ARCHIV DER PHARMACIE,

8. Band, 2. Heft.

A. Originalmittheilungen.

Das Nirrdlinger Register.

Beitrag zur Geschichte der deutachen Pharmacie im XV. Jahr- hundert.

Von F. A. Fliickiger.

Im Archiv der Pharm. Bd. 201 (1872) p. 433 und folg. habe ich unter dem Namen 'F r a n k f u r t e r L i s t e ein Dro- gen- Verzeichniss aus der Mitte des XV. Jahrhunderts ver- offentlicht , welches mir einen merkwiirdigen Einblick in die damalige Pharmacie zu gewahren scheint. Ich denke denselben ferner erweitert zu haben .durch die in der gleichen Zeitschrift Bd. 207 (1875) p. 422 und folg. und Bd. 208 (1876) p. 52 etc. mitgetheilten Documente z u r Gesch ich te d e r P h a r m a - cie. Der Wunsch, derartige Quellen mehr zu Tage gef6r- dert zu sehen, den ich dort ausgesprochen, ist in 60 fern in Erfullung gegangen, als beziigliche Beitrage z. B. von Dr. K r a u s e im Archiv B. 208 p. 426 und E. Rommin- g e r ebendaselbst p. 423 niedergelegt worden sind. Dsr An- nahme des letztern, dass seine Notiz sich auf eine im Jahre 1303 zu Prenzlau in der Uckermark vorhandene wirkliche Apotheke beziehe, darf man vielleicht um so eher beipfiich- ten, als nach einer allerdings vom Einsender nicht genauer verburgten Notiz in der Pharm. Zeitung 1867 (No. 49 oder GO?) Magdeburg im Jahr 1383 eine Apotheke besessen hatte und ein ,,Glozarium apothece" aus Cosel in Schlesien vona

Arch, d. Pharm. XI. Rda. 2. Eft 7

95 F. A. FIiic*kiger, Das Niirdlinger RegiBter.

Jahre 1417 *) als Verkaufsgegenstande einer (dortigen ?) Apo- theke unter andern aufzahlt: Moschus oder Bhesem, eine Salbe, Nieswurzel, Cassia, Natterkraut , Thymiama, **) also zweifeIlos Medicamente und Rauchwerk.

Seiner Etjmologie entsprechend wurden mit dem Name& Apotheke in fruhern Zeiten sehr verschiedene JIocale bezeich- net. Als auffalliges Beispiel erinnere ich an meine Notiz in der Schweizeriuchen Wochenschrift fur Pharmacie 1872 p. 371, wonach in der Mitte des XEV. Jahrhunderts in Messina die Fleischbank und die Farberwerkstatte Apothecae hiessen. Und ebenso ist der Ausdruck Apotheker bisweilen im Mittel- alter ganz einfach zum erblichen Familiennamen ohne noth- wendigen Bezug auf die Pharmacie geworden. ***)

Um so willkommener sind daher Nachrichten oder we- nigstens Verzeichnisse aus altester Zeit, welche sich auf die in Apotheken wirklioh vorhandenen Drogen beziehen. Die Erankfurter Liste bietet eine reiche derartige Auswahl, lasst aber immerhin die Frage unentschieden , ob sie thatsachlich den Bestand der Apotheken Frankfurts um das Jahr 1450 ausdriickt. Der um die Geschichte von N o r d l i n g e n ver- diente Herr Dr. L. Mul le r , Bibliothekar an der Strassburger Bibliothek, hat im Archiv jener Stadt ein iihnliches, wie es scheint , aus dem Jahre 1480 stammendes Vereeichniss auf- gefunden , welches der Aufschrift zufolge als wirkliches Apo- theken - Inventar gelten darf , wenigstens den vollen Arznei- mittelbestand vorfuhrt, der damals dort fur unentbehrlich salt. Da dieses Verzeichniss durch den auch sonst urkundlich nachweisbaren Stadtarzt, ohne Zweifel im Auftrage des Ma- gistrates, aufgestellt wurde , so wird man wohl schliessen durfen, dass es nur solche Drogen enthalte, welche ohne Schwierigkeit vom Apotheker beschafft werden konnten. Der

*) H e n s c h e l , in Janua I1 (1846) 152. **) Frankfurter Liste No. 24 psg. 15 des Separat-Abdruckes. ***) Vergl. meine Beitrage zuc Iiltern Geachichte der Pharm. in

Bern. Schafl'haueen 1862. 9; auch E n n e n und E c k e r t z , Quelien zur Gesch. der Stadt Coln I11 (1867) 175.

F. A. Fiiickiger, Das Nordlinger Regiater. 99

practische Arzt wird sich sicherlich nicht damit begniigt ha- ben, nur etwa einen Auszug aus den Schriften der Salernita- nischen Medicin zu liefern, sondern sein Verzeichniss den Bedurfnissen und Moglichkeiten seines Wirkungskreises ange- passt haben. Die Authenticifat der Frankfurter Liste ist in dieser Hinsicht nicht nachmweisen , auch ist das No r dl i n - g e r R e g i s t e r sogar reichhaltiger als jene. Besonders zum Zwecke eingehender Vergleichung mit der Frankfurter Liste scheint mir daher seine Veroffentlichung gerechtfertigt. Beide Schriftstucke zusammengenommen diirfen wohl den $nspruch erheben, den Bestand deutscher Apotheken kurz vor dem Anbruche des Zeitalters der grossen Entdeckungen und Erfindungen vorzufiihren, die d e u t s c h e P h a r m a c i e am A u s g a n g e d e s M i t t e l a l t e r s in ausdrucksvoller Weise zu beleuchten.

Das Nordlinger Register ist auf 10 beiderseits beschrie- benen Blattern (Breite 11, Hohe 32 Centimeter) enthalten und zeigt jene sicheren und saubern Ziige, welche in Deutsch- land die Schrift am Ende des XV. Jahrhunderts bezeichneten, so dass nach der Meinung des Hefrn Dr. Mii l ler das Acten- stuck, welchem zwar die Jahreszahl fehlt, unbedingt in die angegebene Zeit fallen muss; es tragt von neuerer Hand beigefiugt das Datum 1480. Einige wenige Namen sind mir trotz der klaren und dentlichen Schrift unverstandlich ge- blieben.

Die mehr als 600 Artikel sind VOQ dem Verfasser Dr. M e t t 1 i n g e r , in nachstehender Art eingetheilt nnd (in allerdings nicht genau zutreffender Weise) summirt worden :

1. Ex 2. - 3. - 4. - 5. - 6. Ex 7. De

aromatibus . . . . , . . . . 50 seminibus . . . . . . . . . 48 fructibus, succis, gummi, radicibus etc. 118 De herbis, floribus etc. . . . . . 96 lapidibus, metallis, sale etc. . . . 53 medic. simpl. laxativis . . . . . 46 adipibus . , . . . . , . . . 24 -

432 (435) -

100 F. A. Fluckiger, Das Nordlinger Jiegister.

8. De oleis etc. . . . . . . . . . . 21 9. . conservis . . . . . . . . . . 42

10. . opiatis . . . . . . . . . . . 10 11. . syrupis . . . . . . . . . . 22 12. . elixiriis etc. . . . . . . . . . 31 13. . trochiscis etc. . . . . . . . . 21 14. . unguentis . . . . . . . . . 19 -

169 (166)

Die Mehrzahl der Rohstoffe der 6 ersten Abtheilungen sind in den Erlauterungen zur Frankfurter Liste oder in den Documenten zur Geschichte der Pharmacie besprochen. Auf diese Arbeiten verweisend beziehe ich die nachstehenden ge- naueren Angaben auf die Seitenzahlen der in Halle, Buch- handlung des Waisenhauses , erschienenen Separatausgaben derselben. Einzelnen andern Drogen und Praparaten habe ich j edoch hier noch eigene Anmerkungen beigegeben.

Nur im Zusammenhange mit andern Forschungen wird dieses Nordlinger Register einige Bedeutung bean~pruchen diirfen, und seine Stelle unter den Quellenschriften zur Ge- schichte der Pharmacie einnehmen. Eine freundliche Recen- sion meiner ,,Documente" hat (€'harm. Zeitung 1876. 407) den Schluss gezogen, dass ich ,,die Geschichte der einzelnen Arzneisubstanzen als wichtigste Aufgabe einer Geschichte der Pharmacie" betrachte. Aus dem Vorworte zu meiner genannten Schrift geht hervor , dass ich dieser einseitigen Ansicht nicht huldige, wohl aber bestrebt bin, meiner- seits auch dazu beizutragen, dass einmal eine solche Ge- schichte mit aller wiinschbaren Grundlichkeit aufgebaut wer- den konne. Denn allerdings vermag ich eine Geschichte unseres. Faches nicht zu verstehen , worin den Substanzen, mit denen sich die Pharmacie beschiiftigt , eine hervorragende Stelle nicht eingeraumt wiire, Ale ein kleiner Beitrag zu diesem Zwecke wird sich das Nordlinger Register dereinst erweisen, welches ich hiernach folgen lasse.

F. A. Fliickiger, Das Nordlinger Register. 101

D i e s r e g i s t e r b e g r e i f f t s t u c k s o n o t t u r f t l i c h a i n y e d e a p p o t e c k h a b n sol1 und von v e r m i s c h t e n e t u c k n s e i n d n u r g e s e t z t d i e g e w o n l i c h e n d e r o g e p r a u c h am m a y s t e n is t . a l s o Z B s a m m e n d v e r - o r d n e t d u r c h e w e r n wi l l i gen d i e n e r Bar tho lomeum M e t t l i n g e r d o c t o r i n a rczney .

De materialibus appoteckam conaernentibus

P r i m o ex a r o m a t i b u s

Ambra muscus spica nardi spica celtica been album O)

been rubrum 1) blacte bisantia 8)

zinziber zedoaria gariofali cinamomum calamus aromaticus cassia lignea cardamomum majus

- minus cubebe c o s t u s cortices atri semen et folia3) crocus cyperij cuminum 4)

camphora carpobalsamiim 5,

xilobalsamum doronicum

macis nux moscata lignum aloee ebur rasura ejus spodium piper nigrum piper album piper longum sandali albi

- rubri - citrini

seta tincta in Xermes6) seta cruda ') seta adusta ') alkermes 8) galanga squinantum sive squinanl flores sqnanti sticados arabicum

- citrinum folium g,

folium cinamom 3 )

viscus quercinus 10)

nux cipressi

50

102 E. A. Fliickiger, Das Nordliuger Register.

Nux avellana 2 7)

Nux indica Nux magna seu communis 2’3)

Mastix Camphora Mirtus Mirra

2O e x oximum 11) gariofilatum 12) portulace endiuie lactuce scariole melonum cucumeris cucurbite citrulli anisi feniculi citoniorum l 3 )

dauci sisami 14) smazois 15)

eruce 16)

siseleos 17)

staphisagrie l*)

sinoni (sisonis ) macedonici rute cioute iusquiami albi levistici petroselini porti l9)

Cortex radicis mandragore Mummia Liquiritia Lacca ”) Litium Lupinus 30)

Laudanum

seminibus plantaginis acetose papaveris albi

psillij peonie fenugreci lini apij amomi ameos anacardi agni casti alkikengi zo) attriplicis bulbi gitt lumbricorum semen ”) aquilegij 23)

coriandri bombacis “3 citri semen * 5 )

carpo 26)

juniperi

- nigri

48

F. A. Fliickiger, Das Nordlinger Regist.er. 103

Opium Olibanum Thus sl) Amigdala dulcis

- amara Aristologia longa

- rotonda Acorus piretrum acatia succus amidum altea major 3 7

- minorss) Affodillus flammula ") aspaltum berberis bacce lauri balaustia psidie draguntea major s5) Aaron ") enula epar adips7) colon adip ") ebulus fis tici g,

pinee

ficus cortex fraxini fructus fraxini et est ligwa auis fella animalium 0s de corde cervi filix fermentum 4 9

Terbentina

fu 40)

tormentilla passule enucleatae Pix greca Colophonia Pix navalis Rasina Peonia rubea tinctorum ypogstidos cantarides gumi edere gumi elenij (elemi) balsamus Radices endivie aprij fenicilli petroselini brusci sparagi graminis dauci satyrion 42)

Secacu143) filipendula cardopacia 44)

archangelica pulpa sumach 45)

succi exsiccandi eupatorii fumi terrae absinthii endivie liquiritie feniculi cortex salicis serpens siccus gentiaua

104 P. A, Fluckiger, Das NSrdlinger Register.

- m ~ n t a n u m ~ ~ ) et nepita 59)

menta balsamita cuscute

gumi pini xilo caracte dactilus diptamus caatoreum car0 leonis stinci 4 7)

fructus tamarisci domesticae concule uste 48)

cornu capre cornu cervi ustum non ustum corm unicorni 48)

cappares cortex radicis capparum thimiama storax liquida

genestae maiorane saxifraga arthemisia absinthium

storax rubea consolida maior yreos squilla sperma ceti 5 ' ) )

boletum *) trimboletum 5 r )

benedicta 53)

cicoree radix Tassi barbassi 54)

vernix 55)

risum faba pisa cicera ordeum

118

4O d e h e r b i s f l o r i b u s f o l i i s e t q u a e c o m u n i t e r d e b e a n t h a b e r i e x a q u i s d i s t i l l a t i s

aqua

endivie buglosse boraginis violarum rosarum

fiores i nenu faris citrini foliorum tamarisci capillus veneris camedrios camepitheos 5G) origanum calamentum fluviale ')

celidonie camomille flores centaurea fragarum herba eupatorii epatice fumi terre cheiri flores salicis folia salicis oculos populi savina

aqua

P. A. Fluckiger, Das Nordlinger Regietcr. 105

aqua ypericon pilosella 60)

sulphurata ruta scolopendria salvia lavendula rosmarinus raffani aqua Meu levisticum betonica herba staphylesis 61) feniculi aqua eufragia papaveris rubri ") solacri maurelle aqua 63) saturegia G4)

marrubij acetose malva bismalva et flos ejus branca ursina folia lauri mellilotum lactuca ysopus edera arborea edera terrestris serpillum mellissa

,qua scabiosa liliorum alborum citr. flores liliorum al-

borum pentafilon G5)

paritaria juniperus virga pastoris e6) arno glosse aqua 67)

bursa pastoris millefolium virgula caballina 6 8 )

verbena violaria abrotanum flores sambuci agrimonia gario filata cicoree flores cauda equina 6s)

senatio ' O )

politricum plantae seu pes leonis '1) gramen 72)

tassus barbassus 73)

consolida media brunella sanicla fotia querous cappis agrestis 4,

yva 75)

lambrusca 75)

alcanna 96

106

5 O de l a p i d i b u s m e t a l l i s s a l e e t e i s q u a e p r o v e - n i u n t e x m e t a l l i s u s u i m e d i c i n e n e c e s s a r i i s non

l a x a t i s

P. A. Fliickiger, Dae Nordlinger Register.

- epaticum

aurum argentum granatis gagates 7'9

jacinctus smaragdus saphirus rubinus magnetes emathites lapis lincis

margarite perforate

sardonius lapis borax '3 corallus albus

bolus armenus terra sigillata sanguis draconis anthimonium lapis calamiaris pamfili 78)

tutia 7g)

tartarum 80)

urifur 81)

- judaicug

- integre

- rubrus

Reubarbarum

minium arsenicum sublimatum auripigmentum citrinum

rubrum alumen roczi ")

- zuccarium 8s)

- jamenum (armenum?) - ustum

baurach 84)

sal sal alcali ") - indi est et ex laxatiss6) - armeniacum 8 7)

- yemen est et ex laxata- vis 88)

litargirum auri

cerusa plumbum ustum calx sulphur vivum

argentum vivum vitriolum album et eat caloit 90)

- rubrum atrament marchasita auri

3

- argenti

- mortuum 8g)

- argentigl)

F. A. Fliickiger , Das Nordlinger Register. 107

sebes ten pruna tamarindi mirabolarum citri

- in& emblici Kebuli bellirici

manna agaricus polypodium sene turbith thimus epithimum hermodactili scamonea dyagridium 92)

pulpa coloquintide 88)

asa fetida

armoniacum oppopo (opopanax) galbanum bdellium serapinum pauis poroinus "3 brionia asarum euforbium esula major

- minor elleborus albus

- niger mesereon folia semen mesereon 96)

sarco colla lapis lazuli

tapsia ") peucedanum

- armenicus

46

7 O d e a d i p i b u s m e d u l l i s a u x u g i i s comuni u s u i

galline capponis vituli cruris bourn cervi anseris vulturis gruis ardue anatis coturnicis porci

n e c e s s a r i i s leporis vulpis lupi taxi ursi zyboli piscis canis gatti silvestris

serpentis cera alba

- domestice

- citrina 24

Summa ain lutzler stuck 432

108 F. A. Fliiekiger , Dan h’ordlinger Register.

S o d e o l e i e communi u s u i a p p o t e c e m a g s n e c e s - s a r i i s s i m p l i c i b u s e t c o m p o s i t i s

oleum rosarum 97)

violarum camomillinum anetinum de liliis albis de citonijs nenufaris citrini amigdalarum dulcium

rute absinthii

amararum

mente petroleum laurinum olium de cherua cheyri de euforbio nardinum de castorio mas ticinum de scorpionibus yrinum 9’3)

21

9 O d e c o n s e r v i s e l i x i r i j s i n l i q u i d s a c s o l i d a d e l e c t a b i l i b u s a c l o h o t ”)

elixirium de gemmis dyamustum duke dyagalanga aromaticum rosarum descript.

Gabriel dyambra d y aciminum dyacalamentum dyatercompipereon d yamargariton dyacameron dyanthos dyadiris artho con eliixirium liberantis dyaros abbatis elixirium ducis dyadragant. frigidum d yacurcuma dyalacca stomaticon calmidum

stomaticon frigidum trisandali manus Christi perlatum

- simplex - sandalatum

mixtura nis elixirum regum regale album d yayris d y asatirion dyapnis simplex et zuccaratum zinziber coctum dyacitoniton cum speciebus et

absque eis conditum de atro conserva roearum violarum boraginis buglosse nenufaris

P. A. Fluckiger, Daa Niirdlingei. Register. 109

filonium propter descriptionem Mesues

aurea alexandrina athanasia d yasulfur rubea trocisca

cicoree lavendule calamus conditus zingiber conditum

requies dyacastoreum licivia contra tenesmos tyriaca metridatum

lohot de primo - sanum et expertum - de squilla

42

- violarum de acetositate citri Magma granatorum

- berberis - citoniorum

syrupus de papavere - endivia - bisantijs

acetosus cornpositus de radicibus Ryrupus de menta

de liquiritia de prassio syrupus de fumo terre

- sticados - miraculosus (?)

oximel squilliticus oxizacchara oximel simplex me1 rosarum - violarum

trifera saracenica reubarbata descriptione Mesue

yera pigre Galeni - logaeron - archigenis - luff unde? fiunt pillule

de yera luff

Elixirum Indum dyaf loo) in solida et liquida Elixirum hamech D y acatholicon Elixirum succi rosarum in li-*

quida et solida benedicta laxativa

pillule alephanginae aromatice agregative pillule de yera acuate

- de reumbo (rhabarbaro) - hali Indi I") - fetide majores - de agarico - arthritice

de hermodactilis

de oppoponace '03) pillule cochie

- auree - stomatice - optomere

Trocisci alhandal Io4)

Pillule lucis Elixirum ellestoff 105)

Pulvis dyasene

- de agarico

Gallia muscata Mesue Alipta muscata Nicolay Io6)

Confectio ramich Trocisci de reubaro

- de spodio - de berberis

- terra sigillata - Karabe"J7)

- alkikengi - proprii contra calculum

Trocisci dyari log)

- de tyro Pulvis rubrus contra calculum

- contra venenum - stie 110) - ad vulnera (?)

Species pro epithemate capitis - pro epithemate cordis

Trocisci ydiocri - crocomagmatis

ceratum ysopi philagij oxicroceum ceratum stomachale

- de sandal emplastrum de melliloto Dyachuilon parvum

- medium - magnum cum gummis

unguentum arogon

agrippa - dyaltee - basilicon majus et

- marciaton 111)

minus album Basis 2,

- populeon

F. A. Fliickiger , Dae Nardlinger Register. 111

unguentum ad pediculos de litargyro nutrito I - contra scabiem

unguentum apoFitolorum

19 Summa vermuschter stuck 169

Item farina auckari Item zuccarum Tabarset zuccarum candie 1ls) zuccarum penidiarum

E t contectiones ut solent 6eri de aniso coriandro amig- dalis cinamo.

E r l a u t e r u n g e n zu d e n i n v o r s t e h e n d e m R e g i s t e r g e n a n n t e n D rogen .

0) Wurzel der S i l e n e i n f l a t a Sm. 1) - - S t a t i c e L imon ium L. 2) Vergl. meine Documen te zur Geschichte der Pharm.

3) unsicher. 4) Siehe Fluckiger and Hanbury, Pha rmacograph ia .

London 1874. pag. 295. 5) Die kleinen Steinfruchtchen des Meccabalsambaumes

B a l s a m o d e n d r o n g i l e a d e n s e Kunth (Amyris L.) 6) 'Mit Alkermes gefarbte Seide. 7) Docum. pag. 41. 8) Die befruchteten Weibchen von Coccus I l i c i s Fabr.,

der auf Quercus coccifera L. lebenden Eichenschildlaus. 9) Wahrscheinlich Folium Malabathri , Blatt einer

Zimmtart.

Halle 1876. pag. 55.

10) Mistel, Viscum album. 11) Ocimum basi l icum. 12) zweifelhaft. 13) Quittensamen ; in der Frankfurter Liste fehlend. 14) Sesamsamen; Pharmacogr. 425 und Jahresbericht der

Pharmacie 1866 p. 63. 15) Ohne Zweifel statt: sinapeos. 16) Weisser Senf oder Samen der E r u c a s a t i v a L. 17) Friichte sudeuropaischer Umbelliferen aus dem Genus

S e s e li.

112 F. A. Fliickiger, Das N6rdlinger Registet,

18) Pharmacogr. p. 5. 19) Vermuthlich portulacae zu

20) Samen des P h y s a l i s

21) Samen von Colchicum

22) Wurmsamen, Flores Ci-

23) A q u i l e g i a v u l g a r i s L. 24) Baumwollsamen. 25) Samen der Citrone oder

Limone. 26) Semen carpo, vermuthlich

Semen carpini, von E v o- n y m u s europaeus .

27) Mandel oder flaselnuss. 28) Cocosnuss; vergl. Doc. 18. 29) Schellackfarbstoff, Xorner-

lack. 30) Lupinen. 31) Weihrauch oder Fichten-

harz. 32) Eibisch. 33) Malve. 34) C l e m a t i s Vi ta lba . 35) A r u m Dracuncu lus . 36) Arum maculatum. 37) Zweifelhaft. 38) Fett der Tauben? 39) Radix Levistici? 40) V a l e r i a n a Phu. 41) Hefe? 42) Knollen von Orchideen;

43) Zweifelhaft.

lesen.

A l k e k e n g i L.

a u t u m n a l e L.

nae.

Documente p. 33.

44) Wurzeln der C a r l i n a

45) Vielleicht yon Bhu s c o -

46) Johannisbrot, Siliqua dulcis. 47) Die iigyptische Eidechse

48) Gebrannte Muscheln. 49) Entweder der Zahn des

Narwales, Ceratodon mo- noceros (Einhorn) , das Rhinoceros-Horn oder aber vielleicht nur Elfenbein.

a c a u l i s L.

r i a r i a ? vergl. Doc. 28.

S t incus m a r i n u s L.

50) Walrath. 51) Boletus cervinus? 52) Unbekannt. 53) Cnicus b e n e d i c t u s ? 54) Taxus baccata? 55) Sandaraca, nach Frank-

furter Liste pg. 17 No.40, oder aber der in altern Apothekentaxen haufig ge- nannte Danziger Firniss? Vergl. Documente p. 32.

56) A j u g a Chamaepi tys . 57) Mentha aquat ica . 58) C a l a m i n t h a officina-

59) N e p e t a Catar ia . 60) Hierac ium Pi lose l la . 61) zweifelhaft. 62) P a p a v e r Rhoeas. 63) Solanum nigrum. 64) S a t u r e j a hor tens is . 65) P o t e n t i l l a anserina. 66) A s c l e p i a s Vince toxi -

l i s Monch.

cum.

F. A. Fliiekiger, Das Nardlinger Register. 113

67) P l a n t a g o major . 68) Equisetum? Xippuris? 69) zweifelhaft. 70) Senecio vulgaris? 71) A l c h e m i l l a v u l g a r i s . 72) T r i t i c u m repens . 73) Taxus baccata? 74) Capraginis - Galega offi-

cinalis ?

75) zweifelhaft. 76) Agat. 77) Natiurliche Soda, Borax

78) Zinkweiss. 79) Galmei (Zinkcarbonat und

Silicat). 80) Weinstein; damale ge-

wohnlich als Neutrum geschrieben.

oder Salpeter.

81) Usifur nannte G e b e r im VIII. Jahrhundert den kunetlich dargestellten Zinnober; merkwiirdigerweise ist das Wort nicht arabisch.

82) Alaun von Rocca, jetzt Urfa oder Edessa, im nord- lichen Mesopotamien; im Mittelalter kam der grosste Theil des Alauns von dort.

83) Gemenge von Alaun und Zucker. 84) Vermuthlich Borax, doch wurden im friihern Mittel-

alter auch wohl Soda und Salpeter unter diesem Namen verstanden.

85) Pottasche. 86) Zucker; vergl. Documente No. 99 pag. 79. 87) Salmiak, welcher damals in der That aus Armenien

88) Steinsalz. 89) Unreiner Schwefel, im Gegensatze zu dem gereinig-

ten ,, Sulfur vivum." 90) Der Ausdruck Calcit, den ich nicht zu erklaren weiss,

ist erhalten in der Bezeichnung Galizenstein, Galizel, wie das robe Zinkvitriol in manchen Gegenden heute noch heisst.

bezogen wurde.

91) Bleiglatte. 92) Eine Sorte Scammonium. 93) Das rohe markige Fruchtmus der Coloquinthe, also

wohi ohne Samen. 94) Cyclamen eu ropaeum. 95) Daphne M e e e r e u m .

Arch. d. Pbarm. XI. Bds. 2. Heft. 8

114 F. A. Fliickiger, Das Nordlinger Register.

96) Documente p. 27. - T h a p s i a S i l p h i u m Viviani und Th. g a r g a n i c a L. sind eine und dieselbe Pflanze, an welche sich ein bedeutcndes historisches, sogar kunstgeschichtliches In teresse kniipft, wahrend die in neuester Zeit wieder zu medicinischer Anwen- dung herbeigezogene Wurzel in pharmacognostischer Hinsicht nur ganz mangelhaft untersucht ist. In ersterer Beziehung sind dem S i 1 p h i u m eigene Schriften gewidmet worden, z. B. Oersted (A. S.) Re- marques pour servir Zi. l’interpr6tation de la plante celebre mais aujourd’ hui disparue, connue dans l’an- tiquite sous le nom de S i l p h i u m . Copenhague 1869. - Ferner zu vergleichen: B i r c h , History of ancient pottery 1873; S c h r o f f in Buchner’s Reperto- rium fur Pharm. XI (1862) 145; P a s t o r e t , MBm. de l’acad. des inscript. et belles lettres VII (1824) 156; Journal de Pharm. X (1870) 329 und XXV (1877) 23 ; Geiger’s Handb. d. Pharm., Bot. Theil von Nees von Esenbeck und Dierbach I1 (1840) 1345; endlich ist diese vie1 verkannte nordafricanische Dolde , welche freilich leicht mit nahe stehenden Umbelliferen zu verwechseln ist, sehr kenntlich, wenn auch nicht schon abgebildet in Botanical Magazine 1877 Plate 6293.

97) Nicht das atherische Oel, sondern ein durch Dige- stion von fettem Oele mit Rosen erhaltenes Praparat. - Documente p. 36. No. 25.

98) Ein ebenso mit Iriswurzel dargestelltes Oel. 99) Es kann keinen Zweck haben, hier diese gemischten

Arzneien zu erlautern , deren Zusammensetzung im einzelnen in den betreffenden Dispensatorien jener Zeit nachzulesen ist.

100) undeutlich. 101) Vergl. Frankfurter Liste p. 48. 102) Hal indus vermuthlich was Sal indum, vergl. oben

No. 86. 103) Frankfurter Liste p. 16 No. 34. 104) Handal der arabische Name der Coloquinthe.

F. A. Fliickiger, Das Nordlinger Register. 115

105) unklar. 106) Die bei diesem und dem vorigen Priiparate genann-

ten Mediciner N e s u e und N i c o l a u s P r a e p o s i - ius weisen auf die arabische Medicin des VII. bis TX. Jahrhunderts und die zum Theil daraus hervor- gegangene Schule von Salerno zuruck , welcher letz- tern Nicolaus zu Aufang des XII. Jahrhunderts angehorte. In der Alphita, jenem merkwiirdigen Medicamentenvereeichnisse der Salernitaner Schule, herausgegeben von Salvatore de Re n z i , Collectio Salernitana I11 (Napoli 1854) ist das hier in Frage Btehende Praparat erlautert: ,, Alipta est quaedam confectio , quae quia muscum recipit , dicitur alipta muscata."

107) Karabe, arabischer Name deR Bernsteins. 108) Diarhodion, mit Rosen bereitete Zeltchen, wieder nach

Vorschrift des Salernitaners Nicolaus. 109) Diari - auf Radix Ari bezuglich. 110) zweifelhaft. 111) mir unbekannt; ,, Unganton Marciatori " auch in dem

von mir (vergl. Documente p, 10) veroffentlichten Tnventar einer Apotheke in Dijon vom Jahre 1439.

i 12) R a s i s , der arabische Arzt El-Rbzi aus Raj in der persischen Provinz Chorassan, im zweiten oder drit- ten Jahrzehnt des X Jahrhunderts zii Bagdad ge- storben.

113) Ueber die hier genannten Zuckerarten, Cand, Tabarzet und Penidiarum vergl. Documente p. 32. - Es ist nicht ohne Interesse zu beachten, dass zwar Zucker oben unter So. 86 (und 102) aufgefuhrt ist, unter dem Namen Zucker jedoch hier erst anhangsweise vorkommt und dass er in der Frankfurter Liste ganz fehlte.