden.

Seit Beginn des Programms im Jahre 2001

wurden für das NAIP traditionelle Aufnahme-

verfahren zur Ermittlung der Ackerbaufläche

verwendet. Man war jedoch der Ansicht,

dass Digitalsensoren die Bereitstellungszeit

verkürzen sowie eine kostengünstigere und

vielseitigere Verwendung ermöglichen.

Luftbildfotografiebeweist ihre Effizi enz

Nebraska-Pilotprojekt Im Rahmen des NAIP wurden

die North West Group und

die Teammitglieder Horizons

und EarthData gewonnen, um

das bisher grösste digitale

Bilderfassungsprojekt durch-

zuführen.

Die Aufgabe des Teams war

die digitale Erfassung von

mehr als 90 000 Quadratmeilen aus der Luft. Für das

Nebraska-Projekt mussten unter anderem Farbbilder

mit 1-m-Auflösung als DOQQ-sheets geliefert werden.

Das NAIP forderte eine Lieferzeit von 90 Tagen – 60

Tage für die Bilderfassung und 30 Tage für die

Bildverarbeitung –, die während der Flugsaison von Juli

bis August abgeschlossen sein sollte. Die Zeitvorgabe

war deswegen so wichtig, weil mit den Bildern Infor-

mationen über Erntemengen und den Anbau ermittelt

werden sollten.

Zwei Leica ADS40 Luftbildsensoren wurden auf zwei

Flugzeuge montiert. Sie flogen in einer durchschnittli-

chen Höhe von 10 000 m und erfassten in weniger als

21 Tagen den gesamten Bundesstaat in 120 Aufnah-

meserien. Weil bei den Digitalsensoren Filmverarbei-

tung und Einscannen entfallen, konnte das Team mit der

Bildbearbeitung sofort nach jedem Flug beginnen. Die

geforderten Daten wurden innerhalb des Zeitrahmens

von 90 Tagen geliefert. Als Ergebnis lagen Bilddaten

mit höherer Detailgenauigkeit vor, die eine einheitliche

radiometrische Bestandsaufnahme des gesamten Bun-

desstaates lieferten.

Texas, Idaho und Louisiana Nach dem Erfolg des Pilotprojekts in Nebraska beauftrag-

te die FSA wieder die North West Group und ihre Team-

mitglieder mit der Bilderfassung von etwa 380 000

Quadratmeilen in den Bundesstaaten Texas, Idaho und

Louisiana. Diesmal verwendete das Team fünf ADS40

zur Bilderfassung. Für dieses Projekt wurden über 10,1

Billionen Pixel bzw. 10 Terabyte Rohdaten sowohl als

Farb- wie auch als Infrarotaufnahmen erfasst.

«Der Hauptvorteil des ADS40 ist sein neuer Streifen-

projektionssensor», so Salah Ezzaoudi von LandAir

Mapping. «Durch einen breiten Scan gibt es weniger

Bildblöcke, die bearbeitet werden müssen. Das spart

Zeit, und wir können unseren Kunden wesentlich

schneller hochwertige Bilddaten liefern.»


Bäume schneller zählenProdukte von Leica Geosystems werden genauso

erfolgreich zur Luftbildaufnahme im Rahmen der jährli-

chen Baumbestandsermittlung eingesetzt. Eine Abtei-

lung der Forstbehörde im US-Bundesstaat Utah wollte

Genauigkeit und Kosten für grossformatige digitale

Luftaufnahmen prüfen und liess dazu Waldstücke ver-

messen. Bei dem Projekt wurden die Genauigkeit von

Baumhöhenmessungen durch Luftaufnahmen analy-

siert und die Kosten mit dem Aufwand von herkömmli-

chen Erfassungen am Boden verglichen.

Die Luftbildaufnahmen wurden von einem privaten

Unternehmer mit einem Leica RC30 Luftbildkamera-

system erstellt. Sie mussten bestimmten Anforderun-

gen bezüglich Sonnenwinkel, Überlappung und Mass-

stab genügen. Von jedem Waldstück im Fishlake

National Forest in Utah wurden drei Fotos aufgenom-

men, um eine Stereoansicht aus zwei verschiedenen

Perspektiven zu erhalten. Ein zweiter Auftragnehmer

scannte die Fotos ein. Die digitalen Bilder wurden mit

dem Programmpaket Leica Photogrammetry Suite und

ERDAS IMAGINE® weiter bearbeitet. Zur Bestimmung

der Baumhöhe kam das Zusatzprogramm Stereo Ana-

lyst® für IMAGINE zum Einsatz.

«Mit dem Stereo Analyst® lässt sich die Höhe eines

Baums bemerkenswert genau bestimmen. Es gibt zwar

Abweichungen, aber sie liegen innerhalb der zulässi-

gen 10 Prozent der tatsächlichen Baumhöhe, die vor

Ort gemessen wird. Somit ist eines der Ziele dieses

Projektes erreicht», freut sich Kevin Megown, Sprecher

des US Forest Service RSAC.

Kosteneinsparungen Ein Vergleich der Kosten und der Genauigkeit zeigte,

dass über ein Drittel durch die Kombination mit der

Erfassung am Boden eingespart werden kann.

ezi enz

Techart mit Laserscanner von Leica Geosystems

Kunst im Cyberspace

von Gernot Bilz

Der internationale Musiker und Künstler Martin Häm-

merle zeigt in seinen Bildern eine weltweit einzigartige

Kombination von Vermessungswesen und künstlerischer

Bildgestaltung. Gemeinsam mit Clemens Denier vom

Schweizer Unternehmen Terradata und einem HDS3000

3D Laserscanner von Leica Geosystems entstehen Punkt-

«Ich schaffe Wirklichkeiten, die ich mir selbst in meiner Phantasienicht vorstellen kann!»

18 | Reporter

wolken-Bilder von virtuellen Räumen und Gebäuden.

Menschen in seinen Modellierungen bilden dabei den

Bezug zur Realität. Die Farben in den Bildern ergeben

sich durch unterschiedliche Materialien, Oberflächen,

Aufnahmewinkel und Entfernungen. In den Verbindungen

der Millionen Punkte entstehen Lichthüllen, die dem Be-

trachter den Blick ins Innere eines Objekts und somit in

eine vierte Dimension ermöglichen. Den Anstoss zu die-

sem einzigartigen Kunstprojekt gab Fritz Staudacher.

An der Realisierung beteiligt ist der international renom-

mierte Künstler Gottfried Bechtold. Im Rahmen der

Bregenzer Festspiele am Bodensee ist eine Ausstellung

erstmals mit Übertragungen von Live-Scans geplant.


Der neue Massstab bei hydro-graphischen Vermessungen von Gregor Bilban, Geoservis, d.o.o.

Eigentlich ist GPS das «normale» Positionierungssys-

tem für hydrographische Vermessungen, da es in der

Regel bei Gewässern keine Abschattung gibt. Das Ge-

lände in Slowenien ist jedoch stark zerklüftet – ein

Hindernis für GPS. Hydrographische Messungen sind

auch ein wichtiges Werkzeug zur Bestimmung des

Wasserstands zum Zeitpunkt der Messung sowie zur

detaillierten Vermessung beider Flussufer – ebenfalls

eine schwierige Aufgabe mit einem GPS-System. Die in

Ljubljana ansässige Firma Iztok Slatinšek verwendet da-

her eine ferngesteuerte Totalstation Leica TCRP1203.

Das Messsystem für hydrographische Vermessungen

besteht aus einem Motorboot, einem Echolot, einem

Laptop mit Hypack-Software, Bewegungssensoren und

dem Positioniergerät. Die aktuelle Tiefe, die Koordina-

ten und die anderen Sensordaten werden online auf

den PC übertragen. Die Vermessung liefert eine Reihe

von Punkten, Querschnitte oder ein komplettes 3D-

Modell des Flussbetts. Die gewonnenen Daten sind

die Grundlage für verschiedene Berechnungen (z.B. zu

Fläche und Volumen), aus denen Modelle der Fluss-

strömung erstellt werden.

Die Firma Iztok Slatinšek hat sich Anfang 1995 auf

technische und hydrographische Vermessungen spe-

zialisiert. Die positiven Erfahrungen mit dem Leica

System 1200 veranlassten das Unternehmen nun,

auch die neue SmartStation von Leica Geosystems zu

testen.

20 | Reporter

Ferngesteuerte Totalstation zur Kontrolle des

Prismas mit automatischen Messungen alle

0,5 Sekunden. Die Daten werden über Funk-

modem zum PC auf dem Boot übertragen.

Leica Geosystems hat einen Auftrag zur Lieferung von

Vermessungssystemen an das Institut of Engineering

and Space Geodesy (IESSG) der Universität Notting-

ham erhalten. Geliefert werden sollen acht Referenz-

stationen (CORS), ein 3D-Laserscanner HDS3000

mit Software sowie Photogrammetrie-Instrumente. Sie

sollen für Forschungsaufgaben beim IESSG eingesetzt

werden. Die CORS-Empfänger werden zum Aufbau

eines regionalen Netzes von Referenzstationen für

Echtzeit-Kinematik (RTK) verwendet.

Leica Geosystemserhält Gross-

auftrag der UniversitätNottingham


Ein-Mann-Vermessung spartZeit und GeldJCK Limited ist auf dem Weg, eines der führenden

Bauunternehmen auf der Isle of Man zu werden.

Das Leistungsangebot umfasst den gesamten

Hoch- und Tiefbaubereich. Das Unternehmen

verwendet jetzt eine Leica TCR407power Total-

station, mit der ein Anwender eine Fülle verschie-

dener Vermessungsaufgaben allein durchführen

kann.

Derek Clarkson, Manager bei JCK Limited, erklärt: «Wir

müssen uns gegenüber Mitbewerbern aus der Region,

aber auch gegenüber einigen grossen Firmen vom

Festland behaupten. Aus diesem Grund waren wir

gezwungen, eine effizientere Möglichkeit für unsere

Vermessungsaufgaben zu suchen.»

Völliges Vertrauen in Leica GeosystemsEine Lösung fand er mit der Leica TCR407power, einer

Totalstation mit hoher Reichweite. «Ich habe mich für

dieses Instrument entschieden, weil ich Leica Geo-

systems voll vertraue. Ich hatte bereits im Rahmen

von anderen Aufträgen Erfahrungen mit der TCR407

gesammelt. Dabei hat sich das Instrument absolut

bewährt. Es war einfach zu bedienen und konnte pro-

blemlos von verschiedenen Ingenieuren verwendet

werden. Die TCR407power spart Zeit und Geld. Wenn

für Bestandsdokumentationen in einem Gebäude oder

im Gelände verschiedene Punkte aufgenommen wer-

den müssen, ist die TCR407power hinsichtlich Pro-

duktivität, Reichweite und Geschwindigkeit praktisch

unschlagbar.»

Hilfe von oben: GPS für Maschinensteuerung

aus «Mining Engineering»

Aus der Borax-Mine in der kalifornischen Mojave-

Wüste kommt fast die Hälfte der Weltproduktion von

raffiniertem Bor. Diese Mineralien finden in Hunderten

von Produkten Verwendung, von wichtigen Pflanzen-

nährstoffen zur Steigerung von Ernteertrag und -quali-

tät bis hin zu Baustoffen zum Schutz vor Insekten und

Natureinflüssen. Vor zwei Jahren begann Borax mit

ersten Tests von GPS-basierten Maschinensteuerun-

gen zur weiteren Verbesserung ihres Sicherheits-

systems. Das Ziel war, Maschinenführer beim Arbeiten

in gefährlichem Gelände zu unterstützen.

Das Dozer2000 System von Leica Geosystems besteht

aus einem robusten, hochgenauen GPS-Empfänger,

einem Funkdatenempfänger und einem Touchscreen-

Computer mit spezieller Software. Es vergleicht die

aktuelle GPS-Position mit einem computergenerierten

Modell des Terrains und leitet den Maschinenführer im

Gelände. «In der Borax-Mine wurde von Leica Geosys-

tems zusammen mit seinem Partner Carlson Software

eine innovative, neue digitale Kompasslösung einge-

führt. Damit war es möglich, die Position der rotieren-

den Schaufel bezogen auf das Terrain, in dem gearbei-

tet wird, genau zu bestimmen», so Rod Deckles, Leica

Geosystems-Vizepräsident, South West Region. «Die-

ses System erlaubt dem Maschinenführer, in potenziell

gefährlichen Umgebungen sicher zu arbeiten», bestätigt

Tim Cotton, Borax-Manager Mine Technical Services.

«Auch Planneigungen sind mit diesem System effizien-

ter zu erreichen als mit konventionellen Methoden.»

Auf Basis dieser erfolgreichen Tests hat Borax bereits

drei weitere Leica Dozer2000 Systeme bestellt.

Ein Leica Dozer2000

GPS-Empfänger auf

der Fahrerkabine eines

P&H 4100A.

(Bild: U.S. Borax)

22 | Reporter

Werk in Singapur eröffnetLeica Geosystems, der weltweit führende Technologie-

anbieter zur Erfassung räumlicher Daten, hat die Eröff-

nung einer Produktionsstätte in Singapur angekündigt.

Die Division Surveying & Engineering der Leica Geosys-

tems, zu der auch die Leica Geosystems Technologies

(LGT) Pte Ltd. mit Sitz in Woodlands gehört, wird

in die neue Niederlassung S$ 6 Millionen investieren.

Dort soll zukünftig die weltweite Zentrale für die Pro-

duktion von Messgeräten zum Nivellieren und Ausrich-

ten angesiedelt werden. Auch ein Kompetenzzentrum

für die Entwicklung und Konstruktion von digitalen und

optischen Nivelliergeräten ist geplant.

Neues Forschungszentrumin Brisbane

Leica Geosystems hat Brisbane als Standort für

sein zentrales Forschungs- und Entwicklungszen-

trum für Systeme zur Maschinensteuerung aus-

gewählt. Die mehrere Millionen Dollar teure

Investition in Forschung und Entwicklung wird vor

allem neuen, innovativen Technologien für die

Bau- und Bergbauindustrie dienen.

Der Präsident des Geschäftsbereiches Vermessung &

Bau von Leica Geosystems, Clement Woon, erklärt, dass

mit dem Forschungszentrum in Brisbane gezielte Expan-

sionspläne für den Maschinensteuerungssektor verwirk-

licht werden: «Wir hätten dieses Forschungszentrum an

jedem beliebigen Ort der Welt errichten können, doch

Queensland war die erste Wahl. Der Ruf dieser Region,

innovativ zu sein und in Technologie zu investieren,

sowie die hoch qualifizierten Arbeitskräfte vor Ort ha-

ben den Ausschlag für unsere Entscheidung gegeben.

Darüber hinaus ist Queensland ein Zentrum der Bau-

und Bergbauindustrie in der südlichen Hemisphäre.» Bei

der neuen Einrichtung handelt es sich um das grösste

Forschungs- und Entwicklungszentrum für räumliche In-

formationstechnologie auf dem Bau- und Bergbausek-

tor in Australien. In den kommenden Jahren plant Leica

Geosystems Investitionen von über AUD 20 Millionen in

den neuen Standort. Es wird von einer Verdoppelung

des Personalstandes ausgegangen. Produkte von Leica

Geosystems kommen auf der ganzen Welt bei führen-

den Unternehmen mit klingenden Namen wie BHP, Rio

Tinto, Anglo Coal oder Xstrata, aber auch bei unzäh-

ligen kleineren Bauunternehmen zum Einsatz.

Spanische Universität ver-traut auf Produkte von LeicaGeosystemsDie Eröffnung der wissenschaftlichen und technologi-

schen Fakultät in Barredo im Jahr 2002 ist der letzte

Meilenstein in der Geschichte der 150 Jahre alten Uni-

versität Oviedo in Mieres, Spanien. Zur Ausrüstung des

Instituts mit technischem Equipment mussten grosse

Investitionen getätigt werden. Geräte von Leica Geosys-

tems waren dabei erste Wahl. Die lokale Leica-

Vertretung, Lógica Equipamientos Integrales, S.L.,

stattete das Institut mit einer GPS GRX1200 Pro

Referenzstation, vier GPS GX1230 Empfängern, zehn

TC407 Series Totalstationen, fünf TPS1200 Totalstatio-

nen, sieben NA-2 Nivellierern und 25 Netzwerklizenzen

für die LEICA GEO-OFFICE Software aus. Bei 1800 Studen-

ten und einem durchschnittlichen Einsatz von acht Stun-

den täglich werden die Instrumente intensiv genutzt.

Die Universität Oviedo vertraut auf Instrumente

von Leica Geosystems.


MC1200Das neue universelle Maschinensteuerungssystem für

Baumaschinen Leica MC1200 ist für härteste Umwelt-

bedingungen und anspruchsvollste Aufgaben auf der

Baustelle ausgelegt. Es ist das erste 1D/2D Maschi-

nensteuerungssystem der nächsten Generation. Mit

modernstem User-Interface, CAN-Bus-Architektur und

neuesten Sensoren steht dem Einsatz des MC1200

auf praktisch allen Erdbewegungsmaschinen nichts

mehr im Wege. Zusammen mit dem einzigartigen

GradeStar TPS oder dem GPS 3D-System von Leica ist

das MC1200 zudem für 3D-Steuerungen vorgesehen.

LISCAD 7Leica Geosystems hat die Version 7 der Vermessungs-

und Datenerfassungs-Software LISCAD freigegeben.

Für Microsoft Windows entwickelt ist LISCAD ein

umfassendes «Field-to-Finish»-System, das mit allen

gängigen Vermessungsinstrumenten bzw. Vermes-

sungs-, Konstruktions- und CAD-Softwaresystemen voll

kompatibel ist.

MNS1200Leica Geosystems hat die Markteinführung des Ma-

schinen-Navigations-Sensors Leica MNS1200 ange-

kündigt. Es handelt sich dabei um ein extrem robustes

und unempfindliches System für präziseste GPS

Maschinensteuerung. Durch den Einsatz von Leica

GPS1200 SmartTrack Technologie ist sichergestellt,

dass eine schnelle Satellitenerfassung erfolgt und

starke Signale selbst unter Bäumen und in der Nähe

anderer «Hindernisse» empfangen werden.

Event-Kalender

NewsSolutionTRACKER

>>

>>

>>

>>

Juli 2005 5.–8. Juli 2005

Peking, V.R. China

Modern Railways 2005

25.–29. Juli 2005

San Diego, USA

ESRI User Conference

September 2005 7.–9. September 2005

Shanghai, V.R. China

Metro China 2005,

Intex Shanghai

7.–11. September 2005

Kortrijk, Belgien

MATEXPO 2005


Quingdao, V.R. China

FIG


Manchester, Grossbritannien

Infrarail '05


Long Beach, CA, USA

ION GNSS


Sargans, Schweiz

IUT'05


Chicago, Illinois, USA

AREMA Conference &

Exposition


Dallas, Texas, USA

APTA Expo 2005

Oktober 2005 4.–6. Oktober 2005

Düsseldorf, Deutschland

INTERGEO

4.–6. Oktober 2005

Jönköping, Schweden

Nordic Rail

5.–7. Oktober 2005

Brüssel, Belgien

European Rail Forum

12.–16. Oktober 2005

Bologna, Italien

SAIE 2005

November 2005 7.–9. November 2005

Mailand, Italien

eurailSpeed 2005

7.–10. November 2005

Paris, Frankreich

Batimat

22.–24. November 2005

London, Grossbritannien

Civils 2005

23.–25. November 2005

Sydney, Australien

AusRAIL PLUS 2005

30. Nov. – 2. Dez. 2005

Barcelona, Spanien

3rd International Rail Forum

Dezember 2005 7.–9. Dezember 2005

Basel, Schweiz

Eisenbahn-Technologie ET05

12.–15. Dezember 2005

Dubai, Arabische Emirate

MENA Rail

AustralienBrisbane, QLD 4102Tel. +61 7 3891 9772Fax +61 7 3891 9336

Mapping Pty Ltd.Glenbrook, NSW 2773Tel. +61 2 4739 0669Fax +61 2 4739 0339

Belgien1831 DiegemTel. +32 2 209 0700Fax +32 2 209 0701

Grossraum ChinaChao Yang District, Beijing 10020Tel. +86 10 8525 1838Fax +86 10 8525 1836

Quarry Bay, Hong KongTel. +852 2564 2299Fax +852 2564 4199

Shanghai 201203Tel. +86 21 5027 1218Fax +86 21 5027 1228

Wuhan 430223Tel. +86 27 8719 6190Fax +86 27 8719 6190

Dänemark2730 HerlevTel. +45 4454 0202Fax +45 4454 0222

Leica Geosystems AGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggTel. +41 71 727 3131Fax +41 71 727 4674www.leica-geosystems.com

Deutschland80992 MünchenTel. +49 89 1498 10 0Fax +49 89 1498 10 33

Frankreich78232 Le Pecq CedexTel. +33 1 3009 1700Fax +33 1 3009 1701

GrossbritannienMilton Keynes MK5 8LBTel. +44 1908 256 500Fax +44 1908 609 992

Italien26854 Cornegliano Laudense (LO)Tel. +39 0371 697321Fax +39 0371 697333

JapanBunkyo-ku, Tokyo 113-6591Tel. +81 3 5940 3011Fax +81 3 5940 3012

KanadaWillowdale, Ontario M2H 2C9Tel. +1 416 497 2460Fax +1 416 497 2053

KoreaGangnam-gu, Seoul 135-090Tel. +82 2 598 1919Fax +82 2 598 9686

Mexiko03720 Mexico D.F.Tel. +525 563 5011Fax +525 611 3243

Niederlande2288 ET RijswijkTel. +31 70 307 89 00Fax +31 70 307 89 19

Norwegen0582 Oslo / 0512 OsloTel. +47 22 709 180Fax +47 22 255 624

Portugal2785-543 Salo Domingos de RanaTel. +351 214 480 930Fax +351 214 480 931

Russland113093 MoscowTel. +7 095 250 72 69Fax +7 095 250 72 53

Schweden19127 SollentunaTel. +46 8 625 3000Fax +46 8 625 3010

Schweiz8152 GlattbruggTel. +41 1 809 3311Fax +41 1 810 7937

9435 HeerbruggTel. +41 71 727 3131Fax +41 71 727 4674

SingapurSingapore 609916Tel. +65 6776 9318Fax +65 6774 7145

Spanien08029 BarcelonaTel. +34 93 494 9440Fax +34 93 494 9442

USANorcross, Georgia 30092-2500Tel. +1 770 776 3400Fax +1 770 776 3500

www.leica-geosystems.com

capture reference measure analyze present

Hardware von Leica Geo-

systems kann von einzelnen

Punkten bei einer Ver-

messung bis hin zu riesigen

Datenmengen von Luftbild-

scannern oder 3D Laser-

scannern alles erfassen.

Leica Geosystems bietet Hard-

und Softwarelösungen an, die

Messungen mit einer Vielzahl von

Datenquellen referenzieren, da-

runter Gebäudepläne, GIS-Daten-

banken, topographische Karten

oder CAD/CAM-Systeme.

Leica Geosystems ist

auf Softwarelösungen spe-

zialisiert, die Details aus

Luftbildaufnahmen extra-

hieren und Abweichungen

von der Planung erkennen.

Leica Geosystems bietet

eine Reihe von Lösun-

gen zur Verarbeitung von

räumlichen Informationen

wie z.B. die photogram-

metrische Analyse von

Bilddaten an.

Leica Geosystems bietet hoch-

entwickelte Softwarelösungen

zur Präsentation räumlicher

Informationen – auch in 3D –

wie Stadtmodelle, as-built-Dar-

stellungen von Bauwerken,

Standortaufnahmen oder von

Denkmalschutzprojekten.

Documents

Das Magazin der Leica Geosystems · der GEO-METRIK in Stendal. «Durch die langjährige Zu-sammenarbeit mit Leica Geosystems, den hervorra-genden Service und die Beratungsleistungen