Das Nibelungenlied nach der Handschrift C () || XIII Âventiure wie Kriemhilt mit ir man zer hôchgezîte fuor

XIII

Aventiure wie Kriemhilt mit ir man zer höchgezite fuor.

785 lie irunmuoze die läzen wir nu sin, 778 und sagen iu, wie Kriemhilt und ouch ir magedin (721) zer höchgezite fuoren von Nibelunge lant. nie getruogen moere s5 manic herlich gewant.

786 Vil der leitschrine man schicte zuo den wegen. 779 dö reit mit sinen friunden Sivrit der degen (722) und ouch diu küniginne üf höher freuden wän. ir freude muose leider mit grözem jämer sit zergän.

787 Däheime si dö liezen ir beider kindelin 780 beliben in ir landen: daz muos et also sin. (723) von ir hovereise erstuonden starkiu ser: vater unde muoter gesach daz kindel nimmer mer.

788 Da mite reit der herre, der künic Sigemunt. 781 solder des getrouwen, wie ez im nach der stunt (724) zer höchgezite ergienge, ern het ir niht gesehen. ja künde im in der werlde leider nimmer geschehen.

789 SBoten man für sande, die diu maere sagten dar. 782 dö reit ouch in engegene mit maniger liehten schar (725) vil der guoten degene, der Guntheres man. der wirt sich gegen den gesten sere vlizen began.

782 C 2. wain C. 783 C 784 Ca 1. aribait a. 2. weraitenn die chlaid a. gestaine a. 3. verwirret a.

4. do si sich legtenn ann a.

Überschrift: ze der hochczeit fuer ze dem Reinne a. 2. vnd auch vnd ir a. 3. ze der hochczeit a. 1. leitschrine] schrein a. 2. friunden] frauenn a. der] der der a. 3. mit grossenn frauden wann a. 4. leider fehlt a. sit fehlt a. 1. Däheime] dahnnen a. dö fehlt a. 2. et fehlt a. 3. vonn h ir a. 4. gesachenn a. chindlein a. 1. der herre fehlt a. chunigum a. 2. des] derC. nach] hernach a. 3. zer] ze der a. hochczeit a. ern] er a. 4. enchunnde a. 1. dar fehlt a. 2. in] im a. manig a. 3. das zweite der] des a. Gunthers Ca. 4. gegen fehlt a.

785 Ca 786 Ca

787 Ca

788 Ca

789 Ca

123

Brought to you by | St. Petersburg State UniversityAuthenticated | 93.180.53.211

Download Date | 1/8/14 5:50 PM

790 Er gie zuo Prünhilde da er si sitzen vant: 783 'wie enpfie et iuch min swester, do ir körnet in daz lant, (726) sam suit ouch ir enpfähen daz Sivrides wip.' 'daz tuon ich,' sprach diu frouwe, 'daz hat verschuldet wol ir lip.'

791 Dö sprach aber Gunther: 'si koment uns morgen fruo. 784 nu ir si weit enpfähen, da grifet balde zuo, (727) daz wir ir in der bürge niht erbiten hie: mir kom in manigen ziten so rehte lieber geste nie.'

792 Ir meide und ouch ir frouWen die hiez si dö zehant 785 suochen guotiu kleider, diu besten diu man vant, (728) diu si wol mit ßren vor gesten mohten tragen. wie gerne si daz tasten, daz mac man lihte gesagen.

793 £)uch ilten in dö dienen die Guntheres man; 786 alle sine degene der wirt zuo sich gewan. (729) da reit diu küniginne mit ir frouwen mite gegen den heben gesten al nach friuntlichem site.

794 Mit wie getanen eren man die geste enpfie! 787 si dühte, daz frou Kriemhilt Prünhilde nie (730) so rehte wol enpfienge in Burgonden lant. die si e niene gesähen, den wart vil höher muot erkant.

795 Nu was ouch komen Sivrit mit den sine η man. 788 man sach die helde wenden wider unde dan (731) des veldes allenthalben mit ungefüegen scharn. dringen unde stouben künde niemen da bewarn.

796 Dö der wirt des landes Sivriden sach 789 und ouch Sigemunden, wie güetlich er sprach: (732) 'nu s!t mir gröze willekomen und al den vriunden min. der iuwer hovereise suln wir höchgemuote sin.'

797 'SRu löne iu got,' sprach Sigemunt, der ere gernder man, 790 'sit daz iuch min sun Sivrit ze friunde gewan, (733) dö rieten mine sinne, daz ich iuch solde sehen.' dö sprach der wirt zem gaste: 'nu ist mir liebe dran geschehen.'

798 Sivrit wart enpfangen, als im daz wol gezam, 791 mit vil grözen eren: im was dä niemen gram. (734) des half mit grözen zühten Giselher und Gernöt. ich waene, man ez gesten nie sö minneclich erbot.

124



799 Do nähten zuo zein ander der zweier künige w!p. 792 da wart vil sätil laere: maneger schoenen frouwen Up (735) wart von recken handen erhaben üf daz gras. die frouwen gerne dienten, waz der mit unmuozen was!

800 Dö giengen zuo zein ander diu minneclichen wip. 793 des was in grözen freuden vil maniges recken lip, (736) daz ir beider grüezen so schone wart getan. dö sach man vil der degene mit zühten bi den frouwen stän.

801, Daz herrenlich gesinde sich viengen bi der hant. 794 in zühten gröze ntgen, des man vil da vant, (737) und küssen minnecliche von frouwen wolgetän. daz was liep ze sehene den künigen und ir beider man.

802 (Sine biten da niht langer, si riten zuo der stat. 795 der wirt den sinen gesten daz wol erzeigen bat, (738) daz man si gerne saehe in Buregonden lant. vil manigen puneyz riehen man vor den junefrouwen vant.

790 Ca 1. Prünhildej kreimhilden a. 2. wir sullenn enphahan die swester mein die chumpt inn das lannt a. 3. ir suit auch enphahenn sam des Seiuridenn weib a. 4. nach dem zweiten daz ist sch durchgestrichen C.

791 Ca 2. nu weit ir enphahenn a. da] so a. darezue a. 3. niht] iht a. 4. chomennt a.

792 Ca 2. beide diu] die Ca. 3. diu] die Ca. mocht a. 4. gern Ca. sagenn a.

793 Ca 2. zue im nam a. 3. m\tz fehlt a. 4. entgegenn a. lieben fehlt a. als nach fraunntleichenn sitenn a.

794 Ca 1. Mit grossenn erenn a. 2. daz fehlt a. Prunhilt C, fehlt a. 3. wol fehlt a. 4. niene] nie a.

795 Ca 1. mit seinenn mannenn a. 796 Ca 2. guetleichenn er do a. 3. die fraunde a. 797 Ca l .Nu/e / i / fa . gernder min fehlt a. 4. zue den gestenn a. lieb

darann a. 798 Ca 2. eren fehlt a. 3. grözen fehlt a. GigelherC. 4. wän das mann a. 799 Ca 1. nahent a. zue ainader a. 2. vil satellar a. vonn maniger a. 3.4. die

wurdenn vonn frauem rckchenn handenn ab gehebt auf das gras a. 800 Ca 1. zue ainainder a. minnichenn frauenn a. 4. sähe C. der fehlt a. bl]

vor a. 801 Ca 1. herleich a. den henndenn a. 2. da uill da a. 802 Ca 1. sine] si a. 2. bat] pott a. 3. sach a. 4. puneyz riehen] chuennen

rekchen a. frauenn a.

125



803 Ozer Tronege Hagene und ouch Ortewin, 796 daz si gewaltic waeren, daz wart da vil wol schin: (739) swaz si gebieten wolden daz torste nieman län. von in wart michel dienest den edeln gesten getan.

804 Vil schilde hört man schellen da zem bürgetor 797 von Stichen und von stözen. vil lange habt der vor (740) der wirt mit sinen gesten, e daz si körnen drin, ja gie in diu stunde mit vil grözen vreuden hin.

805 Für den palas riehen mit freuden si dö riten. 798 vil manigen pfellel spaehen, rieh und wol gesniteh (741) sach man über sätele den frouwen wolgetän allenthalben hangen, dö körnen Guntheres man.

806 Die hiezen si dö füeren balde an ir gemach. 799 under wilen blicken man Prünhilde sach (742) an frouwen Kriemhilde, diu schoene was genuoc: ir varwe gegen dem glänze den schin vil herlichen truoc.

807 "Hllenthalben schallen ze Wormez in der stat 800 hört manz gesinde. der wirt den marschalc bat, (743) Dancwart, Hagenen bruoder, er solde ir selbe pflegen. dö begunder daz gesinde harte güetliche legen.

808 Dar üze und ouch dar inne spisen man si lie. 801 ez enwart deheiner geste baz gepflegen nie: (744) allez daz si wolden, des was man in bereit, der künic was so riche, daz da wart niemen niht verseit.

809 Man dient in friuntliche und äne allen haz. 802 der wirt dö ze tische mit sinen gesten saz: (745) dö muose sitzen Sivrit als er e het getan, mit im gie ze tische vil manic waetlxcher man.

810 Einlif hundert recken an dem ringe sin 803 mit im zem ezzen säzen. Prünhilt diu künigin (746) gedäht, daz eigen holde niht richer künden wesen. si was im noch so waege, daz si in gerne lie genesen.

811 Ή Ida der wirt mit freuden mit sinen gesten saz, 804 vil der riehen kleider wart von wine naz, (747) dä die schenken solden zuo den tischen gän. da wart vil voller dienest mit grözem willen getan,

126



812 So man ze höchgeziten lange hat gepflegen. 805 frouwen unde meide hiez man schone legen. (748 ) von swannen si dar körnen, der wirt in willen truoc. mit vil grözen zühten man gab in allen genuoc.

813 Dö diu naht het ende und daz der tac erschein, 806 üz den leitschrinen vil manic edel stein (749 ) erlüht in guoter waete, die ruorte frouwen hant. dö wart dar für gesuochet vil manic herlich gewant.

8 1 4 ß daz ez vol ertagete, dö körnen für den sal 807 vil ritter unde knehte: dö huop sich aber schal (750 ) vor einer fruomesse, die man dem künige sanc. da riten junge degene, daz mans in muose sagen danc.

815 Lüt und äne maze manic pusün erdöz; 808 von trumben unde f loyten wart der schal sö gröz, ( 751 ) daz Wormez diu vil w i te darnach vil lüte erschal. die höchgemuoten degene zen rossen kömen über al.

803 Ca 1. aus dränge Hagen a. ortbim a. 2. das die da warenn gebaltig a. wait] was a.

804 Ca 1. schallenn a. dacz einem purtor a. 2. vonn stossenn vnd vnd vonn slegenn a. vil fehlt a. der νοτ fehlt a. 3. drin] inndiepürga. 4. vil fehlt a. hin fehlt a.

805 C; a. fehlt bis 805,4b: do chomenn 4. die gunnthers a.

806 Ca 1. ierenn a. 2. Prunh' C, praunnhildenn a. 3. Chriemh' C, kreim-hildenn a. die was schonn a.

807 Ca 2 und 3: da hört mann denn wirt das gesinde dem marschalch dannkch-warten vnd Hagenn prueder Si soldenn ir selber phlegenn a. 4. begunn-denn si a.

808 Ca 1. Da vze C. 2. chainer a. 4. daz fehlt a. war a. 809 Ca lb: vnd allenn daz a. 4. herleich a. 810 Ca 1. Einlife C. Aindlef rekchenn hundert a. lb: fehlt a. 2. zem ezzen]

zetische a. 3. aigenn helde a. 4. im] inn a. daz] da a. 811 Ca 1. alda da der a. 2. uill reicher watt mann da sach a. 3. da fehlt a.

zu dem tische tragenn a. 4a: da wart uil grosser dinst getann a. 812 Ca 1. hochczeittenn a. gepflegen] getann a. 3. dar/ieAfra. 4. gab

mann a. 813 Ca 1. erschein] herschain a. 2. ladschrein a. gestainn a. 3. erlauch-

tenn a. 3b: inn ritter frauenn hanntt a. 4. geschuchet C. herfuer geczükcht a.

814 Ca 4. mann inns a. 815 Ca 1. erdoz fehlt a. 2. fehlt a. 3. das zweite vil fehlt a. 4. chomenn

zue denn rossen a.

127



816 Dö huop sich in dem lande harte hoch ein spil 809 von manigem guoten degene. der was da harte vil, (752) den ir tumbiu herzen rieten höhen muot: der sach man under Schilde manigen zieren recken guot.

817 diu venster säzen diu herlichen wip 810 und vil der schoenen mägede: gezieret was ir lip. (753) si sähen kurzewlle von manigem küenem man. der wirt mit sinen degenen selbe riten dä began.

818 Also vergie ir wile; diu dühte si niht lanc. 811 dö hörte man zem tuome vil maniger glocken klanc. (754) dö kömen in die mcere: die frouwen riten dan. den edeln küniginnen volget vil manic kiiene man.

819 Si stuonden vor dem münster nider üf daz gras. 812 Prünhilt ir gesten dannoch vil waege was. (755) si giengen under kröne in daz münster wit. diu liebe wart sit gescheiden: daz frumte groezlicher nit.

820 Dö si gehörten messe, si fuoren wider dan 813 mit vil grözen zühten; man sach si sider gän (756) ze tische minnecliche. ir freude nie gelac dä zer höchgezite unz an den einliften tac.

821 Dö gedäht diu küniginne: 'ine mac niht langer dagen. swie ich daz gefüege, Kriemhilt muoz mir sagen, warumbe uns alsö lange den zins versezzen hät ir man, derst unser eigen, der vräge hän ich keinen rät.'

822 Sus warte si der wile, als ez der tiufel riet. die fröude und ouch die höhgezit mit jämer si dö schiet. daz ir lac amme herzen, ze lieht ez muose komen. des wart in mangen landen von ir jämers vil vernomen.

128



Documents

Das Nibelungenlied nach der Handschrift C () || XIII Âventiure wie Kriemhilt mit ir man zer hôchgezîte fuor